1
00:00:03,200 --> 00:00:04,840
Olá, Carlo. É assim.
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,480
Vamos fazer uma série documental
de seis episódios
3
00:00:07,560 --> 00:00:11,760
sobre a época 2023-24 do Real Madrid
e a última década, que foi incrível.
4
00:00:12,560 --> 00:00:14,480
{\an8}- Vamos começar.
- Cuidado com o dedo.
5
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
{\an8}- Certo.
- O som também?
6
00:00:16,800 --> 00:00:19,160
{\an8}- Sim.
- Cortei um a um?
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,320
Como Posso Não Te Amar?
8
00:00:21,400 --> 00:00:24,040
- Toni Kroos. Take um.
- O título é esse?
9
00:00:24,120 --> 00:00:27,080
- Sim.
- Muito bom.
10
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
11
00:00:39,760 --> 00:00:41,720
Se alcanças o impossível…
12
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
Se me fazes feliz…
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,200
Se sonho contigo…
14
00:00:54,680 --> 00:00:56,880
Se matas dragões por mim…
15
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
Se me fazes sentir em casa…
16
00:01:09,240 --> 00:01:10,600
Como posso não te amar?
17
00:01:22,280 --> 00:01:27,720
CAPÍTULO 1
SE ALCANÇAS O IMPOSSÍVEL
18
00:01:38,600 --> 00:01:42,640
O Real Madrid tem uma relação especial
com a Liga dos Campeões.
19
00:01:45,080 --> 00:01:47,200
Digo sempre que é uma história de amor.
20
00:01:52,120 --> 00:01:54,600
Ganhar aquela final assim,
21
00:01:55,680 --> 00:01:58,400
de certa forma,
profetizou os anos que se seguiram.
22
00:01:58,480 --> 00:01:59,840
MILÃO, 2016
23
00:01:59,920 --> 00:02:04,280
Acho que a explosão que se seguiu
estabeleceu um certo ambiente,
24
00:02:04,360 --> 00:02:06,480
para os adeptos e para os jogadores.
25
00:02:07,680 --> 00:02:10,400
Depois dos cinco títulos
da Liga dos Campeões,
26
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
tornou-se normal visto de fora,
27
00:02:13,000 --> 00:02:17,160
mas, se pensarmos bem, é impressionante.
28
00:02:23,320 --> 00:02:27,760
{\an8}Não é normal as coisas correrem bem
tantas vezes.
29
00:02:30,040 --> 00:02:33,240
Posso confirmar isso.
Vai ser muito difícil repetir.
30
00:02:34,320 --> 00:02:37,760
Sinto-me sortudo
porque vivi o melhor período,
31
00:02:37,840 --> 00:02:41,280
a melhor era da história do Real Madrid.
32
00:02:44,440 --> 00:02:47,400
Se ganhar uma Liga dos Campeões é difícil,
imaginem seis.
33
00:02:47,480 --> 00:02:48,960
Vai ficar para a história.
34
00:02:52,320 --> 00:02:55,360
O Real teve uma era incrível
na última década.
35
00:02:55,440 --> 00:02:57,680
Teve alguns dos melhores jogadores.
36
00:03:09,320 --> 00:03:16,000
Seis Ligas dos Campeões em dez anos
só é possível se formos o Real Madrid.
37
00:03:26,000 --> 00:03:29,040
Hoje, todos os jogadores
conhecem o Real Madrid.
38
00:03:30,080 --> 00:03:33,240
{\an8}É uma forma
de compreender a vida e o futebol.
39
00:03:37,080 --> 00:03:41,840
ÉPOCA 2023-24
40
00:03:42,600 --> 00:03:44,800
Nem tudo começa do zero,
41
00:03:44,880 --> 00:03:46,960
mas é preciso preparar
42
00:03:47,040 --> 00:03:50,160
{\an8}uma nova época, desafios, objetivos,
43
00:03:50,240 --> 00:03:52,600
{\an8}novos jogadores, outro plantel.
44
00:03:55,600 --> 00:03:57,040
{\an8}A mentalidade não muda.
45
00:03:57,120 --> 00:03:58,680
{\an8}Preparamos uma nova época,
46
00:03:58,840 --> 00:04:03,560
{\an8}sabendo que podemos ganhar
porque somos o Real Madrid.
47
00:04:06,920 --> 00:04:08,200
{\an8}Vemos o equipamento
48
00:04:08,280 --> 00:04:11,880
{\an8}e sentimos a pressão
de ganhar sempre. É normal.
49
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
{\an8}Sinto a pressão e gosto
50
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
{\an8}porque preciso dela para jogar bem.
51
00:04:21,280 --> 00:04:24,840
{\an8}Época após época,
recomeçamos e damos tudo.
52
00:04:24,920 --> 00:04:25,840
{\an8}É muito difícil.
53
00:04:25,920 --> 00:04:28,800
{\an8}A equipa tem uma ambição ilimitada.
54
00:04:29,040 --> 00:04:32,280
{\an8}Não podia ser muito melhor.
Adorei cada segundo.
55
00:04:32,360 --> 00:04:35,320
Até agora, tem sido um sonho.
Não me posso queixar.
56
00:04:35,800 --> 00:04:38,320
Um, dois, três, Madrid! Vamos!
57
00:04:43,120 --> 00:04:46,800
{\an8}É uma das equipas mais fortes
e unidas dos últimos anos.
58
00:04:46,880 --> 00:04:48,360
{\an8}É um grupo muito especial.
59
00:04:48,800 --> 00:04:51,080
{\an8}É o melhor grupo de sempre.
60
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
{\an8}É uma equipa que sabe jogar sob pressão.
61
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
{\an8}JORNALISTA
62
00:05:00,800 --> 00:05:03,440
{\an8}Superámos muitas dificuldades,
como lesões…
63
00:05:03,520 --> 00:05:05,960
Cuidado! Não gosto nada disto.
64
00:05:06,040 --> 00:05:07,200
Não acredito.
65
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Um ano desastroso, nesse sentido.
66
00:05:11,520 --> 00:05:13,720
Acho que todos assumimos o papel
67
00:05:13,800 --> 00:05:16,960
de acrescentar algo mais do que o normal.
68
00:05:21,200 --> 00:05:22,720
O Bernabéu é especial.
69
00:05:23,760 --> 00:05:27,520
No Bernabéu, temos uma sensação diferente
dos outros estádios.
70
00:05:27,600 --> 00:05:29,480
O ambiente… Lá, acontecem coisas.
71
00:05:30,040 --> 00:05:33,040
Não acredito, mas tenho de acreditar!
72
00:05:33,680 --> 00:05:35,400
É esse o espírito!
73
00:05:35,880 --> 00:05:38,040
Desde o primeiro jogo
da Liga dos Campeões,
74
00:05:38,120 --> 00:05:40,200
há um sentimento de reivindicação.
75
00:05:41,120 --> 00:05:44,760
Parecia que a hegemonia na Europa
podia mudar.
76
00:05:46,240 --> 00:05:49,680
Mas, mais uma vez,
demonstrámos que isto é o Real Madrid.
77
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Às vezes, não contam
a história toda sobre o meu pai.
78
00:06:02,080 --> 00:06:03,000
Julio César.
79
00:06:07,880 --> 00:06:11,440
Quero acabar no melhor momento.
E o melhor momento é agora.
80
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
- Pareces emocionado.
- Sim, um pouco.
81
00:06:15,320 --> 00:06:17,920
São momentos muito especiais e…
82
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
Tocaste num ponto sensível.
83
00:06:25,560 --> 00:06:27,280
Kroos faz um passe longo.
84
00:06:27,360 --> 00:06:29,080
Para Vini! Um contra um!
85
00:06:30,840 --> 00:06:33,560
{\an8}Há quem ganhe e perca
e há quem ganhe ou aprenda.
86
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
{\an8}DIRETOR-ADJUNTO
87
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
O Real Madrid não perde, ganha ou aprende.
88
00:06:45,560 --> 00:06:47,440
- Vamos!
- Vamos!
89
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
Vai, Madrid!
90
00:06:49,640 --> 00:06:52,760
Outra vez! Olé!
91
00:06:53,200 --> 00:06:57,520
O Real Madrid vai estar presente
na grande final em Wembley.
92
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
O estádio está todo de pé!
93
00:07:00,240 --> 00:07:03,720
Foi uma noite mágica,
uma noite para recordar,
94
00:07:03,800 --> 00:07:05,680
uma noite histórica!
95
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
Bom dia! Sejam todos bem-vindos.
96
00:07:22,840 --> 00:07:24,520
Sobretudo, os recém-chegados.
97
00:07:24,600 --> 00:07:28,280
Fran, Arda e Jude.
98
00:07:29,400 --> 00:07:31,560
Eles vão ajudar-nos…
99
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
… a sermos melhores.
100
00:07:34,960 --> 00:07:37,720
A chegada
do Jude Bellingham ao Real Madrid
101
00:07:37,800 --> 00:07:39,600
{\an8}foi um ponto de viragem na equipa.
102
00:07:39,680 --> 00:07:40,720
{\an8}JORNALISTA
103
00:07:43,480 --> 00:07:45,160
É um homem acabado de chegar.
104
00:07:45,240 --> 00:07:47,760
É um dos melhores, isso é inquestionável.
105
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
Já era antes de chegar ao Real Madrid,
106
00:07:50,160 --> 00:07:53,080
mas, aqui,
dá mais um passo na sua carreira
107
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
e torna-se mais completo como jogador.
108
00:08:03,000 --> 00:08:05,360
O Bellingham sabe que é uma estrela.
109
00:08:05,440 --> 00:08:08,960
Tem as competências
e a personalidade para ser uma estrela
110
00:08:09,040 --> 00:08:11,360
{\an8}e marcar uma época, com outras estrelas.
111
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
{\an8}JORNALISTA
112
00:08:13,600 --> 00:08:15,760
{\an8}Ele era um jogador que, desde miúdo,
113
00:08:15,840 --> 00:08:17,840
{\an8}todos sabiam que ia chegar aqui.
114
00:08:17,920 --> 00:08:19,880
{\an8}Era claro, porque era uma estrela.
115
00:08:19,960 --> 00:08:20,880
{\an8}CORRESPONDENTE
116
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
{\an8}Era diferente desde o início.
117
00:08:23,680 --> 00:08:24,960
Aqui, ele é outra pessoa.
118
00:08:25,040 --> 00:08:29,240
Dá a sensação de ter nascido
para jogar no Real Madrid.
119
00:08:32,920 --> 00:08:37,560
Acho que o Carlo Ancelotti sabe
que cada época significa começar do zero,
120
00:08:37,640 --> 00:08:40,080
por muito que tenhamos alcançado antes.
121
00:08:41,480 --> 00:08:46,120
Depois daquele golpe na Liga dos Campeões,
ele tinha um desafio,
122
00:08:46,200 --> 00:08:50,480
voltar a fazer do Real Madrid um vencedor.
123
00:08:50,560 --> 00:08:52,000
Ele é um treinador especial.
124
00:08:52,080 --> 00:08:53,480
É adequado ao Real Madrid
125
00:08:53,560 --> 00:08:57,600
porque, aqui, esperam que ganhemos
e ele fez mais do que o suficiente.
126
00:08:57,680 --> 00:09:02,080
Ele é um homem muito querido
dos adeptos do Real Madrid.
127
00:09:02,160 --> 00:09:04,000
Como sabem, ganhou a 10.ª taça.
128
00:09:04,920 --> 00:09:09,160
Mas também é um treinador
que representa bem os nossos valores
129
00:09:09,240 --> 00:09:13,680
de esforço, sacrifício,
respeito e solidariedade.
130
00:09:14,880 --> 00:09:18,200
Gerir este plantel tem sido fácil.
131
00:09:18,280 --> 00:09:22,920
Como disse muitas vezes,
há muito compromisso e pouco ego.
132
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Todos se ajudam e são amigos.
133
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
Há um bom ambiente.
134
00:09:28,120 --> 00:09:31,240
Foram estas coisas
que nos permitiram ganhar.
135
00:09:40,600 --> 00:09:43,240
A base do êxito foi
a solidariedade entre todos.
136
00:09:43,320 --> 00:09:46,920
No fim, a força da equipa fez com que,
nos momentos certos,
137
00:09:47,000 --> 00:09:48,600
aparecesse um ou outro.
138
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
O companheirismo, certo?
139
00:09:54,120 --> 00:09:56,240
Ouvimos sempre falar nisso,
140
00:09:56,320 --> 00:09:59,240
mas, se não for real no balneário,
141
00:09:59,320 --> 00:10:01,520
não conseguimos ganhar títulos.
142
00:10:02,720 --> 00:10:04,600
Somos todos importantes no plantel.
143
00:10:04,680 --> 00:10:08,560
Quer jogássemos cinco minutos ou 90,
tínhamos o mesmo entusiasmo,
144
00:10:08,640 --> 00:10:10,880
o mesmo desejo de contribuir.
145
00:10:15,000 --> 00:10:18,040
Uma coisa boa é
que cada um compreende o seu papel.
146
00:10:19,560 --> 00:10:24,360
{\an8}O importante é fazermos a nossa parte
para ajudar a equipa e os nossos colegas.
147
00:10:25,360 --> 00:10:28,320
{\an8}A bola aqui. Livre… Brahim…
148
00:10:29,200 --> 00:10:33,120
{\an8}Lutamos uns pelos outros.
No Real Madrid, somos como irmãos.
149
00:10:33,440 --> 00:10:36,080
{\an8}Nota-se no ambiente do dia a dia,
150
00:10:36,160 --> 00:10:39,200
não há qualquer ego nos momentos difíceis.
151
00:10:39,760 --> 00:10:44,440
No ano passado, conseguimos criar
uma família nesta equipa.
152
00:10:44,520 --> 00:10:45,800
Foi mesmo assim.
153
00:10:45,880 --> 00:10:48,600
O Elain é incrível, mas este tipo…
154
00:10:49,280 --> 00:10:51,520
Ele não é boa pessoa. Não é verdade?
155
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
Bom dia. Vou…
156
00:10:53,000 --> 00:10:56,240
Houve momentos
em que não éramos os mais fortes
157
00:10:56,320 --> 00:10:58,680
{\an8}e, graças à comunicação
e trabalho de equipa…
158
00:10:58,760 --> 00:10:59,600
{\an8}PILOTO DE F1
159
00:10:59,680 --> 00:11:02,880
{\an8}… conseguimos ganhar
jogos muito difíceis.
160
00:11:06,880 --> 00:11:10,840
{\an8}No fim da época, ganhamos todos
ou perdemos todos. É tudo.
161
00:11:14,320 --> 00:11:15,960
{\an8}JOGADOR DE BASQUETEBOL
162
00:11:16,040 --> 00:11:20,000
{\an8}Quando o grupo
e a equipa se unem, ganhamos.
163
00:11:20,840 --> 00:11:25,040
Alcançamos coisas boas
com um bom ambiente e uma boa equipa.
164
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
São as equipas que ganham,
não os jogadores.
165
00:11:33,520 --> 00:11:35,240
Claro que o Ancelotti tem o apoio
166
00:11:35,320 --> 00:11:38,160
daqueles que são
a coluna vertebral há muito tempo.
167
00:11:38,240 --> 00:11:42,920
Quatro jogadores que podiam fazer história
no mundo do futebol.
168
00:11:45,480 --> 00:11:49,600
O Carvajal, o Kroos, o Modrić
e o Nacho são jogadores essenciais.
169
00:11:49,680 --> 00:11:53,600
Eles tinham o desafio de ganhar
a sexta Liga dos Campeões.
170
00:11:55,040 --> 00:11:58,720
O Toni Kroos, o maestro do Real Madrid,
171
00:11:58,800 --> 00:12:02,520
foi o jogador
que dirigiu o resto da equipa.
172
00:12:02,600 --> 00:12:05,280
Bola ao centro.
Kroos. Passe dentro da área.
173
00:12:05,360 --> 00:12:08,240
Brahim!
174
00:12:08,320 --> 00:12:10,520
{\an8}O jogo do Real Madrid gira em torno dele.
175
00:12:10,600 --> 00:12:11,480
{\an8}JORNALISTA
176
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
Ele é excelente.
177
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
Não ganhou a Bola de Ouro
178
00:12:14,960 --> 00:12:18,760
porque se tornou uma feira das vaidades
onde ele não se integra.
179
00:12:20,600 --> 00:12:23,320
Não sei como terei palavras
para descrever o Modrić
180
00:12:23,400 --> 00:12:24,760
quando ele sair.
181
00:12:29,960 --> 00:12:34,480
Uma verdadeira lenda
do futebol e do Real Madrid.
182
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
É pura magia.
183
00:12:37,600 --> 00:12:41,080
{\an8}O Kroos e o Modrić são
como um par perfeito.
184
00:12:41,160 --> 00:12:44,600
{\an8}Casaram e têm uma vida feliz, cheia.
Correu-lhes tudo bem.
185
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
{\an8}- Mata!
- Kroos!
186
00:12:48,600 --> 00:12:53,520
{\an8}Temos uma relação muito especial.
Jogamos juntos há dez anos.
187
00:12:53,600 --> 00:12:55,480
Incrível, Toni!
188
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
Incrível.
189
00:12:58,520 --> 00:13:01,400
Não precisávamos de falar muito.
Era engraçado.
190
00:13:01,480 --> 00:13:04,720
Na maior parte das vezes,
compreendíamo-nos,
191
00:13:04,800 --> 00:13:10,520
porque os bons jogadores compreendem
o jogo e o que é importante.
192
00:13:13,680 --> 00:13:14,560
Certo.
193
00:13:14,640 --> 00:13:15,920
O Carvajal e o Nacho…
194
00:13:16,880 --> 00:13:20,800
Tirava-lhes um litro de sangue
e distribuía-o pela equipa B.
195
00:13:20,880 --> 00:13:23,880
Fazia transfusões aos rapazes da equipa B,
196
00:13:23,960 --> 00:13:27,400
porque eles representam
a capacidade de sacrifício, o esforço…
197
00:13:27,480 --> 00:13:30,240
Carvajal controla a bola.
Esgueira-se, faz pontaria,
198
00:13:30,320 --> 00:13:31,800
chuta e que golo!
199
00:13:31,880 --> 00:13:36,240
O Carvajal é o herdeiro
da lenda de uma casta de jogadores
200
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
de coragem excecional.
201
00:13:38,800 --> 00:13:40,840
Ele é o símbolo do compromisso,
202
00:13:41,840 --> 00:13:44,680
do compromisso profundo
para com a história do clube,
203
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
e da força moral.
204
00:13:49,400 --> 00:13:52,880
O Nacho encarna o paradigma do sacrifício.
205
00:13:55,400 --> 00:13:59,440
É um exemplo dos valores
que o Real Madrid representa.
206
00:14:00,080 --> 00:14:05,240
Ele renuncia ao estrelato
para contribuir para a melhoria da equipa.
207
00:14:07,160 --> 00:14:09,920
Essas figuras são
muito importantes no Real Madrid,
208
00:14:10,000 --> 00:14:12,480
uma equipa de estrelas que não funciona
209
00:14:12,560 --> 00:14:14,960
sem a cola que une as estrelas.
210
00:14:20,880 --> 00:14:23,200
A possibilidade de ganhar pela sexta vez
211
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
não existe no início da época.
212
00:14:25,680 --> 00:14:29,600
Ganhar seis é… muito difícil.
213
00:14:29,680 --> 00:14:31,240
E era o nosso objetivo.
214
00:14:31,320 --> 00:14:34,840
Para o Nacho, o Luka, o Toni e eu.
215
00:14:34,920 --> 00:14:37,680
Concentramo-nos mais no dia a dia,
216
00:14:37,760 --> 00:14:39,880
mas a ideia esteve sempre lá.
217
00:14:40,800 --> 00:14:44,400
Sabes como funciona.
Estão sempre a falar disso.
218
00:14:44,480 --> 00:14:48,600
Toda a identidade do Real Madrid reside
na Liga dos Campeões.
219
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Para os jogadores, deve ser…
220
00:14:50,480 --> 00:14:56,640
De repente, o inalcançável está
quase ao alcance deles.
221
00:15:02,960 --> 00:15:07,000
Acho que o Carlo Ancelotti é
um dos treinadores mais importantes
222
00:15:07,080 --> 00:15:08,600
da história do Real Madrid.
223
00:15:09,560 --> 00:15:14,360
{\an8}Acho que essa década gloriosa
começou com ele.
224
00:15:17,160 --> 00:15:19,560
Ele deu aos jogadores uma sede insaciável.
225
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Deu à equipa e aos adeptos
uma sede insaciável de títulos.
226
00:15:23,760 --> 00:15:27,840
E isso é muito difícil
num futebol tão competitivo.
227
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
O problema é sempre escolher 11 jogadores.
228
00:15:33,000 --> 00:15:36,320
Não é um treinador autoritário.
Não impõe as suas ideias.
229
00:15:36,960 --> 00:15:38,080
É conciliatório.
230
00:15:38,640 --> 00:15:40,760
Tem um entendimento com os colegas
231
00:15:40,840 --> 00:15:43,840
em que todos procuram
soluções em conjunto.
232
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
É um treinador
que se adapta aos jogadores.
233
00:15:46,600 --> 00:15:50,400
Não permite que os egos dos jogadores
se sobreponham
234
00:15:50,480 --> 00:15:52,960
à importância da equipa.
235
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
Compromisso coletivo.
236
00:15:54,920 --> 00:15:57,840
Temos de trabalhar todos na recuperação.
237
00:15:58,400 --> 00:16:01,240
Não parem. Hoje, a bola foi recuperada.
238
00:16:02,680 --> 00:16:04,240
Depois, qualidade.
239
00:16:05,560 --> 00:16:07,880
{\an8}Percebemos o conhecimento dele.
240
00:16:07,960 --> 00:16:09,000
Têm de…
241
00:16:09,080 --> 00:16:12,040
Com ele, foi tudo muito fácil.
242
00:16:12,120 --> 00:16:13,720
Tenho um sonho.
243
00:16:14,680 --> 00:16:18,400
Quero dançar com o Eduardo Camavinga.
244
00:16:18,480 --> 00:16:20,320
Olé!
245
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
Às vezes, não contam
a história toda sobre o meu pai.
246
00:16:27,080 --> 00:16:29,520
Ele é muito mais do que dizem.
247
00:16:30,200 --> 00:16:34,880
Ele parece uma pessoa muito séria,
tranquila, que facilita as coisas.
248
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
Mas o meu pai também é um pouco louco.
249
00:16:37,600 --> 00:16:39,560
É uma pessoa muito divertida.
250
00:16:39,640 --> 00:16:43,320
{\an8}Míster, já decidiu o onze inicial?
251
00:16:43,400 --> 00:16:44,520
{\an8}Sim.
252
00:16:44,600 --> 00:16:46,880
Certo. Pode saber-se?
253
00:16:48,720 --> 00:16:49,840
Não.
254
00:16:50,520 --> 00:16:54,480
Às vezes, sai-se com coisas
que não esperaríamos.
255
00:16:55,720 --> 00:17:00,600
Antes das grandes datas,
como lida com os suores frios
256
00:17:00,680 --> 00:17:03,640
que atravessam o seu corpo,
nas horas que antecedem o jogo?
257
00:17:04,600 --> 00:17:05,720
Gosto de comer.
258
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Brócolos,
259
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
salmão
260
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
e massa.
261
00:17:17,560 --> 00:17:20,840
Tenho medo das perguntas que me vão fazer.
262
00:17:20,920 --> 00:17:23,720
- Mais do que do jogo?
- Claro. Incrível.
263
00:17:23,800 --> 00:17:27,280
Há um ditado em Espanha
de que gosto muito, que ouvi
264
00:17:27,360 --> 00:17:28,680
e que vos quero dizer.
265
00:17:29,200 --> 00:17:30,960
"Fala-me do mar, marinheiro."
266
00:17:33,280 --> 00:17:35,720
- A tua primeira conferência de imprensa?
- Sim.
267
00:17:40,560 --> 00:17:43,280
Para mim, com a nossa relação,
268
00:17:43,360 --> 00:17:45,520
ele é um amigo que gere a equipa.
269
00:17:45,600 --> 00:17:49,320
Ontem, ele falhou um passe…
Mudança de direção…
270
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
Não fala de outra coisa.
271
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
Ele também criou o bom ambiente que temos.
272
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Falei bem de ti, míster.
273
00:17:55,160 --> 00:17:58,640
Não é fácil gerir isto,
mas, tal como nem todos podem jogar,
274
00:17:58,720 --> 00:18:01,840
nunca ouvirão ninguém da equipa
a falar mal do Carlo.
275
00:18:01,920 --> 00:18:04,240
- É o que acontece.
- Passa.
276
00:18:04,840 --> 00:18:08,000
Estou muito satisfeito
com esta equipa, muito entusiasmado.
277
00:18:08,600 --> 00:18:13,080
Todos os jogadores estão bem-dispostos,
concentrados e empenhados.
278
00:18:13,720 --> 00:18:15,600
Por isso, temos confiança
279
00:18:15,680 --> 00:18:19,320
e estamos ansiosos por lutar
e competir ao longo da época.
280
00:18:20,040 --> 00:18:24,760
ÚLTIMO TREINO
ANTES DO INÍCIO DA LIGA
281
00:18:31,040 --> 00:18:34,120
{\an8}Estava no treino, no campo.
282
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
- Sem faltas!
- Sem faltas.
283
00:18:37,160 --> 00:18:38,520
E, de repente…
284
00:18:41,320 --> 00:18:44,040
Ouvi um grito desesperado.
285
00:18:46,880 --> 00:18:49,320
Assustou-nos um pouco.
286
00:18:50,120 --> 00:18:54,280
Quando fui examiná-lo,
vi que tinha o joelho bloqueado
287
00:18:55,200 --> 00:18:57,840
e pensei logo
que algo grave tinha acontecido.
288
00:19:07,360 --> 00:19:11,560
Quando aconteceu,
senti que algo de mau me tinha acontecido.
289
00:19:11,640 --> 00:19:13,480
O médico disse
290
00:19:14,160 --> 00:19:15,760
que era o menisco
291
00:19:15,840 --> 00:19:18,200
e que, provavelmente, perderia a época.
292
00:19:18,280 --> 00:19:19,480
É um golpe duro.
293
00:19:20,920 --> 00:19:24,680
Essa é outra das grandes histórias
da época para o Real Madrid.
294
00:19:24,760 --> 00:19:28,760
Uma das nossas maiores estrelas,
295
00:19:28,840 --> 00:19:30,320
melhor guarda-redes do mundo,
296
00:19:30,400 --> 00:19:33,680
um dos pilares que sustentam a equipa,
297
00:19:33,760 --> 00:19:36,000
desaparece durante quase toda a época…
298
00:19:36,080 --> 00:19:38,720
À esquerda, onde está a imprensa. Vira.
299
00:19:39,320 --> 00:19:44,800
Perder um guarda-redes como o Thibaut,
que é um gigante, uma lenda,
300
00:19:44,880 --> 00:19:47,800
é uma enorme desvantagem para todos.
301
00:19:50,600 --> 00:19:53,800
O desafio do Carlos era
manter o nível competitivo
302
00:19:53,880 --> 00:19:55,920
de uma equipa que sofreu alguns golpes.
303
00:19:57,360 --> 00:20:00,800
Não estou a dizer
que temos de esquecer o que fizemos,
304
00:20:00,880 --> 00:20:03,560
mas temos de seguir em frente.
305
00:20:03,640 --> 00:20:07,120
Não importa que o Ancelotti seja
o treinador mais galardoado.
306
00:20:07,200 --> 00:20:10,600
Acho que um colunista vale
o que vale a sua última coluna
307
00:20:11,400 --> 00:20:13,760
e um treinador vale
o que vale o último jogo.
308
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
Arranca a época para o Real Madrid!
309
00:20:27,960 --> 00:20:33,600
Arranca o campeonato nacional
na Catedral, o San Mamés!
310
00:20:40,240 --> 00:20:44,000
Sabemos que o objetivo
é ganhar todos os jogos.
311
00:20:44,080 --> 00:20:47,000
{\an8}Somos obrigados a pensar no jogo seguinte,
312
00:20:47,080 --> 00:20:50,880
{\an8}na vitória seguinte
e a dar tudo pela equipa.
313
00:20:51,000 --> 00:20:54,160
Cá está o Real Madrid,
após um verão inteiro
314
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
com diferentes previsões
sobre como as coisas vão correr
315
00:20:57,200 --> 00:20:58,800
com a nova dinâmica da equipa.
316
00:20:58,880 --> 00:21:00,720
É um estádio complicado.
317
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Temos de começar a ganhar.
318
00:21:02,600 --> 00:21:05,360
Somos o Real Madrid.
Queremos estar no topo.
319
00:21:05,440 --> 00:21:08,160
Camisolas de apoio a Thibaut Courtois.
320
00:21:08,240 --> 00:21:10,080
- Que azar.
- Um grande desastre.
321
00:21:10,160 --> 00:21:12,320
O melhor guarda-redes
do mundo lesionou-se.
322
00:21:15,840 --> 00:21:18,680
Desde o primeiro jogo,
sabemos que, até ao fim do ano,
323
00:21:18,760 --> 00:21:21,640
temos de ter dado tudo para ganharmos.
324
00:21:22,400 --> 00:21:25,080
O nível de competitividade é brutal.
325
00:21:25,160 --> 00:21:29,280
E eles têm de perceber
a filosofia do clube, que é clara,
326
00:21:29,360 --> 00:21:33,880
ganhar todos os títulos,
tentar sempre até ao fim
327
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
e lutar pelo clube até ao fim.
328
00:21:36,040 --> 00:21:37,200
Vai começar.
329
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
Gil Manzano olha para o cronómetro.
330
00:21:39,480 --> 00:21:41,320
Três, dois, um…
331
00:21:41,400 --> 00:21:45,320
Atenção. Unai Gómez na grande área. Lunin!
332
00:21:45,400 --> 00:21:47,120
Um passe. Bola solta. Vai rematar.
333
00:21:47,200 --> 00:21:50,080
- Ele remata.
- Valverde remata. Fora!
334
00:21:50,160 --> 00:21:53,400
Vem aí o brasileiro. Rodrygo.
Faz uma finta, avança.
335
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
Rodrygo cruza a bola. Unai Simón!
336
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
Aqui está Rodrygo. Lança a bola.
337
00:21:57,840 --> 00:22:00,560
David Alaba, acerta no poste!
338
00:22:00,640 --> 00:22:03,760
- Vini, que controlo. Que jogada.
- Lá vai ele. Que jogada!
339
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
Vini dentro da área! Unai Simón!
340
00:22:05,920 --> 00:22:08,360
- Que jogada!
- Jogada espetacular de Vinicius.
341
00:22:08,440 --> 00:22:11,440
Mas o Real Madrid continuou a ter azar.
342
00:22:11,520 --> 00:22:14,000
Já tinha acontecido com o Courtois,
343
00:22:14,520 --> 00:22:18,240
mas parecia
que ainda podiam acontecer coisas piores.
344
00:22:20,440 --> 00:22:23,160
Cuidado, ele está no chão.
Acho que é o Militão.
345
00:22:23,240 --> 00:22:25,400
- Está a sofrer muito.
- Atenção.
346
00:22:25,480 --> 00:22:29,360
- Éder Militão.
- Esperemos que não haja mais desgraças.
347
00:22:29,440 --> 00:22:32,800
Lembro-me de o Abascal ir tratar dele
348
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
e de confirmar
que também parecia muito mau.
349
00:22:36,360 --> 00:22:38,840
- Não gosto nada disto.
- Não. Os gestos…
350
00:22:38,920 --> 00:22:41,600
Os gestos de Militão são preocupantes.
351
00:22:42,280 --> 00:22:46,840
{\an8}Senti-me muito triste
porque foi uma lesão dolorosa.
352
00:22:46,920 --> 00:22:50,520
{\an8}É a pior lesão que um jogador pode sofrer.
353
00:22:50,600 --> 00:22:53,360
A estrutura
do ligamento cruzado rompeu-se.
354
00:22:53,440 --> 00:22:57,120
Durante a jogada, ouvi um estalo.
355
00:22:57,200 --> 00:23:03,400
Foi um momento difícil
porque eu estava no meu melhor momento.
356
00:23:10,600 --> 00:23:13,600
Sofremos duas lesões significativas,
357
00:23:13,680 --> 00:23:16,680
uma do Courtois e outra do Militão,
358
00:23:16,760 --> 00:23:19,720
o que também foi
uma grande oportunidade para a equipa.
359
00:23:19,800 --> 00:23:22,760
Estas lesões serviram-nos
de motivação extra
360
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
para mostrar a qualidade da nossa equipa.
361
00:23:26,240 --> 00:23:30,240
{\an8}Não tinha dúvidas
porque os jogadores que entraram…
362
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
{\an8}Jogas no Real Madrid,
por isso, deves ter algo de especial.
363
00:23:35,560 --> 00:23:37,320
Estar no banco do Real Madrid
364
00:23:37,400 --> 00:23:41,320
exige que estejamos prontos para,
de repente, nos esforçarmos ao máximo
365
00:23:41,400 --> 00:23:44,560
e tentarmos ser o melhor possível.
366
00:23:44,640 --> 00:23:47,920
De repente, aparece uma série de jogadores
367
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
que, provavelmente, foram tidos em conta,
368
00:23:50,480 --> 00:23:53,880
mas que talvez não fosse suposto
serem tão decisivos.
369
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
Dani Carvajal, Bellingham.
370
00:23:57,120 --> 00:23:59,440
Meu Deus!
371
00:23:59,520 --> 00:24:02,000
Bellingham! Ele continua a avançar.
372
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
- Que jogada de Bellingham!
- Jude.
373
00:24:03,920 --> 00:24:08,240
E aparece um jogador jovem,
inglês, vindo da Alemanha…
374
00:24:08,320 --> 00:24:11,400
Muitas pessoas perguntaram:
"Como se adaptará?"
375
00:24:11,480 --> 00:24:15,880
Ao vir para cá, estava confiante
de que tinha tomado uma boa decisão.
376
00:24:15,960 --> 00:24:21,200
Ponderei todas as opções
e pareceu-me a escolha perfeita.
377
00:24:21,280 --> 00:24:24,240
Tiveram de arranjar espaço
para o Bellingham
378
00:24:24,320 --> 00:24:27,640
e ele foi colocado na ponta do losango.
379
00:24:29,400 --> 00:24:35,000
Foi, mais uma vez, uma aula magistral
do treinador do Real Madrid.
380
00:24:35,640 --> 00:24:37,400
Sabíamos que ele era especial.
381
00:24:37,480 --> 00:24:38,840
Isso é outra história.
382
00:24:38,920 --> 00:24:41,440
Até a máquina funcionar a cem por cento,
383
00:24:41,520 --> 00:24:45,760
para mim, o maior apoio é,
sem dúvida, o Jude Bellingham.
384
00:24:46,760 --> 00:24:49,920
Lá está David Alaba. Remata… Bellingham!
385
00:24:50,000 --> 00:24:52,440
{\an8}Golo!
386
00:24:52,520 --> 00:24:55,280
{\an8}Grande golo!
387
00:24:58,520 --> 00:25:01,480
CAPÍTULO 1
SE ALCANÇAS O IMPOSSÍVEL
388
00:25:01,560 --> 00:25:03,160
A SEGUIR
389
00:25:03,240 --> 00:25:05,840
Olá, venham comigo
no dia da minha apresentação.
390
00:25:07,040 --> 00:25:10,320
Dá a sensação de ter nascido
para jogar no Real Madrid.
391
00:25:12,080 --> 00:25:13,600
O resto é história, acho eu.
392
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
Bem-vindos ao dérbi.
393
00:25:24,560 --> 00:25:27,160
Aquele jogo fez-nos pensar.
394
00:25:28,000 --> 00:25:30,160
Foi um ponto de viragem.
395
00:26:59,920 --> 00:27:04,920
Legendas: Claudia Marques
396
00:27:05,305 --> 00:28:05,463
Anuncie o seu produto ou marca aqui
Contacte www.OpenSubtitles.org