1 00:00:10,000 --> 00:00:19,440 ... 2 00:00:19,760 --> 00:00:22,560 -Salope un jour, salope toujours ? 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,360 -Bonjour à toi aussi. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,080 -Pourquoi t'as rien dit ? -J'étais pas sûre de ma mutation, 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,320 c'était pas officiel. -Je parle pas de toi, 6 00:00:30,640 --> 00:00:33,240 mais d'Antoine. Pourquoi me cacher 7 00:00:33,560 --> 00:00:37,720 qu'il allait te remplacer ? -Je l'ai appris que la veille. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,600 -T'es contente qu'il te remplace. -Non. 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,080 C'est tout le contraire. 10 00:00:44,400 --> 00:00:47,280 Vu votre histoire, ça sera la merde. 11 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 T'es une bonne flic. Si tu mélanges tout avec Antoine, ça va 12 00:00:52,080 --> 00:00:56,040 apporter des problèmes. -Je mélange rien. Moi et Antoine, 13 00:00:56,360 --> 00:00:57,160 y a pas de problème. 14 00:00:57,480 --> 00:00:58,320 C'est du passé. 15 00:00:58,640 --> 00:00:59,480 -Pff ! 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,120 -Oups ! 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:01:13,480 --> 00:01:15,120 Bye bye, Antoine. 19 00:01:20,400 --> 00:01:21,560 Trop vieux. 20 00:01:22,840 --> 00:01:23,720 Trop blonde. 21 00:01:24,040 --> 00:01:26,880 Trop j'fais la gueule. Trop chauve. 22 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 Trop bien ! 23 00:01:39,040 --> 00:01:42,680 Aretha Franklin, "Respect". -What you want, baby, I've got it. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 What you need, 25 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 do you know, I've got it. 26 00:01:49,000 --> 00:01:52,680 All I'm asking is for a little respect 27 00:01:53,000 --> 00:01:56,680 when you talk to me... -Just a little bit. 28 00:01:57,000 --> 00:02:00,680 When you get home, mister... -Just a little bit. 29 00:02:01,000 --> 00:02:02,680 -Ain't gonna do you wrong, 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,560 while you gone. 31 00:02:04,880 --> 00:02:06,680 Ain't gonna do you wrong... 32 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 -Tu m'amènes à la fac !? 33 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 Je vais avoir 20 ans 34 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 vendredi. -T'inquiète, 35 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 je vais te laisser au coin de la rue. 36 00:02:16,080 --> 00:02:20,160 A propos de ton anniversaire, j'ai un tout petit souci. 37 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 J'ai rencontré 38 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 le restaurateur, je lui ai demandé un devis, 39 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 hors de prix. 40 00:02:27,920 --> 00:02:30,440 Je suis ric-rac en ce moment. -Et ? 41 00:02:30,760 --> 00:02:32,920 -On pourrait le faire à la maison ? 42 00:02:33,240 --> 00:02:34,120 -Quoi !? 43 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 -Vous pourrez rester tard. 44 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 -Je ne fêterai pas mon anniv chez ma mère. 45 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 -Je resterai pas longtemps. 46 00:02:41,400 --> 00:02:43,600 -Tu veux venir !? -Oui. 47 00:02:43,920 --> 00:02:46,600 Juste le temps de rencontrer ton petit ami. 48 00:02:46,920 --> 00:02:51,200 Je repars après, promis. -J'imagine que j'ai pas le choix ? 49 00:02:51,520 --> 00:02:53,000 Candice soupire. 50 00:02:56,800 --> 00:02:57,600 Salut. 51 00:02:59,920 --> 00:03:01,960 -Au revoir, ma chérie. 52 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Emma ? 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,280 Emma ! -Oui ? 54 00:03:06,600 --> 00:03:08,400 -Prends le parapluie. 55 00:03:08,720 --> 00:03:09,560 Y a de l'orage. 56 00:03:09,880 --> 00:03:11,200 C'est lequel ? 57 00:03:11,520 --> 00:03:13,000 -Arrête. -Quoi ? 58 00:03:13,320 --> 00:03:15,560 -Bonjour, madame. -BONJOUR. 59 00:03:15,880 --> 00:03:18,000 -Bonjour. Tu me présentes pas ? 60 00:03:18,320 --> 00:03:21,600 -Thomas, Florian, Aurélien et un prof de fac, M. Jean. 61 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 -BONJOUR. -Bonjour. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Portable. Excusez-moi. 63 00:03:29,160 --> 00:03:30,040 Allô ? 64 00:03:30,360 --> 00:03:33,080 *-Meurtre au parc des Dinosaures. -Où ? 65 00:03:33,400 --> 00:03:35,760 *-A Mèze. -C'est une blague ? 66 00:03:36,080 --> 00:03:38,520 J'arrive. *-Bien, commandant. 67 00:03:40,800 --> 00:03:41,560 -Au revoir. 68 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 -AU REVOIR ! 69 00:03:45,440 --> 00:03:49,040 -Elle a les mêmes goûts que sa maman ! 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,520 -On y va ? Allez. 71 00:03:53,840 --> 00:03:56,000 Faut que tu bosses, oui. 72 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 Tu ne ressembles pas à ta mère. -Encore heureux. 73 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 -Oui. 74 00:04:04,880 --> 00:04:07,280 T'es sûre, devant la fac ? 75 00:04:07,600 --> 00:04:10,800 -J'en ai marre de me cacher. -Ouais. 76 00:04:16,880 --> 00:04:19,720 -T'étais déjà venu au parc des dinosaures ? 77 00:04:20,040 --> 00:04:23,800 -Oui, avec mes petits frères. Ils adorent les dinosaures. 78 00:04:24,120 --> 00:04:25,080 -Allô ? 79 00:04:25,960 --> 00:04:26,920 Ca va ? 80 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Oui. 81 00:04:29,400 --> 00:04:31,040 Oui, c'était cool. 82 00:04:32,440 --> 00:04:34,760 Je peux pas te parler, là. 83 00:04:35,080 --> 00:04:36,480 Je te rappelle. 84 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Bisou. 85 00:04:43,320 --> 00:04:45,560 Quoi, y a un problème ? 86 00:04:46,440 --> 00:04:47,280 -Non. 87 00:04:47,600 --> 00:04:50,640 Moi, j'ai pas de problème. Tout va bien. 88 00:04:50,960 --> 00:04:52,800 -T'es chelou, mec. 89 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 -Salut. 90 00:05:01,760 --> 00:05:02,520 Orage. 91 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 Salut, Charles. Salut, Antoine. 92 00:05:09,120 --> 00:05:10,520 -C'est qui, Antoine ? 93 00:05:10,840 --> 00:05:12,320 Je vous présente 94 00:05:12,640 --> 00:05:15,280 votre nouveau coéquipier, Franck Davenne. 95 00:05:15,600 --> 00:05:16,480 -Salut. -Salut. 96 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 -Mehdi. Bienvenue. 97 00:05:18,360 --> 00:05:19,520 -Merci. Bonjour. 98 00:05:19,840 --> 00:05:21,000 -Je suis pas bisou, désolée. 99 00:05:21,320 --> 00:05:23,160 -On peut y aller ? 100 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 -Charles, ça va pas ? T'aimes pas Jurassic Park ? 101 00:05:26,880 --> 00:05:27,840 -Ha, ha. 102 00:05:28,840 --> 00:05:29,920 Bon, alors... 103 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Jeune femme, 30 ans, 104 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 frappée plusieurs fois 105 00:05:34,320 --> 00:05:35,400 à l'arrière du crâne 106 00:05:35,720 --> 00:05:38,120 avec un objet contondant. -Tu peux 107 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 la retourner ? -Mehdi. 108 00:05:40,960 --> 00:05:42,440 -Employée saisonnière 109 00:05:42,760 --> 00:05:44,000 du parc. 110 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Gaëlle Prigent, 28 ans. -Heure du décès ? 111 00:05:47,600 --> 00:05:50,280 -J'arrive pas à prendre sa température. 112 00:05:50,600 --> 00:05:54,600 Avec la rigidité cadavérique et ses habits, c'est pas facile 113 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 à enlever. -Faites l'autre méthode. 114 00:05:56,880 --> 00:05:58,080 -Laquelle ? 115 00:05:58,400 --> 00:06:00,880 -On fait une incision sous la 2e côte, 116 00:06:01,200 --> 00:06:03,680 vers le foie. -On va interroger 117 00:06:04,000 --> 00:06:04,760 les employés. 118 00:06:05,080 --> 00:06:06,040 Tu viens ? 119 00:06:06,360 --> 00:06:08,200 Tonnerre. 120 00:06:19,480 --> 00:06:20,680 -J'ai trouvé 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,680 l'arme du crime ! 122 00:06:24,560 --> 00:06:29,480 Un moulage d'oeuf de dinosaure. Charles, qu'est-ce qu'on a ? 123 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 -Alors... Ca, plus son poids, 124 00:06:32,520 --> 00:06:34,640 je dirais qu'elle est morte hier 125 00:06:34,960 --> 00:06:38,360 entre 20h et 21h. -Le meurtrier s'est acharné. 126 00:06:38,680 --> 00:06:42,960 Une volonté froide de tuer. -Oh non. Non, pas forcément. 127 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 Elle a pu se sentir trahie. 128 00:06:45,840 --> 00:06:49,840 Sa colère étant trop forte, elle l'a assassinée sans réfléchir. 129 00:06:50,160 --> 00:06:52,720 -Tu penses que l'assassin est une femme ? 130 00:06:53,040 --> 00:06:53,800 -Oui. 131 00:06:54,800 --> 00:06:55,880 Non, non. 132 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Je sais pas. 133 00:06:59,640 --> 00:07:00,720 Tonnerre. 134 00:07:02,640 --> 00:07:05,280 -J'ai rien appris sur la victime. 135 00:07:05,600 --> 00:07:08,160 Elle était ici que depuis 2 mois. -Moi, pareil. 136 00:07:08,480 --> 00:07:11,960 Les employés la décrivent comme une femme réservée, 137 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 discrète. 138 00:07:14,280 --> 00:07:16,840 Voire secrète. Ca cache un truc. 139 00:07:17,160 --> 00:07:20,480 -Pas sûr. Elle était peut-être timide et elle se livrait pas. 140 00:07:20,800 --> 00:07:23,320 Tout le monde ne fait pas le premier pas. 141 00:07:23,640 --> 00:07:26,800 -Oui. Candice a vite remplacé Antoine. 142 00:07:28,080 --> 00:07:30,720 T'en penses quoi, du nouveau ? 143 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 Elle a pas pris le plus laid. 144 00:07:33,400 --> 00:07:34,680 -C'est pas mon genre. 145 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 -Ca, c'est sûr. -Pardon ? 146 00:07:37,480 --> 00:07:38,880 -Hmm ? 147 00:07:40,680 --> 00:07:44,120 Selon les paléontologues danois, les dinosaures étaient gays. 148 00:07:44,440 --> 00:07:46,520 Selon eux, ça expliquerait 149 00:07:46,840 --> 00:07:49,280 l'extinction de l'espèce. 150 00:07:49,600 --> 00:07:52,160 -La fameuse théorie des "gay-nosaures". 151 00:07:52,480 --> 00:07:56,200 D'ailleurs, je me demande si ça, c'est pas une mère porteuse. 152 00:07:56,520 --> 00:07:59,240 A l'époque, ils avaient déjà la GPA. 153 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 Mais les dinosaures lesbiennes, comment elles faisaient pour avoir 154 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 des petits ? 155 00:08:05,600 --> 00:08:06,760 Mystère ! Allez. 156 00:08:18,200 --> 00:08:20,120 Aucun vol, ni dans le parc, 157 00:08:20,440 --> 00:08:22,880 ni dans la boutique, ni dans le musée. 158 00:08:23,200 --> 00:08:24,320 -Le gardien confirme 159 00:08:24,640 --> 00:08:25,760 que Gaëlle est partie 160 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 à 17h, à la fermeture. -Pourtant, 161 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 elle est revenue. 162 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 Pourquoi ? OK. 163 00:08:31,880 --> 00:08:34,200 Val et moi, on va chez elle. 164 00:08:34,520 --> 00:08:36,360 Mehdi, checke le portable. 165 00:08:36,680 --> 00:08:37,600 Franck, tu fais 166 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 le voisinage. -J'ai pas de voiture. 167 00:08:39,920 --> 00:08:42,560 -OK. Val, tu fais le voisinage. 168 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 J'irai avec Franck. 169 00:08:44,800 --> 00:08:45,920 -On fera connaissance, 170 00:08:46,240 --> 00:08:47,520 comme ça. -Voilà. 171 00:08:55,400 --> 00:08:57,520 -J'ai une question ! Pourquoi 172 00:08:57,840 --> 00:08:59,120 tu m'as recruté, moi 173 00:08:59,440 --> 00:09:00,600 et pas un autre ? 174 00:09:00,920 --> 00:09:02,160 Je suis doué, 175 00:09:02,480 --> 00:09:04,120 mais quand même. -C'est quoi, 176 00:09:04,440 --> 00:09:06,320 ton diagnostic ? 177 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 -Nouvel appartement, nouveau boulot, pas de déco. 178 00:09:11,240 --> 00:09:13,360 Gaëlle venait d'emménager. 179 00:09:18,920 --> 00:09:20,760 OK. Tu me testes ? 180 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 -Tu chauffes. 181 00:09:22,400 --> 00:09:23,280 -Ca me va. 182 00:09:23,600 --> 00:09:27,160 Le paquet de farine entamé, on déménage pas avec ça. 183 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 La plante montre 184 00:09:28,920 --> 00:09:30,360 que ça fait un bail 185 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 qu'elle est là. Elle venait pas 186 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 d'emménager. -Tu brûles. 187 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 Les cartons, là ? 188 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 -Rasoir 189 00:09:44,320 --> 00:09:45,440 de mec. 190 00:09:45,760 --> 00:09:47,440 Parfum de mec. 191 00:09:48,640 --> 00:09:50,360 Fringues de mec. 192 00:09:50,680 --> 00:09:51,960 Magazines sportifs. 193 00:09:54,600 --> 00:09:55,920 Une photo de Gaëlle 194 00:09:56,240 --> 00:09:57,600 avec son mec. 195 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 Elle l'a quitté, il a pas aimé. 196 00:10:00,000 --> 00:10:00,920 Crime passionnel. 197 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 -Tu refroidis. 198 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 Regarde sur cette photo. 199 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 Ils ont la même fossette 200 00:10:07,480 --> 00:10:09,680 au menton. Ca veut dire 201 00:10:10,000 --> 00:10:12,640 qu'ils sont... ? -Frère et soeur. 202 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 -Tu redeviens bouillant. 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,120 -Toujours. 204 00:10:17,440 --> 00:10:19,240 Quelqu'un entre. 205 00:10:28,360 --> 00:10:29,480 Bouge pas. -Aahh ! 206 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 -Bonjour, madame. 207 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Tenez. 208 00:10:35,640 --> 00:10:37,280 -Merci. 209 00:10:37,600 --> 00:10:39,320 -Vous êtes qui ? 210 00:10:39,640 --> 00:10:41,200 -Mme Glandet, 211 00:10:41,520 --> 00:10:42,960 la propriétaire. 212 00:10:43,280 --> 00:10:46,120 J'habite à côté. -Vous entrez sans prévenir ? 213 00:10:46,440 --> 00:10:48,160 -J'ai cru qu'il y avait 214 00:10:48,480 --> 00:10:49,400 un voleur. 215 00:10:49,720 --> 00:10:52,400 -Vous la connaissiez depuis quand ? -Je louais 216 00:10:52,720 --> 00:10:56,880 le studio à Yohann, son frère, depuis 2 ans. Mais il est mort 217 00:10:57,200 --> 00:10:59,320 il y a 3 mois. -Racontez. 218 00:10:59,640 --> 00:11:02,560 -Accident de voiture. Gaëlle est venue 219 00:11:02,880 --> 00:11:07,600 de Lyon pour l'enterrement. Elle a demandé à rester ici. 220 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 J'ai accepté. -Sa raison ? 221 00:11:09,640 --> 00:11:10,600 -Je sais pas. 222 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Elle vivait mal son décès. 223 00:11:12,480 --> 00:11:13,960 -Elle recevait du monde ? 224 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 Un mec ? -Je sais pas. 225 00:11:16,040 --> 00:11:18,480 -Ca écoute aux portes et ça prétend 226 00:11:18,800 --> 00:11:20,160 rien savoir ? 227 00:11:20,480 --> 00:11:22,240 Te fous pas de notre gueule, mamie. 228 00:11:22,560 --> 00:11:23,760 -Excusez-le. 229 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 -Je sais juste que chaque soir, 230 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 elle allait sur la tombe 231 00:11:27,720 --> 00:11:29,520 de son frère. Je sais 232 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 que ça. -Putain, c'est maigre. 233 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 -Je peux y aller ? 234 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 -Oui. 235 00:11:38,360 --> 00:11:40,960 -Tu n'y vas pas de main morte. 236 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 -J'ai fait le cow-boy bourrin. 237 00:11:44,040 --> 00:11:47,160 J'ai plein d'autres cartes dans mon jeu. 238 00:11:47,920 --> 00:11:48,760 -Ah ! 239 00:11:56,600 --> 00:11:59,440 Vous le trouvez comment, le nouveau ? 240 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 -Assez sympa. 241 00:12:01,360 --> 00:12:04,720 -Il est surtout très à l'aise. Enfin, bref ! 242 00:12:05,040 --> 00:12:07,560 L'enquête de voisinage n'a rien donné. 243 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Pas de caméra. -J'ai épluché 244 00:12:10,560 --> 00:12:14,440 le portable de Gaëlle, peu d'appels à part son propriétaire, le boulot. 245 00:12:14,760 --> 00:12:17,280 Pas d'appli de rencontre, que des jeux. 246 00:12:17,600 --> 00:12:21,560 -Ses contacts à Lyon n'ont aucune nouvelle depuis l'enterrement. 247 00:12:21,880 --> 00:12:22,680 Pareil au taf. 248 00:12:23,000 --> 00:12:25,840 Elle était cadre sup, elle a démissionné 249 00:12:26,160 --> 00:12:29,000 sans donner de raison. -Elle a tout quitté pour bosser 250 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 au parc ? Ca n'a pas de sens. 251 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 -Le gardien du cimetière a vu 252 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 Gaëlle hier vers 18h. 253 00:12:35,680 --> 00:12:38,200 Elle est restée jusqu'à 18h30. 254 00:12:38,520 --> 00:12:42,000 -Au lieu de rentrer chez elle, elle est allée au parc. 255 00:12:42,320 --> 00:12:44,480 Pour qui ? Pourquoi ? -Pourquoi quoi ? 256 00:12:45,680 --> 00:12:48,720 -Salut, Antoine. -Salut. Un meurtre ? Je savais pas. 257 00:12:49,040 --> 00:12:52,400 -Fallait te lever plus tôt, surtout le premier jour. 258 00:12:52,720 --> 00:12:53,520 -Bonjour. 259 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Franck, je viens d'arriver. -Bonjour. 260 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 -C'est ton remplaçant. 261 00:12:59,000 --> 00:13:02,440 Soupir. -Je peux te voir dans mon bureau ? 262 00:13:02,760 --> 00:13:05,000 -Oui, capitaine. 263 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 M. le commissaire, pardon. -Pff. 264 00:13:11,600 --> 00:13:16,360 -C'est pas possible, ce qui vient de se passer. De quoi j'ai l'air ? 265 00:13:16,680 --> 00:13:18,760 Tu aurais pu me dire pour le meurtre 266 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 et pour le nouveau. -Tu m'as prévenue que 267 00:13:21,680 --> 00:13:26,200 tu serais le nouveau commissaire ? -Ce soir-là, j'ai voulu te le dire. 268 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 -Et tu as été occupé, je m'en souviens. 269 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 Tu as eu un an de formation ! 270 00:13:31,960 --> 00:13:35,280 -Quand j'ai quitté Jennifer, tu voulais plus me voir. 271 00:13:35,600 --> 00:13:37,240 -C'est de ma faute !? 272 00:13:37,560 --> 00:13:41,880 -Je te propose qu'on reparte sur des bases saines et qu'on agisse 273 00:13:42,200 --> 00:13:45,560 comme des adultes. -Pas ce petit ton paternaliste 274 00:13:45,880 --> 00:13:50,560 avec moi, ça sera pas possible. -Tu supportes pas que je sois 275 00:13:50,880 --> 00:13:53,280 devenu ton chef ? -Je ne supporte pas 276 00:13:53,600 --> 00:13:54,760 les menteurs. 277 00:13:55,080 --> 00:14:00,000 -Tu vas convoquer le groupe et me faire un debrief maintenant. 278 00:14:00,320 --> 00:14:03,160 Maintenant, je t'ai dit ! Téléphone. 279 00:14:03,480 --> 00:14:06,760 ... 280 00:14:07,080 --> 00:14:10,640 -Ca, c'est l'état-major qui veut son rapport. 281 00:14:10,960 --> 00:14:12,200 Pour ton premier jour, 282 00:14:12,520 --> 00:14:14,480 ça ferait tache de pas répondre. ... 283 00:14:14,800 --> 00:14:19,880 ... 284 00:14:20,200 --> 00:14:22,680 De quoi t'aurais l'air ? 285 00:14:23,000 --> 00:14:23,840 ... 286 00:14:24,160 --> 00:14:26,000 -Commandant ? 287 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 -Quoi ? 288 00:14:27,600 --> 00:14:28,360 -Le frère de la victime 289 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 s'est pris un pilier 290 00:14:30,240 --> 00:14:31,720 dans une ligne droite. 291 00:14:32,040 --> 00:14:34,000 Aucune anomalie nulle part. 292 00:14:34,320 --> 00:14:35,680 C'est un suicide. 293 00:14:36,000 --> 00:14:37,560 -On sait pourquoi ? 294 00:14:37,880 --> 00:14:40,920 -Non. Peut-être que Gaëlle a voulu savoir et on l'a tuée. 295 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 -Essayez d'en savoir plus 296 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 sur ce garçon. -OK. 297 00:14:44,800 --> 00:14:46,440 -Je m'en occupe. -Merci, 298 00:14:46,760 --> 00:14:47,560 Franck. 299 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 -Au nom des policières ici, on voulait vous dire merci. 300 00:14:52,000 --> 00:14:53,480 Le nouveau, 301 00:14:53,800 --> 00:14:55,200 il envoie du rêve. 302 00:14:55,520 --> 00:14:58,280 -Annie, va falloir se calmer et rester 303 00:14:58,600 --> 00:14:59,560 professionnelle. 304 00:14:59,880 --> 00:15:00,680 Ben oui. 305 00:15:01,000 --> 00:15:02,560 -Pardon. -Allez. 306 00:15:07,800 --> 00:15:09,440 -Sérieux ! Antoine, 307 00:15:09,760 --> 00:15:13,160 il ne te saoule pas ? -Pourquoi il nous a pas dit 308 00:15:13,480 --> 00:15:14,640 qu'il faisait une formation 309 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 de commissaire ? Ca dure 2 ans normalement. 310 00:15:17,360 --> 00:15:19,040 -C'est grâce à sa maman, 311 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 elle a le bras long. -Thibault Rafalovitch !? 312 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 -Ouais ? 313 00:15:24,240 --> 00:15:26,160 -Police ! -On voudrait 314 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 vous parler de Yohann Prigent. 315 00:15:29,720 --> 00:15:32,040 -C'était mon meilleur pote. 316 00:15:32,360 --> 00:15:34,680 C'était un mec très marrant. 317 00:15:35,000 --> 00:15:39,200 Très sensible aussi. Pourquoi vous me demandez ça ? 318 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 -Vous savez pourquoi 319 00:15:41,560 --> 00:15:44,680 il s'est suicidé ? -A cause d'une fille. 320 00:15:45,000 --> 00:15:46,880 Il était fou d'elle. 321 00:15:47,200 --> 00:15:49,840 Ils se sont séparés du jour au lendemain. 322 00:15:50,160 --> 00:15:53,960 Il disait qu'elle l'avait trahi. Il disait : "Ma vie est foutue." 323 00:15:54,280 --> 00:15:55,880 J'ai pas réussi 324 00:15:56,200 --> 00:15:57,720 à lui remonter le moral. 325 00:15:58,040 --> 00:15:59,720 -La fille, c'était qui ? 326 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 -Julie Ravel. 327 00:16:02,000 --> 00:16:03,840 Ils se sont rencontrés 328 00:16:04,160 --> 00:16:06,520 en boîte. Yohann a eu 329 00:16:06,840 --> 00:16:11,400 plein de déceptions avec les filles. Il s'en remettait. 330 00:16:11,720 --> 00:16:14,880 De là à se suicider ! -Et sa soeur Gaëlle, 331 00:16:15,200 --> 00:16:16,880 vous la connaissez ? 332 00:16:22,960 --> 00:16:25,720 -Je l'ai vue une fois, on a parlé. 333 00:16:26,040 --> 00:16:27,960 Elle se sentait responsable 334 00:16:28,280 --> 00:16:31,640 de la mort de son frère. Elle travaillait trop. 335 00:16:31,960 --> 00:16:35,600 Elle est jamais venue le voir ici. -OK, merci. 336 00:16:40,960 --> 00:16:43,800 Si Yohann s'est tué à cause de Julie, 337 00:16:44,120 --> 00:16:46,720 Gaëlle a pu s'en prendre à elle. 338 00:16:47,040 --> 00:16:51,200 -Et peut-être que les choses ont mal tourné. J'appelle Candice. 339 00:16:58,800 --> 00:17:02,200 -Vous faites erreur, je connais pas cette femme. 340 00:17:02,520 --> 00:17:04,280 Je savais pas qu'elle était 341 00:17:04,600 --> 00:17:06,000 dans la région. 342 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 C'est une infusion détox, 343 00:17:08,880 --> 00:17:10,720 je vous en propose pas. 344 00:17:11,040 --> 00:17:13,680 Un truc passe pas. -Un cadavre ? 345 00:17:14,000 --> 00:17:16,520 Ca reste sur l'estomac, ça. 346 00:17:16,840 --> 00:17:18,040 -Je la connaissais pas. 347 00:17:18,360 --> 00:17:20,360 -Elle a jamais cherché 348 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 à vous voir, après la mort de Yohann ? 349 00:17:23,400 --> 00:17:27,200 -Elle était pas dispo pour Yohann de son vivant, alors à sa mort... 350 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 Pourquoi elle m'aurait contactée ? 351 00:17:29,080 --> 00:17:31,040 -Yohann s'est tué à cause de vous. 352 00:17:31,360 --> 00:17:34,080 -Vous avez pas le droit de dire ça. 353 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 J'ai rompu avec lui, 354 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 c'est tout. -Yohann 355 00:17:38,720 --> 00:17:40,120 avait dit à son meilleur ami 356 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 qu'il s'était senti trahi. 357 00:17:43,040 --> 00:17:46,120 Il voulait dire quoi ? -J'aimais beaucoup Yohann, 358 00:17:46,440 --> 00:17:47,600 mais pas comme lui 359 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 il l'aurait voulu. 360 00:17:49,720 --> 00:17:53,320 Ca allait trop loin, il voulait qu'on vive ensemble. 361 00:17:53,640 --> 00:17:56,880 Il avait fait un double des clés de chez moi sans me le dire. 362 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 Faut être barré pour faire ça. 363 00:18:00,080 --> 00:18:02,880 J'ai rompu, il l'a mal pris. Je pensais pas 364 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 qu'il était si fragile. 365 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 -Ca n'a pas dû être facile 366 00:18:07,160 --> 00:18:11,240 d'aller à son enterrement. -J'ai pas eu le courage d'y aller. 367 00:18:11,560 --> 00:18:13,320 J'ai pas pu y rencontrer Gaëlle, 368 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 si c'est ce que vous vouliez savoir. 369 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 -Vous étiez où hier soir, 370 00:18:18,360 --> 00:18:20,120 entre 20h et 21h ? -Chez mon médecin. 371 00:18:20,440 --> 00:18:21,760 -Son nom ? 372 00:18:22,080 --> 00:18:24,080 -Dr Thozi. 373 00:18:31,160 --> 00:18:33,400 -Bonjour, c'est Mme Renoir. 374 00:18:33,720 --> 00:18:37,320 J'appelle pour le devis pour les 20 ans de ma fille. 375 00:18:37,640 --> 00:18:42,240 J'ai appelé, vous avez pas répondu. C'est ça. C'est combien ? 376 00:18:42,560 --> 00:18:43,320 Quoi !? 377 00:18:43,640 --> 00:18:46,440 A ce prix-là, les verrines sont en or ? 378 00:18:46,760 --> 00:18:49,960 C'est une plaisanterie ? Je réfléchis ! 379 00:18:50,280 --> 00:18:51,200 Voilà. 380 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 Au revoir. 381 00:18:53,400 --> 00:18:55,240 Il est fou. Du nouveau ? 382 00:18:55,560 --> 00:18:57,760 -Gaëlle était dans un club de geocaching. 383 00:18:58,080 --> 00:18:59,120 -De quoi ? 384 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 -DU GEOCACHING. 385 00:19:01,520 --> 00:19:03,440 -C'est une énorme chasse au trésor. 386 00:19:03,760 --> 00:19:05,400 -Le but est de retrouver 387 00:19:05,720 --> 00:19:08,400 des petites boîtes dans la nature. 388 00:19:08,720 --> 00:19:10,320 Leurs localisations 389 00:19:10,640 --> 00:19:12,040 sont mises sur Internet. 390 00:19:12,360 --> 00:19:13,440 Ensuite, les membres 391 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 partent les chercher. 392 00:19:15,800 --> 00:19:17,760 -Y a quoi, dans les boîtes ? 393 00:19:18,080 --> 00:19:20,440 -Pas grand-chose. Des babioles, 394 00:19:20,760 --> 00:19:22,720 un peu d'argent. -On l'aurait tuée 395 00:19:23,040 --> 00:19:24,200 pour ça ? -Le jour 396 00:19:24,520 --> 00:19:27,400 du meurtre, Gaëlle a publié une localisation 397 00:19:27,720 --> 00:19:29,440 d'une boîte qu'elle avait placée. 398 00:19:29,760 --> 00:19:30,560 -C'est en plein 399 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 dans le parc. 400 00:19:32,280 --> 00:19:35,480 -Là où elle a été tuée quelques heures plus tard. 401 00:19:35,800 --> 00:19:36,560 -Oui. 402 00:19:36,880 --> 00:19:39,800 -C'est trop tard pour ce soir, on ira demain. 403 00:19:40,120 --> 00:19:43,240 -Tu me manques tellement. *-Tu me manques aussi. 404 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 -I'll call you back. 405 00:19:49,600 --> 00:19:50,520 *Portugais. 406 00:19:50,840 --> 00:19:53,400 -Une Brésilienne ? C'est rare dans la région. 407 00:19:53,720 --> 00:19:55,200 -Elle est à Sao Paolo. 408 00:19:55,520 --> 00:19:56,800 -Ah. -C'est ma meuf. 409 00:19:57,120 --> 00:19:58,560 On est très amoureux. 410 00:19:58,880 --> 00:20:02,440 -Tu joues au romantique, mais je suis sûr que t'es un chacal. 411 00:20:02,760 --> 00:20:04,480 Pas vrai ? 412 00:20:04,800 --> 00:20:06,920 On va boire un coup ? 413 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 -Non, je dois rappeler Luiza. 414 00:20:09,320 --> 00:20:11,080 -Ca attendra demain. 415 00:20:11,400 --> 00:20:12,840 -Non, je dois aussi 416 00:20:13,160 --> 00:20:16,120 m'occuper de mes petits frères. -Sympa ! 417 00:20:16,440 --> 00:20:19,640 Personne pour fêter mon arrivée. -On boira 418 00:20:19,960 --> 00:20:21,360 un coup demain ? -OK. 419 00:20:21,680 --> 00:20:24,240 -Non, pas demain. Ils ont foot. 420 00:20:24,560 --> 00:20:25,600 -OK. 421 00:20:25,920 --> 00:20:27,440 -Après-demain ? -Oui. 422 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 -Après-demain ! 423 00:20:29,120 --> 00:20:30,960 -Oui, bonne soirée ! 424 00:20:37,680 --> 00:20:40,640 -C'est mon skate ! -Non, il est à moi ! 425 00:20:40,960 --> 00:20:45,120 -Stop ! Qu'est-ce qui se passe ? -Nos affaires ! On fait le tri. 426 00:20:45,440 --> 00:20:47,480 Donne ça ! -C'est à moi ! 427 00:20:47,800 --> 00:20:51,040 -Maman, faut acheter ça pour l'école. 428 00:20:52,600 --> 00:20:53,520 -Hein !? 429 00:20:53,840 --> 00:20:55,920 Ca coûte une blinde. -On a 430 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 une réduction 431 00:20:57,560 --> 00:21:01,600 avec l'école. -Avec l'anniversaire de ta soeur, 432 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 ça tombe mal. -Maman ? 433 00:21:03,560 --> 00:21:07,320 C'est ma liste. Vu qu'on va plus au resto, j'ai invité plus de gens. 434 00:21:07,640 --> 00:21:10,520 -Mon robot, c'est important. -C'EST LE MIEN ! 435 00:21:10,840 --> 00:21:12,800 -Stop !! 436 00:21:13,120 --> 00:21:14,400 Le chien grogne. 437 00:21:14,720 --> 00:21:18,800 Emma, tu retournes à ta liste d'invités initiale, d'accord ? 438 00:21:19,120 --> 00:21:23,200 Toi, tu t'occupes du buffet de ta soeur. En échange, j'achète 439 00:21:23,520 --> 00:21:24,640 ton robot. -Deal. 440 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 -Moi, je fais le service et tu m'achètes un skate. 441 00:21:28,840 --> 00:21:31,720 HollySiz. *-I can't get you out of my mind... 442 00:21:32,040 --> 00:21:34,240 -D'après le GPS, 443 00:21:34,560 --> 00:21:37,320 la cache se situe dans ce périmètre. 444 00:21:37,640 --> 00:21:41,920 Elle peut être n'importe où. Derrière une pierre, dans un tronc, 445 00:21:42,240 --> 00:21:46,160 aimantée à un boulon, peu importe. On va se diviser, OK ? 446 00:21:46,480 --> 00:21:48,240 Vous deux, allez voir 447 00:21:48,560 --> 00:21:51,760 l'hypacrosaure, qui est là-bas. Val et Mehdi, 448 00:21:52,080 --> 00:21:55,040 allez au stégosaure, par là. 449 00:21:55,360 --> 00:21:56,920 Moi et Franck, on va aller 450 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 au T. Rex. 451 00:21:58,560 --> 00:22:00,560 Voilà. Merci, Julien. 452 00:22:00,880 --> 00:22:02,400 Avec Dimitri, 453 00:22:02,720 --> 00:22:06,440 allez voir l'iguanodon qui est là-bas. Merci. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,240 Allez, on y va ! On y va ! 455 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Merci, monsieur. 456 00:22:20,480 --> 00:22:21,760 -Attention. 457 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 On appelle ça une "queue défensive". 458 00:22:47,480 --> 00:22:50,440 Ca te plaît, cette chasse au trésor ? 459 00:22:52,520 --> 00:22:55,560 T'aimes la chat... La chasse, chasse ! 460 00:22:55,880 --> 00:22:57,760 T'aimes la chasse ? 461 00:22:58,080 --> 00:22:59,240 T'es une amazone ! 462 00:22:59,560 --> 00:23:02,080 -Ca t'inspire, ces dinosaures. 463 00:23:02,400 --> 00:23:06,080 -Tu savais que les amazones vivaient qu'entre elles ? 464 00:23:06,400 --> 00:23:08,640 Elles s'accouplaient une fois par an 465 00:23:08,960 --> 00:23:10,840 pour assurer leur descendance. 466 00:23:11,160 --> 00:23:12,400 T'en penses quoi ? 467 00:23:12,720 --> 00:23:16,040 -Qu'elles étaient moins connes que les dinosaures. 468 00:23:17,680 --> 00:23:18,440 -(Merde.) 469 00:23:20,520 --> 00:23:22,800 -J'en ai fait parler 470 00:23:23,120 --> 00:23:24,200 des plus coriaces 471 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 que toi. Je parlais au... 472 00:23:27,040 --> 00:23:29,920 Si t'as un truc à me dire, vas-y. 473 00:23:30,920 --> 00:23:32,120 Hein ? Hein ? 474 00:23:34,360 --> 00:24:00,440 ... 475 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 C'est une fille. 476 00:24:05,040 --> 00:24:07,360 T'as trouvé quelque chose ? 477 00:24:07,680 --> 00:24:10,000 Moi, rien. Nada. -Pareil. 478 00:24:10,320 --> 00:24:12,640 J'ai regardé partout. 479 00:24:16,600 --> 00:24:17,760 Soupir. 480 00:24:26,600 --> 00:24:27,640 -Je l'ai ! 481 00:24:31,280 --> 00:24:32,240 -Quel flair ! 482 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 -Merci. 483 00:24:40,800 --> 00:24:44,400 -On a une suite de chiffres, ça nous donne quoi ? 484 00:24:44,720 --> 00:24:46,720 Rien. Mehdi, t'as vérifié 485 00:24:47,040 --> 00:24:48,960 l'alibi de Julie Ravel ? 486 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 -C'était à moi de le faire. 487 00:24:50,880 --> 00:24:51,960 De 19h30 à 21h, 488 00:24:52,280 --> 00:24:53,640 elle était bien 489 00:24:53,960 --> 00:24:55,400 chez le Dr Thozi. 490 00:24:55,720 --> 00:24:56,880 Fin de la piste. 491 00:24:57,200 --> 00:24:58,560 -Non, je crois pas. 492 00:24:58,880 --> 00:25:00,280 C'est léger 493 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 comme vérification. 494 00:25:02,520 --> 00:25:05,200 Le Dr Thozi est un spécialiste 495 00:25:05,520 --> 00:25:06,720 du traitement contre le VIH. 496 00:25:07,040 --> 00:25:09,760 Peut-être que Julie Ravel est séropositive ? 497 00:25:10,080 --> 00:25:12,920 Peut-être que le suicide de Yohann est lié ? 498 00:25:13,240 --> 00:25:15,720 -Le médecin va s'abriter derrière 499 00:25:16,040 --> 00:25:17,960 le secret médical. -La Sécu 500 00:25:18,280 --> 00:25:21,080 a l'historique de la carte Vitale, les détails 501 00:25:21,400 --> 00:25:23,760 des ordonnances, des paiements. 502 00:25:24,080 --> 00:25:25,640 Si elle a un traitement, 503 00:25:25,960 --> 00:25:27,880 on le saura. -Bonne idée. 504 00:25:28,200 --> 00:25:29,760 Vraiment. 505 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 Et constructive. 506 00:25:31,480 --> 00:25:34,520 -Bravo, Franck. Heureusement que vous êtes là. 507 00:25:34,840 --> 00:25:36,280 -On sait que 508 00:25:36,600 --> 00:25:40,960 Julie Ravel a pris son traitement au VIH avant la mort de Yohann. 509 00:25:41,280 --> 00:25:45,360 -Elle l'aurait contaminé ? -Il a dit que sa vie était foutue. 510 00:25:45,680 --> 00:25:49,960 -On se suicide plus aujourd'hui parce qu'on devient séropositif. 511 00:25:50,280 --> 00:25:53,680 Le virus est maîtrisé, les trithérapies efficaces. 512 00:25:54,000 --> 00:25:55,680 On flippe moins. -Tu dis ça 513 00:25:56,000 --> 00:25:59,280 parce que t'es informé. Lui, c'était un gamin. 514 00:25:59,600 --> 00:26:02,760 Il était fragile, il a pu se suicider pour ça. 515 00:26:03,080 --> 00:26:05,640 -Admettons. Yohann est contaminé par Julie. 516 00:26:05,960 --> 00:26:08,360 Gaëlle veut se venger d'elle. 517 00:26:08,680 --> 00:26:11,600 Julie était chez son médecin, elle a un alibi. 518 00:26:11,920 --> 00:26:13,560 -Elle a pu la faire tuer 519 00:26:13,880 --> 00:26:15,960 par quelqu'un d'autre. 520 00:26:23,480 --> 00:26:25,120 -Mlle Ravel ? 521 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 Gémissements. Chute. 522 00:26:41,480 --> 00:26:42,400 -Alors ? 523 00:26:42,720 --> 00:26:46,480 -Son état est stabilisé, mais tout va se jouer dans les 24 heures. 524 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 -Qu'est-ce qui s'est passé ? -Elle a absorbé des coagulants. 525 00:26:51,120 --> 00:26:55,080 Ca provoque une mort à retardement par hémorragie interne. 526 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Vous êtes arrivés à temps. -On l'a empoisonnée ? 527 00:26:58,480 --> 00:27:01,960 -Sûrement. Les coagulants sont solubles et sans goût. 528 00:27:02,280 --> 00:27:05,560 On peut les mélanger à n'importe quel aliment. 529 00:27:05,880 --> 00:27:08,520 Ca remonte à moins de 48 heures. -Merci. 530 00:27:17,160 --> 00:27:19,920 -T'es là ? Tu devais arriver dans 1 heure. 531 00:27:20,240 --> 00:27:21,400 -La petite était fatiguée. 532 00:27:21,720 --> 00:27:23,160 Je me suis permise 533 00:27:23,480 --> 00:27:26,040 de prendre la clé dans sa cachette. 534 00:27:26,360 --> 00:27:29,880 Je l'ai couchée. Tu m'en veux pas ? -On fête quoi ? 535 00:27:30,200 --> 00:27:32,040 -Ta promotion. 536 00:27:32,360 --> 00:27:35,040 Allez, sers-toi. 537 00:27:35,360 --> 00:27:36,600 M. le commissaire. 538 00:27:38,600 --> 00:27:39,880 -C'est gentil. 539 00:27:41,720 --> 00:27:42,920 -On a passé 540 00:27:43,240 --> 00:27:46,800 des bons moments ensemble. Et il y a Suzanne aussi. 541 00:27:47,120 --> 00:27:48,040 Vraiment, 542 00:27:48,360 --> 00:27:50,480 je suis fière de toi 543 00:27:50,800 --> 00:27:52,560 pour cette promotion. 544 00:27:52,880 --> 00:27:54,080 -Hmm. Merci. 545 00:27:54,400 --> 00:27:56,600 -Tu vas être augmenté. 546 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 -Oui, 15 % environ. 547 00:28:00,280 --> 00:28:01,360 -Hmm ! 548 00:28:05,240 --> 00:28:06,360 -Tu pars ? 549 00:28:06,680 --> 00:28:11,120 -Tu croyais que j'allais rester ? Non, j'ai un rencard. 550 00:28:11,920 --> 00:28:15,080 D'abord, je vais appeler mon avocat. 551 00:28:15,400 --> 00:28:20,000 Je vais lui demander d'augmenter ma pension alimentaire de 15 %. 552 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 Bonne soirée. 553 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 -T'écris à ton petit copain ? 554 00:28:40,760 --> 00:28:44,360 -Arrête avec cette expression, ton "petit copain". 555 00:28:44,680 --> 00:28:46,040 C'est ridicule. 556 00:28:46,360 --> 00:28:49,120 Je l'ai pas rencontré au CP. -Où alors ? 557 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 -A la fac. 558 00:28:52,040 --> 00:28:53,240 -A la fac ? 559 00:28:53,560 --> 00:28:56,840 Mais, euh... Vous prenez vos précautions ? 560 00:28:57,160 --> 00:28:59,800 -T'as peur que je sois enceinte ? -C'est le cas ? 561 00:29:00,120 --> 00:29:00,920 -Non. 562 00:29:01,240 --> 00:29:02,160 -Ah. 563 00:29:02,480 --> 00:29:06,360 Il n'y a pas seulement ça, il y a aussi le sida. 564 00:29:06,680 --> 00:29:10,760 On en parle moins, mais ça concerne les homos, les hétéros. 565 00:29:11,080 --> 00:29:14,760 Vu le degré d'infos chez les jeunes, vous baissez la garde. 566 00:29:15,080 --> 00:29:19,480 -Et ? Vous vous faites pas dépister et le virus 567 00:29:19,800 --> 00:29:22,800 se propage. -Je sais tout ça, merci. 568 00:29:23,120 --> 00:29:26,120 Toi, tu t'es fait dépister quand pour la dernière fois ? 569 00:29:28,440 --> 00:29:31,640 -Moi, je... -Tu prends tes précautions ? 570 00:29:31,960 --> 00:29:35,360 Le sida, ça concerne tout le monde, même les vieux. 571 00:29:35,680 --> 00:30:10,600 ... 572 00:30:12,440 --> 00:30:15,720 -Mehdi n'est pas arrivé ? -Non, toujours pas. 573 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 -Et Charles ? -Non plus. 574 00:30:18,320 --> 00:30:20,760 Il a fait des analyses toute la nuit. 575 00:30:21,080 --> 00:30:23,280 Il est rentré en râlant. -Comme d'hab. 576 00:30:23,600 --> 00:30:25,880 -Les analyses donnent quoi ? 577 00:30:26,200 --> 00:30:29,800 -Il y a des doses létales d'anticoagulant dans les boissons 578 00:30:30,120 --> 00:30:32,720 trouvées chez Julie. -On a eu chaud ! 579 00:30:33,040 --> 00:30:33,920 Candice rit. 580 00:30:34,240 --> 00:30:37,000 -Qui aurait voulu tuer Julie Ravel ? 581 00:30:37,320 --> 00:30:39,400 -Quelqu'un qui avait accès à l'appart. 582 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 Aucune effraction. -Yohann 583 00:30:41,760 --> 00:30:44,120 avait le double des clés de Julie. 584 00:30:44,440 --> 00:30:46,520 Gaëlle a pu s'en emparer. 585 00:30:46,840 --> 00:30:49,800 Quand Julie est partie chez le médecin, 586 00:30:50,120 --> 00:30:53,920 Gaëlle est allée chez Julie et a mis de l'anticoagulant 587 00:30:54,240 --> 00:30:57,480 dans chaque bouteille. -T'as des preuves de ça ? 588 00:30:57,800 --> 00:30:59,400 Non. Admettons. 589 00:30:59,720 --> 00:31:03,560 Gaëlle a voulu se venger de Julie. Vengeance post-mortem. 590 00:31:03,880 --> 00:31:07,400 Alors qui a tué Gaëlle ? Au moment de son meurtre, 591 00:31:07,720 --> 00:31:11,720 Julie était chez son médecin. On a un meurtre, une tentative 592 00:31:12,040 --> 00:31:13,880 de meurtre et pas de suspect. 593 00:31:14,200 --> 00:31:15,040 Il va falloir 594 00:31:15,360 --> 00:31:17,560 se réveiller. A part vos chiffres, 595 00:31:17,880 --> 00:31:20,560 vous avez pas grand-chose. 596 00:31:28,880 --> 00:31:30,800 -Ca va pas, Mehdi ? 597 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 Qu'est-ce qui t'arrive ? 598 00:31:33,400 --> 00:31:36,200 -C'est foutu avec Luiza. 599 00:31:38,280 --> 00:31:43,120 Elle dit qu'avec la distance, c'est compliqué. On a parlé 600 00:31:43,440 --> 00:31:45,920 des heures, hier. -Je connais. 601 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 Quand j'avais 20 ans, 602 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 j'ai eu une histoire à distance. 603 00:31:51,840 --> 00:31:54,840 On s'aimait, mais ça n'a pas suffi. 604 00:31:55,160 --> 00:31:57,840 -Vous vous étiez rencontrées comment ? 605 00:31:58,160 --> 00:32:00,040 -Sur un site de rencontre, 606 00:32:00,360 --> 00:32:02,960 comme toi et Luiza. -Vous avez aussi 607 00:32:03,280 --> 00:32:05,360 des sites de rencontre ? -Comment ça ? 608 00:32:05,680 --> 00:32:10,200 -Hein ? J'ai rien dit, moi. -T'as dit : "Vous avez aussi 609 00:32:10,520 --> 00:32:13,040 "des sites de rencontre", ça veut dire quoi ? 610 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 -Je t'ai vue l'autre soir en bas de chez toi. 611 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 Avec Marion, la fille du sport. 612 00:32:20,920 --> 00:32:21,720 -Ah. 613 00:32:23,760 --> 00:32:28,080 C'est pour ça que t'étais méga relou avec tes allusions ! 614 00:32:28,400 --> 00:32:30,560 -Ca ne me dérange pas. 615 00:32:30,880 --> 00:32:35,160 Si tu veux pas en parler, je comprends, c'est pas facile. 616 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 -Si, c'est facile. 617 00:32:37,720 --> 00:32:40,800 Je veux pas que ça se sache. Les gens réagissent mal. 618 00:32:41,120 --> 00:32:42,320 -Plus maintenant. 619 00:32:42,640 --> 00:32:46,440 -Si encore maintenant. Je suis bien placée pour le savoir. 620 00:32:46,760 --> 00:32:50,320 Alors tu fermes ta gueule, d'accord ? 621 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 Plouf. 622 00:32:56,520 --> 00:32:57,520 -Oui. 623 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 D'accord. 624 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 Oui, très bien. 625 00:33:02,840 --> 00:33:04,760 Merci docteur. 626 00:33:05,080 --> 00:33:06,800 OK, au revoir. 627 00:33:07,120 --> 00:33:09,160 Julie Ravel est sauvée. 628 00:33:09,480 --> 00:33:13,560 -Tant mieux. Pour le code, on est dessus, mais ça donne rien. 629 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 Ca pue la fausse piste. 630 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 Je voulais organiser un pot ce soir pour mon arrivée. 631 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 -Ce soir, je fête les 20 ans 632 00:33:22,760 --> 00:33:26,560 de ma fille. -20 ans ? Tu l'as eue à quel âge ? 633 00:33:28,200 --> 00:33:32,520 On m'a parlé d'un bar cubain sur la plage. Mojitos et salsa 634 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 à volonté. -Le Cuba Libre. 635 00:33:35,000 --> 00:33:38,520 -Si tu peux pas ce soir, on le fait un autre jour. 636 00:33:38,840 --> 00:33:41,680 -"Soyons réalistes et demandons l'impossible." 637 00:33:42,040 --> 00:33:43,280 -L'impossible ? 638 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Le Che, Franck ! Le Che ! 639 00:33:51,920 --> 00:33:56,720 Le message codé de Gaëlle, c'est le message de Che Guevara. 640 00:33:57,040 --> 00:34:01,280 Dans son appartement, il y avait une affiche qu'elle avait gardée 641 00:34:01,600 --> 00:34:04,160 de Yohann, sur laquelle il y avait 642 00:34:04,480 --> 00:34:05,360 le Che. 643 00:34:05,680 --> 00:34:08,200 Val ! -Oui, commandante ! 644 00:34:08,520 --> 00:34:12,000 -Fais une recherche "Che Guevara" et "code". 645 00:34:12,320 --> 00:34:13,840 Mehdi, lis les chiffres. 646 00:34:14,160 --> 00:34:16,920 Val, dis-moi à quelle lettre ça correspond. 647 00:34:17,240 --> 00:34:18,840 -3 ou 31 ? 648 00:34:19,160 --> 00:34:20,880 -Attends, attends. 649 00:34:21,680 --> 00:34:23,200 Minute, papillon. 650 00:34:24,240 --> 00:34:25,080 Go ! 651 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 -31, y a pas. 652 00:34:27,360 --> 00:34:28,880 Ah si, c'est J. 653 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 -6. 654 00:34:31,160 --> 00:34:32,080 -A. 655 00:34:32,400 --> 00:34:33,360 -39. 656 00:34:33,680 --> 00:34:36,600 -Elle est toujours comme ça, le boss ? 657 00:34:36,920 --> 00:34:37,680 -I. 658 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 -"J'ai repris la clé, on arrête tout." 659 00:34:48,680 --> 00:34:51,880 "On" ça veut dire qu'il y avait un complice. 660 00:34:52,200 --> 00:34:55,240 Ils étaient plusieurs à vouloir tuer Julie. 661 00:34:55,560 --> 00:34:59,520 -Si j'ai bien compris, Gaëlle communiquait avec un complice 662 00:34:59,840 --> 00:35:04,000 sous la forme de messages codés qu'eux seuls pouvaient comprendre. 663 00:35:04,320 --> 00:35:07,640 -Pas de trace, pas de téléphone, aucun mail. 664 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 On peut pas remonter jusqu'à eux. 665 00:35:10,920 --> 00:35:13,600 -Leur but était de tuer Julie. 666 00:35:13,920 --> 00:35:16,520 Gaëlle avait signé un pacte mortel 667 00:35:16,840 --> 00:35:19,200 avec son complice. -Dans son message, 668 00:35:19,520 --> 00:35:22,520 Gaëlle veut arrêter, or quelqu'un a voulu tuer Julie. Qui ? 669 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 -Son complice. 670 00:35:23,920 --> 00:35:26,440 Après, il l'a tuée, elle. Logique. 671 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 -Qui est le complice ? 672 00:35:28,680 --> 00:35:31,120 -C'est quelqu'un qui fait partie 673 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 du club, sinon il aurait pas eu accès 674 00:35:34,560 --> 00:35:35,920 à la localisation. 675 00:35:36,240 --> 00:35:39,240 -Ils sont nombreux. Ca va prendre un moment 676 00:35:39,560 --> 00:35:43,320 de tout éplucher. Franck, fais-le. -Je dois me faire évaluer au tir. 677 00:35:43,640 --> 00:35:45,720 -OK. Val, Mehdi. 678 00:35:46,040 --> 00:35:47,000 -J'ai pas... 679 00:35:47,320 --> 00:35:48,400 -Stop ! 680 00:35:48,720 --> 00:35:49,560 Tu le fais, 681 00:35:49,880 --> 00:35:50,920 point. OK ? 682 00:35:51,240 --> 00:35:52,120 Disposez. 683 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 -Bravo. 684 00:35:58,320 --> 00:35:59,800 Ca fait 24 heures que 685 00:36:00,120 --> 00:36:04,520 t'es en poste et t'es déjà aussi chiant qu'Attia et Leclerc réunis. 686 00:36:04,840 --> 00:36:06,480 -T'en es où de tes évaluations 687 00:36:06,800 --> 00:36:08,280 de tir ? -Nulle part. 688 00:36:08,600 --> 00:36:10,000 -Hmm ! -Ah ! 689 00:36:10,320 --> 00:36:13,400 Faudrait que tu penses à aérer ton bureau, 690 00:36:13,720 --> 00:36:15,600 parce que ça pue ! 691 00:36:15,920 --> 00:36:18,040 C'est peut-être la canalisation 692 00:36:18,360 --> 00:36:21,760 des chiottes ? Ca aussi, ça fait partie de ton job, 693 00:36:22,080 --> 00:36:23,280 vérifier ! Au plaisir. 694 00:36:28,920 --> 00:36:30,000 Respiration. 695 00:36:30,320 --> 00:36:31,120 -Ah oui. 696 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 Ah, la vache ! 697 00:36:35,440 --> 00:36:37,320 C'est pour la moquette. 698 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Mehdi marmonne. 699 00:36:39,240 --> 00:36:41,120 -Je commence à en avoir marre. 700 00:36:41,440 --> 00:36:44,120 C'est toujours la même chose. 701 00:36:44,440 --> 00:36:45,520 Ah ouais ? 702 00:36:45,840 --> 00:36:47,400 OK. Il abuse ! 703 00:36:47,720 --> 00:36:50,080 -Le mec s'est défaussé. 704 00:36:50,400 --> 00:36:51,640 -T'as vu son ton ? 705 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 -Tu parles d'Antoine ? 706 00:36:54,120 --> 00:36:55,160 -Ben oui ! 707 00:36:55,480 --> 00:36:56,400 Je vais être 708 00:36:56,720 --> 00:36:58,960 sans pitié, c'est fini. 709 00:36:59,280 --> 00:37:01,640 Tu vas voir, sans pitié. 710 00:37:02,800 --> 00:37:05,000 -Ca y est, on le tient. 711 00:37:05,320 --> 00:37:06,440 -Antoine ? 712 00:37:06,760 --> 00:37:10,880 -Non, le complice de Gaëlle. Y a un mec qui est dans le club 713 00:37:11,200 --> 00:37:12,040 et dans les fadettes 714 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 de Julie. C'est lui : 715 00:37:13,760 --> 00:37:15,000 Hugo Garcia. 716 00:37:17,160 --> 00:37:20,840 -On sait que c'est toi qui as tué Gaëlle Prigent. 717 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 Alors, accouche. 718 00:37:22,920 --> 00:37:26,320 -J'ai rien à voir avec le meurtre de cette femme. 719 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 Je la connais même pas. 720 00:37:28,680 --> 00:37:31,400 -C'est ça, prends-nous pour des cons. 721 00:37:32,880 --> 00:37:35,960 Julie Ravel, tu la connais pas non plus ? 722 00:37:36,800 --> 00:37:37,640 -Quoi ? 723 00:37:38,800 --> 00:37:39,640 Si. 724 00:37:39,960 --> 00:37:41,840 J'ai couché avec elle. 725 00:37:42,160 --> 00:37:45,320 Et alors, ça change quoi ? Ca prouve rien. 726 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 J'ai jamais vu cette Gaëlle de ma vie. Fouillez mon portable, 727 00:37:49,520 --> 00:37:52,440 fouillez mon ordi, vous trouverez rien. 728 00:37:52,760 --> 00:37:55,800 Je la connais pas. Je la connais pas. 729 00:37:56,120 --> 00:37:57,320 Il soupire. 730 00:38:04,320 --> 00:38:05,920 -Il est coriace. 731 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 -On n'a rien contre lui. 732 00:38:08,320 --> 00:38:12,000 Il y a zéro caméra dans la rue de Julie et le jour du meurtre 733 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 de Gaëlle, son portable 734 00:38:13,920 --> 00:38:16,920 est resté muet, intraçable. -Fait chier. 735 00:38:17,240 --> 00:38:21,280 On n'a rien pour le faire avouer. On va quand même pas le relâcher ? 736 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 -On va le laisser mijoter 737 00:38:23,600 --> 00:38:25,240 un petit peu. 738 00:38:25,560 --> 00:38:27,680 Avec cette chaleur, 739 00:38:28,000 --> 00:38:31,880 le temps de cuisson devrait pas être trop long. 740 00:38:32,200 --> 00:38:33,280 On attend. 741 00:38:33,600 --> 00:38:55,480 ... 742 00:38:55,800 --> 00:38:57,240 Porte. 743 00:38:59,400 --> 00:39:00,160 Bonjour. 744 00:39:00,480 --> 00:39:01,400 -Bonjour. 745 00:39:01,720 --> 00:39:03,640 -Houlà, quelle fournaise ! 746 00:39:04,560 --> 00:39:05,840 -Oui. -Désolée, 747 00:39:06,160 --> 00:39:07,440 la clim est cassée. 748 00:39:07,760 --> 00:39:10,800 C'est dans tout le bureau pareil. Le nouveau commissaire 749 00:39:11,120 --> 00:39:13,440 sait pas gérer l'intendance. 750 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 *Il est pas très bon 751 00:39:16,000 --> 00:39:18,720 *pour être chef, c'est pas donné à tout le monde. 752 00:39:19,040 --> 00:39:20,440 Il est mauvais, 753 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 *il est mauvais. 754 00:39:23,120 --> 00:39:26,080 *Vous devez avoir soif, non ? *-Oui. 755 00:39:28,120 --> 00:39:29,120 -Voilà. 756 00:39:29,440 --> 00:39:31,280 C'est une infusion 757 00:39:31,600 --> 00:39:34,680 très rafraîchissante, vous verrez. -Merci. 758 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 *-Ca fait du bien. 759 00:39:42,200 --> 00:39:43,160 -Ouais. 760 00:39:43,480 --> 00:39:45,520 -C'est Julie qui me l'a donnée 761 00:39:45,840 --> 00:39:47,880 la dernière fois qu'on s'est vues. 762 00:39:48,200 --> 00:39:50,120 C'est elle qui les fait. 763 00:39:50,440 --> 00:39:51,680 *C'est du maison. 764 00:39:55,240 --> 00:39:57,920 -Il faut appeler les secours. 765 00:39:59,480 --> 00:40:00,440 -Ah bon ? 766 00:40:00,760 --> 00:40:01,960 Ca va pas ? 767 00:40:02,280 --> 00:40:05,800 -Faut appeler les secours sinon on va mourir à cause de ce qu'on a bu. 768 00:40:07,000 --> 00:40:09,160 -Non, c'est fait maison. 769 00:40:09,480 --> 00:40:12,920 *C'est naturel, c'est avec des plantes. 770 00:40:13,240 --> 00:40:16,480 -La bouteille est empoisonnée. Je les ai 771 00:40:16,800 --> 00:40:20,280 toutes empoisonnées ! -C'est pour ça que Julie 772 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 est entre la vie et la mort ? -Oui ! 773 00:40:23,560 --> 00:40:26,280 *Appelez les secours, vite ! 774 00:40:26,600 --> 00:40:27,480 -Vous inquiétez pas. 775 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 J'ai acheté 776 00:40:30,280 --> 00:40:31,840 le thé dans le commerce. 777 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Vous risquez rien. 778 00:40:36,720 --> 00:40:37,680 -Salope. 779 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 -Hmm hmm. 780 00:40:45,760 --> 00:40:49,080 -Vous savez ce que c'est que d'avoir un rêve ? 781 00:40:49,400 --> 00:40:52,760 Moi, c'était de devenir pilote de ligne. 782 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 J'ai tout sacrifié pour ça. Cette salope de Julie 783 00:40:56,720 --> 00:41:00,120 m'a refilé le sida. Fin du rêve. 784 00:41:00,440 --> 00:41:04,400 Je suis inapte. Le traitement d'une maladie infectieuse 785 00:41:04,720 --> 00:41:08,800 n'est pas compatible avec les règles de la sécurité aérienne. 786 00:41:09,120 --> 00:41:10,240 -Comment vous pouvez 787 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 être sûr que c'est Julie qui vous a contaminé ? 788 00:41:13,640 --> 00:41:17,440 -A cause de la charge virale. Elle correspond au moment 789 00:41:17,760 --> 00:41:21,040 où on a couché ensemble. Je suis allé la voir. 790 00:41:21,360 --> 00:41:24,600 J'aurais pu la tuer, mais elle était avec son mec. 791 00:41:24,920 --> 00:41:27,120 -Yohann Prigent ? -Oui. 792 00:41:28,680 --> 00:41:33,200 A voir sa tête quand je lui ai tout déballé, j'ai compris que Julie 793 00:41:33,520 --> 00:41:37,000 lui avait rien dit. -Elle savait peut-être pas 794 00:41:37,320 --> 00:41:40,800 qu'elle était séropositive ? -C'est ce qu'a dit mon avocat. 795 00:41:41,120 --> 00:41:41,880 Ma plainte 796 00:41:42,200 --> 00:41:45,000 n'avait aucune chance d'aboutir. Moi, je savais. 797 00:41:45,320 --> 00:41:49,280 Elle savait qu'elle était malade, j'en suis sûr et certain. 798 00:41:49,600 --> 00:41:50,840 Je pouvais pas 799 00:41:51,160 --> 00:41:52,080 en rester là. 800 00:41:52,400 --> 00:41:56,480 -Au lieu de la traîner en justice, vous avez préféré la tuer. 801 00:41:56,800 --> 00:41:59,560 Vous avez demandé à Gaëlle de vous aider. 802 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 -Je suis allé à l'enterrement de Yohann. 803 00:42:03,000 --> 00:42:06,640 J'ai rencontré sa soeur et je lui ai tout raconté. 804 00:42:06,960 --> 00:42:10,480 Je lui ai dit que Julie m'avait contaminé ainsi que son frère. 805 00:42:10,800 --> 00:42:12,160 Elle était OK pour se venger. 806 00:42:12,480 --> 00:42:14,640 -Gaëlle a fait marche arrière. 807 00:42:14,960 --> 00:42:17,400 Quand vous êtes allé au parc 808 00:42:17,720 --> 00:42:21,960 pour récupérer la clé de l'appartement de Julie, Gaëlle 809 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 l'avait déjà reprise. -Elle avait pas le droit 810 00:42:25,880 --> 00:42:30,200 de faire ça. Quand je l'ai vue, elle a dit qu'elle voulait arrêter. 811 00:42:30,520 --> 00:42:34,400 J'ai trouvé un oeuf de dinosaure. Je l'ai frappée. 812 00:42:36,760 --> 00:42:38,320 Je l'ai frappée. 813 00:42:38,640 --> 00:42:40,840 J'ai récupéré la clé. 814 00:42:41,160 --> 00:42:42,720 Vous comprenez ? 815 00:42:43,040 --> 00:42:45,680 Julie devait mourir. 816 00:42:46,000 --> 00:42:48,520 J'ai tout perdu à cause d'elle. 817 00:42:48,840 --> 00:42:50,080 Tout ça, 818 00:42:50,400 --> 00:42:52,160 c'est de sa faute. 819 00:42:53,760 --> 00:42:56,520 -Vous oubliez une chose essentielle. 820 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 Vous auriez pu mettre un préservatif. 821 00:43:00,120 --> 00:43:03,000 C'est facile de faire porter le chapeau 822 00:43:03,320 --> 00:43:06,160 à Julie. Pour se protéger du sida, 823 00:43:06,480 --> 00:43:08,240 il faut être deux. 824 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 -Je peux te voir ? 825 00:43:19,600 --> 00:43:21,320 -Pourquoi ? -Son avocat 826 00:43:21,640 --> 00:43:25,320 va laminer tes aveux, tu les as eus sous la contrainte. 827 00:43:25,640 --> 00:43:27,880 -Tu critiques ma méthode ? 828 00:43:28,200 --> 00:43:31,160 -Tu as été ridiculisée au tribunal avec la même méthode. Je dis ça 829 00:43:31,480 --> 00:43:33,320 dans ton intérêt. -Ce sont tes intérêts 830 00:43:33,640 --> 00:43:35,400 que tu sers. Tu risques gros 831 00:43:35,720 --> 00:43:37,080 et t'es mort 832 00:43:37,400 --> 00:43:38,640 de trouille. 833 00:43:38,960 --> 00:43:40,280 Soupir. 834 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 -Le coup de la bouteille, 835 00:43:47,480 --> 00:43:48,240 j'ai adoré. 836 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 -J'aime pas les mecs qui font de la lèche. 837 00:43:51,440 --> 00:43:55,200 -C'est parce que t'es pas encore tombée sur le bon ! 838 00:44:03,880 --> 00:44:04,840 -Pourquoi 839 00:44:05,160 --> 00:44:08,600 vous n'avez rien dit quand on s'est vues ? 840 00:44:10,640 --> 00:44:12,400 -La honte sûrement. 841 00:44:12,720 --> 00:44:14,600 Y a une partie de moi 842 00:44:14,920 --> 00:44:18,840 qui pense que c'est un peu à cause de moi qu'il s'est tué. 843 00:44:19,160 --> 00:44:21,440 Je vous ai pas tout dit. 844 00:44:21,760 --> 00:44:25,720 J'ai rencontré sa soeur une fois. -Quand ça ? 845 00:44:26,040 --> 00:44:28,280 -Le soir de sa mort. 846 00:44:28,600 --> 00:44:33,360 Avant d'aller voir mon médecin à Montpellier, je suis allée 847 00:44:33,680 --> 00:44:37,640 sur la tombe de Yohann. C'était la 1re fois que j'y allais. 848 00:44:37,960 --> 00:44:39,920 J'avais pas le courage avant. 849 00:44:40,240 --> 00:44:44,440 Gaëlle est arrivée. On a parlé pour la première fois. 850 00:44:47,320 --> 00:44:52,080 Je lui ai tout expliqué. Je lui ai demandé pardon. 851 00:44:53,360 --> 00:44:57,080 Si seulement je m'étais fait dépister plus tôt. 852 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 -Merci. Au revoir. 853 00:45:08,200 --> 00:45:11,080 -Comment elle va ? -Elle se retape. 854 00:45:11,400 --> 00:45:12,160 -Et ? 855 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 -Julie ignorait 856 00:45:15,160 --> 00:45:18,920 sa séropositivité. Gaëlle l'a appris quand elles se sont parlées 857 00:45:19,240 --> 00:45:20,840 au cimetière. Gaëlle a compris 858 00:45:21,160 --> 00:45:23,800 qu'Hugo la manipulait. Elle a renoncé à se venger. 859 00:45:24,120 --> 00:45:27,080 Elle a payé de sa vie. -Comme quoi la vengeance 860 00:45:27,400 --> 00:45:30,280 est mauvaise conseillère. -Quand elle est impulsive, oui. 861 00:45:30,600 --> 00:45:32,680 La vengeance est un plat 862 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 qui se mange froid. -Une équipe a fait une perquise 863 00:45:36,440 --> 00:45:39,720 chez Garcia. Ils ont retrouvé la clé de Julie. 864 00:45:40,040 --> 00:45:42,560 Il est cuit. Je suis commissaire, 865 00:45:42,880 --> 00:45:46,200 mais je suis encore de ton côté. D'accord ? 866 00:45:47,040 --> 00:45:50,160 -Tu veux peut-être que je te remercie ? 867 00:45:51,800 --> 00:45:53,320 Même pas en rêve. 868 00:45:55,760 --> 00:45:59,440 -J'ai retrouvé les crevettes cachées dans mon bureau. 869 00:45:59,760 --> 00:46:03,440 Je sais aussi gérer l'intendance. Bonne soirée. 870 00:46:08,200 --> 00:46:09,400 Brouhaha. 871 00:46:09,720 --> 00:46:12,160 ... 872 00:46:14,080 --> 00:46:15,160 Soupir. 873 00:46:17,400 --> 00:46:18,160 -Hé ! 874 00:46:18,480 --> 00:46:20,680 -Quoi ? -J'ai réfléchi 875 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 pour le skate. Garde-le jusqu'aux vacances. 876 00:46:24,320 --> 00:46:29,080 Ensuite, c'est moi qui le prends. -J'allais te le proposer. Comme ça, 877 00:46:29,400 --> 00:46:32,720 j'arrête le service, ça me soûle. Merci, mec. 878 00:46:42,760 --> 00:46:45,800 -Merci, Jules, pour le buffet, t'as assuré. 879 00:46:46,120 --> 00:46:47,480 -Merci. 880 00:46:48,880 --> 00:46:53,360 -Les garçons, vous jouez pas au skate à l'intérieur ! 881 00:46:56,760 --> 00:46:59,520 -Vous avez une très jolie maison. 882 00:46:59,840 --> 00:47:03,760 Vous êtes une femme de goût. Vos enfants sont magnifiques. 883 00:47:04,080 --> 00:47:07,520 Les jumeaux sont bien élevés. L'aîné est un chef. 884 00:47:07,840 --> 00:47:08,640 -Et Emma ! 885 00:47:08,960 --> 00:47:12,640 -Oui, bien sûr ! Emma est une élève exceptionnelle. 886 00:47:12,960 --> 00:47:16,200 -J'ai bien réussi l'éducation de mes enfants. 887 00:47:16,520 --> 00:47:19,720 Ils sont à la fois détendus, intelligents. 888 00:47:20,040 --> 00:47:21,840 Equilibrés aussi. 889 00:47:22,160 --> 00:47:25,320 Et en plus, ils aiment bien rendre service. 890 00:47:25,640 --> 00:47:27,520 -C'est important. -Oui. 891 00:47:27,840 --> 00:47:30,680 Ca n'a pas été facile tous les jours. 892 00:47:31,000 --> 00:47:34,200 Mère célibataire, c'est compliqué. -Vous, célibataire ? 893 00:47:34,520 --> 00:47:36,400 -Oui. -Ca va pas durer. 894 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 -Ooohhh ! 895 00:47:38,040 --> 00:47:41,720 Ha, ha, ha. Vous me faites rougir. -André Suarès disait : 896 00:47:42,040 --> 00:47:44,920 "Chacun a les émotions qu'il mérite." 897 00:47:48,640 --> 00:47:49,640 -Qui ça ? 898 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 HollySiz. "Come Back To Me". 899 00:47:56,000 --> 00:48:21,480 *... 900 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 -Bonsoir ! Mademoiselle, 901 00:48:25,840 --> 00:48:27,040 deux Cuba Libre. 902 00:48:27,360 --> 00:48:28,320 -Pas d'alcool pour moi. 903 00:48:28,640 --> 00:48:31,000 -Un Cuba Libre et un Virgin 904 00:48:31,320 --> 00:48:32,880 pour lui, s'il vous plaît. 905 00:48:33,200 --> 00:48:35,480 -T'as un ticket avec la serveuse. 906 00:48:35,800 --> 00:48:37,920 -Ca m'intéresse pas. 907 00:48:38,240 --> 00:48:41,760 Je suis trop amoureux de Luiza, je pense à elle. 908 00:48:42,080 --> 00:48:44,680 Elle me manque trop. -Attends ! 909 00:48:45,000 --> 00:48:46,120 -Je vais prendre 910 00:48:46,440 --> 00:48:50,920 une mise à dispo pour la rejoindre. -Tu te prends trop la tête, là. 911 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 T'es pas marié, profite. 912 00:48:54,080 --> 00:48:57,000 En attendant qu'elle revienne, 913 00:48:57,320 --> 00:48:59,280 fais ce que t'as à faire. 914 00:48:59,600 --> 00:49:04,160 Ou bien tu la quittes, c'est peut-être plus raisonnable. 915 00:49:05,200 --> 00:49:06,120 Merci. 916 00:49:06,440 --> 00:49:07,200 -Merci. 917 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 -Allez, à nous. 918 00:49:16,080 --> 00:49:17,920 On est entre nous. 919 00:49:18,240 --> 00:49:20,480 On peut tout se dire ? -Oui. 920 00:49:20,800 --> 00:49:24,080 -A la BSU, t'as croqué qui ? -Non, attends ! 921 00:49:24,400 --> 00:49:25,560 Ca se fait pas. 922 00:49:25,880 --> 00:49:29,080 -Tu crois qu'elles causent pas 923 00:49:29,400 --> 00:49:32,680 quand elles sont entre elles ? Vas-y, balance. 924 00:49:33,000 --> 00:49:34,800 -Claire, mais elle est plus 925 00:49:35,120 --> 00:49:38,040 à la BSU. -OK. C'est pas la seule. 926 00:49:39,080 --> 00:49:40,160 Allez ! 927 00:49:42,560 --> 00:49:43,920 C'est Val ? 928 00:49:44,240 --> 00:49:45,480 -Avec Val, 929 00:49:45,800 --> 00:49:47,000 ça se peut pas. 930 00:49:48,360 --> 00:49:49,200 -Non !? 931 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 Tu veux dire... 932 00:49:51,640 --> 00:49:52,400 -J'ai rien dit. 933 00:49:52,720 --> 00:49:54,680 -Merde ! Le gâchis ! 934 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 -Je t'ai rien dit. 935 00:49:56,360 --> 00:49:58,080 -T'inquiète. -Ca reste 936 00:49:58,400 --> 00:49:59,520 entre nous. -Oui. 937 00:49:59,840 --> 00:50:00,680 Je suis 938 00:50:01,000 --> 00:50:02,120 une tombe. 939 00:50:02,440 --> 00:50:04,760 -ATTENTION, SURPRISE ! 940 00:50:05,080 --> 00:50:09,240 -JOYEUX ANNIVERSAIRE ! 941 00:50:12,920 --> 00:50:14,160 -BRAVO ! -Merci. 942 00:50:14,480 --> 00:50:16,280 Merci, merci. -Oh ! 943 00:50:16,600 --> 00:50:17,960 T'es gâtée. 944 00:50:18,280 --> 00:50:21,960 J'aimerais bien avoir 20 ans encore, moi. 945 00:50:22,280 --> 00:50:23,400 Dis donc, 946 00:50:23,720 --> 00:50:25,440 c'est sympa d'avoir invité 947 00:50:25,760 --> 00:50:27,320 ton prof. 948 00:50:27,640 --> 00:50:29,920 Tu essaies de me caser ? 949 00:50:30,240 --> 00:50:32,200 Je suis pas en recherche. 950 00:50:32,520 --> 00:50:36,720 En même temps, il a du charme. Je crois même que j'ai une touche. 951 00:50:37,040 --> 00:50:39,640 -Je vais te présenter mon mec. 952 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 -Oui ! 953 00:50:45,000 --> 00:50:46,720 Oh ! Il est vieux ! 954 00:50:49,040 --> 00:50:50,520 ""Respect". A. Franklin. 955 00:50:50,840 --> 00:50:54,480 Sous-titrage MFP. 955 00:50:55,305 --> 00:51:55,832 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-