1 00:00:10,000 --> 00:00:13,920 -Au nom de l'équipe, je voulais te dire que ça me fait... 2 00:00:14,240 --> 00:00:18,400 Que ça "nous" fait très plaisir de te retrouver. 3 00:00:18,720 --> 00:00:22,200 -Sans vous... c'était pas pareil. 4 00:00:22,520 --> 00:00:25,160 -Il y a eu quelques ratés. 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,680 -Inutile de ressasser ça. -Exactement. 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,760 Je te demande pardon. 7 00:00:37,800 --> 00:00:42,360 -On n'est pas là pour se reprocher les quelques désagréments. 8 00:00:44,760 --> 00:00:46,280 -C'est sobre. 9 00:00:47,240 --> 00:00:50,560 -L'important, c'est de repartir du bon pied. 10 00:00:58,880 --> 00:01:00,000 -Bonjour. 11 00:01:00,320 --> 00:01:01,520 -Salut. 12 00:01:01,840 --> 00:01:04,320 -Déjà arrivé ? -Tout est là. 13 00:01:04,640 --> 00:01:06,120 -ECOUTE... 14 00:01:06,440 --> 00:01:08,360 -Vas-y. -Non, à toi. 15 00:01:08,680 --> 00:01:10,040 -A toi ! 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,720 -Je voulais te dire... Tu veux un café ? 17 00:01:16,680 --> 00:01:18,720 -J'en veux bien un. 18 00:01:20,560 --> 00:01:22,000 -Tu voulais 19 00:01:22,320 --> 00:01:24,000 me dire quoi ? 20 00:01:26,280 --> 00:01:28,320 -J'aimerais un café. 21 00:01:29,600 --> 00:01:31,680 -Rien ne change. -Non. 22 00:01:32,680 --> 00:02:00,520 ... 23 00:02:06,840 --> 00:02:11,160 -Désolé ! Malik avait oublié son sac de piscine. La maîtresse 24 00:02:11,480 --> 00:02:13,560 m'a pris la tête ! 25 00:02:13,880 --> 00:02:16,680 Horrible. Antoine, ça va ? 26 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 -On va pouvoir commencer. 27 00:02:21,160 --> 00:02:24,880 Chrystelle, l'affaire Ramirez ? 28 00:02:25,200 --> 00:02:28,160 -Sa femme a retiré sa plainte. 29 00:02:28,480 --> 00:02:32,240 -C'est classé. Mehdi... Occupe-toi 30 00:02:32,560 --> 00:02:34,600 du vol de téléphone. 31 00:02:34,920 --> 00:02:38,480 Antoine ! Une bagarre à la sortie 32 00:02:38,800 --> 00:02:43,520 du "Neptune". Y a 2 jeunes en cellule de dégrisement. 33 00:02:44,600 --> 00:02:47,320 Il rit jaune. -Très drôle. 34 00:02:47,640 --> 00:02:50,440 Parlons de la vraie affaire. 35 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 -Y a que ça. 36 00:02:53,920 --> 00:02:55,400 Le substitut 37 00:02:55,720 --> 00:02:58,240 donne tout à la PJ. 38 00:02:58,560 --> 00:03:00,240 -Vous déconnez ? 39 00:03:00,560 --> 00:03:03,320 -Non. T'aurais dû rester là-bas, 40 00:03:03,640 --> 00:03:09,360 on n'a que des affaires de merde. -Non, on protège nos concitoyens. 41 00:03:09,680 --> 00:03:12,320 -Il va se faire chier. -Non. 42 00:03:12,640 --> 00:03:16,800 Je suis commissaire intérim, j'ai plein de boulot. 43 00:03:17,120 --> 00:03:21,640 -Ils ont pas remplacé Attia ? -J'ai un truc important à faire. 44 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 -Euh... Candice. Candice ! 45 00:03:25,200 --> 00:03:28,560 -Tu veux une viennoiserie ? 46 00:03:32,320 --> 00:03:35,640 -On fout quoi là ? -Une vacation funéraire. 47 00:03:35,960 --> 00:03:39,640 -Vérifier l'identité des cadavres ! -Ca me sort. 48 00:03:39,960 --> 00:03:42,400 *Musique lugubre. 49 00:03:46,240 --> 00:03:50,840 Robert Houdon, né le 4 mars 1944. 50 00:03:51,160 --> 00:03:54,880 Comme ma tante Adeline. C'est drôle, ça. 51 00:03:55,200 --> 00:03:57,760 Merci. -Il avait les moyens : 52 00:03:58,080 --> 00:04:01,760 chemise en soie, costard et chaussures haut de gamme. 53 00:04:02,080 --> 00:04:05,880 -Tout ça pour partir au feu... Quel gâchis. 54 00:04:06,200 --> 00:04:09,480 -Je procède à la fermeture ? -Non. 55 00:04:09,800 --> 00:04:13,480 Il manque son alliance. On dirait qu'on lui a arraché 56 00:04:13,800 --> 00:04:16,160 sa chaîne. -Sa chaîne ? 57 00:04:16,480 --> 00:04:18,880 -Celle de la photo. 58 00:04:19,200 --> 00:04:22,240 On pose pas les scellés. -Excusez-moi. 59 00:04:23,320 --> 00:04:24,640 -Quoi ? 60 00:04:25,600 --> 00:04:29,400 T'as rien vu ? -Il n'est pas mort assassiné. 61 00:04:29,720 --> 00:04:33,400 -Et les marques dans le cou ? -Et alors ? 62 00:04:33,720 --> 00:04:37,800 Le substitut m'a demandé de me tenir à carreau. Tu comprends ? 63 00:04:38,120 --> 00:04:42,120 -Si on vérifie pas maintenant, après, il sera trop tard. 64 00:04:44,720 --> 00:04:47,960 -Oh... Je vais passer pour une illuminée. 65 00:04:48,280 --> 00:04:50,640 -Quoi ? -Impossible 66 00:04:50,960 --> 00:04:53,400 de procéder à la fermeture. 67 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 -Bonjour. 68 00:04:55,040 --> 00:04:57,800 -Qu'y a-t-il ? -Mes condoléances. 69 00:04:58,120 --> 00:04:59,480 -Je suis 70 00:04:59,800 --> 00:05:03,800 assez pressé. -Votre père est mort de quoi ? 71 00:05:04,160 --> 00:05:08,640 -D'une crise cardiaque, chez lui. Son kiné l'a trouvé vendredi matin. 72 00:05:08,960 --> 00:05:11,080 -Il vivait seul ? -Oui. 73 00:05:11,400 --> 00:05:14,560 -Personne ne s'occupait de lui ? 74 00:05:14,880 --> 00:05:19,640 -A part feu ma mère, personne ne supportait son irascibilité. 75 00:05:19,960 --> 00:05:23,760 -C'était pas une raison pour le laisser seul. 76 00:05:24,080 --> 00:05:26,680 -De quoi vous vous mêlez ? 77 00:05:27,000 --> 00:05:30,360 -On aimerait jeter un oeil chez lui. 78 00:05:30,680 --> 00:05:32,640 -Y a rien à voir. 79 00:05:32,960 --> 00:05:36,160 -Elle est pas habilitée à poser 80 00:05:36,480 --> 00:05:38,000 les scellés. 81 00:05:38,320 --> 00:05:39,520 -Pardon ? 82 00:05:39,840 --> 00:05:42,840 -Non... Je suis remplaçante. 83 00:05:43,160 --> 00:05:46,440 Donc, je... Je suis pas au point. 84 00:05:46,760 --> 00:05:48,480 -Eh oui. 85 00:05:48,800 --> 00:05:52,080 -J'ai besoin d'une procuration. 86 00:05:52,400 --> 00:05:55,000 Je dois aller au commissariat 87 00:05:55,320 --> 00:05:58,440 et ma voiture a un problème d'injection. 88 00:05:58,760 --> 00:06:02,160 -Ah oui... -Non, mais, c'est pas vrai ? 89 00:06:02,480 --> 00:06:07,280 -Ben, si. C'est pas de chance. -C'est la procédure, monsieur. 90 00:06:08,600 --> 00:06:12,000 -C'est fini le temps où je jouais ma blonde. 91 00:06:12,320 --> 00:06:14,640 -Tu étais très bien. 92 00:06:16,720 --> 00:06:20,200 -Si le kiné, ça marche pas, on laisse tomber. 93 00:06:20,520 --> 00:06:21,800 -Ca marche. 94 00:06:24,440 --> 00:06:28,000 Bonjour. On cherche le cabinet de Damien Darras. 95 00:06:28,320 --> 00:06:31,000 -C'est moi. Que voulez-vous ? 96 00:06:31,320 --> 00:06:35,960 -Police. Ca concerne Robert Houdon. -C'est vous qui l'avez retrouvé ? 97 00:06:36,320 --> 00:06:38,400 -Ouais, c'est moi. 98 00:06:38,720 --> 00:06:41,760 J'ai sonné, il n'a pas répondu. 99 00:06:42,080 --> 00:06:44,760 J'ai fait le tour de la maison, 100 00:06:45,080 --> 00:06:48,200 je l'ai trouvé étendu par terre. 101 00:06:48,520 --> 00:06:51,800 -Comment vous êtes rentré ? -La porte-fenêtre 102 00:06:52,120 --> 00:06:54,960 était ouverte. -Pas d'effraction ? 103 00:06:55,280 --> 00:06:56,720 -Aucune. 104 00:06:57,040 --> 00:06:59,720 Ca m'a fait beaucoup de peine. 105 00:07:00,040 --> 00:07:03,640 Il avait son caractère, mais il m'appréciait. 106 00:07:03,960 --> 00:07:06,920 -Etait-il fâché avec quelqu'un ? 107 00:07:07,240 --> 00:07:11,280 Avait-il reçu des menaces ? -C'était la guerre avec son fils. 108 00:07:11,600 --> 00:07:15,960 Il voulait le mettre sous tutelle, M. Houdon était très fâché. 109 00:07:16,280 --> 00:07:21,280 J'ai rendez-vous à 11 h à Agde... -Il n'est que 10 h 20. 110 00:07:21,600 --> 00:07:23,640 -Ah non, 10 h 35. 111 00:07:23,960 --> 00:07:27,040 -Ma montre retarde. Je vais encore 112 00:07:27,360 --> 00:07:29,480 être en retard, merde ! 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,080 -Merci. 114 00:07:34,080 --> 00:07:35,840 Téléphone. 115 00:07:38,760 --> 00:07:43,200 -Oui, major. Je vous ai attendu toute la matinée, moi ! 116 00:07:43,520 --> 00:07:45,880 -Je suis au rendez-vous. 117 00:07:46,200 --> 00:07:48,320 -On avait dit à 10 h. 118 00:07:48,640 --> 00:07:52,560 Je vous ai attendu, mais j'ai fini par partir. 119 00:07:52,880 --> 00:07:56,440 -Vous m'avez fait le même coup il y a 2 semaines. 120 00:07:56,760 --> 00:07:59,120 *-Ah oui... J'arrive. 121 00:08:00,720 --> 00:08:02,760 -Il faut fouiller 122 00:08:03,080 --> 00:08:06,840 la maison de Robert Houdon. -Il n'en est pas question. 123 00:08:07,160 --> 00:08:10,840 Je vais poser les scellés et toi, tu vas t'occuper 124 00:08:11,160 --> 00:08:15,600 des 2 jeunes du "Neptune". -On a un assassin potentiel, non ? 125 00:08:15,920 --> 00:08:18,520 -T'as peur de t'emmerder. 126 00:08:18,840 --> 00:08:22,400 -Non. Son fils voulait le mettre sous tutelle. 127 00:08:22,720 --> 00:08:25,400 Je sens un truc pas net. 128 00:08:25,720 --> 00:08:30,120 -Chrystelle avait raison : tu aurais dû rester à la PJ. 129 00:08:34,960 --> 00:08:40,400 -Pourquoi il est revenu à Sète ? C'est pas pour l'adrénaline. 130 00:08:40,720 --> 00:08:44,720 -Il a un appartement ici. -Montpellier, c'est à 100 bornes. 131 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 C'est sûr qu'avec son Solex... 132 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 -Il aime être ici, c'est tout. 133 00:08:51,200 --> 00:08:53,480 -Il est revenu pour toi. 134 00:08:53,800 --> 00:08:57,080 J'avais remarqué qu'il te tournait autour. 135 00:08:58,120 --> 00:09:01,000 -Ca va pas ? -Oh, putain, ça me... 136 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Ca me fait chier 137 00:09:03,840 --> 00:09:07,560 que tu bosses avec ce mec. Qu'il fasse gaffe ! 138 00:09:08,640 --> 00:09:10,920 -Je supporte pas 139 00:09:11,240 --> 00:09:14,480 les jaloux. -C'est une preuve d'amour, ça. 140 00:09:14,800 --> 00:09:18,120 -C'est ce que disent les hommes qui frappent 141 00:09:18,440 --> 00:09:22,240 les femmes ! Je peux te montrer tous les PV à ce sujet. 142 00:09:22,560 --> 00:09:26,320 -Tu mélanges tout... Candice ! 143 00:09:26,640 --> 00:09:28,640 J'ai... J'ai... 144 00:09:28,960 --> 00:09:32,200 -Une demoiselle t'attend dans ton bureau. 145 00:09:32,520 --> 00:09:37,200 Elle a un voisin exhibitionniste qui joue à sa fenêtre avec sa... 146 00:09:37,520 --> 00:09:41,120 Tu m'as compris. -Exactement ce qu'il me fallait. 147 00:09:43,320 --> 00:09:47,040 Où est Antoine ? -Parti déjeuner avec Jennifer. 148 00:09:47,360 --> 00:09:50,720 -Ca va lui changer les idées. 149 00:09:52,720 --> 00:11:31,400 ... 150 00:11:31,720 --> 00:11:35,800 -Ne bouge plus ! -Je suis de la maison, les gars. 151 00:11:36,120 --> 00:11:40,280 -C'est ça. -J'ai ma carte de police devant. 152 00:11:40,600 --> 00:11:43,720 -Tu connais pas les alarmes silencieuses ? 153 00:11:44,040 --> 00:11:47,960 -Appelez le cdt Renoir, BSU de Sète. Arrête de me braquer ! 154 00:11:55,000 --> 00:11:56,440 -Quand même ! 155 00:11:56,760 --> 00:12:01,400 -Lieutenant, commandant Renoir. Désolée, mais le capitaine Dumas 156 00:12:01,720 --> 00:12:05,720 a agi dans le cadre d'une enquête. 157 00:12:06,040 --> 00:12:08,240 -Vous avez la commission 158 00:12:08,560 --> 00:12:10,880 rogatoire ? -Oui... 159 00:12:11,200 --> 00:12:13,240 Mais... Le greffier 160 00:12:13,560 --> 00:12:17,040 du substitut est tombé malade. Du coup, 161 00:12:17,360 --> 00:12:22,080 elle est restée sur son bureau. -Pas étonnant venant de la Justice. 162 00:12:22,400 --> 00:12:26,600 -Il vient de la PJ, il joue un peu au cow-boy. Il va se calmer, 163 00:12:26,920 --> 00:12:29,160 je vous le garantis. 164 00:12:29,480 --> 00:12:32,320 On pourrait oublier cette histoire. 165 00:12:33,400 --> 00:12:36,480 -Je vous ai pas déjà vue ? 166 00:12:36,800 --> 00:12:40,840 -Dans le journal, lors du procès Legrand, non ? 167 00:12:41,160 --> 00:12:43,960 -Non, c'est pas ça. 168 00:12:44,280 --> 00:12:47,400 -C'est pas l'histoire du drone ?... 169 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 -Non plus. 170 00:12:50,120 --> 00:12:54,240 -Il y a 2 ans, on vous a coffrée : vous faisiez des zigzags 171 00:12:54,560 --> 00:12:57,760 en voiture, vous étiez défoncée. 172 00:12:58,080 --> 00:13:00,120 Hein ? "Cruchot !" 173 00:13:02,440 --> 00:13:06,680 -C'était moi. J'avais mangé des cookies au cannabis... par erreur ! 174 00:13:08,400 --> 00:13:10,720 -Vous êtes une rigolote. 175 00:13:11,520 --> 00:13:12,640 -Oui... 176 00:13:16,320 --> 00:13:19,400 Elle rit aux éclats. 177 00:13:19,720 --> 00:13:32,000 ... 178 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 -Pourquoi fouiller la maison ? -Avant, tu aurais fait pareil. 179 00:13:41,120 --> 00:13:44,720 -T'as pas compris que le substitut nous déteste ? 180 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 -Tu adores dramatiser. 181 00:13:52,760 --> 00:13:56,240 -Par effraction ? -Je suspectais une agression. 182 00:13:56,560 --> 00:13:59,800 -Rien ne laisse penser à un homicide. 183 00:14:00,720 --> 00:14:03,320 -Comme vous, M. le substitut, 184 00:14:03,640 --> 00:14:07,720 je crois à une mort naturelle. Laissons tomber. 185 00:14:08,040 --> 00:14:11,520 Et il est vieux, on s'en fiche. 186 00:14:11,840 --> 00:14:15,320 Bon, si la presse découvre cette histoire, 187 00:14:15,640 --> 00:14:18,840 ils penseront qu'on a négligé l'affaire. 188 00:14:19,160 --> 00:14:24,840 Je m'en fiche, j'ai l'habitude. Pour vous, c'est plus embêtant. 189 00:14:25,160 --> 00:14:28,360 -Qu'ai-je à voir avec vos cafouillages ? 190 00:14:28,680 --> 00:14:32,680 -Vous êtes jeune, intelligent et promis à une belle carrière. 191 00:14:33,000 --> 00:14:35,960 On pensera qu'on a négligé l'affaire 192 00:14:36,280 --> 00:14:38,920 car M. Houdon est un peu vieux. 193 00:14:39,240 --> 00:14:43,160 La presse peut en faire ses choux gras, je les connais... 194 00:14:44,160 --> 00:14:46,520 Je suis embêtée pour vous. 195 00:14:47,800 --> 00:14:50,160 -Vous allez mieux, non ? 196 00:14:52,000 --> 00:14:53,360 Je vais 197 00:14:53,680 --> 00:14:56,280 ordonner une autopsie. 198 00:14:57,840 --> 00:15:00,280 -Merci, M. le substitut. 199 00:15:00,600 --> 00:15:04,880 -Capitaine Dumas, je voudrais vous parler, seul à seul. 200 00:15:06,160 --> 00:15:07,720 -J'arrive. 201 00:15:11,640 --> 00:15:13,840 -Vous êtes instable ? 202 00:15:14,160 --> 00:15:16,440 Pourquoi revenir à la BSU ? 203 00:15:16,760 --> 00:15:19,640 -Pour raisons personnelles. 204 00:15:19,960 --> 00:15:23,360 -Qui en Ligue 1 veut descendre en Ligue 2 ? 205 00:15:23,680 --> 00:15:26,240 -Je suis pas carriériste. 206 00:15:26,560 --> 00:15:29,520 -Tant mieux. C'est pas votre retour 207 00:15:29,840 --> 00:15:33,120 qui changera mon opinion sur cette équipe. 208 00:15:36,120 --> 00:15:38,720 -Que voulait-il ? -Un problème 209 00:15:39,040 --> 00:15:43,720 dans un rapport de la PJ... -Tu ne sais pas me mentir. 210 00:15:44,040 --> 00:15:47,800 Il ne nous fera pas de cadeaux. 211 00:15:50,720 --> 00:15:53,200 -Oooooh ! 212 00:15:55,800 --> 00:15:58,600 -T'es nul. -Vas-y, toi, montre. 213 00:15:58,920 --> 00:16:00,120 -OK. 214 00:16:00,440 --> 00:16:04,000 -Non ! Vous vous ferez mal à la montagne. 215 00:16:04,320 --> 00:16:06,720 -Mais, maman... -Non ! 216 00:16:08,640 --> 00:16:13,080 -Maman, il m'en faut un neuf. -Et je dois payer ton forfait ?! 217 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 -La honte ! 218 00:16:15,040 --> 00:16:18,520 -C'est ton père qui vous emmène, 219 00:16:18,840 --> 00:16:22,240 à lui de s'en occuper. Où est ta soeur ? 220 00:16:22,560 --> 00:16:24,920 -Elle dévalise 221 00:16:25,240 --> 00:16:28,440 tes placards. -Tu vas rester là 222 00:16:28,760 --> 00:16:31,920 longtemps ?... Et toi, c'est non. 223 00:16:33,360 --> 00:16:34,400 -Vas-y. 224 00:16:34,720 --> 00:16:35,920 Vas-y ! 225 00:16:36,240 --> 00:16:37,720 -Pousse-toi. 226 00:16:42,360 --> 00:16:46,040 -Ouh ouh ouh ! Chute violente. 227 00:16:46,360 --> 00:16:49,840 -Il fait moins 10 à Font-Romeu, je vais mourir. 228 00:16:50,160 --> 00:16:53,280 -OK, mais tu me ranges tout ça après. 229 00:16:53,600 --> 00:16:57,320 -Celui-là est top. Pourquoi tu ne le mets jamais ? 230 00:16:58,480 --> 00:17:01,720 -Il est trop vieux. -Non, il est vintage. 231 00:17:02,800 --> 00:17:06,280 Je l'adore. -Celui-ci sera plus chaud... 232 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 -Je garde celui-là. 233 00:17:08,840 --> 00:17:11,360 -Non, Emma. -S'il te plaît... 234 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 Téléphone. -Non. 235 00:17:16,240 --> 00:17:19,120 Aline ? *-Robert Houdon 236 00:17:19,440 --> 00:17:24,440 est mort d'un empoisonnement à la toxine botulique. 237 00:17:24,760 --> 00:17:28,400 -La toxine botulique, c'est comme le Botox ? 238 00:17:28,720 --> 00:17:33,560 -Oui. Ca empêche les rides, mais c'est le plus puissant des poisons. 239 00:17:33,880 --> 00:17:38,680 *Tu vomis, tu as des vertiges, tu ne peux plus parler, 240 00:17:39,000 --> 00:17:42,960 tu ne peux plus respirer et tu meurs asphyxié. 241 00:17:43,280 --> 00:17:48,040 -On connaît l'heure de la mort ? *-La toxine botulique met 12 h 242 00:17:48,360 --> 00:17:50,520 avant de faire effet. 243 00:17:50,840 --> 00:17:54,200 Il ne s'agit plus d'un cambriolage. 244 00:17:54,520 --> 00:17:57,600 -Mais d'un meurtre avec préméditation. 245 00:17:57,920 --> 00:17:59,600 *-Exactement. 246 00:17:59,920 --> 00:18:03,280 -Le fils Houdon ne payait plus ses crédits. 247 00:18:03,600 --> 00:18:07,600 Au chômage depuis 3 ans, la banque allait saisir son appart. 248 00:18:07,920 --> 00:18:13,000 -Il aura voulu toucher l'héritage. -On tue pas son père pour ça ! 249 00:18:13,320 --> 00:18:15,280 -Ce que tu es naïf. 250 00:18:15,600 --> 00:18:18,160 -Au boulot. Ca va pas ? 251 00:18:18,480 --> 00:18:22,360 -J'suis passée à côté. -Ca va revenir. Allez. 252 00:18:24,000 --> 00:18:30,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 253 00:18:39,800 --> 00:18:41,160 -Regarde... 254 00:18:41,480 --> 00:18:45,480 Il y avait un tableau ici. -Ah ouais. 255 00:18:45,840 --> 00:18:48,080 -Il a été volé ? 256 00:18:48,400 --> 00:18:52,400 -On va le savoir, j'ai vu un classeur tout à l'heure. 257 00:18:53,920 --> 00:18:55,680 Il est... là. 258 00:18:57,400 --> 00:18:58,720 Regarde. 259 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 Pour l'assurance, Robert Houdon a répertorié ses objets de valeur. 260 00:19:11,520 --> 00:19:13,160 -Des pellicules 261 00:19:13,480 --> 00:19:16,840 argentiques... -Un amateur de vraies photos, 262 00:19:17,160 --> 00:19:19,600 comme au bon vieux temps ! 263 00:19:21,440 --> 00:19:24,120 -Là, c'est triste. Petits plats 264 00:19:24,440 --> 00:19:26,520 sans sel, yaourt 0 %, 265 00:19:26,840 --> 00:19:30,440 pas d'alcool... -Normal, il était cardiaque. 266 00:19:30,760 --> 00:19:33,000 Il faisait attention. 267 00:19:34,320 --> 00:19:36,880 -Cardiaque, mais gourmand. 268 00:19:37,200 --> 00:19:41,200 Des glaces artisanales de chez Rodier... 269 00:19:42,280 --> 00:19:44,600 C'est mon parfum préféré, 270 00:19:44,920 --> 00:19:47,800 la pistache... -N'oublie pas 271 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 qu'il est mort 272 00:19:50,440 --> 00:19:52,560 empoisonné. 273 00:19:55,960 --> 00:20:00,040 -Depuis 2 mois, Houdon a fait de nombreux retraits en liquide, 274 00:20:00,360 --> 00:20:04,640 dans les 200 ou 300 euros. -Pas pour le donner à son fils ! 275 00:20:04,960 --> 00:20:08,200 -Pas mal d'objets de valeur ont disparu. 276 00:20:08,520 --> 00:20:13,240 La pendulette de mamie... -Il manque aussi sa montre en or. 277 00:20:13,560 --> 00:20:17,040 Les bijoux de sa femme, 2 tableaux 278 00:20:17,360 --> 00:20:20,400 et son appareil photo argentique. 279 00:20:22,120 --> 00:20:24,640 -Cette montre, elle était 280 00:20:24,960 --> 00:20:27,640 au poignet de Darras, non ? 281 00:20:27,960 --> 00:20:30,440 -Le kiné ? -Oui. 282 00:20:33,280 --> 00:20:36,720 Il doit faire sa tournée. -On le convoque ? 283 00:20:37,040 --> 00:20:39,560 Téléphone. -Non, restez ici, 284 00:20:39,880 --> 00:20:42,760 il va revenir... Oui, Antoine ? 285 00:20:43,080 --> 00:20:47,320 -Depuis qu'on l'a vu hier, Darras n'a honoré aucun rendez-vous. 286 00:20:47,640 --> 00:20:50,680 -Et son rendez-vous urgent à Agde ? 287 00:20:51,000 --> 00:20:53,680 -Du pipeau. Il s'est volatilisé. 288 00:20:54,000 --> 00:20:56,960 -Ca sent la cavale. Renseigne-toi 289 00:20:57,280 --> 00:21:00,040 *sur lui. -OK. 290 00:21:00,360 --> 00:21:02,320 -A tout à l'heure. 291 00:21:10,480 --> 00:21:15,280 -En enquêtant sur Robert Houdon, on a trouvé un cas similaire. 292 00:21:15,600 --> 00:21:19,200 Jean-Charles Lefèvre, crise cardiaque il y a un an 293 00:21:19,520 --> 00:21:23,160 dans une thalasso de Valenciennes. Pas d'autopsie. 294 00:21:24,640 --> 00:21:27,600 -Le rapport avec notre affaire ? 295 00:21:27,920 --> 00:21:30,800 -Damien Darras y était kiné. 296 00:21:31,120 --> 00:21:33,520 -Il a pu les tuer ? 297 00:21:33,840 --> 00:21:38,360 -Il a pu faire d'autres victimes dont la mort a semblé naturelle. 298 00:21:41,080 --> 00:21:46,000 -Je m'incline. J'ai eu tort de ne pas croire en cette affaire. 299 00:21:47,360 --> 00:21:49,600 -Il faut qu'on ait accès 300 00:21:49,920 --> 00:21:52,840 au dossier de Jean-Charles Lefèvre. 301 00:21:53,160 --> 00:21:57,560 -Allez directement à Valenciennes. -Sur place ? 302 00:21:57,880 --> 00:22:00,320 -Vous pourrez collaborer 303 00:22:00,640 --> 00:22:03,920 avec la BSU locale. -A Valenciennes ? 304 00:22:04,240 --> 00:22:06,680 -Vous n'aimez pas le Nord ? 305 00:22:07,000 --> 00:22:10,720 -Non, non... Mais c'est les vacances scolaires 306 00:22:11,040 --> 00:22:14,600 et j'ai ma voiture qui ne marche plus. 307 00:22:14,920 --> 00:22:17,720 -Je peux y aller, moi. -Non. 308 00:22:18,040 --> 00:22:20,560 Vous avez voulu enquêter. 309 00:22:20,880 --> 00:22:23,160 Je peux confier l'enquête 310 00:22:23,480 --> 00:22:26,520 à Sylvie Leclerc, elle est disponible. 311 00:22:29,880 --> 00:22:34,360 -C'est une belle affaire pour notre équipe. Tu vas pouvoir te refaire. 312 00:22:34,680 --> 00:22:38,040 -Je sais. -Un aller-retour dans la journée. 313 00:22:38,360 --> 00:22:42,520 -Ce ne sera pas plus. -C'est dur d'aller à Valenciennes 314 00:22:42,840 --> 00:22:46,280 par rapport à ton père... -T'as dit quoi, là ? 315 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 Comment tu sais 316 00:22:48,920 --> 00:22:50,800 pour mon père ? 317 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 -Je ne sais plus. 318 00:22:53,280 --> 00:22:58,200 -J'en ai parlé à personne. Alors, comment t'es au courant 319 00:22:58,520 --> 00:23:02,520 pour mon père ? -J'ai lu ton dossier administratif. 320 00:23:03,240 --> 00:23:04,560 -Quoi ? 321 00:23:04,880 --> 00:23:07,040 -Je me faisais du souci. 322 00:23:07,360 --> 00:23:10,200 -Ca justifie d'aller fouiller 323 00:23:10,520 --> 00:23:12,560 dans ma vie ? -Désolé. 324 00:23:12,880 --> 00:23:14,640 -J'aurais jamais 325 00:23:14,960 --> 00:23:17,280 fait ça, moi ! -Candice... 326 00:23:35,360 --> 00:23:37,640 -Il restait que crudités. 327 00:23:37,960 --> 00:23:41,040 Ca a bougé ? -Non. On perd notre temps. 328 00:23:41,360 --> 00:23:45,080 -D'après Antoine, il reviendra. -Darras se doute bien 329 00:23:45,400 --> 00:23:48,800 qu'on l'attend ! Merci. -Ne te fâche pas. 330 00:23:49,120 --> 00:23:51,080 -Je suis pas fâchée. 331 00:23:51,400 --> 00:23:55,400 -Antoine t'a remplacée en numéro 2 du groupe. 332 00:23:55,720 --> 00:23:58,320 -Y a pas de ça entre nous. 333 00:24:00,160 --> 00:24:02,320 *Bip électrique. 334 00:24:05,320 --> 00:24:09,880 -Ca me saoule d'être là. La galère pour faire garder mes frères... 335 00:24:10,200 --> 00:24:14,680 -Ca va, c'est pas tes gosses. J'aimerais pas être ta copine ! 336 00:24:15,000 --> 00:24:18,760 -J'en ai pas en ce moment. -T'en as jamais eu. 337 00:24:19,080 --> 00:24:21,760 -J'ai pas le temps de sortir. 338 00:24:22,080 --> 00:24:26,080 Entre le boulot, la famille, les devoirs des enfants... 339 00:24:26,400 --> 00:24:29,360 -Eclate-toi, on dirait un petit vieux. 340 00:24:29,680 --> 00:24:33,240 -(C'est toi, la petite vieille.) -Quoi ? 341 00:24:34,720 --> 00:24:36,760 On sonne. 342 00:24:41,520 --> 00:24:45,400 -Un inconnu vous offre des fleurs : l'effet Candice ! 343 00:24:45,720 --> 00:24:47,040 -Merci. 344 00:24:52,080 --> 00:24:54,440 -Tu fais la gueule. -Non. 345 00:24:56,480 --> 00:24:59,760 -Tu pars ? -Je vais enquêter dans le Nord. 346 00:25:00,080 --> 00:25:03,840 -Tu m'avais pas dit. -Voilà, je te le dis maintenant. 347 00:25:04,160 --> 00:25:07,040 -Oh oh... Tu fais la gueule. 348 00:25:07,360 --> 00:25:09,040 -Mais non. 349 00:25:10,680 --> 00:25:14,280 -Je me suis comporté comme un con, je suis désolé, 350 00:25:14,600 --> 00:25:16,440 je suis un con. 351 00:25:18,200 --> 00:25:21,520 Que puis-je faire pour me faire pardonner ? 352 00:25:26,160 --> 00:25:28,440 -J'ai bien une idée... 353 00:25:31,280 --> 00:25:32,760 Merci. 354 00:25:42,120 --> 00:25:44,040 -Oh, putain... 355 00:25:51,800 --> 00:25:55,280 -Il fait 15 degrés, vous me foutez la honte ! 356 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 -On a trop la classe ! 357 00:26:01,120 --> 00:26:03,840 -Votre train est pas annoncé. 358 00:26:04,160 --> 00:26:06,480 -C'est les arrivées. 359 00:26:06,800 --> 00:26:08,840 -C'est pas clair. 360 00:26:11,600 --> 00:26:15,080 -Tu vas aller voir ta famille ? -Pas le temps. 361 00:26:15,400 --> 00:26:20,080 -Même pas ta mère ? Tu me diras pourquoi on la voit jamais... 362 00:26:20,400 --> 00:26:25,240 *-A destination de Perpignan... -C'est votre train. 363 00:26:25,560 --> 00:26:28,080 Et mon bisou ?... 364 00:26:28,400 --> 00:26:32,480 *-Il desservira Agde, Béziers et Narbonne. 365 00:26:32,800 --> 00:26:36,600 *Le train entre en gare. -Au revoir, mes amours. 366 00:26:36,920 --> 00:26:39,320 Coup de klaxon. 367 00:26:44,400 --> 00:27:04,520 ... 368 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 -J'ai retrouvé le tableau de Robert Houdon 369 00:27:08,400 --> 00:27:10,880 sur un site de vente. 370 00:27:13,600 --> 00:27:16,400 -C'est le même. C'est parfait. 371 00:27:17,480 --> 00:27:20,680 -Que fais-tu ? -Je simule une acheteuse. 372 00:27:21,000 --> 00:27:24,600 Damien Darras va nous contacter. -T'étais où ? 373 00:27:24,920 --> 00:27:29,440 -En réunion avec l'état-major, je fais tout le boulot. Alors ? 374 00:27:29,760 --> 00:27:33,920 -Ce tableau est mis en vente. -Il faut simuler un acheteur. 375 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 -C'est fait. 376 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 -Bravo. 377 00:27:37,280 --> 00:27:40,080 -Je peux avoir mon bon point ? 378 00:27:40,400 --> 00:27:42,480 -Y a un problème ? 379 00:27:42,800 --> 00:27:46,600 -Je connais mon travail. Je faisais comment sans toi ? 380 00:27:53,080 --> 00:27:54,880 Coup de klaxon. 381 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 *-Valenciennes, terminus du train ! 382 00:28:00,360 --> 00:28:04,000 *Tous les voyageurs sont invités à descendre. 383 00:28:04,320 --> 00:28:08,400 *Assurez-vous de n'avoir rien oublié dans le train. 384 00:28:09,400 --> 00:28:28,880 ... 385 00:28:29,200 --> 00:28:30,520 -Hé ! 386 00:28:30,880 --> 00:28:32,840 Commandant Renoir ? 387 00:28:33,160 --> 00:28:35,280 Cdt Stanislas Verner. 388 00:28:35,600 --> 00:28:39,480 -Bonjour. Excusez-moi... -Vous avez fait bon voyage ? 389 00:28:39,800 --> 00:28:42,520 -Oui. Y a un tramway ici ? 390 00:28:42,840 --> 00:28:45,960 -Depuis 2006. Vous connaissez la ville ? 391 00:28:46,280 --> 00:28:48,480 -J'y suis née, 392 00:28:48,800 --> 00:28:52,840 mais je suis partie il y a 20 ans. -Un retour aux sources ? 393 00:28:53,160 --> 00:28:56,760 -Voilà. -Vous voulez faire un tour ? 394 00:28:57,080 --> 00:29:00,680 -Non. Je suis vraiment là pour l'affaire Lefèvre. 395 00:29:01,000 --> 00:29:05,040 -Ma voiture est là. Attention... 396 00:29:12,000 --> 00:29:14,440 Il est mort discrètement, 397 00:29:14,760 --> 00:29:17,440 dans la piscine de la thalasso. 398 00:29:17,760 --> 00:29:22,080 Il ne s'est pas noyé et il n'a pas appelé à l'aide. 399 00:29:22,400 --> 00:29:25,800 Le médecin a conclu à un arrêt cardiaque. 400 00:29:26,120 --> 00:29:29,280 -Mais vous, vous avez douté. 401 00:29:29,600 --> 00:29:33,120 -A 72 ans, il n'avait aucun antécédent cardiaque. 402 00:29:33,440 --> 00:29:35,480 Il était sportif. 403 00:29:35,800 --> 00:29:40,440 -Il a eu des difficultés d'élocution et de respiration ? 404 00:29:40,760 --> 00:29:44,520 -Il s'était plaint à un ami qu'il ne se sentait pas bien. 405 00:29:44,840 --> 00:29:46,920 Un empoisonnement ? 406 00:29:47,240 --> 00:29:50,320 -Possible. Et pas d'autopsie ? 407 00:29:50,640 --> 00:29:55,880 -Vu son âge, le procureur a préféré la thèse de la mort naturelle. 408 00:29:56,200 --> 00:29:59,440 -Mon substitut aussi était très réticent, 409 00:29:59,760 --> 00:30:03,320 mais je me suis bagarrée pour pouvoir enquêter. 410 00:30:03,640 --> 00:30:06,360 -C'est bien, vous êtes tenace. 411 00:30:06,680 --> 00:30:08,000 Bravo. 412 00:30:12,680 --> 00:30:15,720 -Papa allait souvent à la thalasso. 413 00:30:16,040 --> 00:30:20,480 Il n'en avait pas vraiment besoin, mais il y retrouvait des amis. 414 00:30:20,800 --> 00:30:22,640 Je ne vois pas 415 00:30:22,960 --> 00:30:28,240 qui aurait voulu le tuer. -Il vous a parlé de Damien Darras ? 416 00:30:28,560 --> 00:30:31,760 -Non. C'est qui ? -C'était son kiné. 417 00:30:32,080 --> 00:30:35,080 -Papa avait des problèmes de genoux, 418 00:30:35,400 --> 00:30:38,640 mais il ne m'a jamais parlé de son kiné. 419 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 On se voyait peu. 420 00:30:41,400 --> 00:30:45,040 Le temps passe vite avec la boutique et les enfants. 421 00:30:46,840 --> 00:30:51,760 -Des objets précieux ont-ils disparu chez lui ? 422 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 -Non. Mais il a fait pas mal d'achats 423 00:30:55,600 --> 00:30:58,480 peu de temps avant sa mort, 424 00:30:58,800 --> 00:31:02,000 dont un Smartphone qui est introuvable. 425 00:31:02,320 --> 00:31:05,400 Il a dû l'offrir. -A qui ? 426 00:31:05,720 --> 00:31:10,680 -Papa touchait une belle retraite, il faisait pas mal de cadeaux. 427 00:31:11,000 --> 00:31:14,800 -Le procureur va sûrement demander l'exhumation du corps 428 00:31:15,120 --> 00:31:19,040 de votre père pour procéder à des analyses. 429 00:31:20,280 --> 00:31:23,160 -Damien Darras choisit ses proies, 430 00:31:23,680 --> 00:31:27,200 âgées, isolées, fortunées. -Grâce à son travail, 431 00:31:27,520 --> 00:31:31,320 il les met en confiance. -Il prend la place des enfants 432 00:31:31,640 --> 00:31:36,320 et les dépouille. C'est... -DE L'ABUS DE FAIBLESSE. 433 00:31:36,640 --> 00:31:40,200 -Quand les victimes comprennent, il les empoisonne 434 00:31:40,520 --> 00:31:43,960 et il fait passer ça pour une mort naturelle. 435 00:31:44,280 --> 00:31:47,160 -Vous m'ôtez les mots de la bouche. 436 00:31:47,480 --> 00:31:51,040 -On pourrait se tutoyer. -On peut. 437 00:31:58,080 --> 00:32:01,480 -Je suis prioritaire pour le mois de février. 438 00:32:01,800 --> 00:32:05,120 Je peux pas faire plus. -Et les week-ends ? 439 00:32:05,440 --> 00:32:07,880 -Non, j'ai mes gosses. 440 00:32:08,200 --> 00:32:10,960 -Je fais comment ? Téléphone. 441 00:32:12,160 --> 00:32:15,880 Allô ?... Bonjour, M. le substitut. 442 00:32:16,840 --> 00:32:20,840 On n'a pas avancé sur Darras, ça prend du temps. 443 00:32:22,080 --> 00:32:25,160 On peut se voir à 19 h. Ca vous va ? 444 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 A 18 h, d'accord. 445 00:32:28,960 --> 00:32:30,640 Casse-couilles ! 446 00:32:30,960 --> 00:32:34,560 -Je vois Darras dans 30 mn pour acheter le tableau. 447 00:32:35,560 --> 00:32:39,520 -Et pour mes vacances ?... Je dois voir avec mon ex-femme ! 448 00:32:39,840 --> 00:33:03,400 ... 449 00:33:03,720 --> 00:33:05,600 -Il fout quoi ? 450 00:33:05,920 --> 00:33:08,760 -Darras devrait déjà être là. 451 00:33:10,440 --> 00:33:14,000 -Ca fait longtemps que je suis pas venue par ici. 452 00:33:14,320 --> 00:33:17,840 J'habite dans un quartier autrement plus calme. 453 00:33:18,160 --> 00:33:20,920 -Débarrasse-toi de la vieille. 454 00:33:21,240 --> 00:33:23,320 Chrystelle ? 455 00:33:23,640 --> 00:33:26,120 -Bon, circulez, madame. 456 00:33:26,440 --> 00:33:28,760 Allez, circulez. 457 00:33:31,720 --> 00:33:33,920 -Il nous a grillés ? 458 00:33:35,000 --> 00:33:38,320 -La vieille, elle a un cadre dans son sac. 459 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 -Intervenez ! 460 00:33:42,240 --> 00:33:44,600 Oh, Chrystelle ! -Merde... 461 00:33:49,280 --> 00:33:50,840 -On m'agresse ! 462 00:33:51,160 --> 00:33:55,400 -Police ! -Je dois prendre votre sac. 463 00:33:55,720 --> 00:33:57,560 C'est le tableau. 464 00:33:57,880 --> 00:34:01,120 -Tu es nulle ! -Tu m'as dit de la dégager. 465 00:34:01,440 --> 00:34:03,200 -T'étais à côté ! 466 00:34:03,560 --> 00:34:06,000 -Tu te prends pour qui ?! 467 00:34:06,320 --> 00:34:07,640 -Tiens. 468 00:34:09,480 --> 00:34:11,400 Allez, suivez-nous. 469 00:34:11,720 --> 00:34:13,640 Suivez-nous. 470 00:34:13,960 --> 00:34:17,560 D'où vient ce tableau ? -Il appartient à mon kiné, 471 00:34:17,880 --> 00:34:22,760 M. Darras. Il a dû partir, je m'occupe de ses ventes. 472 00:34:23,080 --> 00:34:26,400 -Il est parti où ? -Je l'ignore. Il parlait 473 00:34:26,720 --> 00:34:30,040 d'une voiture au téléphone, en espagnol. 474 00:34:30,360 --> 00:34:35,200 Que lui reprochez-vous ? -Il vend des objets volés. 475 00:34:35,520 --> 00:34:39,680 -C'est pas possible, Damien n'est pas un voleur. 476 00:34:40,000 --> 00:34:45,080 -Le brigadier vous raccompagne et vous lui rendez les objets. 477 00:34:48,640 --> 00:34:53,840 -Il faut demander une commission rogatoire internationale. 478 00:34:54,920 --> 00:34:57,800 -Qu'y a-t-il ? -Ce sont mes hommes. 479 00:34:58,120 --> 00:35:01,960 Darras est peut-être passé en Espagne. 480 00:35:02,280 --> 00:35:05,000 -Damien était très compétent. 481 00:35:05,320 --> 00:35:09,520 Et un homme agréable. Un peu trop en fait : 482 00:35:09,840 --> 00:35:13,880 il se montrait familier avec les clients, c'était inapproprié. 483 00:35:14,200 --> 00:35:16,960 Il a mal pris que je l'évince. 484 00:35:26,400 --> 00:35:28,080 -Candice ?... 485 00:35:28,400 --> 00:35:30,760 -Vous vous connaissez ? 486 00:35:32,120 --> 00:35:34,560 -C'est ma mère. 487 00:35:44,520 --> 00:35:47,360 -Je t'ai pas trop fait attendre ? 488 00:35:50,240 --> 00:35:52,440 Toujours aussi jolie... 489 00:36:08,000 --> 00:36:12,520 J'ai eu des nouvelles par ton frère. T'as divorcé ? 490 00:36:12,840 --> 00:36:15,000 Que s'est-il passé ? 491 00:36:16,920 --> 00:36:18,240 -Laurent 492 00:36:18,560 --> 00:36:19,880 m'a trompée. 493 00:36:20,200 --> 00:36:22,320 -La belle affaire ! 494 00:36:22,640 --> 00:36:26,880 A ton âge, quand on a un mari, on se bat pour le garder, 495 00:36:27,240 --> 00:36:30,800 pour pas finir seule. -Je suis pas seule. 496 00:36:32,040 --> 00:36:34,280 -Mais t'es pas mariée. 497 00:36:34,600 --> 00:36:39,680 Tes enfants sont encore à la maison, mais une fois partis, 498 00:36:40,000 --> 00:36:42,360 tu n'auras plus que... 499 00:36:42,680 --> 00:36:45,880 Que ton miroir et tes yeux pour pleurer. 500 00:36:46,800 --> 00:36:49,760 -Bon, allez, c'est bon. 501 00:36:50,080 --> 00:36:52,880 -Non, attends. Reste, reste. 502 00:36:53,200 --> 00:36:55,920 Parle-moi de mes petits-enfants. 503 00:36:57,680 --> 00:36:59,560 S'il te plaît. 504 00:37:00,560 --> 00:37:22,840 ... 505 00:37:23,160 --> 00:37:26,520 C'est Emma ?... Elle est jolie. 506 00:37:29,080 --> 00:37:33,320 Et les jumeaux... Ils ont des têtes de fripouilles, 507 00:37:33,640 --> 00:37:34,960 hein ? 508 00:37:38,280 --> 00:37:40,800 Oh... Et Jules. 509 00:37:43,680 --> 00:37:46,080 On dirait ton père. 510 00:37:46,400 --> 00:37:49,560 -Mais non. Comment tu peux dire ça ? 511 00:37:50,720 --> 00:37:53,880 -Les yeux... Il a la même expression. 512 00:37:54,240 --> 00:37:56,600 -Il a rien à voir 513 00:37:56,920 --> 00:38:00,520 avec ce salaud. -Je t'interdis de parler de lui 514 00:38:00,840 --> 00:38:02,800 comme ça ! 515 00:38:13,760 --> 00:38:16,520 -Ca a pas changé... 516 00:38:16,840 --> 00:38:19,640 Si ! Là, il y avait un flipper, 517 00:38:19,960 --> 00:38:21,840 il n'y est plus. 518 00:38:22,160 --> 00:38:25,080 On venait ici avec mes copines 519 00:38:25,400 --> 00:38:27,760 à la sortie du lycée. 520 00:38:28,080 --> 00:38:32,320 Je me souviens... que j'étais tombée amoureuse d'un serveur. 521 00:38:32,640 --> 00:38:36,960 Il avait une gueule d'ange, c'était ma 1re histoire d'amour. 522 00:38:37,280 --> 00:38:38,680 -Merci. 523 00:38:39,520 --> 00:38:40,880 -Merci ! 524 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 -A tes amours ! 525 00:38:49,320 --> 00:38:55,480 ... 526 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 Prosit ! 527 00:38:57,360 --> 00:39:00,640 C'est ta mère qui t'a mise dans cet état ? 528 00:39:02,840 --> 00:39:06,360 -C'est une longue, longue histoire. 529 00:39:06,680 --> 00:39:10,520 -J'adore qu'on me raconte des longues, longues histoires. 530 00:39:10,840 --> 00:39:14,840 -J'avais 16 ans. Mon père... 531 00:39:15,160 --> 00:39:19,520 Mon père frappait ma mère, il a failli la tuer. J'ai prévenu 532 00:39:19,840 --> 00:39:22,520 le commissariat, il a pas supporté 533 00:39:22,840 --> 00:39:25,840 la garde à vue et quand il est sorti, 534 00:39:26,160 --> 00:39:29,120 je l'ai retrouvé pendu dans la cave. 535 00:39:29,440 --> 00:39:34,480 ... 536 00:39:34,800 --> 00:39:36,840 -Mais t'as rien 537 00:39:37,160 --> 00:39:39,240 à te reprocher. 538 00:39:40,680 --> 00:39:44,160 -Il faudra aller le dire à ma mère. 539 00:39:45,840 --> 00:39:48,200 Elle me tient responsable 540 00:39:48,520 --> 00:39:50,880 du suicide de mon père. 541 00:39:51,200 --> 00:39:54,080 Ca, elle me le pardonnera jamais. 542 00:39:54,400 --> 00:39:57,120 Mais va lui dire. Ha ha ha ! 543 00:39:59,160 --> 00:40:03,360 Merci de m'avoir écoutée. Je t'ai pas trop saoulé ? 544 00:40:04,320 --> 00:40:06,000 -Un petit peu. 545 00:40:12,360 --> 00:40:15,160 -Elle est très bonne. 546 00:40:15,480 --> 00:40:19,080 Et je m'y connais. Il y a celles qui sont machos, 547 00:40:19,400 --> 00:40:21,400 voire un petit peu lourd... 548 00:40:22,160 --> 00:40:23,520 Un peu... 549 00:40:25,120 --> 00:40:26,160 Oh ! 550 00:40:26,480 --> 00:40:28,040 -Madame ! 551 00:40:29,640 --> 00:40:33,440 A gauche... Voilà, à gauche. 552 00:40:33,760 --> 00:40:35,720 -Bonsoir. Téléphone. 553 00:40:36,040 --> 00:40:38,240 -Bonsoir. -C'est quoi ? 554 00:40:40,280 --> 00:40:42,440 Ah... 2 secondes. 555 00:40:45,760 --> 00:40:47,120 Oui ? 556 00:40:47,440 --> 00:40:50,720 -J'ai essayé de t'appeler toute la journée. 557 00:40:51,040 --> 00:40:52,960 -J'étais où ?... 558 00:40:54,080 --> 00:40:56,320 J'étais au travail. 559 00:40:56,640 --> 00:40:59,040 *-T'as bu ou quoi ? -Non. 560 00:40:59,360 --> 00:41:02,320 Enfin... Juste un verre. 561 00:41:06,320 --> 00:41:08,600 *Hi hi... -T'es avec qui ? 562 00:41:08,920 --> 00:41:12,880 -Euh... Je suis avec mon "holomogue"... 563 00:41:13,200 --> 00:41:15,400 Un Valenciennois... 564 00:41:19,080 --> 00:41:21,720 -Ah bon ? A cette heure-ci ? 565 00:41:23,000 --> 00:41:26,440 -Oui... Mais ne t'inquiète pas, 566 00:41:26,760 --> 00:41:28,640 c'est pas mon genre. 567 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 -Ah... 568 00:41:31,520 --> 00:41:36,200 -Pas de problème, je suis pas jaloux. Tu me manques, quoi... 569 00:41:36,520 --> 00:41:40,920 -Oui... *-Tu sais ce que j'ai fait 570 00:41:41,240 --> 00:41:44,520 *la nuit dernière ? J'ai mis ton pyjama. 571 00:41:44,840 --> 00:41:47,680 *C'est idiot ! Tu m'entends ? 572 00:41:49,280 --> 00:41:53,440 *J'ai dormi avec ton pyjama. -Hein ? 573 00:41:53,760 --> 00:41:56,800 -Y a du réseau ? Ca coupe vachement. 574 00:42:00,440 --> 00:42:05,640 -Et le collier de perles... -On a les objets volés chez Houdon. 575 00:42:05,960 --> 00:42:09,800 Il manque l'appareil photo argentique et la chevalière. 576 00:42:11,280 --> 00:42:14,120 -Il a déjà dû les vendre. 577 00:42:14,440 --> 00:42:17,400 -J'ai réfléchi... Ce soir, 578 00:42:17,720 --> 00:42:21,320 je sors. -Alléluia ! T'as rencard ? 579 00:42:21,640 --> 00:42:25,120 -Non, mais je vais à un concert avec des potes. 580 00:42:25,440 --> 00:42:29,960 J'ai pris une baby-sitter. -Elle est jolie ? 581 00:42:31,440 --> 00:42:33,840 -J'ai pas fait gaffe. 582 00:42:37,600 --> 00:42:41,760 -Damien Darras a été flashé cette nuit sur une autoroute 583 00:42:42,080 --> 00:42:44,800 près de Douai. -Dans le Nord ? 584 00:42:45,120 --> 00:42:49,000 -Il a de la famille à Valenciennes. J'appelle Candice. 585 00:42:58,960 --> 00:43:01,320 -Non, c'est le rose. 586 00:43:03,280 --> 00:43:05,960 -Darras a éteint son téléphone. 587 00:43:06,280 --> 00:43:09,400 Il doit savoir qu'on le recherche. 588 00:43:09,720 --> 00:43:13,160 -Il est en fuite. Voici ses contacts proches. 589 00:43:13,480 --> 00:43:16,520 -Sa mère habite à Flers-en-Escrebieux. 590 00:43:16,840 --> 00:43:19,120 -Près de Douai. J'y vais. 591 00:43:19,440 --> 00:43:23,160 -Moi, je vais voir sa soeur. -Tiens, une voiture ! 592 00:43:23,480 --> 00:43:25,000 -Merci. 593 00:43:25,320 --> 00:43:29,320 -Elle est juste derrière. A tout à l'heure. 594 00:43:34,680 --> 00:43:37,120 -Sabrina Darras ? -Bonjour. 595 00:43:37,440 --> 00:43:40,520 -Bonjour. Commandant Renoir. 596 00:43:40,840 --> 00:43:42,560 -Qu'y a-t-il ? 597 00:43:42,880 --> 00:43:45,400 -Avez-vous vu votre frère 598 00:43:45,720 --> 00:43:49,840 récemment ? -Non... Il vit dans le Sud. 599 00:43:50,160 --> 00:43:52,640 -Il est revenu au pays. 600 00:43:54,080 --> 00:43:57,880 -Je l'ai pas vu. Excusez-moi, je suis pressée. 601 00:43:58,200 --> 00:44:00,360 -Je suis frigorifiée. 602 00:44:00,680 --> 00:44:04,040 Je peux me réchauffer 5 mn chez vous ? 603 00:44:04,360 --> 00:44:06,680 -Entrez. -Merci. 604 00:44:07,000 --> 00:44:10,160 Vous n'avez pas revu votre frère. -Non. 605 00:44:10,480 --> 00:44:14,000 Je lui ai parlé au téléphone il y a une semaine. 606 00:44:26,800 --> 00:44:29,920 -Il n'a pas pu contacter votre mari ? 607 00:44:30,240 --> 00:44:34,480 -Non, je suis célibataire. Il faut vraiment que j'y aille. 608 00:44:34,800 --> 00:44:37,920 -Oui. Je dois téléphoner aussi. 609 00:44:41,240 --> 00:44:43,880 Oh, il est déchargé ! 610 00:44:45,560 --> 00:44:47,600 Oh, quelle quiche... 611 00:44:49,560 --> 00:44:51,600 Je peux utiliser 612 00:44:51,920 --> 00:44:54,840 votre téléphone ? Je suis en retard. 613 00:44:55,160 --> 00:44:56,280 Merci. 614 00:44:57,880 --> 00:45:00,200 *Composition automatique. 615 00:45:00,520 --> 00:45:02,440 *-Thalasso 616 00:45:02,760 --> 00:45:05,360 *de Valenciennes... 617 00:45:05,680 --> 00:45:09,920 -Vous étiez avec votre frère et il a appelé la thalasso, 618 00:45:10,240 --> 00:45:14,840 son ancien travail. Pourquoi ? -Je sais pas. 619 00:45:15,160 --> 00:45:18,800 -Parlez ou je vous arrête pour entrave à la justice. 620 00:45:19,120 --> 00:45:21,400 Votre frère est soupçonné 621 00:45:21,720 --> 00:45:25,080 d'un double meurtre. -Quoi ? Il m'a juste dit 622 00:45:25,400 --> 00:45:27,880 qu'il devait voir quelqu'un. 623 00:45:31,440 --> 00:45:34,440 -Stanislas... Je suis à la thalasso, 624 00:45:34,760 --> 00:45:39,560 Darras est pas encore arrivé. Il peut me démasquer. 625 00:45:39,880 --> 00:45:42,760 Ce serait bien que tu viennes. 626 00:45:48,960 --> 00:45:50,400 -Suivez-moi. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,600 -Oh ! Pardon ! 628 00:46:07,200 --> 00:46:08,560 Pardon... 629 00:46:10,960 --> 00:46:26,480 ... 630 00:46:27,520 --> 00:46:32,440 -Bonjour !... Bonjour, mesdames. Un petit cocktail détox ? 631 00:46:32,760 --> 00:46:35,000 -Bonjour. Oui.. 632 00:46:35,320 --> 00:46:37,440 -Ananas et coriandre. 633 00:46:50,640 --> 00:46:54,080 -Vous avez pris aussi la cure "jeune maman" ? 634 00:46:54,400 --> 00:46:55,520 -Oui. 635 00:46:57,720 --> 00:46:59,960 -Je dois perdre 3 kg. 636 00:47:00,280 --> 00:47:01,280 Et vous ? 637 00:47:02,600 --> 00:47:05,840 -Pareil ! 3 kg, oui... 638 00:47:14,800 --> 00:47:17,280 Vous êtes là depuis quand ? 639 00:47:17,600 --> 00:47:21,840 -4 jours. J'adore cette cure, c'est génial. 640 00:47:22,160 --> 00:47:26,680 Les bains bouillonnants, les massages, les algues... 641 00:47:27,000 --> 00:47:29,800 C'est très reposant. 642 00:47:30,120 --> 00:47:34,120 Mais pour maigrir, il n'y a que la salle de sport ! 643 00:47:34,480 --> 00:47:39,120 Si vous avez un petit bobo, il y a le kiné... Il est canon ! 644 00:47:41,520 --> 00:47:44,040 -Où est la salle de sport ? 645 00:47:44,360 --> 00:47:45,920 -En bas. 646 00:47:48,880 --> 00:47:52,160 -Ouh là... J'ai la tête qui tourne. 647 00:47:52,480 --> 00:47:56,400 -Vous commencez à vous détendre. 648 00:47:56,720 --> 00:47:58,960 -Au revoir. -Au revoir. 649 00:48:14,560 --> 00:48:18,040 -Damien, t'es encore là ? -Oui. Je suis revenu. 650 00:48:18,360 --> 00:48:21,960 -Tu viens avec moi ? -Oui. 651 00:48:22,960 --> 00:49:21,760 ... 652 00:49:22,080 --> 00:49:26,920 -Je vais à la mairie. Ras le bol ! -Il faut qu'on parle de mes RTT 653 00:49:27,240 --> 00:49:30,600 et de mes heures sup. -Vous avez tous décidé 654 00:49:30,920 --> 00:49:34,320 de me faire chier ? Je suis désolé pour hier. 655 00:49:34,640 --> 00:49:37,560 On va boire un coup ensemble. 656 00:49:37,880 --> 00:49:39,000 D'accord ? 657 00:49:41,080 --> 00:49:44,320 -Aucun problème, Julie... Je comprends. 658 00:49:45,520 --> 00:49:48,760 Pour une fois que je sors ! -Quoi encore ? 659 00:49:49,080 --> 00:49:52,320 -La baby-sitter vient de me planter. 660 00:49:52,640 --> 00:49:54,240 -T'as personne 661 00:49:54,560 --> 00:49:56,600 pour la remplacer ? 662 00:49:57,880 --> 00:50:00,360 Je vais m'occuper 663 00:50:00,680 --> 00:50:04,400 de tes petits frères. -C'est pas à toi de le faire. 664 00:50:04,720 --> 00:50:07,760 -Dépose-les chez moi. -T'es sûre ? 665 00:50:08,960 --> 00:50:12,080 Ils vont avoir peur de dormir chez toi 666 00:50:12,400 --> 00:50:15,080 et Malik est malade... -Mehdi, 667 00:50:15,400 --> 00:50:17,520 coupe le cordon. 668 00:50:17,840 --> 00:50:19,400 -Candice ?... 669 00:50:20,560 --> 00:50:22,760 Candice ? 670 00:50:24,920 --> 00:50:28,720 -Que s'est-il passé ? -Je t'ai retrouvée inconsciente. 671 00:50:29,880 --> 00:50:33,400 -J'ai bu quelque chose... -Les secours arrivent. 672 00:50:33,720 --> 00:50:35,160 -Et Darras ? 673 00:50:35,480 --> 00:50:39,920 -Sa voiture est là. On évacue les lieux, on va l'avoir. 674 00:50:40,240 --> 00:50:42,520 Ca va aller ? 675 00:50:42,840 --> 00:50:45,400 Une femme hurle. 676 00:50:46,400 --> 00:51:05,600 ... 677 00:51:10,320 --> 00:51:15,320 Sous-titrage MFP. 677 00:51:16,305 --> 00:52:16,352