1
00:00:06,631 --> 00:00:11,177
Vahvuuteni on osata pitää katse kaukana.

2
00:00:11,720 --> 00:00:18,268
Se on myös heikkouteni.
Unohdan varoa puolustuksen ryntäystä.

3
00:00:18,351 --> 00:00:23,356
Heitän kuin ympärillä ei olisi ketään,
ja katson filmin pelin jälkeen.

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,944
Kypärä ja hartia osuivat kylkeen
juuri ennen heittoa.

5
00:00:28,528 --> 00:00:31,531
Se on tehtäväni
syöttävänä pelinrakentajana.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
"Nyt tai ei koskaan" -syötöt.

7
00:00:42,167 --> 00:00:49,174
Kun aika alkaa loppua, on pakko päättää,
heittääkö syötönkatkon uhallakin.

8
00:00:50,091 --> 00:00:54,220
Burrow heittää Chaselle.
Sukeltava syötönkatko.

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
Jos ei heitä, voi seurata säkitys.

10
00:00:56,723 --> 00:01:00,602
Burrow ottaa askeleen ja joutuu jyrätyksi.

11
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
White 80, ready-set!

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,688
Kaikki tapahtuu nopeasti.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,320
Aikaa on vain sekunti tai pari,
usein vähemmänkin.

14
00:01:10,403 --> 00:01:16,201
On millisekunneista kiinni
onnistummeko osumaan oikeaan rakoon.

15
00:01:17,327 --> 00:01:21,581
Astuu taskuun ja katsoo. Säkitys.

16
00:01:22,207 --> 00:01:27,796
Bills-ottelussa yritimme
saada pisteitä hyökkäysvuorollamme.

17
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
St. Brown oli menossa keskelle.

18
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
Jos olisin voinut odottaa millisekunnin,

19
00:01:33,134 --> 00:01:38,723
hän olisi ehtinyt oikeaan paikkaan
ja korjannut pisteet kotiin.

20
00:01:38,807 --> 00:01:43,978
Jared painostettiin heittämään
ennen aikojaan.

21
00:01:44,062 --> 00:01:44,896
Hitto!

22
00:01:44,979 --> 00:01:46,689
Ei sille mitään voi.

23
00:01:46,773 --> 00:01:50,276
Parhaat pelinrakentajat
eivät silmäänsä räpäytä.

24
00:01:50,860 --> 00:01:56,157
He kohtaavat uhan tyynesti
ja tuottavat tulosta.

25
00:01:56,241 --> 00:01:57,951
Hän heitti juuri ajoissa.

26
00:01:58,034 --> 00:02:00,537
Olen heittänyt syötönkatkoja.

27
00:02:00,620 --> 00:02:05,542
Nyt tai ei koskaan -syötöt
ovat usein riskialttiita.

28
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
Juoksusyöttö ja se katkaistaan!

29
00:02:08,253 --> 00:02:11,923
Joskus niillä tehdään hyvää tulosta.

30
00:02:12,006 --> 00:02:14,217
Cousins heittää, ja koppi.

31
00:02:14,300 --> 00:02:18,680
Burrow löytää aukon
ja Iosivas nappaa pallon.

32
00:02:19,806 --> 00:02:24,936
Painetta ja syöttö Williamsille.
-Heitto ennen taklausta ja touchdown!

33
00:02:25,019 --> 00:02:28,731
Aikamoista.
-Hän heitti kaatuessaan.

34
00:02:29,899 --> 00:02:31,609
Burrow on tantereessa.

35
00:02:32,318 --> 00:02:34,612
Touchdown!
-Mahtavaa!

36
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
PELINRAKENTAJAT

37
00:02:37,031 --> 00:02:40,577
NYT TAI EI KOSKAAN

38
00:02:44,122 --> 00:02:47,834
Bengalsilla on 3 voittoa ja 5 häviötä.

39
00:02:47,917 --> 00:02:52,130
Jos joku joukkue tästä nousee,
niin Joe Burrow'n joukkue.

40
00:02:52,213 --> 00:02:53,381
Se on mahdollista.

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,758
Turbos hut!

42
00:02:55,842 --> 00:02:59,888
Joe katsoo vasemmalle.
Syötön saa kiinni Gesicki.

43
00:02:59,971 --> 00:03:06,895
Joe Burrow'n viides touchdown-syöttö
tällä kaudella.

44
00:03:07,729 --> 00:03:12,442
Bengals voitti Las Vegas Raidersin 41–24.

45
00:03:12,525 --> 00:03:17,906
Neljä voittoa, viisi häviötä.
Heidän kautensa ei ole vielä ohi.

46
00:03:19,490 --> 00:03:20,617
Miten menee, Joe?

47
00:03:23,870 --> 00:03:26,497
Miten voit tänään? Niin ja näin vai?

48
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Niskaa särkee.

49
00:03:29,709 --> 00:03:33,046
BENGALSIN PELINRAKENTAJA

50
00:03:33,546 --> 00:03:35,256
Pari kaveria osui niskaan.

51
00:03:37,759 --> 00:03:41,429
Pääsi osui keskelle
yhden tyypin rintakehää.

52
00:03:44,682 --> 00:03:48,144
Tuntuuko tässä?
-Siitä minut taklattiin.

53
00:03:50,647 --> 00:03:56,653
NFL:ssä pelaamisessa
haasteena on kuri ja rutiini,

54
00:03:56,736 --> 00:03:59,614
joka jatkuu koko kauden.

55
00:03:59,697 --> 00:04:06,537
Rutiini auttaa kroppaa kestämään.
Se vaatii myös henkistä lujuutta.

56
00:04:06,621 --> 00:04:09,582
Liikuta jalkoja. Verenkierto käyntiin.

57
00:04:09,666 --> 00:04:12,835
Joey Boese on Bengalsin
lihaskuntovalmentaja.

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,505
Hän saa aikaan mitä vain.

59
00:04:16,172 --> 00:04:21,636
Hän auttaa pysymään
parhaassa mahdollisessa pelikunnossa.

60
00:04:22,595 --> 00:04:26,516
Yksi, kaksi, kolme.
Onko hauis isoin ongelma?

61
00:04:27,058 --> 00:04:28,351
Kaikki muu toimii.

62
00:04:28,434 --> 00:04:32,480
Kivistää,
mutta ei samalla tavalla kuin aiemmin.

63
00:04:32,563 --> 00:04:38,444
Turvotus on minusta laskenut.
-Olo on kaikkiaan parempi.

64
00:04:38,528 --> 00:04:45,201
Mikään yksittäinen asia ei paina.
-Yllätyin siitä, miten hyvä olosi oli.

65
00:04:45,868 --> 00:04:49,122
Luulin, että olisit pahemmassa jamassa.

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
Voittaminen auttaa.

67
00:04:53,960 --> 00:04:55,003
Ehdottomasti.

68
00:04:56,004 --> 00:04:59,507
Tämä on viides kauteni Joen kanssa.
Prosessi on pitkä.

69
00:05:00,091 --> 00:05:03,219
Joe on ollut hyvin johdonmukainen.

70
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
Harjoituksia muokataan -

71
00:05:06,848 --> 00:05:10,351
hänen tarpeidensa
ja pelitapahtumien mukaan.

72
00:05:11,436 --> 00:05:14,939
Olemme aina valmiita tekemään muutoksia.

73
00:05:20,236 --> 00:05:25,491
Tänään ongelmana oli
hauiksen verenkierto ja kivunhallinta.

74
00:05:26,617 --> 00:05:30,997
Teemme aina töitä
reisilihasten ja polvien kanssa.

75
00:05:31,080 --> 00:05:34,792
Viimeiset kaksi tehdään 225:llä. Hyvä.

76
00:05:34,876 --> 00:05:40,465
Yritämme palauttaa liikeratoja
ennen huomisia harjoituksia.

77
00:05:41,549 --> 00:05:45,970
Treenit auttavat häntä
tekemään parhaansa sunnuntain pelissä.

78
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
Jokainen peli on tärkeä.

79
00:05:49,432 --> 00:05:53,478
Bengalsin kausi voi olla ohi
kahden viikon sisällä.

80
00:05:53,561 --> 00:05:57,940
Moottorin on käynnistyttävä.
Onko kausi heidän osaltaan ohi?

81
00:05:58,024 --> 00:05:59,317
Toivottavasti ei.

82
00:06:00,151 --> 00:06:01,069
Miten menee?

83
00:06:01,152 --> 00:06:02,820
Kuinka voit?
-Hyvin.

84
00:06:03,404 --> 00:06:08,785
Mitä pidät näistä lyhyistä viikoista?
-Minulle ne sopivat.

85
00:06:08,868 --> 00:06:13,664
Viikossa ei riitä aikaa aloittaa uutta.

86
00:06:13,748 --> 00:06:20,421
Strategiana on käyttää hankittuja taitoja.
Tunnemme vastustajamme.

87
00:06:20,505 --> 00:06:26,677
Tässä ottelussa pääsen
kestämään iskuja ja myös syöttämään hyvin.

88
00:06:27,678 --> 00:06:30,765
Divisioonavastustaja on merkittävä.

89
00:06:30,848 --> 00:06:37,563
Varsinkin tässä vaiheessa vuotta
Baltimore-peli on todella tärkeä.

90
00:06:39,440 --> 00:06:43,027
NFL-kauden 10. viikko
tuo meidät Baltimoreen,

91
00:06:43,111 --> 00:06:49,742
jossa Ravens on valmis kohtaamaan
Joe Burrow'n ja Cincinnati Bengalsin.

92
00:06:50,326 --> 00:06:53,037
Bengals on noussut kolmen häviön jälkeen.

93
00:06:53,121 --> 00:06:57,333
Tämä peli saattaa ratkaista
Bengalsin kauden.

94
00:06:58,751 --> 00:07:02,672
Jos Burrow'lla on tarpeeksi aikaa,
hän päihittää Lamar Jacksonin.

95
00:07:03,297 --> 00:07:07,677
Parhaan katseluajan peleissä
haluaa pelata hyvin,

96
00:07:07,760 --> 00:07:11,639
koska kaikki muistavat ne pelit.

97
00:07:11,722 --> 00:07:13,933
Silloin yleisö on suurimmillaan.

98
00:07:14,016 --> 00:07:17,353
Burrow on syöttänyt 161 jaardia.

99
00:07:17,437 --> 00:07:20,022
Hän on taaempana Chase Brownin vieressä.

100
00:07:21,357 --> 00:07:25,153
Burrow syöttää, Chase nappaa.

101
00:07:25,236 --> 00:07:26,863
Hänet yritetään pysäyttää.

102
00:07:26,946 --> 00:07:30,116
Kotiin asti!

103
00:07:30,199 --> 00:07:33,286
Ei onnistu! Touchdown!

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
Antaa palaa!
-Hitto joo!

105
00:07:38,791 --> 00:07:42,378
Ravens tarvitsee kaksi touchdownia.

106
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
Olet todella nopea.

107
00:07:47,633 --> 00:07:50,094
Hän on nopea.
-Todella nopea.

108
00:07:50,178 --> 00:07:55,600
Hienosti hoidettu.
Nyt pää takaisin peliin.

109
00:07:55,683 --> 00:07:57,935
Saimme taas hyökkäysvuoron.

110
00:07:58,644 --> 00:08:03,649
Rähmäsimme ja he saivat touchdownin.
Alamäki alkoi siitä.

111
00:08:06,319 --> 00:08:07,236
Painetta.

112
00:08:07,778 --> 00:08:10,615
Täysin avoinna, touchdown!

113
00:08:10,698 --> 00:08:15,536
14 pisteen takamatkalta
Ravens johtaa nyt seitsemällä.

114
00:08:18,998 --> 00:08:23,711
Katsotaan, onnistuuko Joe Burrow
etenemään 70 jaardia.

115
00:08:26,923 --> 00:08:31,010
Burrow syöttää Chaselle, ja katsohan vain!

116
00:08:31,552 --> 00:08:34,722
Kun puhutaan ysin vastauksesta…

117
00:08:35,556 --> 00:08:38,768
Joen kanssa kyse on ajoituksesta.

118
00:08:38,851 --> 00:08:43,481
Pitää vain olettaa pallon tulevan.
Sitten se onkin jo siinä.

119
00:08:44,690 --> 00:08:49,612
BENGALS 28 - RAVENS 28
4. NELJÄNNES, 5.37

120
00:08:50,321 --> 00:08:51,906
Hyvä heitto.
-Hyvä, Joe.

121
00:08:55,284 --> 00:09:00,164
Burrow ja Ja'Marr Chase saavat
Harbaugh'n tekemään jotain aggressiivista.

122
00:09:00,248 --> 00:09:04,085
He yrittävät touchdownia ja ajanhukkaa.

123
00:09:06,420 --> 00:09:07,255
Jackson.

124
00:09:08,839 --> 00:09:12,218
Lyhyt syöttö ja touchdown.
Ravens johtaa taas.

125
00:09:12,301 --> 00:09:15,638
Burrow elää näitä tilanteita varten.

126
00:09:15,721 --> 00:09:17,223
1.49, yksi aikalisä.

127
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Paine on päällä.
-Kaikki hyvin.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Seitsemän vajaa.

129
00:09:21,561 --> 00:09:24,397
Joe Burrow on parhaimmillaan
kirkkaissa valoissa.

130
00:09:24,480 --> 00:09:27,775
Hän tasapainottelee
tyyneyden ja räjähtävyyden välillä.

131
00:09:27,858 --> 00:09:29,485
Se on ainutlaatuista.

132
00:09:29,569 --> 00:09:30,653
Paine päällä.

133
00:09:32,280 --> 00:09:35,074
Chase sai pallon ja juoksee 23 jaardiin.

134
00:09:35,950 --> 00:09:40,413
Hieno syöttö Burrow'lta,
kun häntä taklataan kahdesta suunnasta.

135
00:09:41,163 --> 00:09:44,542
Uskomatonta, miten Burrow pysyy taskussa.

136
00:09:44,625 --> 00:09:50,214
Häntä taklataan joka viikko,
eikä hän hätkähdä mitään.

137
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
Bengals etenee hetkessä maalin eteen.

138
00:09:53,467 --> 00:09:55,052
Pitää mennä!

139
00:09:55,136 --> 00:09:58,222
Burrow nappaa pallon
viiden jaardin viivalla.

140
00:09:58,306 --> 00:10:02,435
Hän syöttää maalialueelle.
Chase ja touchdown.

141
00:10:02,518 --> 00:10:06,814
Tampa two -kuvio maalin edessä.
Se oli ehkä urani paras syöttö.

142
00:10:07,481 --> 00:10:12,069
Kaksi puolustajaa edessä.
Pallo lensi perille sormenpäitä hipoen.

143
00:10:12,695 --> 00:10:14,864
Nyt tai ei koskaan -heitto.

144
00:10:16,157 --> 00:10:17,325
Vaikea heitto.

145
00:10:17,408 --> 00:10:24,415
Vain Joe Burrow pystyy tähän.
-Hieno syöttö puolustuksen läpi.

146
00:10:24,498 --> 00:10:30,212
Oliko syöttö riskin arvoinen
pelin siinä vaiheessa?

147
00:10:31,213 --> 00:10:32,256
Silloin oli.

148
00:10:34,008 --> 00:10:39,430
Kuroimme eron pisteeseen.
Kahden pisteen yritys oli oikea päätös.

149
00:10:40,306 --> 00:10:44,518
Nyt he pyrkivät johtoon.
Tuskin sentään vielä voittoon.

150
00:10:48,314 --> 00:10:51,317
Iosivas oikealle, Chase vasemmalle.

151
00:10:53,235 --> 00:10:57,490
Syöttö oikealle ja epäonnistunut heitto.

152
00:10:58,074 --> 00:11:01,661
Hudsonin kimpussa on puolustaja
ja pallon on liian korkealla.

153
00:11:04,246 --> 00:11:08,709
Ravens voittaa tämän pelin.

154
00:11:10,000 --> 00:11:16,074
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org

155
00:11:24,558 --> 00:11:26,185
Heitin liian korkealle.

156
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
BENGALS 34 - RAVENS 35
VIIKON 10 TULOS

157
00:11:31,148 --> 00:11:32,316
Helvetti.

158
00:11:34,735 --> 00:11:39,657
On pettymys, kun pelikuvio ei toimi.

159
00:11:41,117 --> 00:11:43,244
Jätin pallon liian korkealle.

160
00:11:45,955 --> 00:11:49,458
On hienoa pelata sinua vastaan.
-Samoin.

161
00:11:50,042 --> 00:11:54,380
Bengals on pulassa jatkokautta ajatellen.

162
00:11:55,381 --> 00:11:59,218
He onnistuivat yhden kerran enemmän.
Sama tarina koko kauden.

163
00:12:00,386 --> 00:12:03,597
Lupaan, että tämä joukkue
on pudotuspelien arvoinen.

164
00:12:03,681 --> 00:12:08,227
Voittoketju alkaa nyt.
Älkää edes ajatelko muuta.

165
00:12:08,310 --> 00:12:11,272
Ensi viikon peli ratkaisee kauden.

166
00:12:11,355 --> 00:12:16,902
Me emme luovuta vähällä.
Yritän kahta pistettä joka kerta.

167
00:12:16,986 --> 00:12:20,698
Sitä ei tarvitse miettiä.
Tulimme voittaaksemme.

168
00:12:20,781 --> 00:12:25,411
Emme jätä mitään sattuman varaan.
Uskon teistä jokaiseen.

169
00:12:25,494 --> 00:12:29,874
Emme tarvitse muita voittaaksemme.
Meillä on kaikki tässä.

170
00:12:31,542 --> 00:12:35,379
ATLANTA, GEORGIA
MARRASKUU 2024

171
00:12:35,463 --> 00:12:38,424
Mitä te otatte?
-Onko Cherry Cokea?

172
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
Roy Rogers vai Cherry Coke?
-Minulle sama.

173
00:12:41,802 --> 00:12:44,013
Grenadiinin kanssa.
-Aivan.

174
00:12:44,096 --> 00:12:45,139
Se on Roy Rogers.

175
00:12:45,222 --> 00:12:46,932
Ilman muuta.
-Kiitos.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,851
Kolme samanlaista.

177
00:12:48,934 --> 00:12:55,316
Vettä vain. Kauden jälkeen juon
Roy Rogersin. Se on lempijuomani.

178
00:12:55,399 --> 00:12:57,610
Juomme hänen puolestaan.
-Aivan.

179
00:12:57,693 --> 00:13:03,866
Veljeni ja kaksi high school -kaveria
käyvät joka vuosi kotiottelussa.

180
00:13:05,451 --> 00:13:09,079
Eric keksi tehdä
"Crushing the Capital" -paidat.

181
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
Onko meillä ne vielä?
-Minulla on.

182
00:13:11,248 --> 00:13:12,875
Alkuperäisetkö?
-Minulla ei.

183
00:13:12,958 --> 00:13:14,752
On ehkä jossain.

184
00:13:14,835 --> 00:13:18,130
Kirk ei tarvitse apua keskittymiseen.

185
00:13:18,214 --> 00:13:22,676
Joskus hän tarvitsee apua
osatakseen rentoutua.

186
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
"Crushing the Capital"
oli Kirkin uran alussa.

187
00:13:25,554 --> 00:13:28,641
Hän oli sinkku ja asui kimppakämpässä.

188
00:13:28,724 --> 00:13:33,771
Ajattelin, että olisi hauska
tuoda peliin muutama kaveri -

189
00:13:33,854 --> 00:13:36,941
ja auttaa häntä rentoutumaan välillä.

190
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
"Crushing the Capital" -tuli siitä,
että peli oli pääkaupungissa.

191
00:13:40,903 --> 00:13:43,697
Halusimme, että Kirkillä olisi hauskaa.

192
00:13:44,949 --> 00:13:47,701
Paikkamme olivat yläkatsomossa.

193
00:13:48,452 --> 00:13:51,956
Kirk ei päässyt kentälle,
koska RG3 oli pelannut hyvin.

194
00:13:52,039 --> 00:13:54,208
Sitten Robert loukkaantui.

195
00:13:54,291 --> 00:13:58,838
Robert poistuu hitaasti.
Kirk Cousinsilla on kypärä päässä.

196
00:13:58,921 --> 00:14:03,509
Yhtäkkiä yksi meistä huomasi,
että Kirk lämmittelee.

197
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
36 sekuntia aikaa.

198
00:14:05,094 --> 00:14:09,431
Vaikea tilanne Cousinsille,
joka joutuu peliin kylmiltään.

199
00:14:10,224 --> 00:14:13,811
36 sekuntia peliaikaa. Kirk ottaa pallon.

200
00:14:13,894 --> 00:14:17,982
Muuri murtui,
Cousins heittää maalialueelle. Touchdown!

201
00:14:18,065 --> 00:14:21,944
Valmentaja Shanahan valitsi
pelinrakentajan juoksupelin.

202
00:14:22,027 --> 00:14:23,445
Kirk Cousins onnistuu!

203
00:14:23,529 --> 00:14:26,907
Sekosimme täysin.

204
00:14:27,575 --> 00:14:31,495
Hieno suoritus Kirk Cousinsilta.

205
00:14:32,079 --> 00:14:34,623
Hieno homma, Kirk!

206
00:14:34,707 --> 00:14:39,712
Se oli hieno viikonloppu.
Olemme toistaneet kuvion jo 13 vuotta.

207
00:14:39,795 --> 00:14:42,256
Joka kerta on tapahtunut jotain outoa.

208
00:14:43,507 --> 00:14:46,343
Tampa-pelissä Kirk huusi:
"Mitäs tykkäsitte?"

209
00:14:46,427 --> 00:14:51,265
Redskins pääsi johtoon
20 pisteen takamatkalta.

210
00:14:52,433 --> 00:14:57,104
Muistan, kun voitimme pelin
ja kävelin kentältä.

211
00:14:57,187 --> 00:15:02,026
Te olitte kymmenen rivin päässä.
Se ei ole kovin lähellä.

212
00:15:02,109 --> 00:15:05,070
Aivan.
-Vahtimestari esteli teitä.

213
00:15:05,154 --> 00:15:09,116
Te vain ohititte tyypin
ja loikitte istuinten yli.

214
00:15:09,199 --> 00:15:12,536
Huusin innosta suoraan päin näköä.

215
00:15:12,620 --> 00:15:17,333
Sitten heititte yläfemmat,
ja kuva oli Washington Postin etusivulla.

216
00:15:17,917 --> 00:15:21,962
Mitäs tykkäsitte?
-Mahtavaa, Kirk.

217
00:15:22,046 --> 00:15:24,173
Denver-peli pari vuotta sitten.

218
00:15:24,715 --> 00:15:27,843
Oliko Joe täällä?
-He lähtivät juuri.

219
00:15:27,927 --> 00:15:32,056
Ole oma itsesi.
Hienoa päätöksentekoa. Pysy terävänä.

220
00:15:32,139 --> 00:15:36,143
Denver johti kolmella touchdownilla,
ja Vikings voitti silti.

221
00:15:36,226 --> 00:15:38,604
Touchdown!

222
00:15:39,188 --> 00:15:43,192
Minnesota Vikings
päihitti Denver Broncosin!

223
00:15:44,693 --> 00:15:50,908
Vain yksi sadasta on voittanut
20 pisteen takamatkalta.

224
00:15:51,784 --> 00:15:52,618
Jätkä.

225
00:15:52,701 --> 00:15:58,165
Pointtina oli tehdä siitä hauskaa sinulle.
Olit raatanut sen eteen.

226
00:15:58,248 --> 00:16:01,251
Muistan teeman vasta neljänneltä vuodelta.

227
00:16:01,335 --> 00:16:06,423
Olin ollut vuosia varamiehenä,
mutta nyt pääsin kiinni bisnekseen.

228
00:16:06,507 --> 00:16:10,678
Tapasin teidät ravintolassa.
-Odotimme sinua siellä.

229
00:16:11,595 --> 00:16:14,598
Teillä oli solmiot kaulassa.

230
00:16:14,682 --> 00:16:16,558
Aivan.
-Ihan perusravintolassa.

231
00:16:16,642 --> 00:16:21,105
Valmentajat oli viides vuosi.
-He pukeutuivat valmentajiksi.

232
00:16:21,689 --> 00:16:24,775
Yhtenä perjantaina
teillä oli Mighty Ducks -teema.

233
00:16:24,858 --> 00:16:25,818
Bash Brothers.

234
00:16:25,901 --> 00:16:28,195
Teemat ovat käyneet vähiin.

235
00:16:28,278 --> 00:16:30,948
He eivät odottaneet
minun pelaavan 13 vuotta.

236
00:16:31,031 --> 00:16:33,033
En ollut varma tästä vuodesta.

237
00:16:33,117 --> 00:16:37,997
Herrat, pitäisikö meidän… 13 vuodelle.
-Kova homma.

238
00:16:38,080 --> 00:16:40,207
13 vuotta.
-Kiitos tästä, Kirk.

239
00:16:40,290 --> 00:16:43,335
Onko baarimikko kommentoinut
Roy Rogerseja?

240
00:16:43,419 --> 00:16:44,294
Ei.

241
00:16:44,378 --> 00:16:45,921
Harmi.
-Tilataan lisää.

242
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
LIONSIN PÄÄMAJA
MARRASKUU 2024

243
00:16:50,926 --> 00:16:52,219
Aloitetaan.

244
00:16:59,560 --> 00:17:00,477
Sattuu vähän.

245
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
Se tapahtui ottelun alussa.

246
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
Titans painostaa.

247
00:17:09,945 --> 00:17:11,280
Hän kaatuu!

248
00:17:15,659 --> 00:17:18,704
Tiesin, että sattuisi parin viikon ajan.

249
00:17:18,787 --> 00:17:22,583
Tämä on koko Detroitin tärkein nilkka.

250
00:17:23,876 --> 00:17:26,045
Kauanko tähän menee?
-30 sekuntia.

251
00:17:26,128 --> 00:17:27,838
Käy maahan.

252
00:17:31,925 --> 00:17:35,512
Nyrjäytin nilkkani.
Tutkimme sen röntgenkuvilla.

253
00:17:36,472 --> 00:17:38,098
Miltä tuntuu?
-Hyvältä.

254
00:17:38,182 --> 00:17:40,017
Hyvä kuulla.

255
00:17:40,100 --> 00:17:44,188
Sattuihan se,
mutta pystyin silti pelaamaan.

256
00:17:45,939 --> 00:17:50,319
Ollaan tänään mahtavia.
Nyt on taas tilaisuus näyttää.

257
00:17:50,402 --> 00:17:53,030
Pitäkää hauskaa. Yksi, kaksi, kolme.
-Voitto.

258
00:17:53,113 --> 00:17:58,410
Texans on todella hyvä joukkue,
mutta Lions on pelannut puhtaasti.

259
00:17:58,494 --> 00:18:00,579
He saavat pallon usein itselleen -

260
00:18:00,662 --> 00:18:04,124
eivätkä anna sitä takaisin.
Se on voittoisa resepti.

261
00:18:04,208 --> 00:18:06,502
Nyt mennään.

262
00:18:07,252 --> 00:18:10,339
Goff heittää oikealle.
Puolustaja ehtii väliin.

263
00:18:10,422 --> 00:18:14,176
Houston katkaisee syötön
36 jaardin viivalla.

264
00:18:14,676 --> 00:18:18,514
Ei tuo ole pahin paikka mokata.
Puolustaja pelasi hyvin.

265
00:18:19,139 --> 00:18:21,141
Palaat kyllä.
-Ei hätää.

266
00:18:21,225 --> 00:18:22,392
White 80! Vice-hut!

267
00:18:22,935 --> 00:18:24,978
Goff hämää ja astuu taskuun.

268
00:18:25,062 --> 00:18:28,774
Hän katsoo ja heittää, syöttö katkaistaan.

269
00:18:28,857 --> 00:18:32,319
Kaksi keskeytystä kimmokkeista.

270
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
Taistele. Taistele vain.

271
00:18:36,448 --> 00:18:40,410
Kaksi sekuntia puoliaikaan.
Lions on 55 jaardia maalialueelta.

272
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Goff pyörähtää vasemmalle
ja heittää pitkälle.

273
00:18:44,873 --> 00:18:46,375
Pallo -

274
00:18:47,292 --> 00:18:49,294
päätyy Houstonin käsiin.

275
00:18:50,003 --> 00:18:56,051
Lionsia höykytetään koko kauden edestä.
Houston on niskan päällä.

276
00:18:57,803 --> 00:19:00,973
Tiesin, ettei saa antaa periksi.
Pelasin hyvin.

277
00:19:01,056 --> 00:19:06,145
Epäonnekseni suuntasin pallon sinne,
mihin en sitä halunnut.

278
00:19:06,228 --> 00:19:09,523
Joskus pelikuvio toimii kuten pitää,
joskus taas ei.

279
00:19:09,606 --> 00:19:12,025
On vain pakko jatkaa ottelua.

280
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
Oletko kunnossa?
-Olen.

281
00:19:15,362 --> 00:19:19,324
Tämä on henkistä taistelua.
-Käytkin kunnon sotaa.

282
00:19:19,908 --> 00:19:22,661
Aion jatkaa yhtä kovaa.

283
00:19:24,246 --> 00:19:28,750
Aloitus, Jared pysyy taskussa,
päätyy syöttämään pitkälle.

284
00:19:31,044 --> 00:19:33,589
Syöttö katkaistaan.
-Voi ei.

285
00:19:33,672 --> 00:19:37,718
Bullock juoksi suoraan sen alle.

286
00:19:37,801 --> 00:19:42,139
Ennen peliä Goffilla oli
neljä syötönkatkoa. Nyt on neljä lisää.

287
00:19:42,764 --> 00:19:46,727
En ole koskaan kokenut tällaista.

288
00:19:56,278 --> 00:19:59,656
Aloitussyöttö Goffille.
Hän katsoo rauhassa.

289
00:19:59,740 --> 00:20:00,782
Heittää.

290
00:20:02,451 --> 00:20:05,954
Lassiter katkaisee syötön!
Illan toinen häneltä.

291
00:20:07,039 --> 00:20:08,081
Helvetti.

292
00:20:08,165 --> 00:20:12,044
Viides katkaistu syöttö Goffille.
Uran surkein tulos.

293
00:20:12,127 --> 00:20:16,924
Goff heitti liian aikaisin.
LaPorta ei ehtinyt mukaan.

294
00:20:17,007 --> 00:20:18,467
Mitä hittoa?

295
00:20:18,550 --> 00:20:22,304
LIONS 13 - TEXANS 23
3.NELJÄNNES, 8.18

296
00:20:23,305 --> 00:20:25,015
Helvetin helvetti.

297
00:20:26,642 --> 00:20:27,559
Saatana!

298
00:20:31,230 --> 00:20:36,735
Liigan pelejä on vaikea voittaa,
jos pelinrakentaja heittää viisi katkoa.

299
00:20:36,818 --> 00:20:42,449
Oli taisteltava vastoinkäymisten yli
ja etsittävä keino pelata loppuun.

300
00:20:42,532 --> 00:20:45,786
On nähty pahempaakin
kuin 10 pisteen takamatka.

301
00:20:45,869 --> 00:20:48,497
Voimme vielä voittaa. Antaa palaa.

302
00:20:48,580 --> 00:20:51,792
Tunne oli siinä hetkessä paha.

303
00:20:51,875 --> 00:20:55,587
Hänen oli onnistuttava todella hyvin,
että voittaisimme.

304
00:20:56,088 --> 00:20:57,714
13-Sam-Z.

305
00:20:58,924 --> 00:21:02,010
Anna Wasp-kuvio, saatana.

306
00:21:02,803 --> 00:21:04,888
Taisin sanoa: "Anna Wasp, saatana."

307
00:21:04,972 --> 00:21:08,642
Oikeanpuoleinen syvä peli,
sisempi laitahyökkääjä Waspiin.

308
00:21:08,725 --> 00:21:09,601
Wasp tuli.

309
00:21:09,685 --> 00:21:15,065
Ajattelin, että Wasp sopisi korjaamaan
tahmeasti kulkenutta peliä.

310
00:21:15,148 --> 00:21:20,153
Minä ja Ben ajattelemme usein samoin.
Arvaan, mitä on tulossa.

311
00:21:20,237 --> 00:21:24,241
Hän ei kuule minua,
mutta manasin Waspin tapahtuvaksi.

312
00:21:24,324 --> 00:21:26,910
Kun pelinkutsuja on
samalla aaltopituudella,

313
00:21:26,994 --> 00:21:28,537
tapahtuu hyviä asioita.

314
00:21:28,620 --> 00:21:31,498
Minulla on J-Mo.
Sanokaa Saintille Waspista.

315
00:21:31,581 --> 00:21:36,753
Wasp on sisemmän laitahyökkääjän kuvio
pelinrakentajan feikkauksesta.

316
00:21:36,837 --> 00:21:41,466
Huomasimme,
että heidän takapuolustajansa ylireagoi.

317
00:21:41,550 --> 00:21:44,594
Kuvio salataan käyttämällä
sisempää laitahyökkääjää.

318
00:21:44,678 --> 00:21:50,600
LaPorta on nopea,
joten uskoimme hänen onnistuvan.

319
00:21:51,226 --> 00:21:56,023
Peli oli niitä pelejä,
joissa mikään ei tuntunut sujuvan.

320
00:21:56,106 --> 00:21:58,150
Tuntui, että tämä sujuisi.

321
00:21:59,401 --> 00:22:01,653
Julia, F-pin, leveä Wasp ykkösestä.

322
00:22:01,737 --> 00:22:06,783
Tämän hyökkäysvuoron on pakko onnistua.
Pelin suunta pitää kääntää.

323
00:22:06,867 --> 00:22:08,952
Näin on hyvä. Set.

324
00:22:10,620 --> 00:22:11,788
White 80! Set!

325
00:22:15,042 --> 00:22:17,836
Goffia suojellaan, syöttö pitkälle.

326
00:22:17,919 --> 00:22:21,548
LaPorta koppaa pallon
viiden jaardin viivalla.

327
00:22:21,631 --> 00:22:23,759
Ensimmäinen yritys maalin edessä.

328
00:22:23,842 --> 00:22:27,512
He kiersivät ulos
ja takaisin kentän poikki.

329
00:22:27,596 --> 00:22:30,182
Tämä kuvio sai Lionsin liikkeelle.

330
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
Jared ottaa pallon ja syöttää Amon-Ralle.

331
00:22:36,313 --> 00:22:40,150
Touchdown, Detroit Lions.
He ovat taas pelissä.

332
00:22:40,734 --> 00:22:42,361
Hieno homma, 14.

333
00:22:43,070 --> 00:22:47,074
Viimeisessä erässä Jared syötti hienosti.

334
00:22:47,157 --> 00:22:49,284
Hän aikoi heittää, tuli mikä tuli.

335
00:22:49,368 --> 00:22:51,703
Ajattelin jo, että nyt voitamme.

336
00:22:52,412 --> 00:22:55,749
Tilanne on 23–23 ja aikaa on 1.40.

337
00:22:55,832 --> 00:22:57,959
Jared katsoo ja heittää,

338
00:22:58,043 --> 00:23:02,381
Amon-Ra saa pallon
ja jatkaa 37 jaardin viivalle.

339
00:23:03,840 --> 00:23:08,720
Lions antaa pelikellon käydä
ja lähettää Batesin tekemään pisteet.

340
00:23:08,804 --> 00:23:11,306
52 jaardin potku.
-Anna mennä, Batesy.

341
00:23:12,057 --> 00:23:16,436
Onnistuuko hän potkaisemaan
Lionsin voittoon?

342
00:23:16,937 --> 00:23:17,854
Hän on valmis.

343
00:23:18,397 --> 00:23:20,607
Syöttö, paikka, potku.

344
00:23:20,690 --> 00:23:25,654
Pallo on ilmassa ja seilaa maaliin!

345
00:23:25,737 --> 00:23:28,031
Aikamoinen paluu!

346
00:23:28,657 --> 00:23:34,162
Mahtavaa. Meidät on luotu erilaisiksi.
Olemme erilaisia kuin muut.

347
00:23:34,996 --> 00:23:40,293
Hän osaa palautua vastoinkäymisistä.
Pahat asiat jätetään taakse.

348
00:23:40,377 --> 00:23:46,133
Sellainen hän on.
Hän on tehnyt niin kolme vuotta putkeen.

349
00:23:46,216 --> 00:23:49,719
Hän hoitaa homman kotiin
kriittisellä hetkellä.

350
00:23:50,512 --> 00:23:57,519
Tämä peli on hyvä esimerkki siitä,
millainen Lions on joukkueena.

351
00:23:57,602 --> 00:23:59,438
Jared Goff! Hitto joo!

352
00:23:59,521 --> 00:24:02,357
Tämä oli varmaan paras. Taistelit hyvin.

353
00:24:03,150 --> 00:24:07,112
Se tiivisti joukkuehenkeä entisestään.

354
00:24:07,195 --> 00:24:09,156
Tapahtui mitä tapahtui,

355
00:24:09,239 --> 00:24:14,244
tärkeintä on tehdä tulosta
ja tukea toisiamme joukkueena.

356
00:24:14,327 --> 00:24:17,247
Tästä näkee,
että pitää taistella loppuun asti.

357
00:24:17,330 --> 00:24:21,293
Hitonmoinen taisto.
Olemme erilaisia kuin muut joukkueet.

358
00:24:21,376 --> 00:24:23,128
Yksi, kaksi, kolme.
-Voitto!

359
00:24:24,254 --> 00:24:27,924
VIIKKO 11 - MARRASKUU 2024
JAGUARS VS LIONS

360
00:24:30,051 --> 00:24:33,305
Syöttö maalialueelle! Amon-Ra St. Brown!

361
00:24:34,306 --> 00:24:37,767
Hieno paluu viime viikon
katkosuman jälkeen.

362
00:24:37,851 --> 00:24:40,479
Neljä touchdownia ja täydelliset tilastot.

363
00:24:41,062 --> 00:24:42,189
Katso.

364
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
647 JAARDIA
LIONSIN ENNÄTYS

365
00:24:44,232 --> 00:24:45,358
Näettekö?

366
00:24:46,234 --> 00:24:48,570
647 jaardia on joukkueen ennätys.

367
00:24:49,446 --> 00:24:52,073
Jared Goff! Johan nyt!

368
00:24:53,325 --> 00:24:56,411
Mitä?
-Jared Goff! Jared Goff!

369
00:24:56,495 --> 00:25:03,126
Kahdeksan voiton putki on pisin
sitten vuoden 1934, eikä loppua näy.

370
00:25:04,711 --> 00:25:07,964
Minun aikanani
olemme hävinneet kolmesti kiitospäivänä.

371
00:25:08,048 --> 00:25:11,927
Lions pelaa aina kiitospäivänä,
ja haluamme voittaa.

372
00:25:12,511 --> 00:25:13,386
No niin.

373
00:25:13,929 --> 00:25:16,515
Kiitospäivä on tulossa.
-Hyvää kiitospäivää.

374
00:25:16,598 --> 00:25:22,270
Lions ei ole aikoihin voittanut
kiitospäivänä. Seitsemän häviötä putkeen.

375
00:25:22,354 --> 00:25:25,440
Olet tänään kaikkialla.
-Hyvää kiitospäivää.

376
00:25:30,070 --> 00:25:33,323
Koko päivällinen.
-Mitä ihmettä täällä tapahtuu?

377
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Pannaan tähänkin nimi.

378
00:25:37,869 --> 00:25:39,955
Hyvää kiitospäivää.

379
00:25:40,455 --> 00:25:42,499
KALKKUNAKASTIKE
HYVÄÄ KIITOSPÄIVÄÄ

380
00:25:42,582 --> 00:25:47,879
Olen kiitollinen teistä ja siitä,
että saamme tehdä tätä yhdessä.

381
00:25:47,963 --> 00:25:50,048
Rakastan teitä. Etenkin Sammya.

382
00:25:50,131 --> 00:25:51,800
Yksi, kaksi, kolme.
-Voitto!

383
00:25:52,801 --> 00:25:53,927
White 80, vice-hut!

384
00:25:54,010 --> 00:25:57,013
Gibbs ei ottanutkaan palloa.
He menevät yläkautta.

385
00:25:57,097 --> 00:25:58,557
Hyvä!

386
00:25:58,640 --> 00:25:59,558
Hieno kuvio.

387
00:25:59,641 --> 00:26:03,895
LaPorta saa toisen touchdowninsa.

388
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
Unelmani oli päästä syömään kalkkuna.

389
00:26:08,358 --> 00:26:13,905
Kauanko sitten tuo paistettiin?
-Tänään! Se on tuore!

390
00:26:13,989 --> 00:26:16,533
Lapsena näin tradition televisiossa.

391
00:26:16,616 --> 00:26:21,121
Olen aina halunnut päästä pelin jälkeen
käsiksi kalkkunaan -

392
00:26:21,204 --> 00:26:24,374
ja muistella muita,
jotka söivät sen ennen minua.

393
00:26:24,457 --> 00:26:27,043
Palkintona on kalkkunan koipi.

394
00:26:27,127 --> 00:26:29,296
Oli hauskaa päästä syömään se.

395
00:26:29,379 --> 00:26:33,049
Ei odoteta enempää. Kimppuun vain.

396
00:26:33,133 --> 00:26:35,594
Kimppuun vain.
-Otan porkkanan.

397
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
Tässä. Hetki.

398
00:26:39,347 --> 00:26:41,600
Revi se irti.

399
00:26:41,683 --> 00:26:42,517
Hitto joo.

400
00:26:47,272 --> 00:26:50,358
Otetaan kuva.
-Kyllä!

401
00:26:54,321 --> 00:26:57,574
Tästä tulee hävyttömän tiukka paita.

402
00:26:59,576 --> 00:27:03,038
Puetko sinäkin napapaidan, Cooper?
-En.

403
00:27:03,622 --> 00:27:04,456
Mitä?

404
00:27:04,539 --> 00:27:06,583
Yritämme aina yllättää Kirkin.

405
00:27:07,167 --> 00:27:11,838
Meistä oli hauska löytää
oudot ja kauheat asut.

406
00:27:11,921 --> 00:27:17,802
Näin videon, jossa oli naurettava
80-luvun jumppa-asu.

407
00:27:27,312 --> 00:27:30,732
Se nauratti, joten lähetin sen kavereille.

408
00:27:31,775 --> 00:27:34,944
Meistä se oli hauska.

409
00:27:36,863 --> 00:27:40,075
Yllätämme Kirkin perjantain päivällisellä.

410
00:27:40,575 --> 00:27:42,494
Tämä on omaa tasoaan.

411
00:27:42,994 --> 00:27:44,704
Hän kyllä yllättyy.

412
00:27:52,462 --> 00:27:53,380
Näytät hyvältä.

413
00:27:54,255 --> 00:27:55,090
Ojenna.

414
00:27:55,173 --> 00:27:56,758
Onko teillä deodoranttia?

415
00:27:57,342 --> 00:27:59,386
Hyvä huomio.
-Paljon deodoranttia.

416
00:27:59,469 --> 00:28:01,304
Mennäänkö?
-Kippis.

417
00:28:01,846 --> 00:28:04,140
Hänelle tekee hyvää nauraa.

418
00:28:05,308 --> 00:28:09,312
VIIKKO 9 - MARRASKUU 2024
COWBOYS VS FALCONS

419
00:28:09,396 --> 00:28:10,647
Mennään.
-Tännekö?

420
00:28:17,070 --> 00:28:19,072
Kirk!

421
00:28:23,535 --> 00:28:24,911
Antaa palaa.

422
00:28:24,994 --> 00:28:27,414
Tällä kertaa he ylittivät rajan.

423
00:28:27,497 --> 00:28:33,795
Koko juttu on ollut hauska,
mutta tämä oli huomion tavoittelua.

424
00:28:34,546 --> 00:28:37,173
En yllättynyt Kirkin reaktiosta.

425
00:28:37,257 --> 00:28:41,678
Kyse ei ole siitä,
että hän rakastaisi joka asua.

426
00:28:41,761 --> 00:28:44,639
Tiedämme, että hän arvostaa elettä.

427
00:28:46,516 --> 00:28:47,559
Antaa palaa.

428
00:28:48,351 --> 00:28:50,186
Kiva paita.
-Hauska nähdä.

429
00:28:52,272 --> 00:28:54,607
Löylytä heidät.
-Olette ääliöitä.

430
00:28:56,401 --> 00:29:00,405
Se kertoi minulle,
että asumme olivat täydelliset.

431
00:29:03,408 --> 00:29:04,451
Onko tuo veljesi?

432
00:29:05,034 --> 00:29:07,078
Noissa asuissa.
-Mikä hän on?

433
00:29:07,704 --> 00:29:08,580
En tiedä.

434
00:29:09,205 --> 00:29:13,668
Jossain videossa oli tuollainen tyyppi.
He käyttivät sitä teemana.

435
00:29:13,752 --> 00:29:16,171
Hyvä homma.
-Enpä tiedä.

436
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
Enpä tiedä.

437
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
En tiedä, mitä hän tekee.

438
00:29:20,925 --> 00:29:24,637
Hassuinta oli,
että joukkuetoverit ja valmentajat -

439
00:29:24,721 --> 00:29:28,391
kommentoivat meitä ja huomasivat meidät.

440
00:29:28,475 --> 00:29:32,604
Keitä nuo toiset ovat?
-Kaksi high school -kaveria.

441
00:29:33,897 --> 00:29:40,695
He tulevat aina peliin kolmistaan
ensimmäisestä vuodestani alkaen.

442
00:29:41,613 --> 00:29:47,786
Eivät he ihan noin ole pukeutuneet.
Jotain hassua ehkä, mutta…

443
00:29:48,995 --> 00:29:54,459
Tänään he ylittivät itsensä.
-He näyttävät upeilta. Mahtava näky.

444
00:29:55,210 --> 00:30:00,381
Valmentajat ja joukkuetoverit tykkäsivät.
Kuka minä olin valittamaan.

445
00:30:01,925 --> 00:30:06,221
Katsotaan, mitä konsteja Atlanta löytää
yhdeksän jaardin viivalla.

446
00:30:06,304 --> 00:30:07,597
Valmiina! Vice-hut!

447
00:30:08,598 --> 00:30:13,728
Cousins katsoo, heittää maalialueelle,
ja touchdown Drake London!

448
00:30:15,897 --> 00:30:18,191
Mahtavaa!

449
00:30:23,780 --> 00:30:26,032
Neljäs yritys ja kaksi jaardia.

450
00:30:26,533 --> 00:30:32,330
Heitto Mooneylle, koppi!
20, 15, 10, 5, touchdown Atlanta!

451
00:30:34,999 --> 00:30:38,378
COWBOYS 3 - FALCONS 14
2. NELJÄNNES, 8.28

452
00:30:38,461 --> 00:30:44,217
Kun keskittyy täysin ja nauttii,
peli myös kulkee parhaiten.

453
00:30:44,300 --> 00:30:48,012
Kun kaverit ovat katsomossa,
pelaan erinomaisesti.

454
00:30:48,555 --> 00:30:51,266
Näytät hyvältä!

455
00:30:51,349 --> 00:30:53,518
Ota kuva.
-Otanko?

456
00:30:55,103 --> 00:30:56,437
Panetko lasitkin?

457
00:31:06,781 --> 00:31:07,824
Vice-hut!

458
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
Aloitussyöttö.

459
00:31:10,660 --> 00:31:13,663
Kirk heittää, hyvänen aika!
Touchdown Atlanta!

460
00:31:14,998 --> 00:31:16,249
Ei voi olla totta!

461
00:31:20,587 --> 00:31:22,255
Mahtavaa!

462
00:31:30,722 --> 00:31:32,724
On tämä välillä hauskaakin.

463
00:31:33,266 --> 00:31:34,475
Kyllä!

464
00:31:34,559 --> 00:31:37,812
Kirk! Mahtavaa, Falcons!

465
00:31:39,063 --> 00:31:40,398
Hyvä, Kirky!

466
00:31:41,399 --> 00:31:42,233
Pojat!

467
00:32:34,410 --> 00:32:35,912
Voisitteko lopettaa?

468
00:32:39,707 --> 00:32:41,459
Voisitteko lopettaa?

469
00:32:41,542 --> 00:32:43,586
Joskus on pakko laulaa Cheriä.

470
00:32:45,713 --> 00:32:48,883
Tämä on aika hyvä voittoateria.

471
00:32:50,969 --> 00:32:52,971
Roy Rogers toimii aina.

472
00:32:54,389 --> 00:32:56,099
Ansaitsen tämän.

473
00:32:57,684 --> 00:33:00,144
Mutta vain yhden.
-Toimii.

474
00:33:00,228 --> 00:33:03,314
Kippis. 13 vuotta ja taas hyvä voitto.

475
00:33:04,023 --> 00:33:04,983
Kumotaan pois.

476
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
Tämä toimii.

477
00:33:10,613 --> 00:33:13,950
DETROIT, MICHIGAN
JOULUKUU 2024

478
00:33:14,033 --> 00:33:17,704
Divisioonamme on paras kaikista.

479
00:33:17,787 --> 00:33:19,664
Tiesimme kauden alussa,

480
00:33:19,747 --> 00:33:23,209
että koko divisioona on parempi
ja edessä on kova työ.

481
00:33:24,168 --> 00:33:28,089
Etenemme hyvää tahtia.
Nyt edessä on rankempi jakso.

482
00:33:28,172 --> 00:33:30,758
Katsotaan, kestääkö kantti.

483
00:33:33,636 --> 00:33:40,226
Hyvä ystäväni Andrew Whitworth tuli
haastattelemaan minua ennen peliä.

484
00:33:40,309 --> 00:33:43,604
Hän ojensi iPadin,
ja tajusin heti, mistä oli kyse.

485
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
Hei Jared, Aaron täällä.

486
00:33:45,732 --> 00:33:50,028
Apurahasi tukee minua edelleen
Albion Collegessa.

487
00:33:50,111 --> 00:33:51,946
Se on minulle todella tärkeä.

488
00:33:52,030 --> 00:33:54,532
Hei Jared, Alana täällä.

489
00:33:54,615 --> 00:34:00,788
Annoit minulle mahtavan tilaisuuden
tehdä Lionsin faneille vaatteita,

490
00:34:00,872 --> 00:34:02,415
joita pidetään yhä.

491
00:34:02,498 --> 00:34:04,125
Torian täällä.

492
00:34:04,208 --> 00:34:07,086
Olemme olleet kavereita jo kolme vuotta.

493
00:34:07,170 --> 00:34:12,008
Haluan onnitella sinua häiden
ja Lionsin menestyksen johdosta.

494
00:34:12,091 --> 00:34:14,594
Olet Man of the Year -ehdokas.

495
00:34:14,677 --> 00:34:16,637
Katson kaikki pelisi.

496
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
Onneksi olkoon.
Hyvät teot siunaavat nyt sinua.

497
00:34:21,559 --> 00:34:23,436
Mahtavaa. Kiitos.

498
00:34:23,519 --> 00:34:25,688
Hieno tapa pelata.
-Kiitos.

499
00:34:25,772 --> 00:34:30,318
Man of the Year -palkintoehdokkuus
on suuri kunnianosoitus.

500
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
On hienoa edustaa joukkuetta.

501
00:34:33,529 --> 00:34:38,159
Ne nuoret ovat mahtavia tyyppejä,
ja on hienoa auttaa heitä.

502
00:34:38,242 --> 00:34:40,328
Haluan auttaa lapsia ja nuoria,

503
00:34:40,411 --> 00:34:43,289
etenkin Detroitissa,
jossa sille on tarvetta.

504
00:34:43,372 --> 00:34:47,752
Rahat, jotka saimme
suunnittelemistanne vaatteista -

505
00:34:48,336 --> 00:34:50,922
annetaan teille opintoja varten.

506
00:34:51,005 --> 00:34:52,590
Todella hienoa. Anteeksi.

507
00:34:53,758 --> 00:34:55,343
Tämä menee tunteisiin.

508
00:34:55,426 --> 00:34:59,138
Ymmärrän,
että sain kasvaa erilaisessa ympäristössä.

509
00:34:59,222 --> 00:35:04,560
On mahtavaa nähdä fanit
suunnittelemissanne vaatteissa.

510
00:35:04,644 --> 00:35:08,898
On ilo palkita teidät stipendeillä.
Ansaitsette sen.

511
00:35:08,981 --> 00:35:12,151
On hienoa olla läsnä ja auttaa miten voin.

512
00:35:12,235 --> 00:35:17,740
Kuuntelen heidän huoliaan
ja autan edes tällä pienellä tavalla.

513
00:35:18,241 --> 00:35:22,036
Jos voin auttaa edes yhtä nuorta,
tämä on sen arvoista.

514
00:35:22,620 --> 00:35:26,290
Olen samaa mieltä nuorten kanssa.

515
00:35:26,374 --> 00:35:29,293
Ansaitset kaiken hyvän, minkä saat.

516
00:35:29,377 --> 00:35:31,462
Kiitos.
-Kiitos sinulle.

517
00:35:34,257 --> 00:35:35,842
Tämä oli hienoa.

518
00:35:35,925 --> 00:35:40,638
Packers vastaan Lions.
Packers on kaksi peliä jäljessä Detroitia.

519
00:35:40,721 --> 00:35:46,561
Tämä on tärkeä peli Lionsin faneille.
Lions on divisioonan johdossa.

520
00:35:48,229 --> 00:35:54,277
Detroit Lions joutuu todistamaan, että
vaikka koko puolustuslinja loukkaantuisi,

521
00:35:54,861 --> 00:35:56,737
he kykenevät voittamaan pelejä.

522
00:35:59,031 --> 00:36:01,242
Monta miestä oli pois pelistä.

523
00:36:01,325 --> 00:36:05,371
Tilanne oli haastava,
mutta ei syy antaa periksi.

524
00:36:06,330 --> 00:36:08,749
Kerron, mitä nyt tapahtuu.

525
00:36:08,833 --> 00:36:13,379
Hyökkäyksen linja
joutuu raatamaan niska limassa.

526
00:36:14,046 --> 00:36:15,298
Onko selvä?

527
00:36:15,381 --> 00:36:19,260
Sanon tämän suoraan.
Sinun on annettava kaikkesi.

528
00:36:19,969 --> 00:36:21,804
Pane kovat piippuun.

529
00:36:23,890 --> 00:36:29,896
Tänään pelataan koko ajan eteenpäin.
Käytämme jokaisen yrityksen.

530
00:36:29,979 --> 00:36:34,775
Marssimme, paitsi jos neljännellä
pitäisi edetä 20 jaardia.

531
00:36:36,110 --> 00:36:40,239
Marssimme kentän päästä päähän
ja siitä tulee loistavaa!

532
00:36:40,323 --> 00:36:44,285
Tätä et tule unohtamaan.
-Juuri niin. Nyt mennään.

533
00:36:44,368 --> 00:36:50,708
Divisioonan kilpailuhenki on upea.
Voittaja saa tehdä töitä voiton eteen.

534
00:36:50,791 --> 00:36:53,878
Sydämeni on aivan…

535
00:36:54,879 --> 00:36:59,717
Neljä minuuttia sitten se ei hakannut.
Nyt tuntuu, että…

536
00:37:01,385 --> 00:37:02,720
Seitsemän. Set!

537
00:37:03,429 --> 00:37:06,098
Kolmas yritys ja maali.
-White 80, vice-hut!

538
00:37:06,766 --> 00:37:11,979
Hänet pysäytetään jaardin päässä.
Neljäs yritys.

539
00:37:12,063 --> 00:37:15,900
Dan sanoi,
että ottelusta tulisi epätavallinen.

540
00:37:15,983 --> 00:37:19,612
Pelasimme entistä aggressiivisemmin.

541
00:37:19,695 --> 00:37:22,031
Jared sanoi eilen,

542
00:37:22,114 --> 00:37:26,911
että he aikovat edetä
jokaisella yrityksellä.

543
00:37:26,994 --> 00:37:29,622
Neljäs yritys ja maali.

544
00:37:29,705 --> 00:37:31,540
En kestä katsoa.

545
00:37:31,624 --> 00:37:33,501
Aikooko Goff sukeltaa?

546
00:37:34,001 --> 00:37:35,503
Pystyt tähän.

547
00:37:35,586 --> 00:37:38,381
Pystyt siihen.
-Turbo set-hut!

548
00:37:38,464 --> 00:37:41,384
Perääntyy, heittää, touchdown.

549
00:37:42,134 --> 00:37:43,052
Gibbsille.

550
00:37:43,552 --> 00:37:44,387
Kyllä!

551
00:37:45,304 --> 00:37:47,223
Dan Campbell otti riskin.

552
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
Helvetin hyvä!

553
00:37:48,849 --> 00:37:51,185
Neljäs yritys toi tulosta.

554
00:37:51,269 --> 00:37:53,854
Sellaisia me olemme ja niin me toimimme.

555
00:37:53,938 --> 00:37:56,857
Useimmiten se on toimiva strategia.

556
00:37:56,941 --> 00:38:00,820
Neljäs yritys ja yksi jaardi.
-White 80, vice-hut!

557
00:38:02,780 --> 00:38:03,906
Onnistui.

558
00:38:03,990 --> 00:38:08,077
Lions on häviöllä ja jatkaa tästä.
Neljäs yritys ja maali.

559
00:38:08,160 --> 00:38:08,995
Set!

560
00:38:09,495 --> 00:38:11,580
Pallo on Goffilla. Syöttö keskelle.

561
00:38:11,664 --> 00:38:13,833
Mahtavaa!
-Touchdown Detroit Lions.

562
00:38:13,916 --> 00:38:17,795
Tim Patric otti kopin,
ja Lions ottaa taas johdon käsiinsä.

563
00:38:17,878 --> 00:38:21,340
Mahtava peli.
Tämä pitää katsoa loppuun asti.

564
00:38:21,424 --> 00:38:25,136
Oletko kunnossa? Taidat voittaa tämän.
-Hitto joo.

565
00:38:26,262 --> 00:38:29,515
Divisioonapeleissä
voitto on usein hilkulla,

566
00:38:29,598 --> 00:38:35,730
ja sitä haluaa vain
olla kentällä kun peli loppuu.

567
00:38:35,813 --> 00:38:39,233
Peli on tasan ja Lions käy töihin.

568
00:38:39,317 --> 00:38:43,279
Meidän tarvitsee saada pisteet,

569
00:38:43,362 --> 00:38:48,993
mutta tehdä se niin,
ettei vastustajalle jää aikaa.

570
00:38:49,076 --> 00:38:50,161
Aivan.

571
00:38:50,244 --> 00:38:54,999
Miten paljon aikaa jää?
-Heille jää ehkä 50 sekuntia.

572
00:38:55,082 --> 00:38:57,877
50 sekuntia, jos emme etene 10 jaardia.

573
00:38:57,960 --> 00:39:04,467
Jos emme pääse viivan yli, heille jää 50.
-Jos pääsemme, annamme kellon käydä.

574
00:39:04,550 --> 00:39:07,345
PACKERS 31 - LIONS 31
4. NELJÄNNES, 1.42

575
00:39:09,013 --> 00:39:11,140
Hei.

576
00:39:11,640 --> 00:39:16,270
Edetään 10 jaardia, niin voimme
antaa kellon käydä ja tehdä potkumaalin.

577
00:39:16,354 --> 00:39:19,690
Anna mennä, kulta.
-Turbo set-hut!

578
00:39:20,483 --> 00:39:23,569
Blitzryntäys,
Goff katsoo ja heittää pitkälle.

579
00:39:23,652 --> 00:39:25,404
Koppi 25 jaardin sisällä.

580
00:39:25,488 --> 00:39:26,322
Hienoa!

581
00:39:26,405 --> 00:39:28,449
Lähellä uutta yritystä. Riittikö?

582
00:39:28,532 --> 00:39:30,493
Noin sitä pitää!
-Se jäi vajaaksi.

583
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
Kolmas yritys ja yksi jaardi.

584
00:39:32,703 --> 00:39:34,038
Kolmas yrityskö?

585
00:39:34,121 --> 00:39:35,956
Tarvitaan puolikas jaardi.

586
00:39:36,040 --> 00:39:37,166
White 80, vice-hut!

587
00:39:37,249 --> 00:39:43,130
Goff antaa pallon D-Molle.
Hänet taklataan ja yritys jää lyhyeksi.

588
00:39:43,214 --> 00:39:46,759
Neljäs yritys ja puoli jaardia.

589
00:39:46,842 --> 00:39:48,969
Kiehtova tilanne.

590
00:39:49,053 --> 00:39:52,890
Hän janoaa jatkoa,
mutta tämä on potkumaalin paikka.

591
00:39:53,432 --> 00:39:54,892
Entä nyt? Potkumaaliko?

592
00:39:54,975 --> 00:39:57,144
En ole varma.

593
00:39:57,228 --> 00:40:00,439
Varovaisesti ajatellen
pitäisi tehdä potkumaali -

594
00:40:00,523 --> 00:40:03,150
ja pelata 30 sekuntia puolustusta.

595
00:40:03,234 --> 00:40:07,822
Dan oli kuitenkin valinnut
aggressiivisen pelistrategian.

596
00:40:08,406 --> 00:40:09,281
Jatkammeko me?

597
00:40:11,409 --> 00:40:14,787
Aikaa on alle minuutti,
eikä heillä ole aikalisiä.

598
00:40:15,287 --> 00:40:16,247
Jatketaanko?

599
00:40:17,873 --> 00:40:20,751
Potkumaali on oikea päätös.

600
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
Potkaisemme.
-Selvä.

601
00:40:25,840 --> 00:40:26,715
Helvetti.

602
00:40:26,799 --> 00:40:32,596
Harmitti, ettemme voineet lopettaa peliä,
vaan annoimme vastustajalle tilaisuuden.

603
00:40:32,680 --> 00:40:35,724
Yllytämme joskus toisiamme.

604
00:40:35,808 --> 00:40:40,855
Puolustuksen tiimissä
oli paljon tulokkaita.

605
00:40:40,938 --> 00:40:47,445
Oli väärin pyytää heitä
hyppäämään kentälle 40 sekunnin kohdalla -

606
00:40:47,528 --> 00:40:49,196
hyökkäyksen linjaa vastaan.

607
00:40:49,280 --> 00:40:52,700
Jaredin itsevarmuus tukee minua.

608
00:40:52,783 --> 00:40:56,203
Tiedätkö mitä? Hoidetaan tämä loppuun.

609
00:40:56,287 --> 00:40:59,123
Aika päättää.
-Jatketaan näillä.

610
00:41:06,005 --> 00:41:10,509
He kuluttavat ajan loppuun
ja antavat Batesille potkuetäisyyden.

611
00:41:10,593 --> 00:41:12,887
Vain puoli jaardia.
-Antaa palaa.

612
00:41:14,305 --> 00:41:17,099
Antaa mennä, pojat.

613
00:41:22,021 --> 00:41:25,441
Neljäs yritys ja Jared on keskellä.
-White 80, vice-hut!

614
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
Kääntyy ja antaa Montgomerylle. Onnistuu.

615
00:41:32,656 --> 00:41:33,908
Jared liukastui.

616
00:41:34,533 --> 00:41:35,743
Voi luoja.

617
00:41:36,660 --> 00:41:38,078
Kauhea paikka.

618
00:41:38,162 --> 00:41:42,958
Kenkäni on liian iso,
ja yksi linjamiehistä astui sen päälle.

619
00:41:43,042 --> 00:41:45,669
Jared kompastui kuvion alussa -

620
00:41:45,753 --> 00:41:49,840
ja sai hädin tuskin
annettua pallon D-Molle.

621
00:41:51,383 --> 00:41:55,888
Nyt voi antaa ajan kulua.
Packers ei voi tehdä mitään.

622
00:41:56,597 --> 00:41:57,848
Helvetin hyvää työtä!

623
00:42:00,100 --> 00:42:02,186
Antaa hitto mennä.

624
00:42:04,438 --> 00:42:05,689
Hiton hyvä homma.

625
00:42:07,566 --> 00:42:08,943
Hyvä pelikutsu!

626
00:42:09,652 --> 00:42:12,530
Puolustuksen olisi pitänyt
pysäyttää Packers -

627
00:42:12,613 --> 00:42:15,699
ja peli olisi mennyt jatkoajalle.
Dan on kova jätkä.

628
00:42:16,534 --> 00:42:19,662
Bates on valmis.
Lions tavoittelee voittoa.

629
00:42:22,665 --> 00:42:26,961
Fox pitää palloa. Potku ja maali!

630
00:42:28,587 --> 00:42:32,883
Detroit Lions osoitti
suurenmoista sisukkuutta.

631
00:42:33,717 --> 00:42:37,221
PACKERS 31 - LIONS 34
VIIKON 14 TULOS

632
00:42:37,304 --> 00:42:38,722
Hiton hieno homma.

633
00:42:38,806 --> 00:42:41,392
Neljä viidestä.
-Uskomatonta.

634
00:42:42,142 --> 00:42:46,772
Hyvin pelattu. Älä lannistu.
Nähdään varmaan pudotuspeleissä.

635
00:42:46,855 --> 00:42:49,358
12 voittoa ja NFC:n johtopaikka.

636
00:42:49,942 --> 00:42:50,943
Vittu joo!

637
00:43:01,078 --> 00:43:05,958
Sanoin, ettette unohtaisi tätä peliä.
Ette unohda tätä koskaan.

638
00:43:06,041 --> 00:43:10,296
Ei tarvitse puhua siitä,
miten kovia ja sisukkaita olemme.

639
00:43:10,379 --> 00:43:13,257
Osoitamme sen esimerkillämme.

640
00:43:18,721 --> 00:43:19,805
Hei!

641
00:43:20,598 --> 00:43:26,770
Ei tällaista tapahdu tuosta vain.
Olemme erilainen joukkue.

642
00:43:26,854 --> 00:43:28,522
Yksi, kaksi, kolme!
-Voitto!

643
00:43:29,648 --> 00:43:32,651
FALCONSIN PÄÄMAJA
MARRASKUU 2024

644
00:43:32,735 --> 00:43:36,280
Halusin pelata niin kauan,
että pojat muistavat minut urani.

645
00:43:36,363 --> 00:43:39,408
Niin halusit.
-Mietimme sitä yhä.

646
00:43:39,491 --> 00:43:42,828
Viisivuotias alkaa olla siinä iässä.

647
00:43:43,621 --> 00:43:46,915
Tämä pelikuvio
maksoi uuden katetun kuistini.

648
00:43:48,542 --> 00:43:49,710
Antaa mennä.

649
00:43:49,793 --> 00:43:53,255
Falcons on kuin automaattiohjauksessa.
Hyvin menee.

650
00:43:53,881 --> 00:43:56,258
Kuusi voittoa, kolme häviötä.

651
00:44:00,763 --> 00:44:02,681
Viikolla kymmenen olimme 6–3.

652
00:44:02,765 --> 00:44:05,684
Oli hyvä fiilis.
New Orleansin peli olisi rankka.

653
00:44:05,768 --> 00:44:10,147
Akillesjänne oli parantunut,
mutta itse nilkka oli vähän heikko.

654
00:44:10,230 --> 00:44:12,232
Onneksi muut osat toimivat.

655
00:44:13,442 --> 00:44:15,611
VIIKKO 10 - MARRASKUU 2024

656
00:44:15,694 --> 00:44:20,616
New Orleansiin tullessa Kirk Cousins
on voittanut viisi kuudesta pelistä.

657
00:44:20,699 --> 00:44:26,330
Hän on fyysisesti kunnossa
ja oppinut Zac Robinsonin hyökkäystyylin.

658
00:44:26,413 --> 00:44:27,956
White 80! Vice-hut!

659
00:44:28,999 --> 00:44:32,920
Hämäyskuvio.
Cousins heitti pallon viime hetkellä.

660
00:44:33,003 --> 00:44:35,089
Mooney viitosviivan sisällä.

661
00:44:35,172 --> 00:44:37,466
White 80! Vice-hut!

662
00:44:38,801 --> 00:44:42,971
Robinson löytää maalialueen
vasemman kautta.

663
00:44:43,055 --> 00:44:47,226
Jes! Tykkäsittekö?

664
00:44:49,103 --> 00:44:51,313
Hienoa!

665
00:44:58,570 --> 00:45:00,531
Peli kerrallaan.
-Ilman muuta.

666
00:45:00,614 --> 00:45:01,782
Meidän vuoromme.

667
00:45:10,499 --> 00:45:12,543
Cousinsia painostetaan.

668
00:45:13,293 --> 00:45:16,004
Hänet jyrättiin täysin.

669
00:45:26,974 --> 00:45:33,355
Minut taklattiin.
Sain kypärän olkapäähän ja kylkiluihin.

670
00:45:33,439 --> 00:45:37,735
Kyynärpäätä alkoi kivistää heti.
Tiesin, että jotain kävi.

671
00:45:39,903 --> 00:45:43,198
Kyynärpään sisällä tuntui kipua.

672
00:45:43,782 --> 00:45:44,825
Oletko kunnossa?

673
00:45:44,908 --> 00:45:48,537
Sain kypärästä kyynärpäähän.
Ei tässä mitään.

674
00:45:48,620 --> 00:45:50,038
Kuule.

675
00:45:51,165 --> 00:45:55,669
Loukkasin kyynärpään.
Heittäminen auttaa vetreyttämään sitä.

676
00:45:55,753 --> 00:45:58,422
Selvä.
-Heitellään välillä palloa.

677
00:45:58,505 --> 00:46:00,257
Ymmärrän.

678
00:46:01,842 --> 00:46:03,719
Kyynärpäähän sattuu.

679
00:46:05,262 --> 00:46:06,680
Hyvänen aika.

680
00:46:09,475 --> 00:46:14,646
Olkapäätä alkoi kivistää kunnolla.
Tiesin, että kävi huonosti.

681
00:46:14,730 --> 00:46:17,983
Sekä olka- että kyynärpää
olivat pois pelistä.

682
00:46:18,066 --> 00:46:22,780
En saanut heittoihin voimaa
oikein mistään.

683
00:46:22,863 --> 00:46:26,200
Kello käy.
Tässä on pakko miettiä touchdownia.

684
00:46:28,243 --> 00:46:32,247
Cousins heittää tiukkaan paikkaan,
syötönkatko! Tyrann Mathieu!

685
00:46:32,998 --> 00:46:36,418
Peli on siinä. New Orleans voitti.

686
00:46:38,295 --> 00:46:42,591
Cousinsilla oli ennen tätä
13 touchdownia ja 3 syötönkatkoa.

687
00:46:42,674 --> 00:46:45,677
Tänään ei yhtään touchdownia
ja yksi katko.

688
00:46:48,347 --> 00:46:53,185
On pakko myöntää,
että taklaus muutti tilanteen.

689
00:46:54,645 --> 00:46:56,063
Niin siinä kävi.

690
00:47:52,578 --> 00:47:55,914
Tekstitys: Aino Tolme

690
00:47:56,305 --> 00:48:56,483
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm