[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Narration,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E1B93,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Sign,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0015,1
Style: Title,Verdana,22,&H0002FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0040,0040,0130,0
Style: Jikai,Verdana,24,&H0007FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,0040,0040,0115,0
Style: OP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: OP-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0050,0
Style: Villain_1,Verdana,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B9B9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0051,0020,0190,1
Style: Hero_1,Verdana,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000F8FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0388,0035,0199,1
Style: Hero_2,Verdana,24,&H0007D2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0293,0069,0280,1
Style: ED,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00424242,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: ED-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H004D4D4D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0040,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:05.62,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Entendi... Essa Shimura...
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:09.82,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Mesmo morta, ela segue chorando...{Eu que tinha que matar ele. Foi mal.}
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.84,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Eu que tinha que matar ele...{Não seja teimoso demais.}
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.32,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Foi mal...
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.18,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Não seja teimoso demais.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.95,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Tem vezes que precisa\Nmatar pessoas para salvá-las.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.83,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Não se esqueça disso.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.64,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,Não importa o que vá fazer,
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.93,Default,Grand Torino,0000,0000,0000,,precisa resolver as coisas\Ncom a União dos Vilões.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:43.60,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Endeavor, Hawks, Best Jeanist.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.61,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,E é claro, o All Might. Que equipe.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.75,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Para que não tenham mais vítimas...
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:56.86,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Para impedir o All For One...
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.31,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.47,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Shiro mo kuro mo nai sekai
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.47,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Em um mundo sem preto nem branco
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.05,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nikushimi no oku de naiteita
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.05,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu chorava em meio ao ódio
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.35,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachidomaru koto mo yurusarenai
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.35,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.10,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tada sono mukou e
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.10,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Só tinha que ir para o outro lado
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.10,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Hitori shousou bousou
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.10,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sozinho, impaciente, descontrolado
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.94,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Seottekita matsuro wa
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.94,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O fim que vínhamos carregando nas costas...
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.98,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Ayumi mo konnan na kimi o mada
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.98,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.74,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sukuu tedate wa aru no kai
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.74,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Será que ainda há como salvá-lo?
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:39.70,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Akirameteshimaisou ni nattara
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:39.70,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Quando sentir vontade de desistir,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.24,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Doko e demo kaketsukeru
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.24,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}eu vou correndo aonde quer que for
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:48.67,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:48.67,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Os nossos sentimentos,\Neu não vou me soltar de nenhum deles
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.17,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.17,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mesmo que seja uma importunação desnecessária,\Nquero ficar ao seu lado
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.17,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sore ga hero
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.17,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Isso é ser super-herói
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.22,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.22,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Todas as vozes que unimos em um fio,\Neu não vou deixar que se percam
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.06,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nando datte tachiagatte miseru kara
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.06,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou te mostrar que vou levantar\Nquantas vezes forem necessárias
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.18,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Inochi moyashite ike
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.18,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou queimando minha vida
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.48,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.48,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.40,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.40,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Porque eu não vou me perder, vamos partir
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.15,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Saa ikou
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.15,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}em busca do seu verdadeiro valor
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.22,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Eu tenho que ir...
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.60,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Tenho que me apressar...
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:39.51,Default,Grupo de Vigilância B,0000,0000,0000,,Lá vai ela! Um monstro!
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.55,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,N-Não!
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.35,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Parem!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.22,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Eu não fiz nada!
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.06,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Só estava com medo...
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:57.19,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Parem... Por favor...
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.04,Default,Grupo de Vigilância A,0000,0000,0000,,Você estava tentando nos\Nenganar para nos atacar!
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.11,Default,Grupo de Vigilância B,0000,0000,0000,,Nós conhecemos todos os seus truques!
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.08,Default,Grupo de Vigilância A,0000,0000,0000,,Dá o fora daqui logo!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.11,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Parem!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.53,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Se acalmem.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:19.48,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu entendo estarem nervosos sobre um ataque\Nde vilões em uma noite chuvosa como essa,
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.96,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(45,150)}Izuku Midoriya\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}One For All
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.09,Default,Izuku,0000,0000,0000,,mas observam com atenção.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.08,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Ela não mostra nenhuma hostilidade.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:29.11,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por favor, deixem ela comigo.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.52,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.97,Default,Grupo de Vigilância A,0000,0000,0000,,A culpa é dela por andar\Nvestida assim de noite!
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.97,Default,Grupo de Vigilância B,0000,0000,0000,,Não vai nos confundir assim!
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.84,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.28,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por que estava andando\Nnesta noite chuvosa?
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.09,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Nós demoramos com a evacuação.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.40,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,No começo, essa cidade não\Nteve muitas mudanças.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:05.40,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Por isso, eu achei que a situação\Nfosse acalmar se eu ficasse em casa.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.31,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Mas começaram a ter\Ndanos por todo o lado.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.85,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Eu fiquei com medo e fugi, achando\Nque tinha que ir para um abrigo.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.86,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Me desculpe, eu realmente só\Nfiquei com medo de repente...
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.28,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Com certeza todo mundo\Ntambém está com medo.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.74,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,Será que as coisas vão\Nvoltar a ser como antes?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.99,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Vou fazer com que voltem.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.75,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Me desculpe, eu tenho que ir.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.75,Default,All Might,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.13,Default,Izuku,0000,0000,0000,,All Might!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.97,Default,Garota Animal,0000,0000,0000,,All... Hã?
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.95,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Leve ela para o abrigo.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.55,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso continuar com ela.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.75,Default,All Might,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.28,Default,All Might,0000,0000,0000,,Leve isso!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.77,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(433,202)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}All Might\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}One For All
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.77,Top,All Might,0000,0000,0000,,Tem umas costeletas de\Nporco para te dar energia.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.52,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.17,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Jovem Midoriya...
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.95,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Essa paisagem destruída...
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.33,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,É como se tivéssemos\Nvoltado algumas gerações.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.63,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Os dias em que só nos escondíamos para\Nnão entrar na linha de visão dos vilões.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.93,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Foi como quando os super poderes\Napareceram pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.28,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O Shigaraki e o All For One...
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.37,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Dabi e os Nomus...
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.91,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,A União dos Vilões...
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:35.11,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ainda não conseguimos nenhuma pista.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.17,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,A polícia está ocupada demais\Ncom os presos foragidos.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.57,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,A investigação não parece avançar.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.94,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Parece que estão fazendo o que querem.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.55,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O Shigaraki recebeu um transplante\Nda Individualidade do All For One.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:57.44,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ele está forte a ponto do Endeavor e do\NProf. Aizawa não conseguirem impedi-lo.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.73,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu preciso extrair todo\No poder do One For All.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.22,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ou não vou conseguir parar nada.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.97,Italics,OFA,0000,0000,0000,,É bom vocês começarem\Na ajudar em breve.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:15.22,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Precisamos da ajuda de vocês para\Nliberar todo o poder do One For All.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.56,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Contamos com vocês, nossos super-heróis.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:28.28,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Primeiro o Banjo liberou seu poder.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.53,Italics,OFA,0000,0000,0000,,E então o Shinomori.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.99,Italics,OFA,0000,0000,0000,,E a Shimura e o En também concordaram.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.37,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Tudo para fazer o nono\Nliberar todo o seu poder.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.75,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Garoto!
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.38,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Aproveita e se acostuma com\Nas outras Individualidades.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.39,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Especialmente as do Shinomori e do En.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.84,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Assim você vai conseguir imaginar\Ncomo usá-las bem quando acordar.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:59.60,Italics,En,0000,0000,0000,,Boa ideia.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.55,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:05.11,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,Nós vivemos a era mais cruel.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.73,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,O ápice físico do All For One.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.36,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,Ou ao menos a era em que\Nele espalhou sua influência.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.60,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,Aqueles que estavam sendo controlados\Nnão sabiam que estavam sendo controlados.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.04,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,Nosso líder estava\Npreocupado com o futuro.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.88,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,E para superar o controle do All For One,\Nliderou um grupo para lutar com ele.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:26.15,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Você também estava lá, devia ter visto.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.51,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:33.28,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Para chegar no seu irmão, nós tivemos\Nque usar muitas vidas como degraus.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.26,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,No fim da nossa luta, tudo que\Nimportava era vencer ou perder.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.77,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Viver ou morrer.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:45.84,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Agora devemos confiar numa ilusão doida\Nque disse que quer salvar nosso arqui-inimigo?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.57,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Ilusão doida?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.22,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Que triste...
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:54.57,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Então por que naquele dia...
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.51,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Naquele dia...
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.22,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Por que você estendeu sua mão para mim?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:20.13,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Se não tivesse me tirado desse\Nquarto, nada disso teria começado.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:25.48,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, não temos\Nescolha a não ser contar com ele.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:29.27,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Você percebeu isso,\Npor isso apareceu aqui, não é?
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.70,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Você realmente acha que tudo\Nvai terminar com este garoto?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:39.17,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Sim. O One For All foi criado porque\Neu não quis ceder ao meu irmão.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:43.71,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Mas, por você ter estendido a\Nmão para mim naquele dia...
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.66,Italics,OFA,0000,0000,0000,,O One For All começou.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.64,Italics,Banjo,0000,0000,0000,,O palco está arrumado!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.27,Italics,OFA,0000,0000,0000,,Para derrotar o All For One--
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.68,Italics,Nana,0000,0000,0000,,Tudo que nós conectamos...
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.69,Italics,Shinomori,0000,0000,0000,,O que reunimos aqui...
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.90,Italics,En,0000,0000,0000,,O poder do One For All...
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.88,Italics,Terceiro,0000,0000,0000,,Nós temos que liberar tudo!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.82,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Escuta só, garoto.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.99,Italics,Segundo,0000,0000,0000,,Agora vamos começar a acelerar.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.62,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.99,Title,Sign,0000,0000,0000,,Assassino
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.77,Default,Foragido C,0000,0000,0000,,Idiota, anda logo e foge daqui!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.46,Default,Foragido B,0000,0000,0000,,Estamos lutando contra o Endeavor!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.88,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Um objeto de suporte que\Né uma arma de pregos?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.63,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,É poderoso demais para\Nser usado na construção.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:37.05,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Maldita Detnerat,\Ndistribuindo coisas assim.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:41.84,Default,Foragido B,0000,0000,0000,,Hawks?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.31,Default,Foragido B,0000,0000,0000,,O Best Jeanist também?
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.85,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(44,195)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Best Jeanist\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Fiber Master
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.42,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Fiber Fire!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.48,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Ignited Arrow!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.32,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(435,199)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Endeavor\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Hellflame
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.93,Top,Foragido A,0000,0000,0000,,Que droga é essa, Endeavor?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.12,Default,Foragido A,0000,0000,0000,,No fim das contas...
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.66,Default,Foragido A,0000,0000,0000,,A culpa é toda sua...
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.42,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.26,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Por isso, eu estou aqui.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.86,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Estes foragidos...
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.84,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Não têm nenhuma conexão com ele.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.91,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Não conseguimos\Nnenhuma informação útil.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.93,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Mesmo assim, precisamos continuar.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.73,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Sai daqui, sua praga!
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.90,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Dá o fora desse lugar!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.20,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Se tivesse pego o Shigaraki e os outros e\Nnão tivesse deixado nenhum deles escapar,
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.04,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,os foragidos não estariam aqui!
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.99,Default,Cidadão C,0000,0000,0000,,Nos devolva nossa cidade e nossas vidas!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.15,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Vamos, Endeavor.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.12,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Eu ouvi alguém na\Nimprensa dizer uma coisa!
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.82,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,O Shigaraki estava atrás\Nde alguém além de você!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:57.22,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Você continua escondendo coisas de nós!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.72,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Covarde!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.97,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,A família dos que o Dabi\Nqueimou estavam na TV!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:02.95,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Você viu?
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.84,Default,Cidadão C,0000,0000,0000,,Seu filho fez isso!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.47,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Dá o fora daqui!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.33,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Meu desespero volta toda\Na vez que eu te vejo!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:10.46,Default,Cidadão C,0000,0000,0000,,Farsante!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.60,Default,Cidadão E,0000,0000,0000,,Não quero te ver de novo!
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.64,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:17.65,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.40,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Sim, entendido.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:24.68,Top,Hawks,0000,0000,0000,,Por favor, continue investigando o Fronte\Nde Libertação Paranormal, Edge Shot.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.24,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(152,260)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Hawks\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Asas Ferozes
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.66,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Nenhum progresso?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.92,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Deveríamos nos afastar mais um ou\Ndois quilômetros do grupo do All Might?
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:37.40,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Se a imprensa descobrir que estamos trabalhando\Njuntos, vão jogar pedras até no Midoriya.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.42,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.20,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Vamos nos afastar ainda mais.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.64,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Não podemos fazer o Deku ter\Num peso ainda maior nas costas.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.04,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Mesmo que seja o que ele quer.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:54.73,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Nós vamos usar o One For All do\NDeku como isca para atrair a União.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.98,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Mas esses caras estão\Nse escondendo mesmo.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.82,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Os foragidos...
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.24,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Especialmente os supervilões do Tártaro.
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:07.12,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Eu achava que eles estavam recebendo\Nalguma orientação da união.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.02,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Se esconder de toda essa confusão\Nsocial e conseguir o One For All.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:14.17,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Isso seria o mais lógico.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.46,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Especialmente se os super-heróis\Njá estivessem todos desfiados.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.64,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Se eu fosse o All For One,\Npartiria para o ataque.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:26.47,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Foi como o Deku disse... A prioridade\Ndele é tomar o corpo do Shigaraki.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:32.48,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Depois de perder para o All Might,\Nele só sobrevive entubado.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:38.00,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Agora que ele deixou o Shigaraki mais forte,\Ntalvez esteja tentando tomar conta do seu corpo.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.15,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Segundo o Garaki, que está sob custódia,
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:45.78,Default,Hawks,0000,0000,0000,,o corpo do Shigaraki entrou\Nem atividade incompleto.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:50.17,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Eu não sei o que o All For One quer fazer,
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:53.75,Default,Hawks,0000,0000,0000,,mas é claro que ele precisa\Ncompletar o corpo do Shigaraki.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.88,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,E depois, quando ele conseguir\Nisso, seu próximo objetivo,
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.53,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,ir atrás do One For All, se torna possível.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.04,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Tem uma coisa que me incomoda nisso...
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.01,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.33,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Como o Midoriya e o\NAll Might nos disseram,
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.60,Default,Hawks,0000,0000,0000,,sem um corpo forte não é\Npossível herdar o One For All,
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.14,Default,Hawks,0000,0000,0000,,por isso fica fácil de entender porque\No Shigaraki precisa de um corpo forte.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:19.37,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Mas eu não entendo o porquê\Ndo ódio do Shigaraki é necessário.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.37,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Não é pela força do sentimento?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:25.03,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Quer dizer, o One For All\Ntem a mente de oito pessoas.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.95,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,É necessário superar todas elas.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.97,Default,Hawks,0000,0000,0000,,No entanto...
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:35.35,Default,Hawks,0000,0000,0000,,O All For One está atrás do\NOne For All há gerações.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.42,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Está atrás do seu irmão mais novo.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:42.48,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Ele já deve ter bastante\Nódio pelos sucessores.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:46.86,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Além disso, ele foi forçado pelo\NAll Might a ficar naquele estado.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.80,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Acha que só o ódio não é suficiente?
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.26,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Ou então...
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.81,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Talvez ele não tenha nenhum.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.33,Default,Hawks,0000,0000,0000,,É só a minha impressão.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:01.28,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Vocês não acham que ele\Nestá sempre sorrindo?
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.53,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Falta coração...
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.20,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,De qualquer forma, os supervilões\Ntambém não têm informações.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.55,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Também não dá para ver\Na movimentação deles.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:14.71,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Se eles querem evitar lutar,\Npodemos usar isso contra eles.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:20.33,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Mesmo que tenhamos menos gente garantindo a\Nordem, talvez devêssemos expandir as buscas.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.38,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Esse é o ponto preocupante...
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:27.42,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Se a segurança pública piorar ainda mais,\Nseremos ainda mais criticados.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.42,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Também vai ser difícil conseguir apoio.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:32.60,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Existe um limite do quanto\Nvocê pode levantar uma bainha.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.44,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Ele continua se movendo...
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.93,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Jovem, você não tem\Ndormido muito, não é?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:46.26,Flashback,Sir Nighteye,0000,0000,0000,,Ei, você pode dormir numa\Ncama confortável agora.
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.00,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Nighteye...
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.53,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.41,Default,All Might,0000,0000,0000,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:00.95,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:03.29,Default,All Might,0000,0000,0000,,O GPS do jovem desapareceu?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.46,Default,All Might,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.55,Default,All Might,0000,0000,0000,,Essa não—
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.71,Italics,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Jovem vestido de verde.
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.56,Italics,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Eu vou levar você comigo.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.22,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Me levar?
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.84,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não encontrei essa vilã por acaso.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.06,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu sou o alvo dela.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:25.75,Default,Izuku,0000,0000,0000,,É agora...
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.94,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Agora...
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.82,Default,Izuku,0000,0000,0000,,É uma foragida com laços com ele.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.00,Italics,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Se ficar comportado, deixo\Nficar com seus braços e pernas.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:37.42,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Uma assassina mandada pelo All For One!
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.17,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Jovem vestido de verde.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:57.08,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Se ficar comportado...  Deixo\Nficar com seus braços e pernas.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.31,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Uma assassina mandada pelo All For One!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.94,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,O seu poder...
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.62,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Eu acho que vai ficar tudo\Nbem com o One For All.
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.15,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Eu só temo uma coisa...
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:13.74,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,O All For One e o Shigaraki ainda não\Nestão no estágio de roubar o One For All.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:18.74,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,E sem o Garaki, eles não têm\Ncomo manter o fator viável.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:23.75,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Na última luta, investigamos\Ntodas as instalações do Garaki.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:29.04,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Portanto a melhor escolha para os\Nvilões é capturar você com vida.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.08,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Mas para a maioria dos\Nforagidos, isso é impossível.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:36.47,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Todos, exceto uma mulher\Nque estava presa no Tártaro.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.33,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Isso é...
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.97,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Ela trabalhava da mesma forma que eu.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.91,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Claro, é nossa prioridade investigá-la.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:47.94,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Mas se ela aparecer para você...
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:51.02,Flashback,Hawks,0000,0000,0000,,Fuja com todas as forças.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:55.70,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Balas entrelaçadas com\Nfibras azul marinho e rosa...
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.53,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Você se moveu, não é?
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.35,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Sem dúvidas!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.71,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,É ela!
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:11.50,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,A antiga super-heroína\Nda comissão de segurança!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.30,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Lady Nagant!
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.02,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ela quebrou meu comunicador\Nde linha segura.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.93,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O All Might, o Hawks e os outros\Ndevem saber que tem algo errado.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.97,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Mas eu não consegui avisar que\No adversário era a Lady Nagant.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:28.17,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Tem a possibilidade de eles serem os\Npróximos alvos se vierem até aqui.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.35,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O que eu faço?
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:31.15,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Devia me retirar como me disseram?
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.90,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Você não tem mais escolha.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.49,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Um tiro curvo?
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.22,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Com uma trajetória dessas...
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.08,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Entendi...
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.88,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Por isso, o All For One\Nestá de olho em você.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.34,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Essa aí é doida.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:10.23,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1500)\fs15\c&HADADAD&\3c&HCF3746&\move(157,173,137,163)}Quais os {\c&H7BDEE3&}super-heróis {\c&HADADAD&}que\Ndevemos nos atentar agora?\N{\c&HE065EC&}Perguntamos para 100 da atualidade
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:18:01.06,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Se ela não existisse, eu seria o melhor\Ndo Japão em tiro à longa distância.
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:06.35,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Minha Individualidade, Homing, consegue acertar\Nalvos que eu consigo ver dentro de 600 metros.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:10.80,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Eu não consigo escolher qual parte vou acertar e\Nnão é muito poderoso, mas é ótimo mesmo assim.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.40,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Porém ela consegue fazer\Nisso só com técnica.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.24,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,E a 3 km de distância.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.03,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Não tem jeito, vai tirar meu emprego.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.99,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Seu segredo está nas balas.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.97,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Ela consegue deixar as balas\Nna forma que ela quiser.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.93,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Ela mistura seus dois tons de cor\Nno cabelo em uma massa epóxi,
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:32.13,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,molda, endurece e produz as balas.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:36.46,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Desde balas curvas a balas de ponta oca.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.24,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Ela é uma humana rifle de franco atirador.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.93,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Sua Individualidade é Rifle.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:45.02,Flashback,Snipe,0000,0000,0000,,Todos com Individualidades de longa\Ndistância têm inveja da mão direita dela.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.11,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Até o Prof. Snipe tinha\Ninveja da precisão dela.
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.98,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ela consegue até mesmo\Ndisparar em sequência?
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:52.86,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Sem a Individualidade do quarto,\Neu já teria sido atingido faz tempo.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:56.94,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Mas com o primeiro tiro e esse\Neu posso saber a posição dela.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.28,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Está cerca de um quilômetro à frente!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.66,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O alcance dela é 3 km!
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.60,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Em vez de tentar desviar das\Nbalas e sair do alcance dela,
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.04,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,eu vou chegar mais perto!
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.62,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,É a primeira vez que alguém\Ndesviou de mais de uma bala.
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.82,Default,Chisaki,0000,0000,0000,,Coroa...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.63,Villain_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,175)\pos(483,193)}Vilão\N{\fs24\c&H9327B8&\4c&H000000&}Kai Chisaki\N{\fs14\c&HF2584E&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Overhaul
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:18.09,Top,Chisaki,0000,0000,0000,,Eu preciso ir logo até o meu velho...
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.02,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Sim, sim. Logo que eu terminar com isso.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.17,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Se esconda!
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.30,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Antes que o alvo chegue aqui.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.14,Default,Chisaki,0000,0000,0000,,Coroa...
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.27,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Fica aqui um tempo.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:37.04,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Realmente, eu devia ter me livrado dele.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.28,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Anda logo!
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.77,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Quer ser preso de novo?
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:47.17,Flashback,Chisaki,0000,0000,0000,,Coroa...
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.66,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Qual é a desse cara?
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.11,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Super-heroína traidora.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:56.28,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,A bela Lady Nagant.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.59,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,É uma honra conhecê-la.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.34,Villain_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(41,196)}Vilão\N{\fs24\c&H9327B8&\4c&H000000&}All For One\N{\fs14\c&HF2584E&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}All For One
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.34,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,All For One...
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:06.08,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Teve uma época que eu\Nque ia atrás de você.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.08,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Eu tenho um favor a pedir.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:12.84,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Não dá para colocar você no\Nmesmo grupo que os outros.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:20.13,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Depois disso aqui, é possível que um garoto da U.A.\Nvá deixar a escola e agir sozinho.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:25.33,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Eu quero que traga este garoto até mim.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:31.48,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Diversas pessoas com nome devem\Nestar observando ele de longe.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:35.93,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Então primeiro é melhor\Nque o separe deles.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:39.71,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Por exemplo, você poderia\Nesperar começar a chove—
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.22,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Espera aí. Quem disse\Nque eu vou fazer isso?
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.34,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Tinha condição para nos tirarem daqui?
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.76,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Você só quer que eles percam o controle.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.22,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Por que só eu preciso fazer isso?
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.00,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Você matou um super-herói\Nque era seu aliado.
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:58.66,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,A destruição da sociedade de\Nsuper-heróis que você tanto queria,
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:03.65,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,enquanto aquele garoto\Nestiver aqui, não acontecerá.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.84,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Uma falsa esperança...
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.33,Flashback,Chisaki,0000,0000,0000,,Coroa...
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.66,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,O jovem líder do Shie Hassaikai.
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.46,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Seu amigo?
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:16.55,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:20.38,Flashback,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Ele está quebrado, achei que\Npudesse usar ele para alguma coisa.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:26.33,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Ele também é vítima da maligna\Nsociedade de super-heróis.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:30.22,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Dê o golpe final nesses\Nsuper-heróis detestáveis.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.35,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Anda, vamos selar um contrato.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.75,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Este é um pequeno depósito.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:44.88,Italics,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Individualidade: Air Walk.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.40,Italics,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Eu vou cumprir minha missão!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:54.30,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:54.30,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:08.36,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:08.36,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:15.66,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Namida o koraete egao o nakushiteta
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:15.66,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:25.42,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:25.42,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Um medinho fazia meu coração desmoronar
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:36.01,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:36.01,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:46.31,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:46.31,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:52.07,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:52.07,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Quero continuar acreditando que\Nmilagres sempre podem acontecer
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:58.03,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:58.03,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Vou dizer adeus para a tristeza
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:03.29,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:03.29,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Anda, não precisa ter medo,\Nnós não estamos sozinhos
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:12.00,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:12.00,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}O vento norte vai soprar agora\Ne abrir caminho para nosso destino
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.09,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.09,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.00,Jikai,Sign,0000,0000,0000,,Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.00,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio!
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.42,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Minha batalha feroz contra\Na Lady Nagant continua.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:30.76,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,O seu desespero e raiva com relação à justiça\Nse torna balas que voam pelo céu noturno.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:37.64,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Você precisa lutar com ela usando as Individualidades\Ndos usuários anteriores, Izuku Midoriya!
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:41.28,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio:\N"A Bela Lady Nagant".
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:46.02,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,A sociedade de super-heróis que todos\Nadmiraram é um delírio fino e frágil.
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.03,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs17\bord4\3c&H2113D3&\4c&H020201&}Próximo Episódio:\h\h\h{\fs22\bord2\3c\4c}A Bela Lady Nagant
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:48.02,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Vá além!
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.71,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Plus Ultra!