1 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 ... 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,480 Sirène de police. 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,400 ... 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,600 *-A tous : fusillade au parc d'attractions. 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,320 Coup de feu. 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,160 -Oh !!! 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 Antoine, 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,040 j'arrive. Là, je suis dans les bouchons. 9 00:00:42,360 --> 00:00:43,320 Ben oui, 10 00:00:43,640 --> 00:00:46,120 le samedi, ça peut arriver aussi. 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,760 D'ailleurs, pourquoi tu me mets une réunion le samedi ? 12 00:00:50,080 --> 00:00:52,800 Ca ne pouvait pas attendre lundi ? 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 Hein ? Bien sûr. 14 00:00:55,480 --> 00:00:57,680 Ah, ça avance, là. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,520 J'ai pas d'oreillette, je te laisse. 16 00:01:00,840 --> 00:01:02,160 A tout de suite. 17 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 Oh là là... 18 00:01:05,120 --> 00:01:06,400 Pénible... 19 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 20 00:01:16,720 --> 00:01:17,760 -Maman ? 21 00:01:18,080 --> 00:01:19,080 -Léo ? 22 00:01:19,400 --> 00:01:22,120 -Tu ne dors pas ? -T'es déjà debout ? 23 00:01:22,440 --> 00:01:25,200 -J'ai un exposé à préparer. Je vais au lycée, 24 00:01:25,520 --> 00:01:27,840 c'est plus pratique. -Un samedi ? 25 00:01:28,160 --> 00:01:31,480 -Oui, c'est... C'est en histoire. -En histoire ? 26 00:01:31,800 --> 00:01:34,800 Ca raconte quoi, ton truc d'histoire ? 27 00:01:35,120 --> 00:01:37,320 -C'est... un peu compliqué. 28 00:01:37,640 --> 00:01:40,800 C'est sur la citoyenneté et la démocratie à Athènes. 29 00:01:41,120 --> 00:01:43,720 Je dois y aller, je suis en retard. 30 00:01:44,040 --> 00:01:47,240 -Je vais t'accompagner et tu me diras la vérité. 31 00:01:47,560 --> 00:01:49,760 Encore maintenant, tu me prends 32 00:01:50,080 --> 00:01:51,840 pour une quiche. 33 00:01:53,960 --> 00:01:57,640 "Respect", Aretha Franklin. 34 00:01:57,960 --> 00:02:21,640 ... 35 00:02:21,960 --> 00:02:26,160 -Révéler l'homosexualité de Val, c'était pour resserrer les liens ? 36 00:02:27,320 --> 00:02:31,200 -J'y suis pour rien. N'importe qui a pu la surprendre avec sa copine. 37 00:02:31,520 --> 00:02:35,320 -Hm... En même temps, Medhi vous parle et le lendemain, 38 00:02:35,640 --> 00:02:39,200 ça fait le tour de la brigade. -C'est une coïncidence. 39 00:02:40,720 --> 00:02:43,680 -Vous ne vous entendez pas avec l'équipe 40 00:02:44,000 --> 00:02:47,280 et il y a vos méthodes, votre comportement très limite, 41 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 notamment avec les témoins. 42 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 -OK, je suis chiant et je m'emporte vite. 43 00:02:55,360 --> 00:02:57,840 C'est un peu compliqué pour moi 44 00:02:58,160 --> 00:03:00,680 depuis le décès de ma femme. 45 00:03:01,000 --> 00:03:04,440 -C'était il y a 6 ans, il faut trouver d'autres arguments, 46 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 je suis désolé. 47 00:03:06,200 --> 00:03:08,240 -Vous connaissez la durée 48 00:03:08,560 --> 00:03:09,880 d'un deuil, vous ? 49 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 -Bon. On va s'arrêter, là. 50 00:03:13,400 --> 00:03:16,800 -Vous n'allez pas me virer ? -Je pensais à une mutation. 51 00:03:17,120 --> 00:03:19,520 -Où ça ? -Délégations judiciaires. 52 00:03:19,840 --> 00:03:21,800 -Hein ?! C'est un placard ! 53 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 C'est pas pour moi ! J'ai besoin d'action ! 54 00:03:25,440 --> 00:03:29,840 Elle en pense quoi, le Cdt Renoir ? -On a décidé ensemble. 55 00:03:30,160 --> 00:03:32,320 -Pourquoi elle n'est pas là ? 56 00:03:32,640 --> 00:03:35,520 -Elle ne va pas tarder. Elle arrive. 57 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 -6 heures de colle ? 58 00:03:39,200 --> 00:03:42,720 J'en ai jamais eu autant. -Ce remplaçant est un psychopathe. 59 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 -Et le motif ? 60 00:03:45,000 --> 00:03:48,400 -Une embrouille avec deux élèves. -Je vais lui parler. 61 00:03:48,720 --> 00:03:50,000 -Ah non... 62 00:03:58,600 --> 00:04:02,120 Ca va être trop la honte. Maman, s'il te plaît... 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,200 -Hé ! Oh ! Hein ? 64 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 Bon. 65 00:04:15,920 --> 00:04:19,880 -C'est là-bas. Les heures de colle, on les fait au CDI. 66 00:04:22,480 --> 00:04:25,040 -Tu sors tes affaires, j'arrive. 67 00:04:28,720 --> 00:04:31,640 Maximilien. Mais vous pouvez m'appeler Max. 68 00:04:31,960 --> 00:04:33,000 Candice ? 69 00:04:33,760 --> 00:04:36,240 -Pourquoi "pourquoi pas" ? 70 00:04:37,320 --> 00:04:38,400 -Pourquoi pas ? 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,960 -Pourquoi pas "pourquoi pas" ? 72 00:04:43,280 --> 00:04:46,520 Je ne savais pas que tu étais un des profs de Léo. 73 00:04:46,840 --> 00:04:48,880 -Oui. -Vous vous connaissez ? 74 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 -Heu... Oui. 75 00:04:51,840 --> 00:04:54,440 -C'est... une erreur judiciaire. 76 00:04:56,560 --> 00:04:58,400 -Putain, c'est quoi ? 77 00:04:58,720 --> 00:05:00,440 -Une erreur tout court. 78 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 -Bon, je te récupère ce soir. -Sors tes affaires, 79 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 j'arrive. 80 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 -Salut. 81 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 -6 heures, c'est dur, non ? 82 00:05:11,280 --> 00:05:15,200 Tu veux te venger sur Léo ? -Pourquoi tu ramènes tout à toi ? 83 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Sa punition est méritée. -J. Roche est là ? 84 00:05:18,480 --> 00:05:19,560 -Mme Murat ? 85 00:05:19,880 --> 00:05:22,840 -Oui. -Il n'est pas encore arrivé. 86 00:05:28,040 --> 00:05:31,920 -Il est où, Jérémy ? -J'en sais rien, moi, où il est. 87 00:05:35,040 --> 00:05:37,720 -Et toi ? Tu sais quelque chose ? 88 00:05:38,480 --> 00:05:40,960 -Non, madame. -Où est mon fils ? 89 00:05:41,280 --> 00:05:42,720 -Je ne sais pas. -Hé ! 90 00:05:43,040 --> 00:05:45,040 Madame, vous lâchez mon fils ! 91 00:05:45,360 --> 00:05:48,440 -Pas tant qu'il m'aura pas dit où est Jérémy. 92 00:05:48,760 --> 00:05:50,160 -Qu'est-ce qui se passe ? 93 00:05:50,480 --> 00:05:53,640 -Tu me dis où il est !!! -Elle est folle, celle-là. 94 00:05:53,960 --> 00:05:56,200 -Tu bouges pas ! Toi non plus ! 95 00:05:56,520 --> 00:05:58,360 Personne ne bouge ! -Madame, 96 00:05:58,680 --> 00:06:00,960 s'il vous plaît, lâchez votre arme. 97 00:06:01,280 --> 00:06:05,280 -Mon fils est peut-être en train de se suicider à cause de ces mômes ! 98 00:06:05,600 --> 00:06:07,880 -Attendez ! -Tu bouges pas ! 99 00:06:08,200 --> 00:06:10,600 -Je les ai collés pour qu'on puisse 100 00:06:10,920 --> 00:06:13,600 tirer tout ça au clair calmement. 101 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 -Moi, je ne comprends rien. 102 00:06:16,520 --> 00:06:20,120 Vous allez me raconter l'histoire mais baissez votre arme. 103 00:06:20,440 --> 00:06:23,320 -Mon fils a passé la soirée dans sa chambre 104 00:06:23,640 --> 00:06:25,400 à pleurer. 105 00:06:25,720 --> 00:06:30,400 Je lui ai demandé ce qui se passait et il a rien voulu me dire. 106 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Quand je suis allée voir 107 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 si ça allait mieux, 108 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 il avait disparu. 109 00:06:36,200 --> 00:06:38,560 Il ne répond pas au téléphone. 110 00:06:38,880 --> 00:06:42,280 J'ai cherché partout, j'ai même appelé les hôpitaux. 111 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 Et c'est... -Non ! 112 00:06:44,480 --> 00:06:47,160 Ca sert à rien de nous braquer. 113 00:06:47,480 --> 00:06:51,120 Arrêtez de braquer les enfants. -Vous n'avez pas compris ! 114 00:06:51,440 --> 00:06:54,520 Mon fils est en danger ! Je ne baisserai pas mon arme 115 00:06:54,840 --> 00:06:57,480 tant qu'ils m'auront pas parlé ! 116 00:06:57,800 --> 00:07:00,080 -Agissez, vous êtes de la police ! 117 00:07:01,120 --> 00:07:02,480 -Vous êtes flic ? 118 00:07:03,960 --> 00:07:08,560 -Oui. Je travaille à l'hôtel de police de Sète. 119 00:07:08,880 --> 00:07:10,440 -Vous êtes armée ? 120 00:07:10,760 --> 00:07:13,720 -Non. Regardez, je vous montre. 121 00:07:14,040 --> 00:07:15,560 J'ai oublié mon arme. 122 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 -Vous bougez pas ! -Vérifiez, si vous voulez. 123 00:07:19,560 --> 00:07:22,880 Je m'appelle Candice. Et vous ? -Eloïse. 124 00:07:23,200 --> 00:07:25,240 -Eloïse, je vais vous aider. 125 00:07:25,560 --> 00:07:27,440 On va aller à l'hôtel de police 126 00:07:27,760 --> 00:07:31,400 et je fais lancer des recherches. -Non, ce sera trop long. 127 00:07:31,720 --> 00:07:35,160 J'ai pas le temps, mon fils va se foutre en l'air. 128 00:07:35,480 --> 00:07:37,160 -Je vais vous aider 129 00:07:37,480 --> 00:07:39,080 mais baissez cette arme. 130 00:07:39,400 --> 00:07:43,080 Vous allez blesser quelqu'un, un coup peut partir très vite. 131 00:07:43,400 --> 00:07:45,760 -Je sais très bien m'en servir, 132 00:07:46,080 --> 00:07:48,720 c'était l'arme de mon grand-père. 133 00:07:49,040 --> 00:07:52,280 Vous voulez que je vous montre ? -Non ! 134 00:07:54,560 --> 00:07:55,920 Détonation. 135 00:08:01,880 --> 00:08:03,240 -Sortez de là ! 136 00:08:09,160 --> 00:08:11,440 -Excusez-moi. J'ai rien à voir 137 00:08:11,760 --> 00:08:15,600 avec cette histoire. Je suis là parce que j'ai triché. 138 00:08:15,920 --> 00:08:18,320 Je peux partir ? -Oui, laissez-la, 139 00:08:18,640 --> 00:08:20,680 elle n'est pas mêlée à ça. 140 00:08:23,080 --> 00:08:24,360 -Personne ne sort 141 00:08:24,680 --> 00:08:27,400 tant qu'on n'a pas retrouvé mon fils. 142 00:08:27,720 --> 00:08:29,760 Prenez votre téléphone, 143 00:08:30,080 --> 00:08:31,920 appelez vos collègues. 144 00:08:32,240 --> 00:08:34,880 Vous leur dites de retrouver Jérémy. 145 00:08:35,200 --> 00:08:36,560 Asseyez-vous, vous. 146 00:08:37,920 --> 00:08:40,680 Toi aussi, là-bas. Assieds-toi. 147 00:08:42,200 --> 00:08:43,520 Venez ici. 148 00:08:48,800 --> 00:08:50,120 Vous ne dites pas 149 00:08:50,440 --> 00:08:52,880 ce qui se passe ici ou je tire. 150 00:08:53,200 --> 00:08:55,080 Sonnerie d'école. 151 00:09:00,840 --> 00:09:02,560 *-Oui, Candice. T'es où ? 152 00:09:02,880 --> 00:09:06,480 *-J'ai eu un contretemps. C'est une urgence. J'ai besoin 153 00:09:06,800 --> 00:09:10,800 d'une recherche sur Jérémy Roche. Il est dans la classe de Léo 154 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 au lycée F. Truffaut. 155 00:09:13,320 --> 00:09:16,240 *Sa mère est persuadée qu'il est en danger. 156 00:09:16,560 --> 00:09:20,120 -C'est un peu court pour lancer une procédure. Tu peux préciser ? 157 00:09:20,440 --> 00:09:23,400 -Oublie la procédure. Demande à Chrystelle de t'aider. 158 00:09:23,720 --> 00:09:24,800 -Chrystelle ? 159 00:09:25,120 --> 00:09:27,800 *-Oui, et demande aussi à JB. 160 00:09:28,120 --> 00:09:31,400 Je t'envoie les infos par SMS. Je compte sur toi. 161 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 *-OK. 162 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 -Voilà. 163 00:09:36,680 --> 00:09:40,480 Vous pouvez tout envoyer par SMS. -Allez vous asseoir. 164 00:09:44,720 --> 00:09:48,160 -Lancez une géolocalisation sur le portable de Candice. 165 00:09:48,480 --> 00:09:50,880 -Candice ? Pourquoi ? -Elle a parlé 166 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 de deux collègues qui ne travaillent plus ici, 167 00:09:54,320 --> 00:09:56,680 il se passe quelque chose. 168 00:10:03,400 --> 00:10:06,040 -Maman, il faut que je t'explique. 169 00:10:06,360 --> 00:10:08,600 (-Plus tard, à la maison. 170 00:10:08,920 --> 00:10:11,240 (Passe-moi ton téléphone.) 171 00:10:16,680 --> 00:10:19,160 -Toi, va fermer les stores. 172 00:10:23,080 --> 00:10:25,840 -Eloïse, on pourrait mettre les enfants 173 00:10:26,160 --> 00:10:29,000 de l'autre côté ? Se faire braquer comme ça, 174 00:10:29,320 --> 00:10:31,200 c'est angoissant pour eux. 175 00:10:31,560 --> 00:10:33,880 -Et pousser un gamin au suicide, 176 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 c'est quoi ? -OK. 177 00:10:36,160 --> 00:10:38,800 En échange, on vous donne tous 178 00:10:39,120 --> 00:10:43,000 nos portables. Hein, les enfants ? -OK. 179 00:10:52,560 --> 00:10:54,400 Et toi ? -Je l'ai pas. 180 00:10:54,720 --> 00:10:55,600 -Ah non ? 181 00:10:55,920 --> 00:10:59,880 -Il est puni à cause de la colle. Vous pouvez me fouiller aussi. 182 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 -Non, c'est bon. 183 00:11:03,160 --> 00:11:05,280 Allez-y. Venez. 184 00:11:08,280 --> 00:11:09,520 Asseyez-vous là. 185 00:11:13,040 --> 00:11:16,160 Et vous, vous ne bougez pas. OK ? 186 00:11:16,480 --> 00:11:49,440 ... 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,800 Qu'est-ce qu'ils foutent, vos collègues ?! 188 00:11:54,120 --> 00:11:56,680 Pourquoi ils n'appellent pas ? 189 00:11:57,000 --> 00:11:59,320 -Ils font ce qu'ils peuvent. 190 00:11:59,640 --> 00:12:02,240 Et si le portable de Jérémy est éteint, 191 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 il n'est pas localisable. 192 00:12:04,600 --> 00:12:07,120 Vous me dites ce qui s'est passé ? 193 00:12:14,600 --> 00:12:16,120 -J'ai tout découvert 194 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 sur son ordinateur. 195 00:12:18,400 --> 00:12:21,320 A la base, c'est un jeu. Jérémy doit relever 196 00:12:21,640 --> 00:12:24,560 des défis de plus en plus dangereux. 197 00:12:24,880 --> 00:12:26,760 Ils l'ont obligé à courir 198 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 sur les toits, à sauter d'un pont, 199 00:12:29,640 --> 00:12:32,560 à se scarifier. -Comment vous savez tout ça ? 200 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 -J'ai vu les vidéos. C'est filmé, pour être sûr de bien l'humilier ! 201 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 -La scarification, 202 00:12:39,960 --> 00:12:41,920 c'était quoi ? -Je sais pas. 203 00:12:42,240 --> 00:12:44,160 Une forme de baleine. 204 00:12:44,480 --> 00:12:46,680 -De baleine ? Bon sang... 205 00:12:47,000 --> 00:12:49,080 C'est un jeu débile russe, 206 00:12:49,400 --> 00:12:53,360 le Blue Whale Challenge. On a reçu plein d'alertes du ministère. 207 00:12:53,680 --> 00:12:55,240 C'est un jeu de défis, 208 00:12:55,560 --> 00:12:58,520 50 en tout. Certains sont anodins 209 00:12:58,840 --> 00:13:02,800 et d'autres pas du tout, comme la scarification. Le joueur 210 00:13:03,120 --> 00:13:06,360 doit ensuite prouver qu'il a accompli ses défis. 211 00:13:07,720 --> 00:13:10,040 -Mais qui les lance, ces défis ? 212 00:13:10,360 --> 00:13:13,240 -C'est votre fils. Et puis l'autre, là. 213 00:13:13,560 --> 00:13:15,040 Et plein d'autres. 214 00:13:15,360 --> 00:13:16,760 -Mon fils ? 215 00:13:17,760 --> 00:13:20,160 Non. Ca m'étonnerait. 216 00:13:20,480 --> 00:13:22,600 -Ah ouais ? Vous êtes sûre ? 217 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 Vous avez un ordi ? -Là. 218 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 -Appelez les enfants. 219 00:13:32,320 --> 00:13:34,040 -Léo ! Sandro ! 220 00:13:43,760 --> 00:13:46,720 *-Allez ! *-Vas-y ! 221 00:13:47,080 --> 00:13:49,480 *-Allez, Jérémy ! Saute ! 222 00:13:49,800 --> 00:13:51,360 *-Allez, putain ! 223 00:13:51,680 --> 00:13:54,120 *-T'as peur ou quoi ?! *-Allez ! 224 00:13:54,440 --> 00:13:55,680 *-Dépêche-toi ! 225 00:13:56,000 --> 00:13:57,520 *-Vas-y, quoi ! 226 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 *-Oh putain, il a sauté ! 227 00:14:06,680 --> 00:14:08,480 *-Allez, on se casse ! 228 00:14:10,000 --> 00:14:12,680 -Mais comment t'as pu faire ça ? 229 00:14:13,000 --> 00:14:15,880 -C'est Jérémy qui voulait. -Pour être populaire. 230 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 -C'est de sa faute ? -Tu aurais dû 231 00:14:18,720 --> 00:14:20,920 l'aider ! M'en parler ! 232 00:14:28,600 --> 00:14:29,840 Eloïse, 233 00:14:30,520 --> 00:14:35,600 arrêtons cette prise d'otages. On va faire les choses calmement 234 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 et on va les faire dans l'ordre. 235 00:14:38,680 --> 00:14:41,440 Et là, je vous parle en tant que mère. 236 00:14:41,760 --> 00:14:43,240 -On n'a pas le temps. 237 00:14:43,560 --> 00:14:46,120 On est au 50e défi, c'est le dernier ! 238 00:14:46,440 --> 00:14:49,320 -Ca ne veut pas dire qu'il ira jusqu'au bout. 239 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 -C'est quoi, 240 00:14:53,080 --> 00:14:56,400 le 50e défi ? -J'arrête pas de vous le dire ! 241 00:14:56,720 --> 00:14:59,200 Merde ! C'est le suicide ! 242 00:15:06,120 --> 00:15:09,560 -On a lancé la géolocalisation du portable de Jérémy. 243 00:15:09,880 --> 00:15:13,640 J'ai transmis l'immat' de son scoot à toutes les patrouilles. 244 00:15:13,960 --> 00:15:15,880 -Il vit avec sa mère, E. Murat. 245 00:15:16,200 --> 00:15:17,840 C'est son numéro. -Merci. 246 00:15:18,160 --> 00:15:20,480 Vibreur. C'est qui, ça ? 247 00:15:21,960 --> 00:15:23,560 Allô ? *-Eloïse... 248 00:15:23,880 --> 00:15:25,760 -Allô ? -Tu contrôles... 249 00:15:26,080 --> 00:15:28,200 -Attends, c'est Candice. 250 00:15:28,520 --> 00:15:31,960 -Je serais plus utile dehors qu'ici, enfermée dans le lycée 251 00:15:32,280 --> 00:15:34,960 *avec mon fils, deux élèves et un professeur. 252 00:15:35,280 --> 00:15:38,320 Et lâchez votre arme, c'est dangereux. 253 00:15:39,080 --> 00:15:42,240 -Si ça se trouve, Jérémy est déjà mort. 254 00:15:42,560 --> 00:15:45,560 *C'est pour ça que vos collègues m'appellent pas. 255 00:15:45,880 --> 00:15:47,120 -Putain... 256 00:15:47,440 --> 00:15:51,320 *-Mais non, Jérémy n'a pas fait ça. *-Posez votre arme. 257 00:15:51,640 --> 00:15:54,960 *Posez-la, je ne suis pas armée, vous le savez. 258 00:15:55,280 --> 00:15:58,920 -Qu'est-ce qui se passe ? *-C'est quoi, ce téléphone, là ? 259 00:15:59,240 --> 00:16:01,160 *Lâchez-moi ! Lâchez-moi !!! 260 00:16:01,480 --> 00:16:03,000 *-Non !!! Détonation. 261 00:16:12,000 --> 00:16:13,160 -Allô ?! 262 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Allô !!!? 263 00:16:15,520 --> 00:16:19,240 Il y a une prise d'otages au lycée, Candice, son fils, deux élèves... 264 00:16:19,560 --> 00:16:21,160 Ca a tiré. -Des blessés ? 265 00:16:21,480 --> 00:16:24,520 -Je ne sais pas. Je préviens le RAID, 266 00:16:24,840 --> 00:16:27,880 vous, vous allez chez Jérémy Roche. -Et moi ? 267 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 -Vous restez ici. OK ? 268 00:16:42,760 --> 00:16:45,360 Sirène de police. 269 00:16:45,680 --> 00:16:48,200 ... 270 00:17:00,520 --> 00:17:01,920 -C'est grave ? 271 00:17:02,240 --> 00:17:05,320 -Ca aurait pu l'être plus, et moins aussi. 272 00:17:05,640 --> 00:17:08,640 Il faut appeler les secours. -C'est pas ma faute, 273 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 il a voulu me désarmer. Et puis, pourquoi vous avez essayé 274 00:17:13,280 --> 00:17:14,640 d'appeler en douce ? 275 00:17:14,960 --> 00:17:17,920 -Mon soutien-gorge va servir de garrot. 276 00:17:18,240 --> 00:17:21,760 -Le vôtre est trop grand, il faut celui de Yasmina. 277 00:17:22,080 --> 00:17:25,240 -Comment tu sais ça ? -Mon frère est pompier. 278 00:17:25,560 --> 00:17:27,200 -Non, pas question ! 279 00:17:27,520 --> 00:17:29,280 -Yasmina, il a raison. 280 00:17:29,600 --> 00:17:31,120 Je suis désolée. 281 00:17:31,440 --> 00:17:34,160 -OK. Je le fais pour vous, monsieur. 282 00:17:34,480 --> 00:17:38,920 Mais je veux une bonne note, après. -Obligé. Je te revaudrai ça. 283 00:17:42,240 --> 00:17:43,440 -Hé, les garçons ! 284 00:17:43,760 --> 00:17:45,720 Vous vous retournez. 285 00:17:50,960 --> 00:17:53,680 -Alors ? -On installe le QG ici. 286 00:17:54,000 --> 00:17:56,120 Vous avez prévenu le préfet ? 287 00:17:56,440 --> 00:17:59,480 -Oui, et Sylvie Leclerc. Où sont les otages ? 288 00:17:59,800 --> 00:18:01,320 -Au 1er. Le CDI. 289 00:18:01,640 --> 00:18:05,160 Le gardien confirme avoir entendu un coup de feu. 290 00:18:05,480 --> 00:18:09,080 On n'a aucune visibilité de la salle et des otages. 291 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 On a installé une caméra. 292 00:18:11,760 --> 00:18:13,680 Ici, dans le couloir. 293 00:18:14,000 --> 00:18:17,640 C'est le seul point d'accès au CDI. Vous savez combien ils sont ? 294 00:18:17,960 --> 00:18:21,160 -5. 3 élèves de seconde, le prof et le Cdt Renoir 295 00:18:21,480 --> 00:18:24,680 qui fait partie de mon équipe. Elle n'a pas son arme. 296 00:18:25,000 --> 00:18:27,520 -On est prêts à toutes les éventualités. 297 00:18:28,320 --> 00:18:29,520 -Commissaire ? 298 00:18:30,560 --> 00:18:32,560 -C'est le négociateur. 299 00:18:32,880 --> 00:18:35,440 -La communication a été rompue 300 00:18:35,760 --> 00:18:39,040 après le coup de feu. -Vous avez le numéro ? 301 00:18:39,360 --> 00:18:40,560 -Oui. 302 00:18:41,440 --> 00:18:42,520 Tenez. 303 00:18:42,840 --> 00:18:44,800 -Merci. On va se mettre là. 304 00:18:48,320 --> 00:18:52,200 Téléphone. 305 00:18:53,800 --> 00:18:56,920 ... -C'est sûrement la police. 306 00:18:59,520 --> 00:19:01,600 ... 307 00:19:01,920 --> 00:19:03,800 -Bonjour, Mme Murat. 308 00:19:04,120 --> 00:19:06,920 Allô ? *-Vous avez trouvé mon fils ? 309 00:19:07,240 --> 00:19:08,720 -Le coup de feu, 310 00:19:09,040 --> 00:19:11,720 est-ce qu'il y a des blessés ? 311 00:19:12,040 --> 00:19:16,360 -Non. Oui. Le prof s'est jeté sur moi, j'y suis pour rien. 312 00:19:16,680 --> 00:19:19,600 -C'est grave ? *-Mon fils, il va essayer 313 00:19:19,920 --> 00:19:21,320 *de se suicider. 314 00:19:21,640 --> 00:19:24,920 Vous en êtes où ? *-Répondez-moi d'abord, Mme Murat. 315 00:19:25,240 --> 00:19:28,120 -Il va bien, je vous assure. -Il est blessé, 316 00:19:28,440 --> 00:19:30,120 on a besoin de secours ! 317 00:19:30,440 --> 00:19:32,240 -Madame, s'il est blessé, 318 00:19:32,560 --> 00:19:35,800 laissez-le sortir. -D'abord, vous retrouvez mon fils. 319 00:19:36,120 --> 00:19:40,760 -Les policiers sont mobilisés. Je peux vous envoyer un médecin ? 320 00:19:45,400 --> 00:19:47,320 La ligne est coupée. -Merde. 321 00:19:51,720 --> 00:19:54,960 -Voilà. Est-ce que ça va, là ? -Oui. 322 00:19:56,560 --> 00:20:00,440 -On se rencontre toujours dans des situations extraordinaires. 323 00:20:00,760 --> 00:20:04,120 En même temps, nous deux, ça n'a jamais été ordinaire. 324 00:20:04,440 --> 00:20:07,760 -La prochaine fois que je te vois, je décampe. 325 00:20:08,080 --> 00:20:11,120 -Sandro, ton tee-shirt. Je vais faire un bandage. 326 00:20:11,440 --> 00:20:14,000 -T'es un chat noir, en fait. 327 00:20:15,520 --> 00:20:17,320 -Ca, c'est un parfum. 328 00:20:17,640 --> 00:20:21,000 Avec 4 gouttes, je te désinfecte. 8 gouttes, ça fait mal. 329 00:20:21,880 --> 00:20:24,840 12 gouttes, tu sautes au plafond. 330 00:20:25,160 --> 00:20:27,760 T'as d'autres remarques ? -Non, non. 331 00:20:30,640 --> 00:20:32,600 -Allez, je fais vite. 332 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 -Aïe ! 333 00:20:35,000 --> 00:20:36,160 -Ca va ? 334 00:20:37,040 --> 00:20:38,120 -Oui... 335 00:20:38,920 --> 00:20:42,080 -Tu soulèves la jambe quand je dis 3, d'accord ? 336 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 -OK. 337 00:20:43,960 --> 00:20:45,320 -T'es prêt ? -Oui. 338 00:20:45,640 --> 00:20:46,680 -Allez. 339 00:20:47,000 --> 00:20:49,320 1, 2, 340 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 3. 341 00:20:51,240 --> 00:20:53,400 Attends. Attends encore. 342 00:20:54,960 --> 00:20:56,040 Attends. 343 00:20:56,360 --> 00:20:58,960 Tu peux reposer. Ca va ? -Oui. 344 00:20:59,280 --> 00:21:01,960 -Je serre. Voilà, c'est bon. 345 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 Sandro ? 346 00:21:10,560 --> 00:21:12,640 -Oui ? -Les défis, c'est toi ? 347 00:21:12,960 --> 00:21:15,760 -Non, c'est pas moi. -Je te préviens. 348 00:21:16,080 --> 00:21:19,280 Quand je sors d'ici, si j'apprends que tu m'as menti, 349 00:21:19,600 --> 00:21:20,920 je te lâcherai pas. 350 00:21:22,360 --> 00:21:25,360 -Rien ne dit qu'il est à Sète. -Qui, "il" ? 351 00:21:25,680 --> 00:21:28,400 -Le tuteur. C'est lui qui poste les défis. 352 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 -Il connaît assez 353 00:21:30,160 --> 00:21:34,600 la ville pour avoir écrit à Jérémy de sauter du pont Garigliano. 354 00:21:34,920 --> 00:21:37,360 -Qui a filmé la scène qu'on a vue ? 355 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 -Romain. -Romain Lirac ? 356 00:21:40,600 --> 00:21:44,040 -Oui. Il connaît toujours les défis avant les autres. 357 00:21:44,360 --> 00:21:47,320 Il dit qu'il envoie les images au tuteur. 358 00:21:48,280 --> 00:21:49,880 -C'est lui, le tuteur ? 359 00:21:50,200 --> 00:21:52,640 -Impossible. Jérémy et lui sont amis 360 00:21:52,960 --> 00:21:54,640 depuis 10 ans. 361 00:21:54,960 --> 00:21:58,440 Tu accuses son pote au lieu d'assumer tes actes ? 362 00:21:58,760 --> 00:22:00,640 -Romain a le profil. 363 00:22:00,960 --> 00:22:03,240 Il a de l'ascendant sur ses camarades. 364 00:22:05,120 --> 00:22:07,840 -Ca vaut le coup d'essayer, non ? 365 00:22:08,160 --> 00:22:10,640 Laissez-moi appeler Antoine Dumas. 366 00:22:10,960 --> 00:22:13,400 -Pour me la faire encore à l'envers ? 367 00:22:13,720 --> 00:22:15,560 J'ai l'air d'une conne ? 368 00:22:17,320 --> 00:22:20,560 -C'est chaud, cette histoire de Candice avec son fils. 369 00:22:20,880 --> 00:22:24,880 Les harcèlements, les défis, tu ne flippes pas pour tes frères ? 370 00:22:25,200 --> 00:22:26,520 -Tu as raison. 371 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 J'y ai jamais pensé. 372 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 Ca peut arriver à n'importe qui. Bruit de serrure. 373 00:22:39,360 --> 00:22:41,000 Téléphone. 374 00:22:41,960 --> 00:22:43,240 Oui, Franck ? 375 00:22:43,840 --> 00:22:44,960 OK. Merci. 376 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 Le téléphone de Jérémy a borné à Sète 377 00:22:49,160 --> 00:22:52,600 mais ça manque de réseau pour localiser précisément. 378 00:22:52,920 --> 00:22:54,960 -Les défis de Jérémy sont donnés 379 00:22:55,280 --> 00:22:59,320 par un certain Karl. Il en est à... 47, 48, 49. 380 00:22:59,640 --> 00:23:03,000 Il lui reste le dernier et c'est... 381 00:23:04,200 --> 00:23:05,360 le suicide. 382 00:23:05,680 --> 00:23:07,920 -Il a acheté 10 m de corde 383 00:23:08,240 --> 00:23:12,280 dans un magasin de bricolage. -Il va se pendre ! 384 00:23:12,600 --> 00:23:14,400 -J'appelle Antoine. 385 00:23:14,720 --> 00:23:46,160 ... 386 00:23:46,480 --> 00:23:49,560 -Il faudrait que j'aille me laver les mains. 387 00:23:49,880 --> 00:23:51,720 -Pour vous tirer ? Non. 388 00:23:52,040 --> 00:23:55,400 -Vous croyez franchement que je vais abandonner mon fils ? 389 00:23:55,720 --> 00:23:58,640 -Vous pourriez communiquer avec vos collègues. 390 00:23:59,240 --> 00:24:01,000 -On y va tous, alors. 391 00:24:01,320 --> 00:24:04,560 Les enfants ne tiendront pas toute la journée non plus. 392 00:24:05,160 --> 00:24:07,160 -OK. Mais je vous préviens, 393 00:24:07,480 --> 00:24:10,560 si quelqu'un essaie de s'échapper, je tire. 394 00:24:11,160 --> 00:24:13,680 -Tu peux te lever ? -Je vais essayer. 395 00:24:14,520 --> 00:24:17,560 Ah non ! Non, laisse tomber. Je reste ici. 396 00:24:18,160 --> 00:24:19,200 -On y va tous, 397 00:24:19,520 --> 00:24:23,240 ou personne ! -Quoi ? Vous le voyez s'échapper ?! 398 00:24:23,560 --> 00:24:24,880 -C'est comme ça. 399 00:24:27,280 --> 00:24:30,560 -OK. Je l'attache à la bibliothèque avec les menottes. 400 00:24:30,880 --> 00:24:33,960 -Ah non, non. Pas encore. -5 minutes. 401 00:24:35,560 --> 00:24:36,880 -Attachez-le. 402 00:24:42,360 --> 00:24:43,960 Levez-vous, on y va. 403 00:24:46,080 --> 00:24:47,040 Allez ! 404 00:24:48,840 --> 00:24:52,600 Je préviens vos collègues. Je veux personne dans le couloir. 405 00:24:52,920 --> 00:24:55,800 -Emma, ne t'inquiète pas, ta mère va bien. 406 00:24:56,120 --> 00:24:58,800 Oui, Léo aussi. Tout va bien se passer. 407 00:24:59,120 --> 00:25:01,200 Non, vous restez à la maison. 408 00:25:01,520 --> 00:25:04,680 -Commissaire, ça y est. -Je te rappelle. 409 00:25:08,800 --> 00:25:11,880 On ne prend aucun risque, on n'intervient pas. 410 00:25:19,080 --> 00:25:20,520 -C'est là. 411 00:25:20,840 --> 00:25:22,120 -Allez. 412 00:25:22,800 --> 00:25:24,080 Vas-y. 413 00:25:25,000 --> 00:25:44,760 ... 414 00:25:45,080 --> 00:25:48,640 Bruit de chasse d'eau. 415 00:26:04,720 --> 00:26:06,720 -Ca va être encore long ?! 416 00:26:07,040 --> 00:26:09,280 -J'ai bientôt fini. 417 00:26:09,600 --> 00:26:32,680 ... 418 00:26:33,000 --> 00:26:35,760 -Romain Lirac. A priori, c'est le tuteur. 419 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Téléphone. 420 00:26:39,760 --> 00:26:43,240 Allô ? Oui. Oui, on a reçu la photo. 421 00:26:43,560 --> 00:26:47,280 On arrive devant chez lui. Je te tiens au courant. 422 00:26:59,760 --> 00:27:02,200 -Putain ! Val, il est là ! 423 00:27:06,080 --> 00:27:08,680 -C'est Romain Lirac. -Il est en vie. 424 00:27:12,280 --> 00:27:13,600 -Attends. 425 00:27:15,960 --> 00:27:19,440 Lt Atger, au téléphone. On a besoin d'une ambulance 426 00:27:19,760 --> 00:27:22,760 en urgence au 15 rue du Général de Gaulle. 427 00:27:23,080 --> 00:27:24,400 Medhi, regarde. 428 00:27:25,360 --> 00:27:26,960 Oui. D'accord. 429 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 Ses mains sont attachées. Quelqu'un l'a pendu. 430 00:27:31,760 --> 00:27:35,760 -Jérémy a acheté la corde pour s'en prendre à Romain. 431 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 -Il se venge. 432 00:27:50,840 --> 00:27:53,360 -Je ne veux pas vous entendre. 433 00:28:01,320 --> 00:28:03,120 -C'est pas vrai. 434 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 -Qu'est-ce qui se passe ? 435 00:28:05,720 --> 00:28:08,880 -Je ne retrouve plus la clé des menottes. 436 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 -Candice, c'est pas drôle, là. S'il te plaît. 437 00:28:12,480 --> 00:28:15,120 -J'ai changé de sac ce matin. 438 00:28:19,920 --> 00:28:23,440 Je suis désolée. -Tu m'auras vraiment tout fait. 439 00:28:23,760 --> 00:28:26,080 -Je suis désolée. Ils rient. 440 00:28:26,400 --> 00:28:28,000 -Pourquoi vous riez ? 441 00:28:28,320 --> 00:28:30,440 ... Mais arrêtez ! 442 00:28:34,840 --> 00:28:38,000 -Max ! Oh ! Reste avec moi ! Max ! 443 00:28:38,320 --> 00:28:40,680 -Tu veux que j'aille où ? 444 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 -Allez, tu restes conscient. 445 00:28:43,520 --> 00:28:47,200 Garde les yeux ouverts. Ne les ferme pas. 446 00:28:48,440 --> 00:28:50,320 OK ? -OK. 447 00:28:56,320 --> 00:29:00,040 -Il a besoin de soins. Il faut faire quelque chose. 448 00:29:00,960 --> 00:29:02,920 -C'est hors de question. 449 00:29:18,480 --> 00:29:20,240 -Quand, les résultats ? 450 00:29:20,560 --> 00:29:22,440 -Alors ? -Je te rappelle. 451 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Medhi a retrouvé les défis dans le portable de Lirac, alias Karl. 452 00:29:27,400 --> 00:29:30,720 -Est-ce sûr que c'est Jérémy qui a voulu le tuer ? 453 00:29:31,040 --> 00:29:34,120 -La corde ressemble à celle qu'il a achetée. 454 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 La PTS vérifie les empreintes. -On fait quoi, avec la mère ? 455 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 -Si on lui raconte, elle va disjoncter. 456 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 -Votre avis ? 457 00:29:42,080 --> 00:29:44,840 -On lui dit la vérité. -Elle peut faire un carnage. 458 00:29:45,160 --> 00:29:47,920 -Ou s'effondrer et s'arrêter là. 459 00:29:48,240 --> 00:29:51,880 -Il y a des enfants et Candice. Réfléchis bien, Sylvie. 460 00:29:58,000 --> 00:29:59,240 -Franck ! 461 00:29:59,560 --> 00:30:01,600 On a un enlèvement. -Ma fille ! 462 00:30:01,920 --> 00:30:05,120 -Asseyez-vous, je vous en prie. -Non, ça ira. 463 00:30:05,440 --> 00:30:07,920 -Son nom ? -Lorie Moskowitz. 464 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 -Qu'est-ce qui s'est passé ? 465 00:30:10,480 --> 00:30:14,640 -J'étais chez ma voisine quand j'ai entendu crier. Je suis sortie 466 00:30:14,960 --> 00:30:18,040 et j'ai vu un jeune qui emmenait Lorie de force 467 00:30:18,360 --> 00:30:22,240 dans ma voiture. J'étais tétanisée. -Bon. Vous pouvez le décrire ? 468 00:30:23,720 --> 00:30:26,800 -Je ne sais pas. Ca s'est passé vite. 469 00:30:28,840 --> 00:30:30,160 Blond... 470 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 L'âge de ma fille. 471 00:30:38,400 --> 00:30:41,520 C'est lui ! C'est lui qui l'a enlevée ! 472 00:30:43,000 --> 00:30:46,040 -Vous êtes certaine ? -Oui ! C'est lui. 473 00:30:46,360 --> 00:30:47,440 -Ne bougez pas. 474 00:30:57,840 --> 00:31:01,320 -Vous vous reprochez de ne rien avoir vu pour Jérémy. 475 00:31:01,640 --> 00:31:03,520 C'est pas de votre faute. 476 00:31:03,840 --> 00:31:06,520 Ca aurait pu m'arriver, avec mes enfants. 477 00:31:06,840 --> 00:31:08,480 -J'aurais préféré. 478 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Pourquoi j'ai rien vu ? 479 00:31:17,440 --> 00:31:20,200 Pourquoi il m'a rien dit ? Téléphone. 480 00:31:20,520 --> 00:31:24,320 ... 481 00:31:26,720 --> 00:31:28,720 Vous l'avez retrouvé ? 482 00:31:29,040 --> 00:31:32,400 *-Pas encore, mais on sait qu'il est vivant. 483 00:31:34,720 --> 00:31:35,960 -Mais, heu... 484 00:31:36,280 --> 00:31:40,120 Vous êtes qui, vous ? Où est le négociateur ? 485 00:31:40,440 --> 00:31:43,400 -S. Leclerc. Je dirige la sûreté départementale. 486 00:31:43,720 --> 00:31:45,320 *-C'est vrai, 487 00:31:45,640 --> 00:31:48,880 il est vivant ? Comment vous pouvez en être sûre ? 488 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 *-Il cherche à se venger, en ce moment. 489 00:31:52,440 --> 00:31:54,960 Il s'en est pris à Romain Lirac. 490 00:31:55,280 --> 00:31:58,160 -Non, non. Mon fils, c'est pas un violent. 491 00:31:58,480 --> 00:32:00,080 C'est lui, la victime. 492 00:32:00,400 --> 00:32:03,200 *-Je comprends. Moi aussi, je suis mère. 493 00:32:03,520 --> 00:32:06,080 -Je m'en fous, de ça ! Retrouvez-le ! 494 00:32:06,400 --> 00:32:10,120 -Vous connaissez Lorie Moskowitz ? *-Lorie qui ? 495 00:32:10,440 --> 00:32:12,520 -Moskowitz. Jérémy l'a enlevée. 496 00:32:13,120 --> 00:32:16,520 -Enlevée ? Mon fils aurait enlevé cette fille ? 497 00:32:16,840 --> 00:32:19,200 Et puis quoi, encore ?! 498 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 *Jamais il ne ferait ça. 499 00:32:21,680 --> 00:32:23,880 -Il sait conduire ? 500 00:32:24,200 --> 00:32:28,720 -Heu... Oui, il prend des cours de conduite accompagnée. Pourquoi ? 501 00:32:29,040 --> 00:32:31,280 *Mais vous me dites quoi, là ? 502 00:32:31,600 --> 00:32:34,200 *En fait, vous le cherchez même pas ! 503 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 Le prof, il est à deux doigts d'y passer. 504 00:32:37,480 --> 00:32:40,880 Si vous ne vous bougez pas, la suite sera de votre faute ! 505 00:32:41,200 --> 00:32:43,640 La ligne est coupée. 506 00:32:43,960 --> 00:33:22,960 ... 507 00:33:25,760 --> 00:33:27,040 -Ca va ? 508 00:33:27,480 --> 00:33:30,240 -Maman, je sais que tu m'en veux mais... 509 00:33:30,560 --> 00:33:33,760 -C'est grave, ce que tu as fait. Tu en as conscience ? 510 00:33:35,360 --> 00:33:38,600 Tu es devenu sadique, je ne t'ai pas élevé comme ça. 511 00:33:40,080 --> 00:33:42,920 -Je ne pensais pas que ça irait aussi loin. 512 00:33:43,240 --> 00:33:46,480 La bataille avec Sandro et Jérémy, c'est à cause de ça. 513 00:33:46,800 --> 00:33:49,840 Je voulais que ça s'arrête. -Il fallait m'en parler. 514 00:33:50,680 --> 00:33:55,240 -J'avais honte. Je me sens seul depuis que Martin est parti. 515 00:33:56,160 --> 00:34:00,280 -Bon, on en parlera plus tard avec ton père, d'accord ? 516 00:34:01,400 --> 00:34:02,480 Dis-moi, 517 00:34:02,800 --> 00:34:04,080 c'est qui, Lorie ? 518 00:34:04,400 --> 00:34:06,160 -Lorie Moskowitz ? 519 00:34:06,480 --> 00:34:08,160 Une fille de la classe. 520 00:34:08,480 --> 00:34:11,920 -Quel rapport elle a avec Jérémy ? -Romain a persuadé Jérémy 521 00:34:12,240 --> 00:34:16,200 de coucher avec la plus belle fille du lycée. Et... 522 00:34:17,480 --> 00:34:20,560 Faut lui montrer la vidéo. -Ferme ta gueule ! 523 00:34:20,880 --> 00:34:23,040 -Tu piges pas que c'est grave ?! 524 00:34:26,160 --> 00:34:27,520 -Quelle vidéo ? 525 00:34:30,760 --> 00:34:31,880 Quelle vidéo ? 526 00:34:39,000 --> 00:34:42,720 *-Déshabille-toi, je reviens. Tu enlèves tout, hein ? 527 00:35:00,400 --> 00:35:03,720 *-Alors, t'as vraiment cru que t'allais niquer ? 528 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 *Comment t'as rêvé ! 529 00:35:05,960 --> 00:35:08,320 *-T'es qu'un déchet ! *-Un déchet ! 530 00:35:09,080 --> 00:35:11,760 *-Hé, t'es en slip, maintenant ! 531 00:35:12,080 --> 00:35:15,480 *-Arrête de filmer ! Arrêtez de le regarder ! 532 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 *-Il est tout rouge ! 533 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 *Exclamations. 534 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 *... 535 00:35:24,520 --> 00:35:26,320 -Vous êtes des monstres. 536 00:35:26,640 --> 00:35:30,240 -On est désolés. On pensait pas que ça finirait comme ça. 537 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 -Non ! 538 00:35:32,520 --> 00:35:35,120 C'est du harcèlement passif. 539 00:35:35,440 --> 00:35:39,840 De mère à mère, je vous le promets, mon fils s'en tirera pas comme ça. 540 00:35:44,640 --> 00:35:46,480 -C'était l'idée de Romain. 541 00:35:46,800 --> 00:35:50,120 Lorie était contre. Mais il a dit que si elle refusait, 542 00:35:50,440 --> 00:35:53,920 elle serait la prochaine cible. -Ne rien dire t'a rendu complice ! 543 00:35:54,880 --> 00:35:56,360 -Excuse-moi. 544 00:36:03,480 --> 00:36:05,040 -Jérémy a craqué. 545 00:36:05,360 --> 00:36:08,800 Avec ce qu'ils lui ont fait, ce qu'on a vu sur la vidéo, 546 00:36:09,120 --> 00:36:12,480 ça a dû être la goutte qui a fait déborder le vase. 547 00:36:12,800 --> 00:36:14,640 Se venger de Lorie, 548 00:36:14,960 --> 00:36:19,080 c'est faire une énorme connerie. Il faut qu'on le retrouve. 549 00:36:20,720 --> 00:36:23,280 Où il pourrait être ? -Je ne sais pas. 550 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 Comment je le saurais ?! 551 00:36:29,040 --> 00:36:32,120 Ah si... Si, peut-être. 552 00:36:32,440 --> 00:36:35,360 -Appelez mes collègues. -Vos collègues ? 553 00:36:35,680 --> 00:36:39,920 Jamais de la vie. Ah non ! Sinon, ils risquent de le tuer ! 554 00:36:42,520 --> 00:36:43,600 J'y vais, moi. 555 00:36:43,920 --> 00:36:46,640 Non, non, j'y vais pas. On y va tous ! 556 00:36:46,960 --> 00:36:48,320 Prenez vos manteaux ! 557 00:36:48,640 --> 00:36:50,000 Allez ! -Mais non !!! 558 00:36:50,320 --> 00:36:54,840 On ne vous laissera jamais sortir, ni avec les enfants, ni avec Max ! 559 00:36:55,200 --> 00:36:56,200 Impossible ! 560 00:36:58,960 --> 00:37:02,680 J'ai une meilleure idée. Rendez-moi mon téléphone. 561 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 -OK, Candice. donne-moi 5 mn pour organiser ça. 562 00:37:08,120 --> 00:37:11,560 -Tu vas pas les laisser partir ?! -T'as mieux ? 563 00:37:11,880 --> 00:37:13,440 -Et le père de Jérémy ? 564 00:37:13,760 --> 00:37:18,080 -J'ai laissé des messages. Rien. -On peut poser un mouchard, vite ? 565 00:37:18,400 --> 00:37:21,320 -Oui, mais il faut organiser la logistique. 566 00:37:21,640 --> 00:37:23,400 -Faites au mieux. 567 00:37:24,120 --> 00:37:25,160 -Il y a moyen 568 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 de maîtriser Murat sans blesser Candice ? 569 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 -Avec un sniper, oui. -Ah ! 570 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 -Non, faites comme j'ai dit. -Sylvie... 571 00:37:33,440 --> 00:37:35,720 -Candice sait ce qu'elle fait. 572 00:37:36,040 --> 00:37:39,880 -Sauf qu'elle a pas d'arme ! Tu risques sa vie avec ton plan ! 573 00:37:54,400 --> 00:37:57,520 *-A toutes les équipes : on sécurise l'extérieur. 574 00:37:57,840 --> 00:38:01,680 *Mais on laisse partir. Je répète : on laisse partir. 575 00:38:12,200 --> 00:38:15,480 -Ne vous inquiétez pas, ils ne vont pas tirer. 576 00:38:17,320 --> 00:38:20,920 On va aller dans la voiture. Doucement, d'accord ? 577 00:38:21,240 --> 00:38:22,760 Je vais conduire. 578 00:38:23,080 --> 00:38:26,040 Je vais monter, je vous attends. OK ? 579 00:38:26,600 --> 00:38:29,800 Allez dans la voiture, je vous attends. Allez-y. 580 00:38:30,120 --> 00:38:32,280 -D'accord. *-On laisse partir. 581 00:38:32,600 --> 00:38:34,920 *Je répète : on laisse partir. 582 00:38:51,560 --> 00:38:53,000 *-Alpha deux à Omega. 583 00:38:53,320 --> 00:38:54,840 *Objectif en mouvement. 584 00:39:03,080 --> 00:39:04,160 -Allez. 585 00:39:04,480 --> 00:39:07,000 -Elle se dirige vers le centre-ville. 586 00:39:07,320 --> 00:39:09,440 -Tu les suis discrètement. 587 00:39:09,760 --> 00:39:11,360 On les met pas en danger. 588 00:39:31,080 --> 00:39:34,400 -A tous, ils ont tourné dans la rue Georges Brassens. 589 00:39:34,720 --> 00:39:39,280 -Elle l'emmène où, putain ? Je te jure, je le sens pas. 590 00:39:39,600 --> 00:39:41,680 -Elles se dirigent vers la rue 591 00:39:42,000 --> 00:39:43,040 Mario Roustan. 592 00:39:45,880 --> 00:39:48,880 Bruit d'hélicoptère. 593 00:39:49,200 --> 00:39:51,680 ... 594 00:39:52,000 --> 00:39:55,440 -Après le virage, vous continuez tout droit. 595 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 ... 596 00:39:58,240 --> 00:40:01,720 C'est quoi, ce qu'on entend ? C'est un hélicoptère ?! 597 00:40:02,040 --> 00:40:05,440 -Une surveillance aérienne. C'est la procédure. 598 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 -On devait être seules ! 599 00:40:09,640 --> 00:40:12,120 -Accélère, on va les perdre. 600 00:40:13,200 --> 00:40:14,440 Elles sont où ? 601 00:40:14,760 --> 00:40:16,040 -Rue J. Moulin. 602 00:40:17,360 --> 00:40:19,120 -C'est pas logique. 603 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 *-On a perdu le visuel. -Prends à droite. 604 00:40:23,040 --> 00:40:25,360 -C'est bloqué. -Prends la prochaine. 605 00:40:28,360 --> 00:40:32,640 Téléphone. 606 00:40:33,000 --> 00:40:35,520 -Allô ? Vous êtes ? 607 00:40:36,600 --> 00:40:38,560 Le père de Jérémy ? 608 00:40:39,240 --> 00:40:41,600 Vous savez où on peut le trouver ? 609 00:40:41,920 --> 00:40:45,840 -Je ne veux pas qu'il aille en prison, il le supporterait pas. 610 00:40:46,160 --> 00:40:48,840 Il n'a pas pu lui faire de mal, hein ? 611 00:40:49,160 --> 00:40:52,120 -Il a dû vouloir lui foutre la trouille. 612 00:40:52,440 --> 00:40:55,520 -Oui, la trouille. Vous avez raison, c'est ça. 613 00:40:57,040 --> 00:40:58,200 C'est quoi ? 614 00:40:58,520 --> 00:41:00,920 Ils ne peuvent pas se pousser ?! 615 00:41:01,240 --> 00:41:03,120 Coups de klaxon. 616 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 Oh ! Dégagez ! 617 00:41:05,320 --> 00:41:07,560 ... 618 00:41:07,880 --> 00:41:09,360 Faites demi-tour ! 619 00:41:12,160 --> 00:41:13,280 Merde ! 620 00:41:14,280 --> 00:41:15,360 Sortez ! 621 00:41:18,880 --> 00:41:20,480 Allez ! 622 00:41:36,080 --> 00:41:37,720 Sortez de la voiture ! 623 00:41:38,040 --> 00:41:39,880 -Non ! Non ! 624 00:41:40,200 --> 00:41:43,600 Cachez votre arme, c'est moi qui m'en occupe. 625 00:41:45,080 --> 00:41:46,120 Police ! 626 00:41:46,440 --> 00:41:47,520 Arrêtez ! 627 00:41:47,840 --> 00:41:49,440 Sortez de la voiture ! 628 00:41:49,760 --> 00:41:52,640 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Descendez, vite ! 629 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 -Mais... -Dégage ! 630 00:41:55,800 --> 00:41:57,520 Tu dégages ! -Oui, oui ! 631 00:42:08,720 --> 00:42:11,720 -Elle bouge plus. -Comment ça, elle bouge plus ? 632 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 Fais-moi voir. 633 00:42:15,320 --> 00:42:17,200 On y est presque. 634 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Coups de klaxons. 635 00:42:25,320 --> 00:42:31,880 ... 636 00:42:32,440 --> 00:42:33,600 -Personne ! 637 00:42:33,920 --> 00:42:36,240 Merde... -Oui, Franck ? 638 00:42:36,560 --> 00:42:38,560 *-J'ai eu le père. -Et donc ? 639 00:42:38,880 --> 00:42:40,440 -Le grand-père a travaillé 640 00:42:40,760 --> 00:42:44,120 au parc d'attractions d'Agde. Jérémy adorait y aller ! 641 00:42:44,440 --> 00:42:46,960 -Ca peut coller. On y va ! 642 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 *-J'y suis dans 5 mn. -Non, c'est nous qui y allons. 643 00:42:51,560 --> 00:42:53,000 -Putain... 644 00:42:56,520 --> 00:42:59,320 Sirène de police. 645 00:42:59,640 --> 00:43:05,120 ... 646 00:43:05,440 --> 00:43:09,440 *-Voiture localisée. Elle roule vers Agde. Cabriolet bleu. 647 00:43:10,560 --> 00:43:43,640 ... 648 00:43:47,320 --> 00:43:49,240 -On y est bientôt. 649 00:43:50,480 --> 00:43:52,680 Ca va bien se passer. 650 00:43:55,360 --> 00:44:07,560 ... 651 00:44:21,320 --> 00:44:25,080 -Jérémy ! -Laissez-moi appeler les renforts. 652 00:44:25,400 --> 00:44:28,560 Ils iront plus vite pour fouiller le parc. 653 00:44:28,880 --> 00:44:30,000 -Jérémy ! 654 00:44:30,320 --> 00:44:32,200 -C'est trop grand. 655 00:44:33,880 --> 00:44:35,400 -C'est pas possible. 656 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 Il est où ? 657 00:44:37,720 --> 00:44:40,080 -C'est trop grand, putain... 658 00:44:40,400 --> 00:44:43,240 C'est quoi, son attraction préférée ? 659 00:44:44,160 --> 00:44:45,320 -Je sais pas. 660 00:44:45,640 --> 00:44:47,240 Je ne sais plus. 661 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 Si, je sais. C'est au fond. Continuez. 662 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 Allez ! Plus vite ! 663 00:44:56,120 --> 00:44:59,560 -Vous êtes sûre ? -Oui, je suis sûre. Jérémy ! 664 00:45:00,360 --> 00:45:02,760 -Je t'en supplie, fais pas ça ! 665 00:45:03,080 --> 00:45:06,160 Je t'en supplie. -Tu t'es bien amusée, l'autre jour. 666 00:45:06,480 --> 00:45:09,240 Déshabille-toi. -Jérémy, je suis désolée. 667 00:45:09,560 --> 00:45:10,840 -T'attends quoi ?! 668 00:45:11,160 --> 00:45:13,840 Ton tee-shirt, enlève-le. -Jérémy ! 669 00:45:14,400 --> 00:45:15,560 -On est là !!! 670 00:45:15,880 --> 00:45:17,720 -Putain, t'es trop conne. 671 00:45:29,200 --> 00:45:31,600 -Mon chéri, ne fais pas de bêtise. 672 00:45:31,920 --> 00:45:34,160 -Fallait pas qu'elle se paie ma gueule ! 673 00:45:34,480 --> 00:45:36,920 -Non ! C'est Romain qui l'a obligée. 674 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 -C'est vrai. Arrête, s'il te plaît. 675 00:45:40,440 --> 00:45:42,120 Pose ton couteau. 676 00:45:46,080 --> 00:45:47,320 Lâche-la. 677 00:45:50,240 --> 00:45:51,920 -Je t'aimais, moi. 678 00:45:52,240 --> 00:45:54,960 -Jérémy, mon chéri, j'ai vu les vidéos. 679 00:45:55,280 --> 00:45:57,200 Je sais ce que t'as enduré. 680 00:45:57,520 --> 00:45:59,400 Ca n'arrivera plus. 681 00:45:59,720 --> 00:46:01,960 Il faut que tu la lâches. 682 00:46:02,280 --> 00:46:04,720 Lâche-la, s'il te plaît. Lâche-la. 683 00:46:09,200 --> 00:46:10,800 Voilà... 684 00:46:11,120 --> 00:46:12,520 C'est bien. 685 00:46:15,000 --> 00:46:17,760 C'est fini. C'est bien, mon chéri. 686 00:46:18,080 --> 00:46:22,280 On va partir loin, maintenant. -Non, c'est pas possible, Eloïse. 687 00:46:23,280 --> 00:46:26,160 -Je ne veux pas qu'on l'enferme ! 688 00:46:27,800 --> 00:46:30,440 Viens, mon chéri. On y va. Allez. 689 00:46:33,160 --> 00:46:34,560 Dépêche-toi ! 690 00:46:34,880 --> 00:46:37,240 -Vous aggravez votre cas, là. 691 00:46:37,560 --> 00:46:40,280 Vous ne pouvez pas fuir toute votre vie ! 692 00:46:40,600 --> 00:46:43,680 En plus, vous avez sauvé Lorie. Ca plaidera 693 00:46:44,000 --> 00:46:45,640 en votre faveur, ça. 694 00:46:46,480 --> 00:46:48,680 -Monte dans la voiture. 695 00:46:52,120 --> 00:46:53,280 -Pensez à Jérémy. 696 00:46:53,600 --> 00:46:58,160 Après tout ça, il peut reprendre ses études, trouver un travail, 697 00:46:58,480 --> 00:47:01,800 fonder une famille. C'est ça que vous voulez pour lui ! 698 00:47:04,120 --> 00:47:05,360 Allez... 699 00:47:05,680 --> 00:47:13,640 Baissez votre arme. 700 00:47:17,880 --> 00:47:19,320 -Police ! Bouge plus ! 701 00:47:21,240 --> 00:47:22,240 -Non !!! 702 00:47:23,720 --> 00:47:25,880 Deux détonations. 703 00:47:34,360 --> 00:47:37,840 *-Fusillade au parc d'attractions. Deux personnes à terre. 704 00:47:38,160 --> 00:47:40,960 Sirène de police. 705 00:47:41,280 --> 00:47:45,920 ... 706 00:47:47,520 --> 00:47:48,680 -Candice !!! 707 00:47:49,000 --> 00:48:21,560 ... 708 00:48:23,040 --> 00:48:24,280 -Maman... 709 00:48:25,600 --> 00:48:46,040 ... 710 00:48:47,160 --> 00:48:48,440 -Tiens. 711 00:48:48,760 --> 00:49:31,600 ... 712 00:49:33,640 --> 00:49:36,680 Une cloche sonne. 713 00:49:46,040 --> 00:49:47,600 -Comment tu te sens ? 714 00:49:47,920 --> 00:49:50,320 -J'ai encore un peu mal mais ça va. 715 00:49:51,320 --> 00:49:53,720 J'ai appris, pour ton coéquipier. 716 00:49:54,040 --> 00:49:57,200 Je suis désolé. Et les enfants, ça va ? 717 00:49:58,240 --> 00:50:00,280 -Ca ira. 718 00:50:02,920 --> 00:50:06,000 Je suis juste passée pour savoir si tu allais bien. 719 00:50:07,720 --> 00:50:08,880 J'y vais. 720 00:50:09,320 --> 00:50:13,400 -Attends. Je voulais te dire merci. Tu as été super. Sans toi, 721 00:50:13,720 --> 00:50:15,520 je sais pas où on en serait. 722 00:50:16,560 --> 00:50:20,600 Courageuse... Je t'admire. Vraiment, je t'admire. 723 00:50:21,800 --> 00:50:25,640 Juste une chose. Tu peux me laisser le double de la clé des menottes ? 724 00:50:31,520 --> 00:50:33,040 -A bientôt. 725 00:50:33,360 --> 00:50:35,280 -Ca peut servir à l'avenir. 726 00:50:39,400 --> 00:50:41,320 -On aurait un avenir ? 727 00:50:48,240 --> 00:50:49,760 -Pourquoi pas ? 728 00:51:00,360 --> 00:51:05,360 Sous-titrage MFP. 728 00:51:06,305 --> 00:52:06,498 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-