1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:54,240 --> 00:00:56,280
<font color="#ffff00">Come "è vuota" ?</font>

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
<font color="#ffff00">- Com'è possibile ?</font>
- Non lo so, deve dircelo lei.

4
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
Partiamo dalla morte di sua sorella.

5
00:01:03,760 --> 00:01:08,280
- Il certificato parla
di arresto cardiaco.<font color="#ffff00"> - Sì, è vero.</font>

6
00:01:08,320 --> 00:01:14,120
<font color="#ffff00">Lei non stava male,</font>
<font color="#ffff00">era solo un po' stanca.</font>

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
<font color="#ffff00">E' morta nel sonno.</font>

8
00:01:18,520 --> 00:01:22,240
- Lei era presente
alla chiusura della bara ?<font color="#ffff00"> - No.</font>

9
00:01:22,280 --> 00:01:27,240
<font color="#ffff00">L'ho vegliata con mia nipote</font>
<font color="#ffff00">fino a poco prima.</font>

10
00:01:27,280 --> 00:01:29,240
"Poco prima" quanto ?

11
00:01:29,280 --> 00:01:33,120
<font color="#ffff00">Quando sono venuti</font>
<font color="#ffff00">quelli delle pompe funebri.</font>

12
00:01:33,160 --> 00:01:38,040
<font color="#ffff00">- C'era anche Matriona con noi.</font>
- Peccato che non possa più parlare.

13
00:01:39,720 --> 00:01:43,800
<font color="#ffff00">Ma Krisnja sì.</font>
<font color="#ffff00">Io le sto dicendo la verità.</font>

14
00:01:43,840 --> 00:01:47,440
Signor Di Lenardo,
sua sorella non era nella bara.

15
00:01:47,480 --> 00:01:50,840
Forse prima di chiuderla,
qualcuno ha tolto il corpo

16
00:01:50,880 --> 00:01:54,520
lo ha occultato temporaneamente
e poi l'ha fatto sparire.

17
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
<font color="#ffff00">Nessuno può avere fatto</font>
<font color="#ffff00">una cosa simile fra di noi.</font>

18
00:01:59,680 --> 00:02:03,080
<font color="#ffff00">Sono arrivati</font>
<font color="#ffff00">quelli delle pompe funebri.</font>

19
00:02:03,120 --> 00:02:08,520
<font color="#ffff00">Krisnja è rimasta da sola con Ewa,</font>
<font color="#ffff00">giusto il tempo di una preghiera.</font>

20
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
<font color="#ffff00">Poi loro sono entrati</font>
<font color="#ffff00">per chiudere la bara.</font>

21
00:02:13,600 --> 00:02:16,520
<font color="#ffff00">Krisnja non ha voluto assistere.</font>

22
00:02:18,040 --> 00:02:22,600
<font color="#ffff00">Dovete chiedere a loro,</font>
<font color="#ffff00">sono rimasti da soli nella stanza.</font>

23
00:02:22,640 --> 00:02:25,360
Stiamo facendo
tutti gli accertamenti.

24
00:02:29,080 --> 00:02:31,760
<font color="#ffff00">La mia famiglia è maledetta.</font>

25
00:02:31,800 --> 00:02:35,480
La maledizione non esiste,
signor Di Lenardo.

26
00:02:35,520 --> 00:02:37,920
Esiste il male.

27
00:02:37,960 --> 00:02:41,760
Lei deve aiutarci a capire
che cosa lo ha generato.

28
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
[SQUILLI DI CELLULARE]

29
00:02:47,920 --> 00:02:50,120
Mi scusi.

30
00:02:52,240 --> 00:02:55,360
- Dimmi.
<font color="#00ffff">- Krisnja non è a casa né al museo.</font>

31
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
<font color="#00ffff">- Il telefono squilla a vuoto.</font>
- Senti Sandro.

32
00:02:58,240 --> 00:03:02,160
Se non risponde,
andate allo stavolo, forse sono lì.

33
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
Ci vediamo lì.

34
00:03:04,280 --> 00:03:08,280
<font color="#00ff00">- Ci raggiunge a piedi ? Pronto ?</font>
<font color="#00ffff">- Ha già attaccato.</font>

35
00:03:10,440 --> 00:03:16,200
<font color="#ffff00">- Che cos'altro succede ?</font>
- Niente, ordinaria amministrazione.

36
00:03:16,240 --> 00:03:21,200
- Le facciamo sapere, se abbiamo
novità.<font color="#ffff00"> - Con Krisnja che faccio ?</font>

37
00:03:21,240 --> 00:03:27,160
<font color="#ffff00">- Devo dirle quello che è successo ?</font>
- Non si preoccupi, ci pensiamo noi.

38
00:03:42,920 --> 00:03:46,960
Perché non capite
quando dovete essere protettivi ?

39
00:03:47,000 --> 00:03:49,480
<font color="#00ffff">- Lui voleva venirla a prendere.</font>
<font color="#00ff00">- Sì.</font>

40
00:03:49,520 --> 00:03:53,800
<font color="#00ffff">- Ha attaccato il telefono e non</font>
<font color="#00ffff">siamo riusciti...</font><font color="#ffffff"> - Vabbè. Sandro ?</font>

41
00:03:53,840 --> 00:03:56,720
<font color="#00ffff">La porta era aperta,</font>
<font color="#00ffff">ma non c'era nessuno.</font>

42
00:03:56,760 --> 00:04:00,640
<font color="#00ff00">- Il suo telefono è spento.</font>
- Ho un brutto presentimento.

43
00:04:00,680 --> 00:04:04,560
<font color="#00ff00">- Perché l'assassino dovrebbe</font>
<font color="#00ff00">prendersela con Krisnja ?</font><font color="#ffffff"> - Non so.</font>

44
00:04:04,600 --> 00:04:09,760
Il cerchio rosso, la storia
che si ripete ed è una Di Lenardo.

45
00:04:10,880 --> 00:04:14,320
- Cerca di rintracciare
il suo cellulare.<font color="#00ff00"> - Subito.</font>

46
00:04:17,120 --> 00:04:19,760
<font color="#00ffff">- Che ha detto il vecchio ?</font>
- Beh...

47
00:04:19,800 --> 00:04:23,440
Nessuno dei presenti alla veglia
può aver trafugato il corpo.

48
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
- Che cosa doveva dire ?
<font color="#00ffff">- Lei pensa che sia coinvolto ?</font>

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,800
Io penso di non potere scartare
nessuna ipotesi.

50
00:04:32,200 --> 00:04:36,000
<font color="#00ff00">Sì, sono Parisi.</font>
<font color="#00ff00">Devo geolocalizzare un telefono.</font>

51
00:04:36,040 --> 00:04:41,040
<font color="#00ffff">Di solito i serial killer vogliono</font>
<font color="#00ffff">gli occhi su di sé, ci sfidano.</font>

52
00:04:41,080 --> 00:04:44,280
<font color="#00ffff">Però lei dice che è diverso,</font>
<font color="#00ffff">che gli serve aiuto.</font>

53
00:04:44,320 --> 00:04:48,200
Sento che in questa storia
ci sia un prima e un dopo

54
00:04:48,240 --> 00:04:54,120
e che Marta Trevisan, anche se è
stata uccisa perché stava indagando

55
00:04:54,160 --> 00:04:56,360
appartenga al prima.

56
00:04:56,400 --> 00:05:01,200
Cioè, a quando uccidere
era nell'ordine naturale delle cose.

57
00:05:01,240 --> 00:05:04,720
<font color="#00ff00">Canal del Ferro, grazie.</font>
<font color="#00ff00">Grazie della celerità.</font>

58
00:05:04,760 --> 00:05:07,200
<font color="#00ff00">Grazie, grazie davvero.</font>

59
00:05:07,240 --> 00:05:12,600
<font color="#00ff00">- Ce l'abbiamo, è in movimento</font>
<font color="#00ff00">verso Canal del Ferro.</font><font color="#ffffff"> - Andiamo.</font>

60
00:05:43,600 --> 00:05:46,120
<font color="#00ff00">E' di qua, andiamo.</font>

61
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
<font color="#00ff00">E' vicino.</font>

62
00:06:04,760 --> 00:06:07,080
<font color="#00ff00">Sta venendo verso di noi.</font>

63
00:06:12,400 --> 00:06:17,360
- Non è Krisnja.
<font color="#00ffff">- Fermo ! Fermo, polizia !</font>

64
00:06:26,680 --> 00:06:29,520
Chiamo un'ambulanza.

65
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
<font color="#ffff00">Aspetta.</font>

66
00:06:39,760 --> 00:06:41,920
<font color="#ffff00">Okay, a posto.</font>

67
00:06:44,960 --> 00:06:48,280
<font color="#ffff00">- La tengo informata.</font>
- Grazie, dottore.<font color="#ffff00"> - Prego.</font>

68
00:06:53,880 --> 00:06:57,160
Sicuramente è sotto l'effetto
di qualche sostanza.

69
00:06:57,200 --> 00:07:01,840
Non ha ferite che giustifichino
quel sangue, perciò non è suo.

70
00:07:01,880 --> 00:07:06,240
<font color="#00ffff">- Forse è di Krisnja.</font><font color="#ffffff"> - E' inutile</font>
fare ipotesi, dobbiamo trovarla.

71
00:07:06,280 --> 00:07:11,320
- Avvisa Lona di come stanno
le cose con Sandro.<font color="#00ffff"> - Subito.</font>

72
00:07:41,760 --> 00:07:45,880
<font color="#ffff00">Sei bellissima, bravissima.</font>
[VIBRAZIONE DI CELLULARE]

73
00:07:50,840 --> 00:07:54,600
<font color="#ffff00">- Commissario ?</font>
- Devi venire subito in Val Resia.

74
00:07:54,640 --> 00:07:58,080
- Sbrigati.
<font color="#ffff00">- Okay, arriviamo.</font>

75
00:08:16,000 --> 00:08:19,920
<font color="#ff00ff">Quando si riprende,</font>
<font color="#ff00ff">lo voglio in Questura.</font>

76
00:08:19,960 --> 00:08:23,480
<font color="#ff00ff">- Avvisate la famiglia.</font>
<font color="#ffff00">- Sì, dottore.</font>

77
00:08:31,840 --> 00:08:35,920
<font color="#ffff00">Pensa che c'entri anche</font>
<font color="#ffff00">con quello che è successo a Diego ?</font>

78
00:08:35,960 --> 00:08:38,840
<font color="#ff00ff">A questo punto</font>
<font color="#ff00ff">è difficile non pensarlo.</font>

79
00:08:38,880 --> 00:08:42,880
<font color="#ffff00">Io volevo salvarlo e l'ho messo</font>
<font color="#ffff00">nelle mani di un criminale.</font>

80
00:08:42,920 --> 00:08:48,760
<font color="#ff00ff">- Come sta ?</font><font color="#ffff00"> - I medici vogliono</font>
<font color="#ffff00">sospendere il coma farmacologico</font>

81
00:08:48,800 --> 00:08:51,640
<font color="#ffff00">ma sugli esiti nessuno scommette.</font>

82
00:08:51,680 --> 00:08:55,200
<font color="#ffff00">Voglio la verità, dottor Lona.</font>

83
00:08:55,240 --> 00:08:58,520
<font color="#ff00ff">- Stiamo facendo il possibile.</font>
<font color="#ffff00">- Me lo auguro.</font>

84
00:09:15,120 --> 00:09:19,160
Il ragazzo era qua vicino,
Krisnja non può essere lontana.

85
00:09:19,200 --> 00:09:23,360
- Abbiamo cercato ovunque ma niente.
<font color="#ffff00">- E' certa che il sangue sia di lei?</font>

86
00:09:23,400 --> 00:09:27,560
No, ma il cellulare è il suo
e Sandro non aveva ferite addosso.

87
00:09:27,600 --> 00:09:32,320
<font color="#ffff00">- Anche se non l'avete trovata,</font>
<font color="#ffff00">partiamo dal ragazzo.</font><font color="#ffffff"> - Sì.</font>

88
00:09:32,360 --> 00:09:35,840
<font color="#00ffff">- Il telefono di Krisnja.</font>
<font color="#ffff00">- A che mi serve ?</font>

89
00:09:35,880 --> 00:09:41,720
<font color="#00ffff">- Faglielo annusare.</font><font color="#ffff00"> - Hai mai visto</font>
<font color="#ffff00">Smoky annusare qualcosa da trovare ?</font>

90
00:09:41,760 --> 00:09:45,440
<font color="#ffff00">- Dài, ci fai strada tu ?</font>
<font color="#00ffff">- Sì.</font><font color="#ffff00"> - Andiamo.</font>

91
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
<font color="#00ffff">- Qui abbiamo trovato Sandro.</font>
<font color="#ffff00">- Cerca.</font>

92
00:09:55,160 --> 00:09:57,920
[ABBAIA]
<font color="#ffff00">Andiamo.</font>

93
00:10:17,120 --> 00:10:19,160
<font color="#ffff00">No.</font>

94
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
<font color="#ffff00">Krisnja.</font>

95
00:10:33,360 --> 00:10:35,400
<font color="#ffff00">Krisnja.</font>

96
00:10:37,880 --> 00:10:39,880
[ABBAIA]

97
00:10:53,680 --> 00:10:56,120
Oddio.

98
00:11:31,680 --> 00:11:34,720
[SQUILLI DI CELLULARE]

99
00:11:42,040 --> 00:11:46,320
- Carmen, non è il momento.
<font color="#ffff00">- Ti rubo un minuto, è importante.</font>

100
00:11:46,360 --> 00:11:50,440
Sì, però ti richiamo io, eh ?
Ti richiamo io.

101
00:11:54,600 --> 00:11:58,720
<font color="#ff00ff">Puoi odiarmi quanto ti pare,</font>
<font color="#ff00ff">ma se ti chiamo, devi rispondere.</font>

102
00:11:58,760 --> 00:12:01,520
<font color="#ff00ff">- Come l'avete trovata ?</font>
- Con un po' di fortuna.

103
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
<font color="#ff00ff">- E' cosciente ?</font>
- Sì, ma è provata.

104
00:12:04,080 --> 00:12:08,120
<font color="#ff00ff">- Però può parlare.</font>
- E' stata drogata e aggredita.

105
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
<font color="#ff00ff">Va bene, è orribile, lo capisco</font>

106
00:12:10,840 --> 00:12:14,040
<font color="#ff00ff">per questo bisogna scoprire</font>
<font color="#ff00ff">chi l'ha ridotta così</font>

107
00:12:14,080 --> 00:12:16,720
<font color="#ff00ff">e perché Sandro</font>
<font color="#ff00ff">aveva addosso il suo sangue.</font>

108
00:12:16,760 --> 00:12:22,120
- Ne abbiamo la conferma ?
<font color="#ff00ff">- Hai letto il messaggio ?</font><font color="#ffffff"> - Ho...</font>

109
00:12:22,160 --> 00:12:25,440
Ho avuto ore piuttosto impegnative.

110
00:12:25,480 --> 00:12:27,880
Se entri lì
avendo già condannato Sandro

111
00:12:27,920 --> 00:12:31,120
il vero colpevole
non lo troveremo mai.

112
00:12:39,200 --> 00:12:44,880
So che sei stanca, ma abbiamo
bisogno di farti delle domande.

113
00:12:48,080 --> 00:12:50,280
Che cosa ti ricordi ?

114
00:12:59,120 --> 00:13:03,640
<font color="#ffff00">Ero nel bosco,</font>
<font color="#ffff00">stavo tornando a casa.</font>

115
00:13:07,080 --> 00:13:10,320
<font color="#ffff00">Ho sentito dei passi dietro di me.</font>

116
00:13:11,880 --> 00:13:17,040
<font color="#ffff00">Non ho fatto in tempo a voltarmi</font>
<font color="#ffff00">che mi sono trovata buttata a terra.</font>

117
00:13:20,160 --> 00:13:25,560
<font color="#ffff00">Mi girava la testa e sembrava</font>
<font color="#ffff00">che il cuore stesse per esplodere.</font>

118
00:13:25,600 --> 00:13:28,280
<font color="#ffff00">- Non...</font>
<font color="#ff00ff">- Ha visto chi l'ha aggredita ?</font>

119
00:13:28,320 --> 00:13:32,120
<font color="#ffff00">- No, no.</font>
<font color="#ff00ff">- Ne è sicura ?</font>

120
00:13:32,160 --> 00:13:34,920
<font color="#ff00ff">Mi guardi, per favore.</font>

121
00:13:38,120 --> 00:13:40,520
Ascolta, Krisnja.

122
00:13:40,560 --> 00:13:45,200
Se conosci chi è stato ed è qualcuno
a cui vuoi bene, non importa.

123
00:13:45,240 --> 00:13:50,240
Tu devi proteggere te stessa
e la violenza non si giustifica mai.

124
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
<font color="#ffff00">Non sembrava più lui.</font>

125
00:13:58,320 --> 00:14:01,240
[PIANTO]

126
00:14:01,280 --> 00:14:05,080
<font color="#ffff00">Io ero bloccata</font>
<font color="#ffff00">e non riuscivo a muovermi.</font>

127
00:14:05,120 --> 00:14:09,920
<font color="#ffff00">Io mi sono divincolata,</font>
<font color="#ffff00">poi non ricordo bene.</font>

128
00:14:09,960 --> 00:14:14,560
<font color="#ffff00">Ricordo solo la paura,</font>
<font color="#ffff00">poi il coltello entrare nella carne.</font>

129
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
<font color="#ff00ff">Chi è stato ?</font>

130
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
<font color="#ff00ff">Chi era ?</font>

131
00:14:23,440 --> 00:14:26,520
- Ascolta, Krisnja, guardami.
<font color="#ffff00">- Non posso.</font>

132
00:14:26,560 --> 00:14:28,960
E' stato Sandro ?

133
00:14:31,520 --> 00:14:34,280
- E' stato lui ?
<font color="#ffff00">- Sì.</font>

134
00:14:36,440 --> 00:14:38,800
<font color="#ffff00">Sì, è stato lui.</font>

135
00:14:53,520 --> 00:14:57,240
<font color="#ffff00">Adesso metti qua sopra le dita,</font>
<font color="#ffff00">una dopo l'altra.</font>

136
00:14:57,280 --> 00:14:59,560
<font color="#ffff00">Iniziamo dal pollice.</font>

137
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
<font color="#ffff00">Prossimo.</font>

138
00:15:05,320 --> 00:15:08,760
<font color="#ffff00">- Prossimo.</font><font color="#ff00ff"> - L'analisi delle scarpe</font>
<font color="#ff00ff">ha la priorità.</font>

139
00:15:08,800 --> 00:15:12,920
<font color="#ff00ff">Mandale in laboratorio e trovagli</font>
<font color="#ff00ff">qualcosa da mettersi ai piedi.</font>

140
00:15:12,960 --> 00:15:15,480
<font color="#ffff00">Okay, dottore.</font>

141
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
<font color="#ffff00">Noi continuiamo.</font>

142
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
<font color="#ffff00">Non l'ho aggredita io, ve lo giuro.</font>

143
00:15:28,240 --> 00:15:30,960
<font color="#ffff00">Non so perché avevo</font>
<font color="#ffff00">il suo sangue addosso</font>

144
00:15:31,000 --> 00:15:35,800
<font color="#ffff00">ma non posso essere stato io,</font>
<font color="#ffff00">sono innamorato di lei.</font>

145
00:15:35,840 --> 00:15:37,880
<font color="#ff00ff">Le cronache sono piene di uomini</font>

146
00:15:37,920 --> 00:15:42,160
<font color="#ff00ff">che dimostrano l'amore con pugni</font>
<font color="#ff00ff">sberle, calci e amenità simili.</font>

147
00:15:42,200 --> 00:15:46,840
<font color="#ffff00">- Io non sono così.</font><font color="#ff00ff"> - Visto come</font>
<font color="#ff00ff">l'hai conciata, sembrerebbe di sì.</font>

148
00:15:49,760 --> 00:15:52,200
<font color="#ff00ff">Dove hai buttato il coltello ?</font>

149
00:15:55,920 --> 00:15:58,720
<font color="#ffff00">Quale coltello ?</font>
<font color="#ffff00">Io non ne so niente.</font>

150
00:15:58,760 --> 00:16:03,680
- Eri mai stato in Val Resia prima
di quello che è successo ?<font color="#ffff00"> - No.</font>

151
00:16:03,720 --> 00:16:08,280
Non avevi mai avuto contatti con
Krisnja e la famiglia Di Lenardo ?

152
00:16:08,320 --> 00:16:11,480
<font color="#ffff00">- No, mai.</font>
- Con Marta Trevisan ?

153
00:16:11,520 --> 00:16:14,880
<font color="#ffff00">Nemmeno, ma ve l'ho già detto.</font>
<font color="#ffff00">Che cosa c'entra ora ?</font>

154
00:16:14,920 --> 00:16:17,960
Quando vi siete addentrati nel bosco

155
00:16:18,000 --> 00:16:21,680
hai avuto la sensazione
che qualcuno vi seguisse ?<font color="#ffff00"> - No.</font>

156
00:16:21,720 --> 00:16:27,560
Krisnja, non lo so,
ti è sembrata strana, spaventata ?

157
00:16:27,600 --> 00:16:30,880
<font color="#ff00ff">Nessuno vi ha seguito. Quindi ?</font>

158
00:16:30,920 --> 00:16:33,880
<font color="#ff00ff">Se non sei stato tu,</font>
<font color="#ff00ff">sono arrivati i marziani ?</font>

159
00:16:36,960 --> 00:16:40,520
<font color="#ffff00">A un certo punto</font>
<font color="#ffff00">ci siamo fermati per darci un bacio.</font>

160
00:16:40,560 --> 00:16:45,720
<font color="#ffff00">Poi non lo so, Krisnja mi ha detto</font>
<font color="#ffff00">che non si sentiva bene.</font>

161
00:16:45,760 --> 00:16:49,600
<font color="#ffff00">Si stava accasciando e si è</font>
<font color="#ffff00">aggrappata a me con le braccia.</font>

162
00:16:52,200 --> 00:16:55,680
<font color="#ffff00">- Poi non ricordo più niente.</font>
<font color="#ff00ff">- Certo.</font>

163
00:16:57,240 --> 00:17:01,560
<font color="#ff00ff">E Diego Russo ? Neanche di quando</font>
<font color="#ff00ff">l'hai spinto dal burrone ricordi ?</font>

164
00:17:01,600 --> 00:17:04,280
<font color="#ffff00">Non è vero.</font>
<font color="#ffff00">Perché avrei dovuto farlo ?</font>

165
00:17:04,320 --> 00:17:10,040
<font color="#ffff00">Commissario, lei sa che gli voglio</font>
<font color="#ffff00">bene e che ho fatto per proteggerlo.</font>

166
00:17:11,280 --> 00:17:16,240
<font color="#ff00ff">Se hai un avvocato, chiamalo, sennò</font>
<font color="#ff00ff">ne facciamo venire uno d'ufficio.</font>

167
00:17:25,200 --> 00:17:27,640
Stai prendendo una cantonata.

168
00:17:27,680 --> 00:17:31,920
<font color="#ff00ff">La ragazza l'ha identificato,</font>
<font color="#ff00ff">non puoi ignorare la testimonianza.</font>

169
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
<font color="#ff00ff">Credi alla bufala del mostro ?</font>

170
00:17:34,320 --> 00:17:38,000
Non mi spaventano i mostri,
ma le persone.

171
00:17:38,040 --> 00:17:42,800
Ragiona. Che c'entra lui con Marta
Trevisan ? E con Aniza e Hanna ?

172
00:17:42,840 --> 00:17:45,280
Ti rendi conto che non ha senso ?

173
00:17:45,320 --> 00:17:48,520
<font color="#ff00ff">Il fatto che abbia aggredito Krisnja</font>
<font color="#ff00ff">è incontestabile.</font>

174
00:17:48,560 --> 00:17:50,880
E' un caso anomalo, isolato.

175
00:17:50,920 --> 00:17:53,960
Quando si è di fronte
a una serie di delitti

176
00:17:54,000 --> 00:17:57,520
può anche essere che sia stato
tutto costruito ad arte.

177
00:17:57,560 --> 00:18:01,000
<font color="#ff00ff">Alla faccia del depistaggio !</font>
[NOTIFICA DAL CELLULARE]

178
00:18:03,960 --> 00:18:06,000
<font color="#ff00ff">E' la Scientifica.</font>

179
00:18:06,040 --> 00:18:09,720
<font color="#ff00ff">Le scarpe di Sandro sono compatibili</font>
<font color="#ff00ff">con le impronte trovate.</font>

180
00:18:09,760 --> 00:18:13,520
<font color="#ff00ff">Trovalo tu un senso adesso,</font>
<font color="#ff00ff">sei pagata anche per quello.</font>

181
00:18:13,560 --> 00:18:17,880
- Compatibili non significa
identiche.<font color="#ff00ff"> - Neanche diverse.</font>

182
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
A te non interessa la verità.

183
00:18:20,440 --> 00:18:23,520
Vuoi trovare un colpevole
per chiudere il caso

184
00:18:23,560 --> 00:18:27,720
e accontentare il giudice Russo.
<font color="#ff00ff">- Io voglio risposte concrete.</font>

185
00:18:27,760 --> 00:18:31,880
<font color="#ff00ff">Di concreto, da quando ti occupi del</font>
<font color="#ff00ff">caso, mi hai portato solo vittime</font>

186
00:18:31,920 --> 00:18:36,040
<font color="#ff00ff">compreso Diego Russo, sul quale</font>
<font color="#ff00ff">non avete fatto passi avanti.</font>

187
00:18:46,000 --> 00:18:50,040
<font color="#00ff00">- Che fai qui ?</font><font color="#00ffff"> - Il Pm ha richiesto</font>
<font color="#00ffff">la convalida del fermo al Gip.</font>

188
00:18:50,080 --> 00:18:52,880
<font color="#00ffff">Per 48 ore</font>
<font color="#00ffff">Sandro Gigli resta in carcere.</font>

189
00:18:52,920 --> 00:18:56,880
<font color="#00ff00">- Perché non vai da Elena ?</font>
<font color="#00ffff">- Non posso mollare l'ufficio</font>

190
00:18:56,920 --> 00:19:00,600
<font color="#00ffff">con le indagini in corso e</font>
<font color="#00ffff">il commissario incazzato.</font><font color="#00ff00"> - Pavido.</font>

191
00:19:00,640 --> 00:19:02,840
<font color="#00ffff">- Che le dico ?</font>
<font color="#00ff00">- Niente, stai zitto.</font>

192
00:19:02,880 --> 00:19:08,080
<font color="#00ff00">Arrivi, sorridi e resti immobile</font>
<font color="#00ff00">come un manichino, ti viene bene.</font>

193
00:19:10,120 --> 00:19:15,040
<font color="#00ffff">E' meglio anche per lei se mi perde.</font>
<font color="#00ffff">Se permetti, vado a lavorare.</font>

194
00:19:19,200 --> 00:19:22,960
<font color="#00ff00">- Che pirla.</font>
- Di chi stai parlando ?

195
00:19:23,000 --> 00:19:27,520
<font color="#00ff00">- Niente, è Marini.</font>
- E' "niente" o è "Marini? Spiegati.

196
00:19:33,480 --> 00:19:36,320
Ti voglio fuori di qui
entro un minuto.

197
00:19:37,360 --> 00:19:39,520
Hai trovato Elena, no ?

198
00:19:39,560 --> 00:19:43,920
Parisi dice che sei innamorato.
Allora, che cazzo aspetti ?

199
00:19:43,960 --> 00:19:47,720
Diventare padre fa paura,
avere paura è normale.

200
00:19:47,760 --> 00:19:50,800
- Tutti hanno paura.
<font color="#00ffff">- Senta.</font>

201
00:19:50,840 --> 00:19:54,760
<font color="#00ffff">- Io non voglio rischiare</font>
<font color="#00ffff">di fare del male a mio figlio.</font><font color="#ffffff"> - No.</font>

202
00:19:54,800 --> 00:19:58,720
Per paura di farlo soffrire,
gli rifili una vita senza padre ?

203
00:19:58,760 --> 00:20:01,840
<font color="#00ffff">Lei non sa nulla di me.</font>

204
00:20:03,280 --> 00:20:07,600
Ascolta, una volta hai detto
che sono una brava profiler.

205
00:20:07,640 --> 00:20:12,040
- Non ho difficoltà a capire da
che famiglia sei venuto.<font color="#00ffff"> - Appunto.</font>

206
00:20:12,080 --> 00:20:15,000
- Allora ?<font color="#00ffff"> - Mio padre</font>
<font color="#00ffff">ha avuto un padre di merda.</font>

207
00:20:15,040 --> 00:20:19,600
<font color="#00ffff">Lui lo è stato a sua volta.</font>
<font color="#00ffff">Io non voglio essere come lui.</font>

208
00:20:19,640 --> 00:20:23,720
<font color="#00ffff">La storia si ripete e questo caso</font>
<font color="#00ffff">ce lo insegna da Aniza in poi.</font>

209
00:20:25,520 --> 00:20:29,720
- Dov'è tuo padre ?<font color="#00ffff"> - Se n'è andato,</font>
<font color="#00ffff">aveva altre priorità.</font>

210
00:20:29,760 --> 00:20:34,000
- Tu ti senti in colpa per questo.
<font color="#00ffff">- Non è normale per un bambino ?</font>

211
00:20:34,040 --> 00:20:36,360
Sono passati più di vent'anni.

212
00:20:36,400 --> 00:20:40,160
Ora puoi scegliere di essere
l'uomo e il padre che vuoi.

213
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
Magari quello
che avresti voluto avere.

214
00:20:43,120 --> 00:20:45,200
A un certo punto della vita

215
00:20:45,240 --> 00:20:50,880
cominci tu a essere responsabile
di ciò che fai e che non fai.

216
00:20:56,720 --> 00:21:00,840
<font color="#00ffff">- E' facile parlare per lei.</font>
- No, non lo è, credimi.

217
00:21:02,680 --> 00:21:06,560
Parlare di figli
non è facile neanche per me.

218
00:21:09,800 --> 00:21:12,800
Non è vero che la storia
non si può cambiare.

219
00:21:12,840 --> 00:21:16,400
Si può cambiare, basta volerlo.

220
00:21:40,600 --> 00:21:43,240
<font color="#ffff00">- Posso ?</font>
- Vieni.

221
00:21:43,280 --> 00:21:47,640
<font color="#ffff00">Quindi avete fermato l'allenatore ?</font>

222
00:21:47,680 --> 00:21:50,440
Lona ha solo certezze, lo sai.

223
00:21:52,320 --> 00:21:56,320
- Ascolta.<font color="#ffff00"> - Sì.</font><font color="#ffffff"> - Quanto sono</font>
sovrapponibili quelle suole

224
00:21:56,360 --> 00:22:00,520
con quelle rilevate sotto
il ghiacciaio e quelle a casa mia ?

225
00:22:00,560 --> 00:22:03,480
<font color="#ffff00">Abbastanza</font>
<font color="#ffff00">da fare credere che sia lui.</font>

226
00:22:03,520 --> 00:22:06,920
<font color="#ffff00">- Ma è lui ?</font>
- No.

227
00:22:06,960 --> 00:22:10,760
Anche se qualcuno sta facendo
di tutto perché lo sembri.

228
00:22:12,880 --> 00:22:17,200
- Novità ?<font color="#ffff00"> - Se ti riferisci</font>
<font color="#ffff00">alla bara, stiamo andando avanti.</font>

229
00:22:19,360 --> 00:22:21,360
<font color="#ffff00">Ma...</font>

230
00:22:24,320 --> 00:22:26,440
<font color="#ffff00">Ho questa per te.</font>

231
00:22:32,240 --> 00:22:35,280
E' servito a qualcosa,
oltre a farmi del male ?

232
00:22:35,320 --> 00:22:39,600
<font color="#ffff00">No, non ci sono né impronte</font>
<font color="#ffff00">né tracce biologiche.</font>

233
00:22:39,640 --> 00:22:42,920
- Peccato.
<font color="#ffff00">- Già, peccato.</font>

234
00:22:42,960 --> 00:22:47,040
<font color="#ffff00">Abbiamo a che fare con un assassino</font>
<font color="#ffff00">che ci regala orme nitide</font>

235
00:22:47,080 --> 00:22:51,160
<font color="#ffff00">quel tanto che basta</font>
<font color="#ffff00">da farle diventare una firma</font>

236
00:22:51,200 --> 00:22:55,080
<font color="#ffff00">ma per il resto è attento</font>
<font color="#ffff00">a tutto quello che fa.</font>

237
00:22:57,440 --> 00:22:59,560
<font color="#ffff00">Senti...</font>

238
00:22:59,600 --> 00:23:02,360
<font color="#ffff00">Quanto alla pagina...</font>

239
00:23:03,760 --> 00:23:06,320
<font color="#ffff00">Per quanto mi riguarda, è bianca.</font>

240
00:23:07,760 --> 00:23:11,760
Bene, quindi non hai motivo
di preoccuparti per me.

241
00:23:11,800 --> 00:23:16,120
<font color="#ffff00">Diciamo che se succederà, farò</font>
<font color="#ffff00">in modo di non fartene accorgere.</font>

242
00:23:35,680 --> 00:23:37,920
<font color="#ffff00">Che cosa vuoi ?</font>

243
00:23:41,280 --> 00:23:46,840
<font color="#00ffff">- Sei diversa, sei più...</font>
<font color="#ffff00">- Sono gli ormoni. Che cosa vuoi ?</font>

244
00:23:46,880 --> 00:23:50,000
<font color="#00ffff">Dirti che...</font>

245
00:23:50,040 --> 00:23:53,160
<font color="#00ffff">- Probabilmente, ho sbagliato.</font>
<font color="#ffff00">- Probabilmente ?</font>

246
00:23:53,200 --> 00:23:58,040
<font color="#ffff00">Che cosa vuol dire "probabilmente" ?</font>
<font color="#ffff00">Che un po' lo pensi e un po' no ?</font>

247
00:23:58,080 --> 00:24:01,600
<font color="#ffff00">- Che sei qui ma vorresti essere</font>
<font color="#ffff00">dall'altra parte ?</font><font color="#00ffff"> - No.</font>

248
00:24:02,880 --> 00:24:05,240
<font color="#00ffff">Vuol dire che mi dispiace.</font>

249
00:24:06,280 --> 00:24:08,400
<font color="#ffff00">Tutto questo è patetico.</font>

250
00:24:09,440 --> 00:24:12,720
<font color="#ffff00">Ti ho già dato per perso,</font>
<font color="#ffff00">vivo lo stesso.</font>

251
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
<font color="#00ffff">Aspetta.</font>

252
00:24:17,760 --> 00:24:22,680
<font color="#00ffff">Io ho solo paura,</font>
<font color="#00ffff">non so di che cosa, ma ho paura.</font>

253
00:24:24,520 --> 00:24:28,360
<font color="#00ffff">- Tu invece sei così sicura.</font>
<font color="#ffff00">- Io sicura, Massimo ?</font>

254
00:24:28,400 --> 00:24:31,880
<font color="#ffff00">Sono sicura solo</font>
<font color="#ffff00">che questo bambino lo voglio.</font>

255
00:24:32,960 --> 00:24:35,160
<font color="#ffff00">Il resto è puro panico.</font>

256
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
<font color="#00ffff">Io non riesco a dirlo.</font>

257
00:24:42,640 --> 00:24:47,440
<font color="#ffff00">Che cos'è ? Pensi di dover rimediare</font>
<font color="#ffff00">a una specie di danno ?</font>

258
00:24:51,840 --> 00:24:55,320
<font color="#00ffff">Mio padre non c'è mai stato per me.</font>

259
00:24:55,360 --> 00:25:00,560
<font color="#00ffff">Poi se n'è andato senza spiegazioni,</font>
<font color="#00ffff">non una lettera, non una chiamata.</font>

260
00:25:01,720 --> 00:25:04,520
<font color="#00ffff">Io ho pensato che fosse colpa mia.</font>

261
00:25:04,560 --> 00:25:08,680
<font color="#00ffff">Io non ho idea di che cosa</font>
<font color="#00ffff">voglia dire fare il padre.</font>

262
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
<font color="#00ffff">Ma una cosa la so.</font>

263
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
<font color="#00ffff">Non voglio che mio figlio soffra</font>
<font color="#00ffff">come ho sofferto io.</font>

264
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
<font color="#ffff00">Perché non me l'hai detto prima ?</font>

265
00:25:22,520 --> 00:25:27,520
<font color="#00ffff">Perché mi vergognavo di lui,</font>
<font color="#00ffff">come mi vergogno di me adesso.</font>

266
00:25:30,400 --> 00:25:32,920
<font color="#00ffff">L'importante per me è non perdervi.</font>

267
00:25:35,040 --> 00:25:37,440
<font color="#00ffff">Il resto posso impararlo.</font>

268
00:26:06,000 --> 00:26:08,560
[MUSICA CLASSICA DALLO STEREO]

269
00:26:44,080 --> 00:26:46,600
Non c'è qui, non c'è.

270
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
[VIBRAZIONE DI CELLULARE]

271
00:27:14,360 --> 00:27:16,400
<font color="#00ffff">Commissario, mi dica.</font>

272
00:27:16,440 --> 00:27:19,960
Spero che Elena non mi maledica,
ma non ho il diario.

273
00:27:20,000 --> 00:27:22,680
<font color="#00ffff">Sta dormendo.</font>

274
00:27:24,160 --> 00:27:28,120
<font color="#00ffff">- Non escludo che prima o poi</font>
<font color="#00ffff">la maledica, ma non ora.</font><font color="#ffffff"> - Bene.</font>

275
00:27:28,160 --> 00:27:33,040
Ricordi la frase che disse Emmanuel
la prima volta che l'abbiamo visto ?

276
00:27:33,080 --> 00:27:36,600
Quella che ti fece mettere
così di malumore ?

277
00:27:37,760 --> 00:27:42,360
- Parlava di passato, di ossa.
<font color="#00ffff">- Eh...</font>

278
00:27:42,400 --> 00:27:45,760
- Marini, ci sei ?
<font color="#00ffff">- Sì, mi dia un momento.</font>

279
00:27:45,800 --> 00:27:49,000
- Se devi essere più lento di me,
chiamo Parisi.<font color="#00ffff"> - No.</font>

280
00:27:49,040 --> 00:27:51,120
<font color="#00ffff">Ha detto una cosa tipo...</font>

281
00:27:51,160 --> 00:27:57,080
<font color="#00ffff">"Quando il passato torna a galla,</font>
<font color="#00ffff">come le ossa del cimitero"</font>

282
00:27:58,840 --> 00:28:00,960
<font color="#00ffff">"quando il fiume tracima".</font>

283
00:28:02,320 --> 00:28:04,280
<font color="#00ffff">Tipo.</font>

284
00:28:04,320 --> 00:28:07,840
<font color="#00ffff">- Non era così ?</font>
- Il Woda.

285
00:28:07,880 --> 00:28:10,600
Il Woda tracima.

286
00:28:10,640 --> 00:28:15,400
<font color="#00ffff">Giusto, il Woda. Posso chiedere</font>
<font color="#00ffff">perché vuole saperlo ?</font>

287
00:28:21,640 --> 00:28:23,640
<font color="#00ffff">Prego.</font>

288
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
[VIBRAZIONE DI CELLULARE]

289
00:29:05,680 --> 00:29:09,640
<font color="#00ffff">- Sì ?</font><font color="#ffffff"> - Il Woda ha un'ansa,</font>
si chiama la Gola.

290
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
Ora è ghiacciato,
ma quando è in piena

291
00:29:12,240 --> 00:29:15,800
la corrente porta giù
quello che deve nascondere.

292
00:29:15,840 --> 00:29:19,200
<font color="#00ffff">Mi scusi, ma non capisco,</font>
<font color="#00ffff">forse è l'ora.</font>

293
00:29:19,240 --> 00:29:24,160
Mettiamo che Emmanuel non abbia
parlato con te come pensavi tu

294
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
e neanche a caso
come pensava Krisnja

295
00:29:26,800 --> 00:29:30,000
ma che abbia parlato
proprio a noi poliziotti.

296
00:29:30,040 --> 00:29:34,480
<font color="#00ffff">- Voleva che andassimo</font>
<font color="#00ffff">in quel punto.</font><font color="#ffffff"> - Esattamente.</font>

297
00:29:34,520 --> 00:29:38,400
Il punto in cui Marta Trevisan
non è riuscita ad arrivare.

298
00:29:38,440 --> 00:29:41,680
- Dobbiamo andare lì.
<font color="#00ffff">- Adesso ?</font>

299
00:29:41,720 --> 00:29:44,440
Non adesso, Marini, domattina.

300
00:29:45,480 --> 00:29:50,480
Chiama Parisi, io avverto Alice.
Cerca di dormire un po'.

301
00:29:52,160 --> 00:29:54,440
<font color="#00ffff">Se fosse facile...</font>

302
00:30:27,720 --> 00:30:30,520
<font color="#ffff00">Vai.</font>
[SMOKY ABBAIA]

303
00:30:47,760 --> 00:30:50,520
[ABBAIA]

304
00:30:55,840 --> 00:30:58,160
[SMOKY ABBAIA]

305
00:31:02,360 --> 00:31:06,600
<font color="#ffff00">Ossa, ci siamo, vuol dire</font>
<font color="#ffff00">che Marta era sulla strada giusta.</font>

306
00:31:06,640 --> 00:31:09,880
[ABBAIA]
Come sa che sono ossa ?

307
00:31:09,920 --> 00:31:15,320
<font color="#ffff00">- Abbaia quattro volte.</font><font color="#00ffff"> - No, sei.</font>
<font color="#ffff00">- No, sono quattro più due.</font>

308
00:31:15,360 --> 00:31:18,480
<font color="#ffff00">Ci segnala che ci sono</font>
<font color="#ffff00">difficoltà di accesso.</font>

309
00:31:18,520 --> 00:31:23,520
<font color="#00ffff">- Questo lo giudicheremo noi.</font>
<font color="#ffff00">- Se lo segnala, allora è vero.</font>

310
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
<font color="#00ffff">Se ci sono delle ossa,</font>
<font color="#00ffff">le recupereremo</font>

311
00:31:26,280 --> 00:31:30,360
<font color="#00ffff">a prescindere da ciò che pensa</font>
<font color="#00ffff">il tuo cane.</font><font color="#ffff00"> - Smoky non pensa.</font>

312
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
<font color="#ffff00">Lui trova, prende atto e informa.</font>

313
00:31:35,680 --> 00:31:39,040
<font color="#00ff00">Prima o poi si staranno simpatici.</font>

314
00:31:41,480 --> 00:31:44,720
[ABBAIA]

315
00:31:48,920 --> 00:31:51,280
<font color="#ffff00">Bel lavoro.</font>

316
00:31:53,240 --> 00:31:56,240
<font color="#ffff00">Quindi ? Vuoi scendere giù tu ?</font>

317
00:32:00,360 --> 00:32:04,320
<font color="#00ffff">- In effetti, pare che ci sia</font>
<font color="#00ffff">qualcosa là dentro.</font><font color="#ffff00"> - Ah.</font>

318
00:32:05,840 --> 00:32:09,160
<font color="#00ffff">- Serve uno speleologo.</font>
<font color="#00ff00">- Decisamente.</font>

319
00:32:19,320 --> 00:32:21,800
[VIBRAZIONE DI CELLULARE]

320
00:32:21,840 --> 00:32:26,880
- Parri.<font color="#ffff00"> - Ehi.</font><font color="#ffffff"> - Ti sentiamo,</font>
siamo in vivavoce.<font color="#ffff00"> - Ah, bene.</font>

321
00:32:26,920 --> 00:32:29,120
Marini, Parisi, venite.

322
00:32:29,160 --> 00:32:31,760
- Dimmi.
<font color="#ffff00">- Ho finito il sopralluogo.</font>

323
00:32:31,800 --> 00:32:36,280
<font color="#ffff00">Gli scheletri li stanno portando</font>
<font color="#ffff00">da me, ma già posso dirti qualcosa.</font>

324
00:32:36,320 --> 00:32:38,720
<font color="#ffff00">Intanto, il sesso.</font>

325
00:32:38,760 --> 00:32:42,720
<font color="#ffff00">Dalla conformazione del bacino,</font>
<font color="#ffff00">si tratta di due donne e un uomo.</font>

326
00:32:42,760 --> 00:32:47,920
<font color="#ffff00">Dalla dentatura</font>
<font color="#ffff00">e dallo stato delle ossa</font>

327
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
<font color="#ffff00">penso che abbiano un'età</font>
<font color="#ffff00">compresa tra i venti e i trent'anni.</font>

328
00:32:52,000 --> 00:32:54,800
- Il più grande è l'uomo ?
<font color="#ffff00">- Esatto.</font>

329
00:32:54,840 --> 00:32:58,880
Sono stati uccisi nello stesso
momento o in tempi diversi ?

330
00:32:58,920 --> 00:33:02,640
<font color="#ffff00">Ho bisogno di tempo</font>
<font color="#ffff00">per confermartelo.</font>

331
00:33:02,680 --> 00:33:06,080
<font color="#00ffff">- Anche per sapere come sono morti,</font>
<font color="#00ffff">penso.</font><font color="#ffff00"> - No, no.</font>

332
00:33:06,120 --> 00:33:08,960
<font color="#ffff00">Per quello</font>
<font color="#ffff00">ho già riscontrato qualcosa.</font>

333
00:33:09,000 --> 00:33:12,880
<font color="#ffff00">Una delle due donne ha il costato</font>
<font color="#ffff00">posteriore e lo sterno rotti.</font>

334
00:33:12,920 --> 00:33:16,880
<font color="#ffff00">E' come se fosse stata trafitta</font>
<font color="#ffff00">da dietro attraverso la schiena</font>

335
00:33:16,920 --> 00:33:19,440
<font color="#ffff00">con qualcosa di grosso.</font>

336
00:33:19,480 --> 00:33:22,880
<font color="#ffff00">Per quanto riguarda l'uomo,</font>
<font color="#ffff00">è tutto più chiaro.</font>

337
00:33:22,920 --> 00:33:25,360
<font color="#ffff00">E' stato un colpo di pistola</font>
<font color="#ffff00">al cuore.</font>

338
00:33:25,400 --> 00:33:29,360
<font color="#ffff00">Il proiettile ha impattato</font>
<font color="#ffff00">contro la colonna</font>

339
00:33:29,400 --> 00:33:34,680
<font color="#ffff00">e ne ha trattenuto un frammento.</font>
- E l'altra ?

340
00:33:34,720 --> 00:33:39,920
<font color="#ffff00">L'altra... Io penso una pugnalata,</font>
<font color="#ffff00">sempre al cuore.</font>

341
00:33:39,960 --> 00:33:44,400
<font color="#ffff00">Questo sulla base delle scalfitture</font>
<font color="#ffff00">che ho individuato sul costato.</font>

342
00:33:44,440 --> 00:33:47,680
<font color="#ffff00">Però saprò dirti di più</font>
<font color="#ffff00">nei prossimi giorni.</font>

343
00:33:47,720 --> 00:33:50,760
- Grazie, Parri.
<font color="#ffff00">- Dovere.</font><font color="#00ffff"> - Grazie.</font>

344
00:33:56,280 --> 00:34:01,560
<font color="#ffff00">Pronto ? Niente, i medici hanno</font>
<font color="#ffff00">detto che non c'è nulla di nuovo.</font>

345
00:34:01,600 --> 00:34:05,840
<font color="#ffff00">Mangio qualcosa e torno a casa,</font>
<font color="#ffff00">va bene ? Ciao.</font>

346
00:34:31,480 --> 00:34:36,520
<font color="#00ff00">L'amore è l'unica malattia</font>
<font color="#00ff00">da cui nessuno dovrebbe guarire mai.</font>

347
00:34:36,560 --> 00:34:39,360
<font color="#00ffff">E' il caso</font>
<font color="#00ffff">che ti ammali pure tu ogni tanto.</font>

348
00:34:39,400 --> 00:34:42,320
<font color="#00ff00">Ho chiesto ad Alice</font>
<font color="#00ff00">di trovarmi un cane.</font>

349
00:34:42,360 --> 00:34:46,920
Krisnja è ancora in pericolo
e Sandro non c'entra niente

350
00:34:46,960 --> 00:34:51,040
come il pittore partigiano,
come il padre di Marta Trevisan.

351
00:34:51,080 --> 00:34:55,000
- E' stato messo in mezzo.<font color="#00ffff"> - E'</font>
<font color="#00ffff">stata Krisnja a fare il suo nome.</font>

352
00:34:55,040 --> 00:34:57,920
Non dico che Sandro
non l'abbia aggredita

353
00:34:57,960 --> 00:35:01,560
ma era drogato, come Marta.

354
00:35:01,600 --> 00:35:04,800
Così come Marta
è stata indotta a spararsi

355
00:35:04,840 --> 00:35:07,200
lo stesso può essere stato con lui.

356
00:35:07,240 --> 00:35:12,120
<font color="#00ff00">Ammettiamo che lei abbia ragione...</font>
<font color="#00ff00">No, scusi, lei ha ragione.</font>

357
00:35:12,160 --> 00:35:14,120
<font color="#00ff00">Analizziamo.</font>

358
00:35:14,160 --> 00:35:17,480
<font color="#00ff00">Hanna, Aniza, adesso Krisnja.</font>

359
00:35:17,520 --> 00:35:20,800
<font color="#00ff00">Tre donne innamorate</font>
<font color="#00ff00">di tre uomini stranieri.</font>

360
00:35:20,840 --> 00:35:24,920
<font color="#00ff00">Ma Ewa Di Lenardo ? Perché ucciderla</font>
<font color="#00ff00">e occultare il cadavere ?</font>

361
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
Non lo so.

362
00:35:29,360 --> 00:35:32,640
Non lo so,
è come se ci fossero due...

363
00:35:32,680 --> 00:35:37,000
- Due anime, due intenzioni,
in una mano sola.<font color="#00ff00"> - Ah.</font>

364
00:35:38,520 --> 00:35:42,640
- Posso parlare con Elena ?
<font color="#00ffff">- Perché ?</font>

365
00:35:42,680 --> 00:35:48,160
I prossimi giorni farà a meno di te,
deve sapere che la colpa è mia.

366
00:35:57,480 --> 00:36:01,200
<font color="#ffff00">Pensi che una camicia</font>
<font color="#ffff00">e un paio di jeans vadano bene ?</font>

367
00:36:01,240 --> 00:36:04,600
<font color="#00ffff">Perfetti, grazie.</font>

368
00:36:14,480 --> 00:36:17,680
<font color="#00ffff">- Caffè ?</font><font color="#ffff00"> - Sì.</font>
<font color="#00ffff">- Attenta, scotta.</font>

369
00:36:21,800 --> 00:36:24,600
<font color="#ffff00">Grazie.</font>

370
00:36:24,640 --> 00:36:28,800
<font color="#ffff00">Quindi, quant'è carina</font>
<font color="#ffff00">la ragazza che devi controllare ?</font>

371
00:36:28,840 --> 00:36:33,440
<font color="#00ffff">- No, non è carina, è bellissima.</font>
<font color="#ffff00">- Come "è bellissima" ?</font>

372
00:36:33,480 --> 00:36:38,240
<font color="#00ffff">- Lo dicono in Commissariato.</font>
<font color="#ffff00">- Gli altri, non tu.</font><font color="#00ffff"> - No.</font>

373
00:36:38,280 --> 00:36:41,440
<font color="#00ffff">Oddio, è tardissimo,</font>
<font color="#00ffff">io devo scappare.</font>

374
00:36:43,120 --> 00:36:45,840
<font color="#00ffff">Non vedo l'ora di tornare da te.</font>

375
00:37:00,880 --> 00:37:06,280
<font color="#00ffff">Wow ! Stai benissimo.</font>
<font color="#00ffff">Sembrano tuoi.</font>

376
00:37:08,080 --> 00:37:11,440
<font color="#ffff00">Immagino che alla sua compagna</font>
<font color="#ffff00">stiano meglio.</font>

377
00:37:11,480 --> 00:37:15,600
<font color="#00ffff">Beh, in realtà,</font>
<font color="#00ffff">fra un po' non le staranno più.</font>

378
00:37:15,640 --> 00:37:18,720
<font color="#00ffff">E' incinta, aspettiamo un bambino.</font>

379
00:37:19,960 --> 00:37:22,760
<font color="#ffff00">E' una cosa bellissima.</font>

380
00:37:35,360 --> 00:37:38,280
<font color="#ffff00">Sandro come sta ?</font>

381
00:37:38,320 --> 00:37:40,840
<font color="#00ffff">Male, immagino.</font>

382
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
<font color="#00ffff">E' in carcere in stato di fermo.</font>

383
00:37:44,200 --> 00:37:48,120
<font color="#ffff00">- Senta...</font>
<font color="#00ffff">- No, "senti", ti prego.</font>

384
00:37:48,160 --> 00:37:51,440
<font color="#00ffff">Dammi del tu,</font>
<font color="#00ffff">non sono poi così vecchio.</font>

385
00:37:51,480 --> 00:37:56,520
<font color="#ffff00">Non c'è bisogno che mi accompagni</font>
<font color="#ffff00">né che rimani con me, davvero.</font>

386
00:37:59,920 --> 00:38:04,520
<font color="#00ffff">- Al commissario lo dici tu ?</font>
<font color="#ffff00">- Di che cosa dovrei avere paura ?</font>

387
00:38:04,560 --> 00:38:07,640
<font color="#ffff00">Sandro è in arresto,</font>
<font color="#ffff00">non c'è motivo di preoccuparmi.</font>

388
00:38:07,680 --> 00:38:11,720
<font color="#00ffff">Sì, ma noi non siamo sicuri</font>
<font color="#00ffff">che ci sia lui dietro a questo.</font>

389
00:38:13,440 --> 00:38:17,160
<font color="#ffff00">Allora, perché mi ha aggredita ?</font>

390
00:38:17,200 --> 00:38:20,560
<font color="#00ffff">- E' stato drogato.</font>
<font color="#ffff00">- Da chi ?</font>

391
00:38:22,320 --> 00:38:27,160
<font color="#00ffff">Questo non lo sappiamo.</font>
<font color="#00ffff">Sappiamo che non ti mollo un attimo.</font>

392
00:38:27,200 --> 00:38:31,520
<font color="#00ffff">Se dovesse succederti qualcosa,</font>
<font color="#00ffff">io non me lo perdonerei.</font>

393
00:38:31,560 --> 00:38:36,000
<font color="#00ffff">Poi è il mio lavoro,</font>
<font color="#00ffff">a me non costa nulla.</font>

394
00:38:44,520 --> 00:38:50,000
<font color="#ffff00">Avevi ragione su tutta la linea.</font>
<font color="#ffff00">Il Dna dei due scheletri femminili</font>

395
00:38:50,040 --> 00:38:54,960
<font color="#ffff00">contiene un patrimonio genetico</font>
<font color="#ffff00">compatibile, erano parenti.</font>

396
00:38:55,000 --> 00:38:58,720
<font color="#ffff00">Erano entrambe incinte</font>
<font color="#ffff00">quando sono state ammazzate.</font>

397
00:38:58,760 --> 00:39:02,880
- Aniza e Hanna
della famiglia Di Lenardo.<font color="#ffff00"> - Esatto.</font>

398
00:39:02,920 --> 00:39:06,760
<font color="#ffff00">Il Dna dell'uomo è compatibile</font>
<font color="#ffff00">con il nipote del pittore.</font>

399
00:39:06,800 --> 00:39:10,520
<font color="#ffff00">Non ti ho fatto venire qui</font>
<font color="#ffff00">solo per questo.</font>

400
00:39:10,560 --> 00:39:14,040
<font color="#ffff00">Abbiamo terminato le analisi</font>
<font color="#ffff00">sulla bara di Ewa Di Lenardo.</font>

401
00:39:14,080 --> 00:39:16,680
<font color="#ffff00">Ci sono tracce biologiche</font>
<font color="#ffff00">all'interno.</font>

402
00:39:16,720 --> 00:39:20,800
<font color="#ffff00">Le abbiamo confrontate</font>
<font color="#ffff00">con quelle di Francesco Di Lenardo.</font>

403
00:39:20,840 --> 00:39:24,800
<font color="#ffff00">Sono compatibili a livello</font>
<font color="#ffff00">di parentela da fratello a sorella.</font>

404
00:39:24,840 --> 00:39:28,560
<font color="#ffff00">La cosa più sorprendente</font>
<font color="#ffff00">è che non ci sono tracce</font>

405
00:39:28,600 --> 00:39:31,680
<font color="#ffff00">di un normale principio</font>
<font color="#ffff00">di putrefazione.</font>

406
00:39:34,320 --> 00:39:38,520
<font color="#ffff00">- Ti è chiaro che cosa voglio dire ?</font>
- Fin troppo.

407
00:39:40,200 --> 00:39:46,040
- Ewa è uscita viva da quella bara.
<font color="#ffff00">- Esatto.</font>

408
00:39:50,920 --> 00:39:57,440
<font color="#00ff00">Se Ewa è viva, non può avere agito</font>
<font color="#00ff00">da sola né oggi né allora.</font>

409
00:39:57,480 --> 00:40:02,720
- Forse nel '45 si è fatta aiutare
dal padre, ma poi ?<font color="#00ff00"> - Commissario.</font>

410
00:40:05,040 --> 00:40:10,120
<font color="#00ff00">Francesco Di Lenardo non ci ha</font>
<font color="#00ff00">chiesto aiuto, ci ha presi in giro.</font>

411
00:40:10,160 --> 00:40:13,440
<font color="#00ff00">Primo, abbiamo trovato il quadro</font>
<font color="#00ff00">e l'ha saputo subito.</font>

412
00:40:13,480 --> 00:40:16,960
<font color="#00ff00">Secondo, ha visto</font>
<font color="#00ff00">e ha parlato con Marta Trevisan</font>

413
00:40:17,000 --> 00:40:20,760
<font color="#00ff00">e dopo pochi giorni</font>
<font color="#00ff00">Ewa si è finta morta.</font>

414
00:40:20,800 --> 00:40:23,840
<font color="#00ff00">Terzo, Matriona.</font>
<font color="#00ff00">E' andata da lui.</font>

415
00:40:23,880 --> 00:40:27,280
<font color="#00ff00">Ha fatto delle domande su Hanna</font>
<font color="#00ff00">ed è finita ammazzata.</font>

416
00:40:27,320 --> 00:40:30,720
<font color="#00ff00">Credo che sia il momento</font>
<font color="#00ff00">di mandare Nistri a casa sua.</font>

417
00:40:30,760 --> 00:40:33,840
<font color="#00ff00">Chissà che non salti fuori</font>
<font color="#00ff00">la sorella scomparsa.</font>

418
00:40:33,880 --> 00:40:35,880
[SQUILLI DI CELLULARE]

419
00:40:38,800 --> 00:40:43,800
- Sì, Carmen, non ho tempo.<font color="#ffff00"> - Lo so,</font>
<font color="#ffff00">sono giorni che provo a contattarti.</font>

420
00:40:43,840 --> 00:40:47,880
<font color="#ffff00">Devi correre qui</font>
<font color="#ffff00">per la sperimentazione del farmaco.</font>

421
00:40:47,920 --> 00:40:51,440
- No, ora non posso.
<font color="#ffff00">- Ti rubo pochissimo tempo.</font>

422
00:40:51,480 --> 00:40:53,640
Non posso, piuttosto rinuncio.

423
00:40:53,680 --> 00:40:58,200
<font color="#ffff00">Io ho fatto ciò che mi hai chiesto,</font>
<font color="#ffff00">ora tu fai quello che ti dico io.</font>

424
00:40:58,240 --> 00:41:01,440
<font color="#ffff00">C'è una lista infinita</font>
<font color="#ffff00">e i posti sono quello che sono</font>

425
00:41:01,480 --> 00:41:04,920
<font color="#ffff00">perciò adesso vieni qui,</font>
<font color="#ffff00">firmi le carte che mancano</font>

426
00:41:04,960 --> 00:41:07,320
<font color="#ffff00">e fai la risonanza che serve.</font>

427
00:41:11,440 --> 00:41:14,400
Ascolta, chiama Gardini.

428
00:41:14,440 --> 00:41:18,280
Fatti autorizzare un sopralluogo
a casa di Francesco Di Lenardo.

429
00:41:18,320 --> 00:41:22,480
- Di' a Nistri di tenersi pronto.
<font color="#00ff00">- Avviso anche Marini.</font><font color="#ffffff"> - No.</font>

430
00:41:22,520 --> 00:41:25,200
Non vorrei
che Krisnja si allarmasse.

431
00:41:25,240 --> 00:41:30,640
- Marini mi avviserà appena
avrà perlustrato la casa.<font color="#00ff00"> - Va bene.</font>

432
00:41:58,880 --> 00:42:02,720
<font color="#ffff00">- Grazie per avermi accompagnata.</font>
<font color="#00ffff">- Devo dare un'occhiata.</font>

433
00:42:02,760 --> 00:42:06,440
<font color="#ffff00">- Non è necessario.</font>
<font color="#00ffff">- Controllo che sia tutto a posto.</font>

434
00:42:06,480 --> 00:42:08,880
<font color="#00ffff">Poi ti lascio riposare</font>
<font color="#00ffff">e resto fuori.</font>

435
00:42:09,920 --> 00:42:12,880
<font color="#00ffff">Dài, dammi le chiavi, apro io.</font>

436
00:42:34,080 --> 00:42:37,240
<font color="#ffff00">Commissario,</font>
<font color="#ffff00">un po' più su con le spalle.</font>

437
00:42:37,280 --> 00:42:39,480
<font color="#ffff00">Okay, perfetto.</font>

438
00:43:21,200 --> 00:43:23,400
<font color="#ffff00">Teresa, iniziamo.</font>

439
00:43:30,320 --> 00:43:33,120
<font color="#ffff00">(Il passato</font>
<font color="#ffff00">prima o poi torna a galla)</font>

440
00:43:33,160 --> 00:43:37,280
<font color="#ffff00">come le ossa del cimitero</font>
<font color="#ffff00">quando il Woda tracima.</font>

441
00:43:37,320 --> 00:43:40,480
<font color="#ffff00">Dice cose strampalate,</font>
<font color="#ffff00">ma non è offensivo.</font>

442
00:43:41,960 --> 00:43:46,800
<font color="#ffff00">Krisnja è rimasta da sola con Ewa,</font>
<font color="#ffff00">giusto il tempo di una preghiera.</font>

443
00:43:51,920 --> 00:43:57,440
<font color="#ffff00">(Abbiamo a che fare con un assassino</font>
<font color="#ffff00">che ci regala orme nitide)</font>

444
00:43:57,480 --> 00:44:00,440
<font color="#ffff00">quel tanto che basta</font>
<font color="#ffff00">da farle diventare una firma</font>

445
00:44:00,480 --> 00:44:02,720
<font color="#ffff00">ma per il resto</font>
<font color="#ffff00">è attento a ciò che fa.</font>

446
00:44:05,080 --> 00:44:08,640
La morte di Aniza e di tua madre
si somigliano troppo

447
00:44:08,680 --> 00:44:12,640
per non metterti in guardia.<font color="#ffff00"> - La</font>
<font color="#ffff00">mia storia è diversa dalla loro.</font>

448
00:44:14,200 --> 00:44:17,880
- Carmen, tirami fuori di qui !
<font color="#ffff00">- Falla uscire.</font>

449
00:44:17,920 --> 00:44:20,680
Tirami fuori di qui !

450
00:44:35,080 --> 00:44:38,920
<font color="#00ffff">Che ci fai qua ?</font>
<font color="#00ffff">Ti avevo detto di restare fuori.</font>

451
00:44:43,200 --> 00:44:45,400
Marini, rispondi.

452
00:44:47,080 --> 00:44:49,120
Cazzo.

453
00:44:54,440 --> 00:44:57,200
[SQUILLI DI CELLULARE]

454
00:44:57,240 --> 00:44:59,800
<font color="#00ff00">- Commissario.</font>
- Ci siamo sbagliati.

455
00:44:59,840 --> 00:45:03,360
- Krisnja non è così innocente.
<font color="#00ff00">- Che cosa intende ?</font>

456
00:45:03,400 --> 00:45:06,280
Sto andando in Val Resia,
Marini è con lei.

457
00:45:06,320 --> 00:45:10,680
Ha il telefono staccato.
Metti su una squadra e raggiungimi.

458
00:45:13,960 --> 00:45:16,320
<font color="#00ff00">Ma...</font>

459
00:45:16,360 --> 00:45:20,520
<font color="#ff00ff">Il commissario ? Andiamo</font>
<font color="#ff00ff">in ospedale, Diego Russo è sveglio.</font>

460
00:45:20,560 --> 00:45:25,760
<font color="#00ff00">- Credo che non sia possibile.</font>
<font color="#ff00ff">- Che ha combinato la Battaglia ?</font>

461
00:46:07,360 --> 00:46:09,360
Merda.

462
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
Krisnja.

463
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
Tu non vuoi farlo, lo so.

464
00:48:28,680 --> 00:48:30,680
[SIRENE]

465
00:48:43,280 --> 00:48:45,480
<font color="#ffff00">Ammazzala !</font>

466
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
<font color="#ffff00">Fai quello che ti dico.</font>

467
00:48:50,880 --> 00:48:53,360
Ewa.

468
00:48:55,880 --> 00:49:00,120
Tu non sei come lei.
Krisnja, tua nonna ti ha manipolata.

469
00:49:00,160 --> 00:49:03,360
<font color="#ffff00">Non ascoltarla.</font>
<font color="#ffff00">Krisnja è come me.</font>

470
00:49:03,400 --> 00:49:08,600
<font color="#ffff00">- Lei sa che cosa si deve fare.</font>
- Perché la messinscena con Sandro ?

471
00:49:08,640 --> 00:49:12,680
Tu sapevi che tua nonna
ti avrebbe costretta ad ammazzarlo

472
00:49:12,720 --> 00:49:17,080
come ha fatto con sua sorella Aniza.
<font color="#ffff00">- E' stato un incidente.</font><font color="#ffffff"> - Ah, sì ?</font>

473
00:49:17,120 --> 00:49:21,040
Che cosa ti spaventava, Ewa ?
Rimanere sola ?

474
00:49:21,080 --> 00:49:24,040
O che Aniza avesse
una vita migliore della tua ?

475
00:49:24,080 --> 00:49:26,920
<font color="#ffff00">Aniza si era scordata</font>
<font color="#ffff00">della sua famiglia.</font>

476
00:49:26,960 --> 00:49:30,280
<font color="#ffff00">Io ho provato a fermarla,</font>
<font color="#ffff00">però lei è caduta.</font>

477
00:49:30,320 --> 00:49:35,560
Non è caduta, l'hai spinta tu.
E il pittore ? Perché l'hai ucciso ?

478
00:49:35,600 --> 00:49:39,200
<font color="#ffff00">Andrian si è ammazzato da solo.</font>

479
00:49:39,240 --> 00:49:42,560
<font color="#ffff00">Appena ha capito che Aniza era morta</font>

480
00:49:42,600 --> 00:49:46,680
<font color="#ffff00">si è gettato su di lei</font>
<font color="#ffff00">abbracciandola</font>

481
00:49:46,720 --> 00:49:48,920
<font color="#ffff00">e ha sporcato la tela con il sangue.</font>

482
00:49:48,960 --> 00:49:52,800
<font color="#ffff00">- Poi ha preso la pistola</font>
<font color="#ffff00">e si è sparato.</font><font color="#ffffff"> - Non si è sparato.</font>

483
00:49:52,840 --> 00:49:56,480
- L'hai ucciso tu !<font color="#ffff00"> - Doveva finire</font>
<font color="#ffff00">tutto in quel momento !</font>

484
00:49:56,520 --> 00:50:00,440
Ma Emmanuel ha visto tutto.

485
00:50:00,480 --> 00:50:03,840
<font color="#ffff00">La mia valle</font>
<font color="#ffff00">non perdona i traditori.</font>

486
00:50:04,960 --> 00:50:08,840
<font color="#ffff00">Sparale, ora ! Krisnja, ora !</font>

487
00:50:08,880 --> 00:50:12,560
Tu non sarai mai libera,
non ha risparmiato nessuno.

488
00:50:14,040 --> 00:50:17,840
- Neanche tua madre.
<font color="#ffff00">- Che c'entra mia madre ?</font>

489
00:50:17,880 --> 00:50:20,240
Come si fa a uccidere una figlia ?

490
00:50:22,360 --> 00:50:28,000
<font color="#ffff00">Era un'ingrata e mi avrebbe</font>
<font color="#ffff00">abbandonata, come mia sorella.</font>

491
00:50:31,760 --> 00:50:36,480
Hai capito bene. Il padre di Marta
non ha ucciso tua madre.

492
00:50:37,520 --> 00:50:40,280
<font color="#ffff00">Dimmi che non è vero.</font>

493
00:50:40,320 --> 00:50:44,760
Tu volevi essere scoperta, Krisnja,
tu volevi essere liberata.

494
00:50:44,800 --> 00:50:48,560
- Così hai lasciato gli indizi.
<font color="#ffff00">- Ammazzala ora ! Ammazzala !</font>

495
00:50:48,600 --> 00:50:50,680
Krisnja... Krisnja.

496
00:50:52,640 --> 00:50:54,960
[SPARO]

497
00:51:17,280 --> 00:51:21,600
- Parisi, vai con loro. Poi bisogna
avvisare Elena.<font color="#00ff00"> - Ci penso io.</font>

498
00:51:21,640 --> 00:51:25,000
<font color="#00ff00">E' buio,</font>
<font color="#00ff00">sicura di tornare da sola a Udine ?</font>

499
00:51:25,040 --> 00:51:28,000
Parisi, non mi rompere i coglioni.

500
00:51:29,080 --> 00:51:31,120
Vai !

501
00:51:42,960 --> 00:51:45,160
<font color="#ff00ff">Portatela via.</font>

502
00:51:54,200 --> 00:51:59,280
- Lasciatemi da sola con lei
un attimo.<font color="#ffff00"> - Prego.</font>

503
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
Krisnja.

504
00:52:05,680 --> 00:52:11,400
<font color="#ffff00">Credevo che mia nonna mi amasse.</font>
<font color="#ffff00">Io non ho mai conosciuto altro.</font>

505
00:52:17,040 --> 00:52:19,240
<font color="#ffff00">Non dica a Sandro la verità.</font>

506
00:52:20,960 --> 00:52:25,280
<font color="#ffff00">Non gli dica che ho mentito per</font>
<font color="#ffff00">salvarlo, voglio che mi dimentichi.</font>

507
00:52:25,320 --> 00:52:28,480
Non pensi
che abbia il diritto di sapere

508
00:52:28,520 --> 00:52:31,560
e di scegliere lui
se perdonarti o no ?

509
00:52:31,600 --> 00:52:34,240
<font color="#ffff00">Perché è così buona con me ?</font>

510
00:52:34,280 --> 00:52:39,200
Nonostante le tue responsabilità,
non penso che tu sia colpevole.

511
00:52:39,240 --> 00:52:41,440
Tua nonna ti ha manipolata.

512
00:52:43,640 --> 00:52:46,320
Ti ha mossa come un burattino.

513
00:52:51,920 --> 00:52:54,080
<font color="#ffff00">Mi dispiace.</font>

514
00:52:56,000 --> 00:52:58,160
<font color="#ffff00">Mi dispiace tanto.</font>

515
00:53:21,200 --> 00:53:26,320
<font color="#ff00ff">- Teresa, hai fatto una pazzia.</font>
- Sì, lo so.

516
00:53:27,720 --> 00:53:31,040
La mia pistola è nel cassetto
della mia scrivania.

517
00:53:31,080 --> 00:53:34,520
Ecco un'altra ragione
per sospendermi.

518
00:53:34,560 --> 00:53:37,800
<font color="#ff00ff">Diego Russo ha raccontato tutto,</font>
<font color="#ff00ff">Sandro non c'entra.</font>

519
00:53:37,840 --> 00:53:42,400
<font color="#ff00ff">Era venuto qua per parlare con</font>
<font color="#ff00ff">Krisnja di quella specie di mostro.</font>

520
00:53:42,440 --> 00:53:46,680
<font color="#ff00ff">Ha visto Ewa colpire alla testa</font>
<font color="#ff00ff">Matriona con un attizzatoio.</font>

521
00:53:46,720 --> 00:53:51,840
<font color="#ff00ff">Krisnja era con lei. Il ragazzo è</font>
<font color="#ff00ff">scappato, ma Krisnja l'ha seguito.</font>

522
00:53:54,440 --> 00:53:57,080
- Grazie.
<font color="#ff00ff">- Aspetta.</font>

523
00:53:58,160 --> 00:54:01,920
<font color="#ff00ff">Io non voglio rinunciare</font>
<font color="#ff00ff">al gusto di detestarti</font>

524
00:54:01,960 --> 00:54:05,880
<font color="#ff00ff">ogni volta che sputerai sentenze</font>
<font color="#ff00ff">su un caso da risolvere.</font>

525
00:54:06,960 --> 00:54:10,080
<font color="#ff00ff">Ci vediamo domani</font>
<font color="#ff00ff">in conferenza stampa.</font>

526
00:54:11,680 --> 00:54:16,560
Visto quanto ti piedistallizzerai,
non garantisco la mia presenza.

527
00:54:16,600 --> 00:54:19,200
<font color="#ff00ff">Oh !</font>

528
00:54:31,800 --> 00:54:36,400
<font color="#00ff00">- Allora, a Elena, a Massimo,</font>
<font color="#00ff00">auguri e figli maschi !</font><font color="#ffffff"> - Eh !</font>

529
00:54:36,440 --> 00:54:39,880
<font color="#ffff00">- E' una bambina.</font><font color="#ffffff"> - Ah.</font>
<font color="#00ff00">- Auguri anche a lei.</font>

530
00:54:39,920 --> 00:54:43,280
- Ti sta bene.
<font color="#00ffff">- Scherza.</font>

531
00:54:43,320 --> 00:54:48,480
<font color="#ffff00">- In che senso ?</font><font color="#00ffff"> - No, mi prende</font>
<font color="#00ffff">in giro...</font><font color="#ffff00"> - Sì.</font><font color="#00ffff"> - Da sempre.</font>

532
00:54:48,520 --> 00:54:51,440
- Beh...
<font color="#ffff00">- Di solito, odio i brindisi.</font>

533
00:54:51,480 --> 00:54:55,160
- Anch'io, infatti non pensavo
che saresti venuta.<font color="#ffff00"> - Eh.</font>

534
00:54:55,200 --> 00:54:57,880
<font color="#ffff00">Ho cambiato idea all'ultimo minuto.</font>

535
00:54:57,920 --> 00:55:02,000
- Allora, qualcuno che ti piace c'è.
<font color="#ffff00">- Qualcuno.</font>

536
00:55:02,040 --> 00:55:04,240
<font color="#00ff00">- Vado io ?</font>
<font color="#00ffff">- Sì, un attimo.</font>

537
00:55:05,480 --> 00:55:09,320
<font color="#00ff00">Commissario,</font>
<font color="#00ff00">potrebbe venire un momento ?</font>

538
00:55:09,360 --> 00:55:12,200
<font color="#00ff00">- Venga, venga.</font>
- Dove ?<font color="#00ff00"> - Venga.</font>

539
00:55:12,240 --> 00:55:15,160
<font color="#00ff00">- Lì, lì, lì.</font>
<font color="#00ffff">- Qui.</font>

540
00:55:15,200 --> 00:55:21,520
<font color="#00ffff">- Io e Parisi abbiamo pensato</font>
<font color="#00ffff">di farle un pensierino.</font><font color="#00ff00"> - Daglielo.</font>

541
00:55:21,560 --> 00:55:26,000
<font color="#00ffff">- Ecco qua.</font>
- Che cos'è ?

542
00:55:28,680 --> 00:55:33,960
- Ah !<font color="#00ffff"> - Il quaderno con cui andava</font>
<font color="#00ffff">in giro prima non si poteva vedere.</font>

543
00:55:34,000 --> 00:55:38,760
- Avete messo un Gps anche qui ?
<font color="#00ff00">- Non lo faremmo mai.</font><font color="#00ffff"> - Mai.</font>

544
00:55:40,360 --> 00:55:44,200
- Comunque, grazie.
<font color="#ffff00">- Metto un po' di musica ?</font>

545
00:55:44,240 --> 00:55:46,600
["MARACAIBO"
DI LU COLOMBO]

546
00:55:49,840 --> 00:55:52,040
<font color="#00ff00">Eh !</font>
[ABBAIA]

547
00:55:53,480 --> 00:55:55,480
<font color="#00ff00">Eh ! Eh !</font>

548
00:55:58,560 --> 00:56:02,520
- Vai, aspetti l'ordine ?
<font color="#00ffff">- Vado ?</font><font color="#ffffff"> - Certo.</font>

549
00:56:02,560 --> 00:56:05,320
[STEREO: # MARACAIBO.]

550
00:56:07,200 --> 00:56:11,280
[# BALLA AL BARRACUDA.]

551
00:56:11,320 --> 00:56:14,520
[# SI', MA BALLA NUDA, ZA ZA !]

552
00:56:14,560 --> 00:56:17,160
[# SI', MA LE MACHINE PISTOL.]

553
00:56:18,560 --> 00:56:21,640
[# SI', MA LE MITRAGLIERE.]

554
00:56:21,680 --> 00:56:23,840
[# ERA UNA COPERTURA.]

555
00:56:23,880 --> 00:56:26,560
[# FACEVA TRAFFICO D'ARMI
CON CUBA. #]

556
00:56:26,600 --> 00:56:29,120
[SQUILLI DI CELLULARE]

557
00:56:34,920 --> 00:56:37,080
A che devo l'onore, Albert ?

558
00:56:37,120 --> 00:56:41,440
<font color="#ff00ff">Hanno trovato un corpo</font>
<font color="#ff00ff">nel Parco Moretti, rientrate subito.</font>

559
00:56:41,480 --> 00:56:44,560
Stavo rischiando
di passare una bella serata.

560
00:56:44,600 --> 00:56:48,200
<font color="#ff00ff">Puoi fare ironia più tardi,</font>
<font color="#ff00ff">ti aspetto in Questura.</font>

561
00:56:48,240 --> 00:56:52,040
<font color="#ff00ff">- Ciao, Teresa.</font>
- Va bene, arriviamo.

562
00:56:54,440 --> 00:56:57,560
[STEREO: # CON LA VERDE LUNA.]

563
00:56:57,600 --> 00:56:59,640
[# L'ABBRACCIAVA SULLE CASSE.]

564
00:56:59,680 --> 00:57:02,440
[# SULLE CASSE DI NITROGLICERINA.]

565
00:57:02,480 --> 00:57:05,200
[# TORNO' MIGUEL, TORNO'.]

566
00:57:06,240 --> 00:57:08,360
[# LA VIDE IMPALLIDI'.]

567
00:57:09,600 --> 00:57:11,600
[# IL CUORE SUO TREMO'.]

568
00:57:11,640 --> 00:57:14,360
[# QUATTRO COLPI DI PISTOLA
LE SPARO'.]

569
00:57:14,400 --> 00:57:17,040
[# MARACAIBO.]

570
00:57:18,400 --> 00:57:20,800
[# MARE FORZA NOVE.]

571
00:57:22,360 --> 00:57:24,680
[# FUGGIRE SI', MA DOVE ?]

572
00:57:24,720 --> 00:57:26,720
[# ZA ZA !]

573
00:57:38,640 --> 00:57:40,960
[# L'ALBERO SPEZZATO. #]

574
00:57:42,200 --> 00:57:46,200
Sottotitoli RAI Pubblica Utilità

575
00:57:47,305 --> 00:58:47,305
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm