1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:13,096 --> 00:00:16,725
HAREN
NEDERLÄNDERNA

3
00:00:17,392 --> 00:00:21,479
Haren är en lugn, grön och fridfull plats.

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,233
Vi har inga turister här i Haren,

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,485
och det uppskattar vi.

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,031
Vanligtvis är allt lugnt.

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
Förutom just den där dagen.

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
Haren!

9
00:00:41,666 --> 00:00:45,211
21 SEPTEMBER 2012

10
00:00:45,295 --> 00:00:46,546
Det var fredag kväll.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
Vi såg fram emot att gå på fest.

12
00:00:51,593 --> 00:00:55,805
Vi skulle på den största födelsedagsfesten
i landets historia.

13
00:00:57,849 --> 00:01:00,935
Det märkligaste var
att det var i en liten by.

14
00:01:01,686 --> 00:01:04,481
Det var första gången
jag hörde talas om Haren.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,985
En inbjudan till
en tjejs 16-årskalas blev viral.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,946
Hon hade skrivit
ett meddelande till sina vänner,

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
men missat att markera det som privat.

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,952
Jag ville bara ha en rolig 16-årsdag,

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
men det spårade ur en aning.

20
00:01:20,830 --> 00:01:21,790
INBJUDNA

21
00:01:21,873 --> 00:01:26,002
Några vänner sa att det
skulle bli som Project X - Hemmafesten.

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
Project X,
den filmen förvärrade situationen.

23
00:01:33,968 --> 00:01:35,053
INBJUDNA

24
00:01:35,136 --> 00:01:38,807
Vänta lite, är 17 000 personer inbjudna?

25
00:01:39,390 --> 00:01:40,809
Kommer de att komma?

26
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
Det var en otäck situation.

27
00:01:45,063 --> 00:01:49,943
Om det här fortgår
står vi inför en katastrof.

28
00:01:51,778 --> 00:01:54,489
Det är ingen fest här, helt enkelt.

29
00:01:54,572 --> 00:01:55,615
Så fan heller.

30
00:01:56,116 --> 00:01:58,326
Filmen ska bli verklighet.

31
00:01:58,993 --> 00:01:59,953
Nu kör vi.

32
00:02:00,036 --> 00:02:03,331
Var är festen? Här är festen!

33
00:02:03,414 --> 00:02:06,751
Alla hoppade, drack öl och hade kul.

34
00:02:09,504 --> 00:02:11,881
Plötsligt vände energin totalt.

35
00:02:16,344 --> 00:02:17,512
Folk blev som galna.

36
00:02:17,595 --> 00:02:18,972
Det spårade ur helt.

37
00:02:20,807 --> 00:02:23,893
Herregud, de kommer att förstöra allt.

38
00:02:26,020 --> 00:02:30,441
Jag var rädd att de skulle ta sig
fram till huset och förstöra allt.

39
00:02:30,942 --> 00:02:33,528
Elda upp det, som i filmen.

40
00:02:42,871 --> 00:02:45,623
VERKLIGHETENS PROJEKT X - HEMMAFESTEN

41
00:03:00,013 --> 00:03:04,726
Efter allt som hände med festen
så flyttade jag från Nederländerna.

42
00:03:08,688 --> 00:03:11,691
Nu för tiden är jag inte hemma så ofta.

43
00:03:12,734 --> 00:03:15,945
Jag tror inte att holländarna
har glömt vad som hände.

44
00:03:18,531 --> 00:03:21,534
Folk ser Nederländerna som ett festland.

45
00:03:23,077 --> 00:03:25,288
Det är ju mycket som är tillåtet här.

46
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
Gräs, prostitution…

47
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
Men Nederländerna är faktiskt
väldigt sansat.

48
00:03:32,629 --> 00:03:36,591
Holländarna gillar inte när folk
bryter mot våra oskrivna regler.

49
00:03:37,383 --> 00:03:40,803
Men jag har inte anpassat mig.

50
00:03:40,887 --> 00:03:44,849
Ibland när jag pratar med pappa
kan han påminna mig om

51
00:03:45,975 --> 00:03:50,730
att när man sticker ut näsan
kan man bli av med den.

52
00:03:55,652 --> 00:04:00,782
När jag fyllde 16 sa jag till mina
föräldrar att jag ville ha fest hemma.

53
00:04:00,865 --> 00:04:03,701
16 är en viktig ålder här i Nederländerna,

54
00:04:03,785 --> 00:04:06,371
inte minst för
att man fick börja dricka då.

55
00:04:07,413 --> 00:04:09,958
På den tiden höll alla på med Facebook.

56
00:04:10,041 --> 00:04:14,545
Popularitet handlade om
hur många vänner man hade,

57
00:04:14,629 --> 00:04:16,297
hur många likes man fick.

58
00:04:16,881 --> 00:04:22,011
Folk ville visa att de var roliga,
att de gjorde häftiga saker.

59
00:04:23,054 --> 00:04:28,059
Jag skapade evenemanget
"Merthes 16-årsdag".

60
00:04:28,142 --> 00:04:30,311
Jag bjöd in 78 personer.

61
00:04:30,895 --> 00:04:34,732
Man skulle välja om inlägget
skulle vara offentligt eller privat.

62
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
Då valde jag "officiellt".

63
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
OFFENTLIGT

64
00:04:43,616 --> 00:04:48,204
Vi träffade Merthe 2012
när hon kom med i vårt volleybollag.

65
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
Hon var ny och kände ingen.

66
00:04:54,168 --> 00:04:58,089
Vi gick på olika skolor,
och vi bodde i centrala Groningen.

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
INVÅNARANTAL
193 127

68
00:05:03,261 --> 00:05:06,681
Hon kom från en mindre stad
i närheten av Groningen, Haren.

69
00:05:08,766 --> 00:05:09,976
INVÅNARANTAL
18 460

70
00:05:10,059 --> 00:05:14,564
Folk i Groningen såg på folk
från Haren som att:

71
00:05:14,647 --> 00:05:17,233
"De är från Haren,
då är de fina i kanten."

72
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
Precis.

73
00:05:18,234 --> 00:05:20,820
Det var ju inte säkert,
men folk tänkte så.

74
00:05:22,864 --> 00:05:27,368
Men hon hade en helt annan personlighet
än vad vi hade trott.

75
00:05:30,788 --> 00:05:32,540
Hon drev med sig själv.

76
00:05:32,623 --> 00:05:35,585
Hon var lätt att prata med
och passade in perfekt.

77
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
KOMMER

78
00:05:37,337 --> 00:05:40,882
Vi blev jätteglada
när vi fick inbjudan till festen.

79
00:05:40,965 --> 00:05:42,925
Merthe var rolig att hänga med.

80
00:05:43,843 --> 00:05:46,387
Vi älskade att titta på Hollywoodfilmer,

81
00:05:46,471 --> 00:05:51,100
som Mean Girls, Easy A, Baksmällan…

82
00:05:51,184 --> 00:05:55,480
De där filmerna var inte alls
som livet i Nederländerna.

83
00:05:56,481 --> 00:06:00,568
Ungdomar i min ålder
ville vara med om nåt liknande.

84
00:06:00,651 --> 00:06:03,404
KOMMER

85
00:06:03,488 --> 00:06:06,407
14 DAGAR TILL FÖDELSEDAGSFESTEN

86
00:06:06,908 --> 00:06:11,329
När jag kom till skolan dagen därpå
öppnade jag telefonen ibland.

87
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
En gammal iPhone.

88
00:06:14,374 --> 00:06:15,291
Så liten.

89
00:06:16,709 --> 00:06:20,421
Jag minns inte hur vi kunde skriva
på en så liten skärm.

90
00:06:21,089 --> 00:06:24,717
Förut hade man inte kunnat använda
sociala medier i telefonen.

91
00:06:24,801 --> 00:06:29,180
Nu hade man allt som hände i handen,
och hade full koll.

92
00:06:29,263 --> 00:06:31,015
KOMMER

93
00:06:31,099 --> 00:06:35,019
Vid lunchtid började antalet
som skulle komma växa,

94
00:06:35,103 --> 00:06:36,687
men inte överdrivet mycket.

95
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
Jag hade rast och tog det lugnt.

96
00:06:42,902 --> 00:06:47,031
Plötsligt plingade telefonen till,
det var en inbjudan till en fest.

97
00:06:47,824 --> 00:06:51,494
Jag och Merthe gick i samma skola,
men vi var inte vänner direkt.

98
00:06:51,577 --> 00:06:54,080
Hon bodde i ett schyst hus,
de var fint folk.

99
00:06:54,163 --> 00:06:56,290
Alla i skolan visste var de bodde.

100
00:06:56,374 --> 00:06:59,293
Det ser lite ut som huset i Ensam hemma.

101
00:06:59,377 --> 00:07:02,004
Klart att man kan ha schysta fester där.

102
00:07:03,256 --> 00:07:06,300
Sen såg jag
att det var ett offentligt event.

103
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
Jag var lite av en rebell.

104
00:07:08,386 --> 00:07:12,390
Så jag tyckte att det kändes roligt
att bjuda in fler.

105
00:07:12,473 --> 00:07:16,519
Men jag kunde inte
bjuda in alla på en gång.

106
00:07:16,602 --> 00:07:21,983
Jag var tvungen att gå in på
allas profiler och bjuda in dem en och en.

107
00:07:22,066 --> 00:07:24,235
Det tog lång tid.

108
00:07:24,318 --> 00:07:26,237
Jag skickade 500 inbjudningar.

109
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
Alla ville bjuda in fler.

110
00:07:31,701 --> 00:07:34,412
13.00

111
00:07:34,495 --> 00:07:37,790
Efter rasten
kom en kompis till mig och sa:

112
00:07:37,874 --> 00:07:42,086
"Lauren kraschar din fest
och ska bjuda in en massa inbjudningar."

113
00:07:42,170 --> 00:07:44,464
Då kollade jag på telefonen.

114
00:07:45,047 --> 00:07:48,718
3 000 personer var bjudna på min fest.

115
00:07:48,801 --> 00:07:50,344
INBJUDNA

116
00:07:50,428 --> 00:07:52,346
Vad fan händer?

117
00:07:52,430 --> 00:07:56,767
Folk såg verkligen fram emot det
och skrev saker i evenemanget.

118
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
JÄKLAR!

119
00:07:59,812 --> 00:08:04,066
Några vänner sa att det skulle bli
som Project X - Hemmafesten.

120
00:08:05,818 --> 00:08:08,613
Mamma och pappa, det är jag, Thomas.

121
00:08:08,696 --> 00:08:10,531
Jag ville vara cool en kväll.

122
00:08:10,615 --> 00:08:14,243
Project X kom ut tidigare under 2012.

123
00:08:14,327 --> 00:08:16,621
Den här kvällen skulle förändra allt.

124
00:08:19,123 --> 00:08:22,251
Alla tonåringar vill gå på en sån fest.

125
00:08:22,335 --> 00:08:24,670
Jag minns att folk hoppade från taken.

126
00:08:28,633 --> 00:08:30,885
Värsta mardrömmen för en förälder.

127
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
-Hallå?
-Thomas?

128
00:08:34,722 --> 00:08:38,851
-Hej, pappa.
-Känns allt bra inför natten?

129
00:08:39,644 --> 00:08:41,437
Det här spårar ur för mycket.

130
00:08:45,358 --> 00:08:47,235
Bästa partyfilmen nånsin.

131
00:08:47,902 --> 00:08:53,241
Nu laddade folk inför festen och la upp
bilder på trädgårdstomten med ecstasy.

132
00:08:54,784 --> 00:08:59,080
Plötsligt fick jag meddelanden:
"Vilken bra idé!"

133
00:08:59,163 --> 00:09:01,040
Och sen var det igång.

134
00:09:01,332 --> 00:09:02,458
13.30

135
00:09:02,542 --> 00:09:05,086
Det var ju spännande och häftigt.

136
00:09:05,169 --> 00:09:10,716
Jag gick in på Twitter och skrev typ:
"Det kommer bara 3 500 personer."

137
00:09:10,800 --> 00:09:14,220
Jag trodde att det var ett skämt,
att det skulle lösa sig.

138
00:09:14,303 --> 00:09:15,763
INBJUDNA

139
00:09:15,846 --> 00:09:17,765
Men det slutade inte.

140
00:09:17,848 --> 00:09:22,103
-Inbjudningarna blev allt fler.
-De dubblerades, tripplades…

141
00:09:23,020 --> 00:09:23,938
Det var galet.

142
00:09:24,355 --> 00:09:25,273
14.00

143
00:09:25,356 --> 00:09:27,024
Vi hade inga lektioner.

144
00:09:27,858 --> 00:09:33,781
Folk stod runt borden
och tog in det här galna som pågick.

145
00:09:33,864 --> 00:09:36,450
Lärarna var också ganska engagerade.

146
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
INBJUDNA

147
00:09:37,994 --> 00:09:42,164
Då började jag tänka att det
kanske inte skulle lösa sig av sig självt.

148
00:09:42,748 --> 00:09:47,128
Jag gick in och försökte
radera evenemanget,

149
00:09:47,211 --> 00:09:52,049
men det funkade inte från telefonen då.
Det gick bara i webbversionen.

150
00:09:52,341 --> 00:09:53,217
15.00

151
00:09:53,301 --> 00:09:57,722
Men jag kunde inte åka hem än,
så jag kunde inte göra nåt åt det.

152
00:10:00,975 --> 00:10:05,271
När lektionen var slut
cyklade jag hem snabbt.

153
00:10:06,564 --> 00:10:11,360
Jag kände att jag inte kunde mörka det,
jag var tvungen att larma om det.

154
00:10:11,694 --> 00:10:12,778
17.30

155
00:10:12,862 --> 00:10:16,032
Men mina föräldrar
förstod sig inte på sociala medier.

156
00:10:16,115 --> 00:10:20,494
När jag skrev nåt på Facebook, sa de:
"Har du mejlat?"

157
00:10:21,746 --> 00:10:24,081
Så jag visade evenemanget för pappa.

158
00:10:25,416 --> 00:10:29,670
Och han bara: "Vad sa du?"

159
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
INBJUDNA

160
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
"Är 17 000 inbjudna hem till oss?"

161
00:10:34,884 --> 00:10:36,302
"Kommer de att komma?"

162
00:10:37,511 --> 00:10:42,224
Men han förstod ganska snabbt
vilka problem det kunde bli för oss alla.

163
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
Min mamma ringde till polisen

164
00:10:48,356 --> 00:10:51,359
för att se om nån kunde hjälpa oss.

165
00:10:52,234 --> 00:10:57,281
Men jag vet inte om polisen förstod
vad det var för evenemang.

166
00:10:57,365 --> 00:11:01,243
Så vi bestämde
att det var bäst att radera det.

167
00:11:01,327 --> 00:11:02,495
RADERA EVENEMANG

168
00:11:02,578 --> 00:11:04,789
Det var blandade känslor.

169
00:11:04,872 --> 00:11:07,750
Det var skönt att det var över.

170
00:11:08,751 --> 00:11:13,214
Men samtidigt
var det lite av ett antiklimax.

171
00:11:19,720 --> 00:11:25,518
Jag vet inget om Merthe
mer än att jag såg att hon skulle ha fest.

172
00:11:26,602 --> 00:11:30,898
Det var första gången
ett evenemang blev så här spritt.

173
00:11:31,482 --> 00:11:32,983
Jag var 18 år gammal.

174
00:11:33,067 --> 00:11:37,071
Jag ville få uppleva
en sån fest som i Project X.

175
00:11:37,154 --> 00:11:41,617
Jag minns att jag tog nåt att dricka,
och sen var evenemanget borta.

176
00:11:41,701 --> 00:11:43,828
"404, sidan finns inte."

177
00:11:43,911 --> 00:11:47,081
Jag blev lite besviken.
Det händer ju inget här.

178
00:11:47,164 --> 00:11:49,709
Jag hade kul, och alla andra med.

179
00:11:49,792 --> 00:11:53,754
Jag kände att det inte kunde ta slut än.

180
00:11:54,338 --> 00:11:57,967
Så jag skapade en kopia
av Merthes evenemang.

181
00:12:00,052 --> 00:12:01,929
Jag döpte det till Project X Haren.

182
00:12:03,180 --> 00:12:05,182
En överraskningsfest för henne.

183
00:12:06,767 --> 00:12:07,810
19.00

184
00:12:07,893 --> 00:12:11,647
Jag hade planerat att gå på bio
den kvällen med en nära vän.

185
00:12:12,440 --> 00:12:16,819
Vi stod i popcornkön
och hörde dem framför oss prata.

186
00:12:16,902 --> 00:12:18,946
"Herregud, har du sett det här?"

187
00:12:19,029 --> 00:12:21,073
"Project X, jag ska dit."

188
00:12:21,157 --> 00:12:23,200
Vi bara: "Vad i helvete?"

189
00:12:23,701 --> 00:12:24,869
Vad händer?

190
00:12:26,078 --> 00:12:28,289
Jag fick massor av meddelanden.

191
00:12:28,372 --> 00:12:30,875
Det hade skapats ett nytt evenemang

192
00:12:30,958 --> 00:12:34,545
med mycket referenser
till Project X - Hemmafesten.

193
00:12:34,628 --> 00:12:37,214
Folk bjöds in hem till mig.

194
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
Vad fan?

195
00:12:40,426 --> 00:12:42,678
Vem har gjort så?

196
00:12:44,764 --> 00:12:47,224
Det tog fart och blev viralt.

197
00:12:47,308 --> 00:12:50,144
Meme efter meme dök upp.

198
00:12:50,227 --> 00:12:51,979
VI KOMMER I GANGNAM STYLE

199
00:12:52,980 --> 00:12:54,690
PROJECT X KOMMER

200
00:12:54,774 --> 00:12:58,611
Alla memes betydde mycket för mig,
jag älskar memes.

201
00:12:58,694 --> 00:13:00,446
Det var så roligt.

202
00:13:00,946 --> 00:13:05,326
Det var memes där det stod:
"Var är festen? Här är festen."

203
00:13:05,409 --> 00:13:08,788
En av dem hade photoshoppat in mig.

204
00:13:08,871 --> 00:13:12,374
Det var overkligt.
Jag kunde inte förstå att det gällde mig.

205
00:13:13,918 --> 00:13:15,669
Vad skulle jag ta mig till?

206
00:13:16,629 --> 00:13:18,672
10 DAGAR TILL FESTEN

207
00:13:21,300 --> 00:13:24,136
Jag valdes till Groningens
första nattborgmästare.

208
00:13:24,220 --> 00:13:26,138
CHRIS
NATTBORGMÄSTARE

209
00:13:26,222 --> 00:13:30,309
Mitt ansvar var nattlivet i stan.

210
00:13:30,392 --> 00:13:35,105
Jag organiserade festivaler,
pratade med barägare, tog tag i problem…

211
00:13:35,189 --> 00:13:37,358
Nederländerna kan framstå
som väldigt fritt,

212
00:13:37,441 --> 00:13:42,446
men det finns mycket struktur och regler.

213
00:13:43,030 --> 00:13:46,700
Vi har en kommunstyrelse,
men de går hem klockan 17.

214
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
Då tar jag över.

215
00:13:49,203 --> 00:13:52,706
Jag såg det här evenemanget på Facebook.

216
00:13:53,499 --> 00:13:56,001
Det var märkligt att det var i Haren.

217
00:13:57,753 --> 00:14:01,382
Det är en ganska tråkig stad
där inget händer.

218
00:14:01,465 --> 00:14:03,592
Det bor bara rika ungdomar där.

219
00:14:04,301 --> 00:14:07,638
Men jag fick ta emot samtal
från boende i staden.

220
00:14:08,180 --> 00:14:12,351
De tyckte att det här inte kändes bra.

221
00:14:15,604 --> 00:14:18,983
Jag kände att det kunde spåra ur.

222
00:14:20,568 --> 00:14:23,445
Men jag kunde inget göra på egen hand.

223
00:14:24,071 --> 00:14:27,533
Jag ansåg att de lokala myndigheterna
borde agera.

224
00:14:28,701 --> 00:14:30,619
Jag satt och jobbade på datorn.

225
00:14:33,330 --> 00:14:37,126
Så fick jag ett meddelande i telefonen.

226
00:14:40,588 --> 00:14:43,424
Nån hade skickat trailern till Project X.

227
00:14:44,842 --> 00:14:47,511
Man såg att det brann på gatorna.

228
00:14:47,595 --> 00:14:52,349
Då tänkte jag:
"Herregud, de kommer att förstöra allt."

229
00:14:54,518 --> 00:15:01,317
Om det här händer i lilla Haren
kommer det att bli katastrof.

230
00:15:03,819 --> 00:15:06,530
Jag älskar verkligen Haren.

231
00:15:07,615 --> 00:15:11,619
Jag satt med i kommunfullmäktige,
i opposition mot borgmästaren.

232
00:15:12,536 --> 00:15:17,124
Jag förstod att det skulle bli enormt,
så jag försökte varna borgmästaren.

233
00:15:18,375 --> 00:15:21,629
Men han var bortrest ett par dagar
och gick inte att nå.

234
00:15:22,421 --> 00:15:24,840
Jag försökte kontakta borgmästaren.

235
00:15:25,341 --> 00:15:28,469
Jag ville hjälpa till,
jag ville lösa problemet.

236
00:15:28,552 --> 00:15:32,473
Det måste en nattborgmästare göra.
Men han svarade inte.

237
00:15:33,223 --> 00:15:36,894
Jag ringde till
kommunfullmäktige i Haren varje dag.

238
00:15:37,394 --> 00:15:41,732
De hanterade främst saker
som lyktstolpar och korsningar.

239
00:15:41,815 --> 00:15:44,026
Så de tog det inte på allvar.

240
00:15:44,109 --> 00:15:47,905
Vi måste se till att stoppa det här.

241
00:15:47,988 --> 00:15:51,325
Vi måste lyckas skydda de boende i Haren.

242
00:15:52,660 --> 00:15:55,412
7 DAGAR TILL FESTEN

243
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
Nu började mina föräldrar
bli lite oroliga.

244
00:15:58,832 --> 00:16:04,088
"Kommer det verkligen att komma folk?
Kommer vårt hus att bli förstört?"

245
00:16:05,464 --> 00:16:10,886
Och vi funderade på vad vi kunde göra
för att stoppa det här.

246
00:16:11,804 --> 00:16:17,184
Administratören av Project X Haren
hette Jorik Clarck.

247
00:16:17,685 --> 00:16:22,022
Vi skrev lite fram och tillbaka,
lämnade lite sura kommentarer.

248
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
DE SOM TROR ATT DE ÄR INBJUDNA
ÄR INTE DET.

249
00:16:27,069 --> 00:16:28,904
DET MÄRKS ATT DU NYSS HAR FYLLT 16.

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,948
Hon gillade nog uppmärksamheten.

251
00:16:31,699 --> 00:16:34,910
Jag gjorde henne känd på Facebook.

252
00:16:34,994 --> 00:16:36,662
INBJUDNA

253
00:16:36,745 --> 00:16:41,583
Jorik förstod inte att det här på riktigt
påverkade mig och min familj.

254
00:16:41,667 --> 00:16:44,044
Han hajade nog inte det.

255
00:16:44,628 --> 00:16:47,297
Men jag försökte övertala honom
att ta bort det.

256
00:16:47,798 --> 00:16:52,469
En kompis som hade kontakt med honom
på Facebook gav mig hans nummer.

257
00:16:52,970 --> 00:16:55,180
OKÄNT NUMMER

258
00:16:55,264 --> 00:16:59,059
Jag svarar inte alltid när jag inte vet
vem det är, men skit samma.

259
00:16:59,143 --> 00:17:01,645
Jag drog tummen och svarade.

260
00:17:01,729 --> 00:17:03,480
"Hej, är det Jorik?"

261
00:17:03,564 --> 00:17:06,608
"Ja, vem är du?"

262
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
"Jag är pappa till Merthe."

263
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
"Jäklar", kände jag då.

264
00:17:11,321 --> 00:17:13,991
Han var lite arg på mig.

265
00:17:15,576 --> 00:17:18,787
Han berättade
att folk klättrade över deras staket

266
00:17:18,871 --> 00:17:22,583
och fotade dem genom fönstren.

267
00:17:23,125 --> 00:17:25,502
Det var då jag förstod.

268
00:17:25,586 --> 00:17:29,715
Jag förstörde deras liv,
och det ville jag inte.

269
00:17:29,798 --> 00:17:32,551
Då meddelade jag att festen var inställd.

270
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
ALLT HAR ETT SLUT

271
00:17:34,219 --> 00:17:36,638
Det uppskattades inte.

272
00:17:36,722 --> 00:17:40,100
FESTEN ÄR SLUT…

273
00:17:40,184 --> 00:17:41,685
RADERA EVENEMANG

274
00:17:42,311 --> 00:17:45,689
Det var så klart väldigt skönt
när han raderade det.

275
00:17:45,773 --> 00:17:46,774
Det var över.

276
00:17:48,567 --> 00:17:50,903
Men några timmar senare

277
00:17:51,737 --> 00:17:53,614
dök det upp ett nytt evenemang.

278
00:17:55,574 --> 00:17:56,617
Helt galet.

279
00:17:57,534 --> 00:17:58,619
Jag blev chockad.

280
00:17:59,787 --> 00:18:02,039
Det var en kopia av mitt evenemang.

281
00:18:02,956 --> 00:18:05,292
Antalet steg jättesnabbt.

282
00:18:05,876 --> 00:18:08,378
30 000 var redan inbjudna.

283
00:18:10,881 --> 00:18:12,925
Det var ett skumt namn.

284
00:18:13,008 --> 00:18:18,889
Der Führer ger en
negativa associationer på tyska.

285
00:18:20,265 --> 00:18:26,396
Jag skrev till administratörerna
och berättade hur illa det var,

286
00:18:26,480 --> 00:18:31,318
och att vi verkligen bad dem
att ta bort evenemanget

287
00:18:31,401 --> 00:18:36,990
eftersom det påverkade våra liv,
att det inte var på skämt.

288
00:18:37,574 --> 00:18:40,452
Jag fick två ord till svar:

289
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
"Ät skit."

290
00:18:43,372 --> 00:18:45,833
4 DAGAR TILL FESTEN

291
00:18:45,916 --> 00:18:48,794
Ryktena om festen växte sig allt större.

292
00:18:48,877 --> 00:18:52,047
Det skulle finnas en scen
där artister skulle uppträda.

293
00:18:52,631 --> 00:18:57,010
Heineken skulle sponsra festen,
som om det var en festival.

294
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
Det var galet.

295
00:19:01,723 --> 00:19:07,354
Jag lyssnade på radio i bilen
och plötsligt pratade de om Project X.

296
00:19:07,938 --> 00:19:09,148
Det är Merthe.

297
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
-Timor och Coen från 3FM.
-Hej.

298
00:19:11,942 --> 00:19:14,611
Blir det fest, eller?

299
00:19:15,195 --> 00:19:17,823
Alla hade tyvärr mitt telefonnummer.

300
00:19:17,906 --> 00:19:20,993
Några av de första som ringde
var De Coen en Sander Show.

301
00:19:21,076 --> 00:19:24,163
Jag visste inte vad jag skulle göra,
jag bara pladdrade.

302
00:19:24,246 --> 00:19:28,041
-Festen är definitivt inställd.
-Du kan ju få 6 000 presenter.

303
00:19:28,125 --> 00:19:31,879
Det vore kul, men det täcker inte
kostnaden för ett nytt hus.

304
00:19:31,962 --> 00:19:34,548
Är jag med på radio nu alltså?

305
00:19:34,631 --> 00:19:37,426
-Ja!
-3FM, Merthe!

306
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Då blåstes det upp av media.

307
00:19:42,764 --> 00:19:47,102
Haren förbereder sig för att ta emot
tusentals ovälkomna festbesökare.

308
00:19:47,186 --> 00:19:50,772
50 000 inbjudningar
har skickats på internet.

309
00:19:50,856 --> 00:19:53,942
Ett, två, tre. Kör!

310
00:19:58,071 --> 00:20:02,951
När nyheterna fick nys om en video
på en affisch som täckte en byggnad

311
00:20:03,035 --> 00:20:07,956
insåg vi att det här kommer att bli av.

312
00:20:08,040 --> 00:20:12,836
Det ryktades om att ungdomar redan
var på väg med buss från andra städer.

313
00:20:14,296 --> 00:20:17,758
Boende på Stationsweg i Haren är oroliga.

314
00:20:18,884 --> 00:20:22,012
Det skulle komma tusentals personer.

315
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
Det var större
än jag trodde till en början.

316
00:20:25,098 --> 00:20:27,100
INBJUDNA

317
00:20:27,893 --> 00:20:30,270
Det kändes väldigt olustigt.

318
00:20:30,354 --> 00:20:33,106
Vi skulle inte kunna ta emot så där många.

319
00:20:37,069 --> 00:20:40,864
Vi hade gardinerna fördragna dygnet runt.

320
00:20:41,615 --> 00:20:44,034
Folk fotade huset hela tiden.

321
00:20:44,952 --> 00:20:48,038
Jag kunde inte gå till
varken volleybollen eller skolan.

322
00:20:48,121 --> 00:20:50,415
Folk tryckte upp masker
som såg ut som jag.

323
00:20:50,499 --> 00:20:54,086
Det var lite som i The Purge
där de inte kan lämna hemmet,

324
00:20:54,169 --> 00:20:58,048
och folk ringer på och försöker ta sig in.

325
00:20:59,299 --> 00:21:02,135
Årets tema är att gömma sig hemma.

326
00:21:05,472 --> 00:21:10,560
Det var inte att folk bara skojade längre,
det hade blivit lite läskigt.

327
00:21:11,561 --> 00:21:14,189
1 DAG TILL FESTEN

328
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Dagen innan festen
blev jag allt mer nervös.

329
00:21:19,820 --> 00:21:24,283
Jag kände bara att man
inte kan ta emot tusentals personer här.

330
00:21:24,866 --> 00:21:27,160
Det kommer att bli väldigt farligt.

331
00:21:27,911 --> 00:21:32,040
Om fullmäktige inte tog det på allvar
behövde jag komma på en lösning.

332
00:21:34,376 --> 00:21:39,172
Den enda lösningen var
att ordna en fest utanför Haren.

333
00:21:39,256 --> 00:21:43,343
Jag sa till kommunfullmäktige
att det inte var för att dra in pengar.

334
00:21:43,927 --> 00:21:48,807
Så de tyckte att det lät som en bra idé.
"Kan du ordna det?"

335
00:21:49,641 --> 00:21:52,769
I vanliga fall tar det månader
att anordna en så stor fest.

336
00:21:52,853 --> 00:21:57,524
Vi hade bara 24 timmar på oss.
Jag skickade iväg min planering.

337
00:21:58,025 --> 00:22:00,902
Men det var borgmästare Bats som bestämde

338
00:22:00,986 --> 00:22:04,531
och jag hoppades verkligen
att han skulle fatta rätt beslut.

339
00:22:05,657 --> 00:22:07,409
Dagen innan festen

340
00:22:08,201 --> 00:22:11,204
blev jag inbjuden till
ett möte med borgmästaren.

341
00:22:12,831 --> 00:22:16,710
Jag hoppades att borgmästaren skulle säga:

342
00:22:16,793 --> 00:22:19,129
"Okej, nu har jag bestämt mig.

343
00:22:19,212 --> 00:22:24,343
Vi ska blockera alla vägar in till Haren,
så att ingen kan komma hit."

344
00:22:25,385 --> 00:22:27,679
Det ville inte borgmästaren.

345
00:22:28,305 --> 00:22:31,516
Jag har ett tydligt meddelande.
Festen är inställd.

346
00:22:31,600 --> 00:22:34,728
Bara så att alla vet,
det blir ingen fest här.

347
00:22:34,811 --> 00:22:37,898
Jag blev lite arg när jag hörde det.

348
00:22:37,981 --> 00:22:41,193
Varför tar du inte
ungdomarna på större allvar?

349
00:22:42,736 --> 00:22:48,408
Inte en ungdom tänkte:
"Säger han så, så tror jag honom."

350
00:22:48,492 --> 00:22:51,495
Det var för sent, och det var fel budskap.

351
00:22:52,996 --> 00:22:55,540
Kommunfullmäktige ringde mig.

352
00:22:56,041 --> 00:22:59,878
Borgmästaren hade beslutat
att inte ordna nån alternativ fest.

353
00:23:00,379 --> 00:23:02,631
De skulle bara samarbeta med polisen.

354
00:23:03,673 --> 00:23:06,593
Det var väldigt dumt och naivt av dem.

355
00:23:07,302 --> 00:23:10,847
Det fanns ingen musik,
ingen scen, ingenting.

356
00:23:10,931 --> 00:23:15,852
Om man inte ordnar det kommer ungarna
att hitta på egna sätt att roa sig på.

357
00:23:24,194 --> 00:23:26,113
Stuk betyder trasig.

358
00:23:27,906 --> 00:23:31,952
Vi ville förstöra för tv-kanalerna
eftersom de har regler.

359
00:23:32,035 --> 00:23:32,994
Vi hatar regler.

360
00:23:34,579 --> 00:23:39,543
Vi är lite som Jackass. Vi tar oss an
galna utmaningar varenda jävla vecka.

361
00:23:43,630 --> 00:23:46,883
Folk skrev till oss:
"Ska ni till Project X Haren?"

362
00:23:46,967 --> 00:23:48,510
"Det lär bli en episk fest."

363
00:23:48,593 --> 00:23:51,346
"Alla kommer att prata om det,
ni måste dit."

364
00:23:51,430 --> 00:23:55,267
Vi hade en dröm. Vi ville ha
världens största Youtubekanal.

365
00:23:55,350 --> 00:24:01,314
Så vår tanke var
att vi skulle filma skiten och ha kul.

366
00:24:02,399 --> 00:24:05,527
Ska du med till Haren? Party? Project X!

367
00:24:07,028 --> 00:24:07,863
Nu kör vi!

368
00:24:09,823 --> 00:24:11,241
FESTDAGEN

369
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
Det var morgonen på festdagen.

370
00:24:13,910 --> 00:24:18,498
Harens kommunfullmäktige
bad mig hålla koll på sociala medier

371
00:24:18,582 --> 00:24:20,709
för de visste inte så mycket om det.

372
00:24:21,209 --> 00:24:25,755
Jag blev ombedd att förmedla
att det inte skulle bli nån fest.

373
00:24:26,381 --> 00:24:28,383
KUL ATT @GEMHAREN ORDNAR FEST

374
00:24:28,467 --> 00:24:31,094
Chefen sa åt mig att göra allt jag kunde.

375
00:24:32,804 --> 00:24:36,183
Jag skrev till alla:
"Kom inte till Haren."

376
00:24:36,266 --> 00:24:37,517
"Det blir ingen fest."

377
00:24:38,477 --> 00:24:41,521
Men vi var ju en liten stad
med fyra gillamarkeringar.

378
00:24:41,605 --> 00:24:44,941
Vi försökte kommunicera om läget,
men det gick inte.

379
00:24:45,025 --> 00:24:47,319
@GEMHAREN KOLLA TWITTER, MÅNGA KOMMER

380
00:24:47,402 --> 00:24:49,988
Det var en David och Goliat-situation.

381
00:24:50,655 --> 00:24:53,158
INBJUDNA

382
00:24:53,241 --> 00:24:56,036
När jag kollade Facebook
samma dag som festen

383
00:24:56,119 --> 00:24:59,289
så hade 350 000 personer blivit inbjudna.

384
00:24:59,372 --> 00:25:03,502
Det bara strömmade in inlägg.

385
00:25:03,585 --> 00:25:05,545
NÅN SOM ÅKER FRÅN LEEUWARDEN?

386
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
ÅKER NÅN FÖRBI GOUDA?

387
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
Folk laddade för att komma.

388
00:25:09,216 --> 00:25:11,510
HÄMTAR GRABBARNA
OCH ÅKER TILL PROJECT X HAREN!

389
00:25:11,593 --> 00:25:12,594
VI ÄR FRAMME!

390
00:25:15,388 --> 00:25:18,475
Min yngsta dotter jobbade i mataffären.

391
00:25:19,100 --> 00:25:23,563
Hon sa att det var en massa
konstiga typer där som köpte alkohol.

392
00:25:23,647 --> 00:25:26,608
Alla krigade för att få tag på alkohol.

393
00:25:26,691 --> 00:25:31,112
Vi var 16, då får man dricka i Holland.
Vi behövde inget falsklegg som McLovin.

394
00:25:38,537 --> 00:25:41,498
Varför har du tagit tåget till Haren?

395
00:25:42,624 --> 00:25:44,251
Jag var nyfiken, mest.

396
00:25:44,334 --> 00:25:47,295
Det här lär bli en upplevelse.

397
00:25:47,379 --> 00:25:49,297
13.00

398
00:25:49,381 --> 00:25:53,468
Runt lunch var det massor av folk utanför,

399
00:25:53,552 --> 00:25:56,555
och de hade inga planer på att gå.

400
00:25:59,975 --> 00:26:02,519
Det var många journalister som ringde på.

401
00:26:02,602 --> 00:26:05,188
Det är tyst hos Merthe. Vi ringer på.

402
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
God eftermiddag.

403
00:26:07,107 --> 00:26:08,149
Inga kameror.

404
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
Hennes pappa har fått nog.

405
00:26:12,988 --> 00:26:15,490
Jag liverapporterade från Project X Haren.

406
00:26:15,740 --> 00:26:17,367
ARNOULD
REPORTER

407
00:26:17,450 --> 00:26:22,289
När jag kom till Merthes gata
hade de tagit bort gatuskylten.

408
00:26:25,458 --> 00:26:26,751
Det var lite lustigt.

409
00:26:26,835 --> 00:26:30,964
Folk hade ju gps i telefonen,
så det var inte så svårt att hitta dit.

410
00:26:35,302 --> 00:26:40,265
Jag tittade ut
och det var så mycket folk utanför

411
00:26:40,348 --> 00:26:42,934
att det började kännas obehagligt.

412
00:26:43,018 --> 00:26:45,604
Då kände jag att jag ville därifrån.

413
00:26:46,646 --> 00:26:49,566
Det var för mycket folk utanför huset.

414
00:26:49,649 --> 00:26:52,235
Polisen bestämde sig för att stoppa dem

415
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
genom att spärra av gatan från båda håll.

416
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
Det var väldigt skönt att åka.

417
00:27:00,201 --> 00:27:03,955
När vi kom hem till min moster
sa vi nog inte så mycket.

418
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Vi bara satt där
och tittade på det som pågick.

419
00:27:08,376 --> 00:27:10,795
Om bara två timmar
ska festen i Haren börja,

420
00:27:10,879 --> 00:27:13,465
en födelsedagsfest för 16-åriga Merthe.

421
00:27:13,548 --> 00:27:16,801
Jag står här med polisens
presstalesperson Paul Heidanus.

422
00:27:16,885 --> 00:27:19,971
Du har ett försiktigt leende på läpparna.

423
00:27:20,055 --> 00:27:24,726
Jag har förstått
att ni har 300 poliser redo.

424
00:27:24,809 --> 00:27:28,021
Jag kan inte kommentera våra åtgärder.

425
00:27:28,104 --> 00:27:30,774
Men vi vet vad vi gör.

426
00:27:31,149 --> 00:27:33,485
17.00

427
00:27:33,568 --> 00:27:34,903
Allt var under kontroll.

428
00:27:35,695 --> 00:27:37,614
Mitt pass var slut, så jag åkte.

429
00:27:39,157 --> 00:27:41,701
Jag cyklade, men stannade till.

430
00:27:41,785 --> 00:27:47,123
En lång bilkaravan utan slut var på väg

431
00:27:47,207 --> 00:27:50,794
och folk som kom till Haren till fots.

432
00:27:52,253 --> 00:27:53,630
Vi var för få.

433
00:27:56,299 --> 00:28:00,428
Så jag ringde till dem i rådhuset och sa:

434
00:28:00,512 --> 00:28:04,724
"Vårt meddelande har inte nått fram.
Det har inte hjälpt."

435
00:28:09,437 --> 00:28:14,275
Ur varje tåg som kom in
strömmade det ut människor.

436
00:28:16,986 --> 00:28:20,740
Jag kände inte Merthe,
men jag är en festkille.

437
00:28:21,825 --> 00:28:26,204
Vi promenerade till Haren,
ett skitstort gäng.

438
00:28:27,497 --> 00:28:28,998
Det var härlig stämning.

439
00:28:31,793 --> 00:28:35,004
När jag kom till festen
såg jag folk ha roligt.

440
00:28:38,091 --> 00:28:40,301
19.00

441
00:28:40,802 --> 00:28:43,471
Vi hörde hur folk gapade och skrek.

442
00:28:44,431 --> 00:28:46,266
Vi låste alla dörrar och fönster.

443
00:28:47,267 --> 00:28:49,769
Man kan inte göra så mycket mer.

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,647
Det var väldigt otäckt.

445
00:28:54,649 --> 00:28:58,820
Ju fler som kom, desto galnare blev det.

446
00:29:08,621 --> 00:29:09,622
Kaos.

447
00:29:12,542 --> 00:29:14,043
Det här är helt galet.

448
00:29:17,172 --> 00:29:19,841
Tänk att man kan ha så många vänner.

449
00:29:19,924 --> 00:29:22,886
Project X Haren kan börja, nu är vi här!

450
00:29:22,969 --> 00:29:26,681
Alla hoppade, drack öl och hade kul.

451
00:29:30,685 --> 00:29:34,397
De tänkte ha den bästa kvällen nånsin.

452
00:29:41,404 --> 00:29:44,657
Alla skrek som galningar.

453
00:29:44,741 --> 00:29:51,623
Var är festen? Här är festen!

454
00:29:51,706 --> 00:29:52,749
Underbart.

455
00:29:55,168 --> 00:29:58,588
Jag kan fortfarande
höra den sången i huvudet.

456
00:29:58,671 --> 00:30:02,759
"Var är festen?"
Det fick jag lyssna på hela natten.

457
00:30:03,468 --> 00:30:08,807
Många av ungdomarna där
trodde ju att det skulle vara fest.

458
00:30:08,890 --> 00:30:14,354
Men istället kom de fram
till kravallstängsel och poliser

459
00:30:14,437 --> 00:30:17,899
och ett hav av människor som bara växte.

460
00:30:19,943 --> 00:30:25,490
Varje gång jag sände live
hände det konstiga saker.

461
00:30:25,573 --> 00:30:26,699
Arnould?

462
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
Vad gör ni här, hörni?

463
00:30:29,244 --> 00:30:32,080
Det är bra stämning, för fan!

464
00:30:33,998 --> 00:30:37,585
Jag undrade
hur länge vi skulle stanna där.

465
00:30:39,295 --> 00:30:45,301
Ett Facebookevenemang kan locka
konstiga människor från hela landet.

466
00:30:45,385 --> 00:30:48,179
Jag har precis fått whisky över mig.

467
00:30:49,556 --> 00:30:53,434
-Jag tror att det är dags att sticka.
-Bra, Arnould. Tack.

468
00:30:54,185 --> 00:30:56,938
20.00

469
00:30:57,021 --> 00:31:00,817
Jag gick mot centrum med hunden,
för att se vad som pågick.

470
00:31:04,362 --> 00:31:07,198
Bakom mig kom det ett gäng människor

471
00:31:08,783 --> 00:31:11,035
som gastade och lät.

472
00:31:12,203 --> 00:31:15,915
Sen kände jag att jag fick nåt i huvudet.

473
00:31:15,999 --> 00:31:19,752
Och så hörde jag glas krossas.

474
00:31:20,420 --> 00:31:23,798
De hade kastat en flaska i huvudet på mig.

475
00:31:24,799 --> 00:31:26,885
Hunden började skaka.

476
00:31:29,971 --> 00:31:35,310
Då kände jag att stämningen förändrades.

477
00:31:36,728 --> 00:31:42,692
Man kände det i luften.
Väldigt snart kunde det explodera.

478
00:31:46,154 --> 00:31:49,532
Vi är på Merthes gata
och det är helt galet.

479
00:31:50,783 --> 00:31:53,953
Det kändes som
att vara på en fotbollsarena.

480
00:31:54,037 --> 00:31:56,998
Tusentals ungdomar.

481
00:31:57,081 --> 00:31:59,626
Och vi har bara tio poliser.

482
00:32:05,298 --> 00:32:07,467
Det var så mycket folk.

483
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
Det kom fler och fler.

484
00:32:14,599 --> 00:32:19,437
Och jag tänkte: "Inte en chans
att de har 300 poliser här."

485
00:32:23,107 --> 00:32:25,693
Det fanns ingen plan.

486
00:32:26,277 --> 00:32:29,572
Det var inga kravallpoliser,
det var bara vanliga poliser.

487
00:32:31,866 --> 00:32:34,327
De tittade på varann och såg rädda ut.

488
00:32:37,705 --> 00:32:42,752
Poliserna var flera tusen färre.

489
00:32:42,835 --> 00:32:46,631
Jag kände att de inte kunde
hålla dem på avstånd så mycket längre.

490
00:32:50,176 --> 00:32:52,261
Snart skulle de ta sig fram till huset

491
00:32:54,597 --> 00:32:57,141
och elda upp det, som i filmen.

492
00:32:59,435 --> 00:33:04,399
De hade sett Project X - Hemmafesten.
De ville festa inne i huset.

493
00:33:04,482 --> 00:33:07,777
De ville ha en pool, men de fick ingen.

494
00:33:08,361 --> 00:33:10,822
Och många blev väldigt fulla.

495
00:33:15,743 --> 00:33:18,830
Och en del blev aggressiva.

496
00:33:35,096 --> 00:33:37,140
Alla bara skrek.

497
00:33:39,642 --> 00:33:41,894
Vi bara: "Vad fan är det som händer?"

498
00:33:43,438 --> 00:33:47,608
Jag gick in på Twitter
och såg att de kastade flaskor.

499
00:33:48,735 --> 00:33:51,821
Och plötsligt hördes en massa sirener.

500
00:33:52,739 --> 00:33:54,615
Åh nej, nu händer det.

501
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
Bjuder man in polisen på festen
kan det bara gå på ett sätt.

502
00:34:04,667 --> 00:34:06,335
Det blir upplopp.

503
00:34:08,171 --> 00:34:11,132
Polisen skjuter varningsskott.

504
00:34:11,215 --> 00:34:13,676
Polisen begick ett jävligt stort misstag.

505
00:34:14,177 --> 00:34:17,430
De försökte få bort oss.

506
00:34:21,768 --> 00:34:23,644
Det här ballar ju ur.

507
00:34:25,813 --> 00:34:27,774
Det här är helt jävla galet.

508
00:34:32,278 --> 00:34:34,697
De startade ett krig de inte kunde vinna.

509
00:34:34,781 --> 00:34:36,824
Det här är polisens fel.

510
00:34:37,325 --> 00:34:40,870
Det händer aldrig nåt här,
vi får aldrig spåra ur.

511
00:34:41,871 --> 00:34:43,539
Nu fick folk smaka på friheten.

512
00:34:43,623 --> 00:34:46,834
När polisen försökte beröva dem den
blev alla som galna.

513
00:34:57,970 --> 00:34:59,388
Det här är helt sjukt.

514
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Hur länge ska polisen låta det pågå?

515
00:35:04,310 --> 00:35:08,731
Jag var orolig för pappas skull,
för han hade bestämt sig för att stanna.

516
00:35:08,815 --> 00:35:11,400
Han ville finnas där för grannarnas skull.

517
00:35:11,901 --> 00:35:16,906
Jag hoppades att han inte
skulle bli attackerad av massorna.

518
00:35:20,159 --> 00:35:21,911
Vi gick inte på festen.

519
00:35:21,994 --> 00:35:26,624
Jag ville inte vara en del av det
som utsatte hennes familj för fara.

520
00:35:27,625 --> 00:35:30,503
Jag minns nyhetsklippen.

521
00:35:30,586 --> 00:35:33,798
Polisen slog folk.

522
00:35:34,590 --> 00:35:36,884
Poliserna började bli aggressiva.

523
00:35:36,968 --> 00:35:40,847
Om nån kom nära poliserna kunde de bara…

524
00:35:42,014 --> 00:35:43,099
…slå till personen.

525
00:35:53,234 --> 00:35:56,821
Jag filmade och kände bara:
"Vad är det som händer?"

526
00:35:56,904 --> 00:35:59,073
Jag hade aldrig sett nåt liknande.

527
00:35:59,157 --> 00:36:03,744
De slog folk jättehårt
när de redan låg ner. Helt sjukt.

528
00:36:04,245 --> 00:36:05,663
Jag ramlade.

529
00:36:05,746 --> 00:36:11,544
Och kravallpoliserna slog
på mina ben med sina batonger.

530
00:36:12,211 --> 00:36:15,673
Men jag lyckades ta mig upp
och komma undan.

531
00:36:15,756 --> 00:36:18,926
"Jaha, behandlar ni mig
som upploppsmakare."

532
00:36:19,510 --> 00:36:21,137
"Då blir jag det."

533
00:36:33,733 --> 00:36:38,696
Några höll på att böja en stolpe,
så jag hjälpte dem.

534
00:36:45,661 --> 00:36:46,662
Jag såg hur folk…

535
00:36:48,956 --> 00:36:52,335
…sprang i vår trädgård
för att komma undan polisen.

536
00:36:53,377 --> 00:36:56,505
Det är sånt man kan se på tv,
då händer nån helt annanstans,

537
00:36:56,589 --> 00:36:58,799
men nu var det i vår trädgård.

538
00:37:01,594 --> 00:37:04,889
Folk slängde molotovcocktails på bilar.

539
00:37:08,226 --> 00:37:13,439
Och kände bara:
"Herregud, det här är som…Call of Duty."

540
00:37:14,398 --> 00:37:17,276
"Det här är på riktigt.
Det är fan på riktigt."

541
00:37:25,117 --> 00:37:28,621
Jag såg hur en stor kille
tog tag i en stolpe,

542
00:37:29,288 --> 00:37:32,416
och slog in rutorna på mataffären.

543
00:37:35,336 --> 00:37:38,798
Då tänkte jag bara: "Gratis cigaretter."

544
00:37:44,595 --> 00:37:46,013
Så jag drog upp luvan

545
00:37:47,682 --> 00:37:53,354
och var faktiskt först in i butiken
och fyllde hela väskan.

546
00:37:53,437 --> 00:37:57,858
Jag levde i stunden,
och kände mig väl levande, liksom.

547
00:38:01,112 --> 00:38:03,781
Vi filmade plundringen.

548
00:38:05,408 --> 00:38:06,909
Men det var oklokt.

549
00:38:06,993 --> 00:38:11,789
På en sekund gick allt snett.

550
00:38:12,957 --> 00:38:16,961
"De filmar oss!"

551
00:38:17,044 --> 00:38:18,838
"På dem!"

552
00:38:24,302 --> 00:38:29,056
Och på ett par sekunder låg han på marken.

553
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
Och folk försökte få tag i kameran.
"Ge hit kameran!"

554
00:38:32,226 --> 00:38:34,854
Jag såg armar fulla av tatueringar.

555
00:38:36,147 --> 00:38:41,819
Jag kunde inte göra annat
än att försöka få bort folk från honom.

556
00:38:41,902 --> 00:38:46,532
Jag ville ju ha filmerna.
Vi hade filmat nåt unikt.

557
00:38:47,116 --> 00:38:52,121
Om man har 500 följare i Holland,
bara 500…

558
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
Det här var vår chans att växa.

559
00:38:55,291 --> 00:38:58,961
-Och du ville rädda mitt liv, för annars…
-Det kom i andra hand.

560
00:39:00,004 --> 00:39:00,963
Nej.

561
00:39:01,547 --> 00:39:03,215
Utan honom hade jag dött.

562
00:39:03,299 --> 00:39:08,054
-Vi hjälpte dig upp på taket.
-Jag var jätterädd.

563
00:39:08,137 --> 00:39:11,349
De gick hårt åt kameran.

564
00:39:11,432 --> 00:39:14,643
Men vi fick ut bandet. Vi räddade det.

565
00:39:15,227 --> 00:39:17,063
Okej, nu räcker det.

566
00:39:17,146 --> 00:39:21,400
Det här var helt galet. Jag var livrädd.

567
00:39:21,484 --> 00:39:25,029
Vi satt i bilen
och sa att vi hade lyckats.

568
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
"Nu drar vi från den här krigszonen."

569
00:39:34,038 --> 00:39:40,294
Nån gång under kvällen
berättade polisen för pappa

570
00:39:40,378 --> 00:39:43,923
att två flickor hade dött i folksamlingen.

571
00:39:58,187 --> 00:39:59,188
Ursäkta.

572
00:40:03,484 --> 00:40:05,027
Det var jobbigt att höra.

573
00:40:05,945 --> 00:40:10,574
Folk dog på min födelsedagsfest,

574
00:40:11,742 --> 00:40:14,453
och den roll jag hade haft i det hela…

575
00:40:14,537 --> 00:40:17,581
Jag fick en känsla av tomhet.

576
00:40:18,207 --> 00:40:19,458
Man kan inte…

577
00:40:20,709 --> 00:40:22,670
Det går inte att ta in.

578
00:40:22,753 --> 00:40:27,007
På Twitter ryktas det om
att en flicka klämts ihjäl,

579
00:40:27,091 --> 00:40:30,761
men enligt andra inlägg stämmer det inte.
Vad vet ni om det?

580
00:40:30,845 --> 00:40:34,974
Vi har läst samma inlägg,
så vi har samma information,

581
00:40:35,057 --> 00:40:37,601
men polisen har inte uttalat sig
om det här.

582
00:40:41,647 --> 00:40:46,402
Jag ville cykla hem, men det gick inte
på grund av allt glassplitter.

583
00:40:46,485 --> 00:40:49,572
Det såg ut som
att en tornado hade dragit fram.

584
00:40:50,364 --> 00:40:55,202
Jag gick därifrån med dåligt samvete,
det var jobbigt att vara en del av det.

585
00:41:00,040 --> 00:41:04,170
Sen fick vi höra att ingen hade dött,
som tur var.

586
00:41:05,463 --> 00:41:08,299
Men den känslomässiga skadan
var redan skedd.

587
00:41:09,717 --> 00:41:14,388
Runt midnatt fick polisen äntligen saker
under kontroll och det lugnade ner sig.

588
00:41:15,556 --> 00:41:17,475
Då fick jag syn på en bil.

589
00:41:17,558 --> 00:41:21,353
Vindrutan var krossad
och sidospeglarna var trasiga.

590
00:41:21,437 --> 00:41:23,814
Det var fotspår på biltaket.

591
00:41:25,024 --> 00:41:29,945
Det låg en stor trekantig sten
på passagerarsätet.

592
00:41:30,738 --> 00:41:32,698
Jag stod där och tittade på den.

593
00:41:32,781 --> 00:41:36,577
Då hörde jag en kollega bakom mig säga:

594
00:41:36,660 --> 00:41:38,245
"Är det där din bil?"

595
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
"Japp, det är min."

596
00:41:42,708 --> 00:41:45,753
Jag har sparat stenen som en souvenir.

597
00:41:45,836 --> 00:41:49,465
Min flickvän har frågat ett par gånger:
"Måste vi ha kvar den där?"

598
00:41:49,548 --> 00:41:52,801
Och jag bara:
"Ja, stenen ska vara kvar."

599
00:41:55,596 --> 00:41:57,348
Vi var uppe hela natten

600
00:41:58,724 --> 00:42:00,059
och klippte materialet

601
00:42:01,936 --> 00:42:03,771
och la ut det på hemsidan.

602
00:42:03,854 --> 00:42:06,649
En timme senare hade det blivit viralt.

603
00:42:06,732 --> 00:42:08,651
ANTAL VISNINGAR

604
00:42:11,612 --> 00:42:15,282
Det var StukTV:s första stora succé.

605
00:42:15,366 --> 00:42:17,576
Det började med Project X Haren.

606
00:42:17,660 --> 00:42:21,664
Tolv år senare är vi fortfarande
en av Hollands största Youtubekanaler.

607
00:42:22,831 --> 00:42:29,588
Efter en första analys konstaterar vi
att vi har att göra med ett gäng slödder.

608
00:42:29,672 --> 00:42:33,968
De har på ett våldsbejakande sätt
medvetet sökt konfrontation.

609
00:42:34,051 --> 00:42:37,680
Borgmästaren och polisen tog inget ansvar.

610
00:42:38,180 --> 00:42:40,808
Han sa att ungdomarna var slödder.
Jag höll inte med.

611
00:42:40,891 --> 00:42:43,852
De kom till Haren för att ha roligt.

612
00:42:43,936 --> 00:42:48,399
Och de gjorde allt de kunde
för att de inte skulle få ha roligt.

613
00:42:50,526 --> 00:42:53,571
När upploppsmakarna har lämnat Haren
är invånarna i chock.

614
00:42:54,154 --> 00:42:56,782
Hur mycket man har förstört för
är inte känt.

615
00:42:57,324 --> 00:43:00,369
Alla fönster är sönderslagna.
Det är så hemskt.

616
00:43:00,452 --> 00:43:05,499
Nu måste vi städa upp hela Haren.

617
00:43:05,583 --> 00:43:08,502
Det här är det bästa stället i landet.

618
00:43:09,253 --> 00:43:10,421
Förlåt.

619
00:43:11,964 --> 00:43:15,259
Dagen därpå gick jag och min man
ut på promenad

620
00:43:15,342 --> 00:43:17,344
och allt hade redan städats undan.

621
00:43:18,596 --> 00:43:22,099
Jag blev så stolt över stadens invånare.

622
00:43:27,646 --> 00:43:29,356
Jag vaknade bakis.

623
00:43:29,857 --> 00:43:33,736
Då fanns det massor av material
på Facebook.

624
00:43:34,570 --> 00:43:38,198
Folk taggade mig i videorna.

625
00:43:39,033 --> 00:43:40,159
Jävla tjallare.

626
00:43:41,160 --> 00:43:43,787
Jag visste att jag skulle få skit för det,

627
00:43:43,871 --> 00:43:49,668
så jag bestämde mig för
att lämna tillbaka allt jag snott.

628
00:43:50,252 --> 00:43:52,880
Jag kände att jag hade klantat till det.

629
00:43:53,422 --> 00:43:58,135
FLER ÄN 100 PERSONER GREPS EFTER
ATT POLISEN ANALYSERAT VIDEOMATERIALET.

630
00:43:58,218 --> 00:44:01,221
17 ÅTALADES FÖR UPPLOPPSRELATERADE BROTT.

631
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
I kvällens program

632
00:44:05,225 --> 00:44:09,229
ska vi gå igenom konsekvenserna
efter Project X Haren-rapporten

633
00:44:09,313 --> 00:44:11,482
för borgmästaren och polischefen.

634
00:44:11,815 --> 00:44:17,613
EFTER UPPLOPPET GRANSKADES
BORGMÄSTARENS OCH POLISCHEFENS AGERANDE.

635
00:44:19,573 --> 00:44:24,453
I den här situationen
borde han ha varit här

636
00:44:24,536 --> 00:44:28,916
och skyddat invånarna,
men det lyckades han inte med.

637
00:44:30,334 --> 00:44:32,378
Saker kunde ha gjorts annorlunda.

638
00:44:32,878 --> 00:44:35,547
Det ska alla vara medvetna om.

639
00:44:35,964 --> 00:44:42,012
Därför ber jag här och nu om ursäkt.

640
00:44:42,596 --> 00:44:45,974
EFTER STORA PÅTRYCKNINGAR
AVGICK BATS SOM BORGMÄSTARE.

641
00:44:46,058 --> 00:44:48,811
HAN VILLE INTE MEDVERKA I PROGRAMMET.

642
00:44:53,816 --> 00:44:59,279
Ett par år efter Project X var jag
på en fest, och då kom Merthe dit.

643
00:45:00,948 --> 00:45:06,704
Jag kände igen henne direkt,
men jag skämdes så och sa ingenting.

644
00:45:07,287 --> 00:45:11,458
Jag kände igen honom,
men kunde inte placera honom.

645
00:45:11,959 --> 00:45:15,713
Vi tittade på varann, och hon sa typ:
"Det är du, va?"

646
00:45:16,255 --> 00:45:18,048
Och jag bara: "Ja, det är jag."

647
00:45:18,132 --> 00:45:21,009
Då sa hon:
"Vi har gått vidare, så tänk inte på det."

648
00:45:21,093 --> 00:45:23,011
"Vi var unga och dumma."

649
00:45:24,972 --> 00:45:30,561
Jag tror inte att de flesta som kom dit
hade planerat att göra nåt brottsligt.

650
00:45:31,186 --> 00:45:33,355
Många tog sig nog dit för att festa.

651
00:45:34,606 --> 00:45:38,444
Det är nåt naturligt och medfött

652
00:45:38,527 --> 00:45:42,448
hos tonåringar i den åldern.

653
00:45:42,531 --> 00:45:46,368
De vill provocera och utöva sin frihet.

654
00:45:47,911 --> 00:45:51,039
Visa upp vilka de är.

655
00:45:53,584 --> 00:45:56,128
Jag hade åkt dit
om det inte varit min fest.

656
00:46:26,617 --> 00:46:30,871
Undertexter: Martina Nordkvist

657
00:46:31,305 --> 00:47:31,478
Stöd oss och bli en VIP-medlem
för att ta bort all reklam från www.OpenSubtitles.org