1
00:00:00,080 --> 00:00:02,280
<font color="magenta">Musique grandiose</font>

2
00:00:02,480 --> 00:00:11,840
<font color="magenta">...</font>

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,760
<font color="magenta">Musique douce</font>

4
00:00:14,960 --> 00:00:49,760
<font color="magenta">...</font>

5
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
{\an1}Docteur.

6
00:00:52,680 --> 00:00:53,720
{\an1}- Excusez-moi.

7
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
- J'aurais pu faire quelque chose.
- C'est pas de votre faute.

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,080
{\an1}- J'aurais pu lui parler.
J'ai merdé.

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,680
{\an3}- On a tous merdé.

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
{\an3}<font color="red">Porte</font>

11
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
{\an3}- Vous croyez

12
00:01:06,880 --> 00:01:07,960
{\an3}<font color="yellow">qu'on a besoin de vous ?</font>

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
{\an3}Vous êtes toxiques.
Allez-vous-en !

14
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
Je ne veux pas
qu'ils voient ma fille !

15
00:01:14,920 --> 00:01:16,000
{\an3}- Venez. On reviendra.

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,160
<font color="yellow">C'est pas grave.</font>

17
00:01:17,400 --> 00:01:18,920
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

18
00:01:19,160 --> 00:01:24,320
<font color="magenta">...</font>

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,440
{\an3}- Ca fait bizarre
qu'elle soit pas là.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,360
<font color="yellow">- L'autre connasse</font>

21
00:01:28,600 --> 00:01:30,680
{\an1}qui voulait pas
qu'on la voie...

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,000
- La morale...

23
00:01:32,240 --> 00:01:33,120
{\an3}<font color="yellow">- Elle a raison.</font>

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,200
C'est notre faute.

25
00:01:35,440 --> 00:01:37,080
{\an3}- Dis pas ça.
<font color="yellow">- Si.</font>

26
00:01:37,320 --> 00:01:38,480
{\an3}On l'a laissée seule.

27
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
{\an3}- Bonjour à tous.

28
00:01:44,120 --> 00:01:45,160
{\an3}- Bonjour.

29
00:01:45,880 --> 00:01:48,560
{\an3}On a mis en place une...
<font color="yellow">- Une cellule.</font>

30
00:01:48,800 --> 00:01:51,160
- Une cellule.
Ceux qui voudront parler...

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
{\an3}- Tu comptes

32
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
entrer avec ça ?

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,120
{\an1}- Ouais, et alors ?

34
00:01:58,720 --> 00:02:00,280
- Moi, ça me dérange pas.

35
00:02:00,520 --> 00:02:01,960
{\an3}Vois ça avec Badie.

36
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
<font color="yellow">- Le psy ?</font>
<font color="yellow">- Ouais.</font>

37
00:02:05,320 --> 00:02:06,720
- Pourquoi je suis là ?

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,320
{\an1}- T'as peut-être
besoin de parler.

39
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
- Non. C'est pas moi
qui ai pris des cachets.

40
00:02:12,200 --> 00:02:15,320
{\an1}- Son geste nous affecte tous,
même si tu ne le vois pas.

41
00:02:15,880 --> 00:02:18,520
- C'est à cause de ce connard.
- Pas seulement.

42
00:02:18,760 --> 00:02:21,960
{\an1}Il y a beaucoup de raisons
à une tentative de suicide.

43
00:02:22,200 --> 00:02:23,800
- Ouais, enfin, les photos.

44
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
L'autre aurait peut-être pas
dû faire ça.

45
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
- C'est un chien.

46
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
Après, bon...

47
00:02:31,160 --> 00:02:33,760
- Elle, je devrais pas
dire ça, mais...

48
00:02:34,680 --> 00:02:35,800
{\an1}- C'est sa faute ?

49
00:02:36,040 --> 00:02:38,280
- C'est elle qui a commencé,
c'est ça ?

50
00:02:38,520 --> 00:02:40,600
- Je suis pas là
pour défendre Killian.

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,520
Peut-être que je dois pas dire

52
00:02:43,720 --> 00:02:45,680
ce que je vais dire, mais...
- Oui ?

53
00:02:46,480 --> 00:02:48,400
- C'est elle qui a commencé.

54
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
- Faut pas faire confiance aux mecs.

55
00:02:51,240 --> 00:02:53,200
{\an1}- Elle a été victime
de harcèlement.

56
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
- Non, je...

57
00:02:54,640 --> 00:02:57,960
Je sais pas si c'est du harcèlement,
ce qu'a fait Killian.

58
00:02:58,200 --> 00:03:00,120
- Je sais pas
si c'est du harcèlement.

59
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
- C'était pas du harcèlement,
ce qu'il a fait, Killian.

60
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
{\an1}- Ce serait quoi ?

61
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
- De la haine.

62
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
- De la haine, pure et dure.

63
00:03:10,240 --> 00:03:11,520
- Bah, de la haine.

64
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
- Ce mec, si je le chope...

65
00:03:14,720 --> 00:03:16,880
- Si je le chope...
- Oui ?

66
00:03:17,120 --> 00:03:18,000
- Je le crève.

67
00:03:18,240 --> 00:03:19,680
- Je le défonce.
- Je le tue.

68
00:03:19,920 --> 00:03:20,640
- Je le démarre.

69
00:03:20,880 --> 00:03:22,440
- Je le tue.

70
00:03:22,680 --> 00:03:24,200
{\an1}- C'est violent, non ?

71
00:03:24,440 --> 00:03:26,200
- Non, il mérite pas mieux.

72
00:03:27,680 --> 00:03:30,120
<font color="yellow">- Bon, il faut qu'on se parle.</font>

73
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
<font color="yellow">Il faut que vous partagiez</font>
<font color="yellow">ce que vous ressentez</font>

74
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
à propos de l'histoire d'Elsa.
C'est le moment.

75
00:03:38,600 --> 00:03:42,120
- Je comprends pas.
Ca s'est passé tellement vite.

76
00:03:42,360 --> 00:03:44,040
<font color="yellow">On s'y attendait pas.</font>

77
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
{\an3}- Bah,
elle était insultée de partout.

78
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
{\an1}- J'aurais fait pareil.

79
00:03:48,560 --> 00:03:51,120
- T'es conne de dire ça.
- Chacun exprime

80
00:03:51,360 --> 00:03:53,280
<font color="yellow">son ressenti comme il l'entend.</font>

81
00:03:53,520 --> 00:03:54,760
<font color="yellow">Sans se juger.</font>

82
00:03:55,000 --> 00:03:56,080
{\an3}- Dites-le à son sac.

83
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
<font color="yellow">- Oh là là,</font>

84
00:03:57,680 --> 00:03:59,760
les cassos.
- Comme elle nous parle...

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
{\an1}<font color="yellow">- OK.</font>
<font color="yellow">Ca, ça veut dire</font>

86
00:04:01,640 --> 00:04:03,880
qu'il faut arrêter
de nous stigmatiser.

87
00:04:04,120 --> 00:04:06,920
Si Elsa veut faire
des photos à poil, ça la regarde.

88
00:04:07,120 --> 00:04:09,480
Si une autre
est travailleuse du sexe,

89
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
ça gêne qui ?

90
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Personne.

91
00:04:12,920 --> 00:04:13,840
On est qui on veut.

92
00:04:14,080 --> 00:04:14,840
- Bien dit.

93
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
- Oh.

94
00:04:24,600 --> 00:04:25,400
Ca va ?

95
00:04:25,640 --> 00:04:26,880
<font color="yellow">- Je kiffe ses photos.</font>

96
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
{\an1}- Ta gueule.

97
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
- Quoi ? Je la défends.

98
00:04:30,640 --> 00:04:32,880
- Non, t'aurais jamais dû
voir ces photos.

99
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
{\an3}C'était pour son mec.

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,520
- C'est pas son mec.
<font color="yellow">- Le seul truc qui compte,</font>

101
00:04:37,760 --> 00:04:41,640
{\an3}c'est de normaliser nos corps.
Vive les putes et les salopes.

102
00:04:41,840 --> 00:04:43,000
{\an1}- Mais non.

103
00:04:43,240 --> 00:04:44,880
Monsieur, elle peut pas dire ça.

104
00:04:45,080 --> 00:04:46,280
<font color="yellow">- C'est pas inintéressant.</font>

105
00:04:47,200 --> 00:04:48,720
C'est l'effet aïkido.

106
00:04:48,960 --> 00:04:51,560
{\an3}Elle revendique
les insultes de l'agresseur

107
00:04:51,800 --> 00:04:53,240
{\an3}<font color="yellow">pour lui renvoyer.</font>

108
00:04:53,480 --> 00:04:54,960
{\an3}Ca vous rappelle rien ?

109
00:04:55,200 --> 00:04:56,920
Allez, je vous écoute.

110
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
<font color="red">Il rit.</font>

111
00:04:58,680 --> 00:04:59,800
{\an1}C'est un roc.

112
00:05:00,040 --> 00:05:01,320
<font color="yellow">C'est un pic.</font>

113
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
<font color="yellow">C'est un cap.</font>

114
00:05:03,040 --> 00:05:05,920
Que dis-je, un cap ?
Une péninsule.

115
00:05:08,000 --> 00:05:09,840
<font color="yellow">Ca vous dit rien ?</font>
- C'est "Cyrano".

116
00:05:10,080 --> 00:05:12,040
- La tirade du nez.
<font color="yellow">- Exactement.</font>

117
00:05:12,280 --> 00:05:15,680
{\an1}Cyrano se sert de ses faiblesses
et en fait une force.

118
00:05:15,920 --> 00:05:17,600
{\an3}<font color="yellow">Ca lui permet de faire face.</font>

119
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
De vivre.

120
00:05:19,640 --> 00:05:21,360
- Pas comme Elsa.
- OH...

121
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
<font color="yellow">- Monsieur, vous dites rien ?</font>

122
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
- De la tolérance !

123
00:05:25,160 --> 00:05:26,440
<font color="yellow">Prenez la tirade</font>

124
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
de Cyrano.

125
00:05:28,160 --> 00:05:30,360
Vous allez vous l'approprier.

126
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
<font color="yellow">Faites de vos tares une force.</font>

127
00:05:33,080 --> 00:05:34,400
Vous allez vous malmener.

128
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
<font color="yellow">Mais avec bienveillance.</font>

129
00:05:36,920 --> 00:05:40,360
Et si les textes sont bons,
on les enverra à Elsa.

130
00:05:40,600 --> 00:05:43,040
{\an3}<font color="yellow">Ca lui remontera le moral.</font>
<font color="yellow">C'est bon ?</font>

131
00:05:43,280 --> 00:05:43,880
<font color="yellow">- Hm.</font>

132
00:05:44,080 --> 00:05:45,280
<font color="yellow">- Pardon ?</font>
<font color="yellow">- C'est noté.</font>

133
00:05:45,520 --> 00:05:46,960
<font color="red">Sonnerie</font>
- C'est noté ?

134
00:05:47,200 --> 00:05:48,520
<font color="red">Sonnerie</font>

135
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
- Hé.

136
00:05:49,960 --> 00:05:51,120
Tu fais ta féministe,

137
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
{\an1}mais Elsa, tu l'aimes pas.

138
00:05:53,480 --> 00:05:54,880
- J'ai rien contre elle.

139
00:05:55,120 --> 00:05:56,440
{\an1}- Même quand elle crache

140
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
sur ta page ?
- Pourquoi tu ramènes ça ?

141
00:05:58,880 --> 00:06:01,080
{\an1}- De la bienveillance.
Ca va rentrer ?

142
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
{\an1}Hein ?

143
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
{\an1}Toi, tu restes là.

144
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
{\an1}T'as pas fait

145
00:06:07,920 --> 00:06:10,280
une connerie ?
- Quoi ? Jamais de la vie.

146
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
{\an3}<font color="yellow">Killian serait</font>

147
00:06:11,920 --> 00:06:13,160
une fille ?

148
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
{\an1}- Pourquoi pas ?

149
00:06:14,640 --> 00:06:15,840
- Vous avez lu son texte ?

150
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
{\an3}C'est débile,

151
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
{\an3}ça nous explique la vie.
C'est un mec.

152
00:06:21,240 --> 00:06:22,680
{\an3}Ca va être une boucherie.

153
00:06:22,920 --> 00:06:24,560
{\an1}- Pourquoi ça ?

154
00:06:25,280 --> 00:06:26,520
{\an3}- Vous croyez qu'il va

155
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
s'arrêter là ?
<font color="red">Sonnerie</font>

156
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
<font color="red">...</font>

157
00:06:31,080 --> 00:06:32,600
- Rentrez bien. A demain.

158
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
- A plus tard ?

159
00:06:39,960 --> 00:06:41,800
{\an3}- Je suis chez maman,
cette semaine.

160
00:06:42,000 --> 00:06:43,600
{\an1}- Ouais, je suis à l'ouest.

161
00:06:43,800 --> 00:06:44,880
{\an3}- Ca va ?

162
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
{\an1}- Bah...

163
00:06:46,400 --> 00:06:47,840
{\an1}- Bon.

164
00:06:48,040 --> 00:06:49,120
{\an1}A plus.

165
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

166
00:06:51,520 --> 00:07:26,880
<font color="magenta">...</font>

167
00:07:27,120 --> 00:07:28,200
<font color="yellow">- Merci.</font>
<font color="yellow">- Au revoir.</font>

168
00:07:28,400 --> 00:07:29,480
{\an1}- Au revoir.

169
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
- Bonjour.

170
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
<font color="red">Il renifle.</font>

171
00:07:37,960 --> 00:07:40,080
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

172
00:07:40,320 --> 00:07:50,160
<font color="magenta">...</font>

173
00:07:50,360 --> 00:07:51,520
<font color="red">Raclement de gorge</font>

174
00:07:51,760 --> 00:07:52,960
- Je peux vous aider ?

175
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
- Ouais. Euh...

176
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
{\an1}Ah, attendez.

177
00:07:58,680 --> 00:08:02,000
Je voulais des préservatifs,
mais la machine est...

178
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
{\an3}- M'en parlez pas.

179
00:08:03,440 --> 00:08:06,920
Si j'attrape le petit con
qui fait ça... C'est la 2e fois.

180
00:08:07,160 --> 00:08:10,320
- Je suis pion au lycée...
- Vous embêtez pas.

181
00:08:10,560 --> 00:08:12,240
{\an3}Je demanderai à mon fils.

182
00:08:12,480 --> 00:08:13,600
{\an1}<font color="yellow">- Ah, OK.</font>

183
00:08:17,560 --> 00:08:20,400
- Ca fera 6 euros, s'il vous plaît.
- 6 euros ?

184
00:08:20,640 --> 00:08:21,680
{\an3}- S'il vous plaît.

185
00:08:21,920 --> 00:08:22,640
- D'accord.

186
00:08:22,880 --> 00:08:24,520
{\an1}<font color="yellow">Laisse tomber.</font>
<font color="red">Chris rit.</font>

187
00:08:25,640 --> 00:08:26,760
Salut.

188
00:08:27,400 --> 00:08:29,240
- Au revoir.
<font color="yellow">- Ouais, au revoir.</font>

189
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
{\an3}- Bizarre, celui-là.

190
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
<font color="magenta">Musique légère</font>

191
00:08:35,920 --> 00:08:51,240
<font color="magenta">...</font>

192
00:08:55,400 --> 00:08:57,760
- Je crois que si.
- Mais non.

193
00:08:58,360 --> 00:09:00,160
Bah non.
- Bah si.

194
00:09:02,000 --> 00:09:08,074



195
00:09:16,160 --> 00:09:17,360
- Ouais, quand même.

196
00:09:17,600 --> 00:09:18,840
- Allez, viens.

197
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
<font color="magenta">Musique douce</font>

198
00:09:21,920 --> 00:09:36,160
<font color="magenta">...</font>

199
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
- Oui !

200
00:09:37,600 --> 00:09:57,680
<font color="magenta">...</font>

201
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Viens.

202
00:09:59,120 --> 00:10:02,080
<font color="magenta">...</font>

203
00:10:02,320 --> 00:10:03,760
- Attends !

204
00:10:04,440 --> 00:10:07,160
<font color="magenta">Musique douce</font>

205
00:10:07,400 --> 00:10:25,320
<font color="magenta">...</font>

206
00:10:25,520 --> 00:10:28,320
- Je savais pas
que t'étais collectionneuse.

207
00:10:28,560 --> 00:10:29,720
{\an3}- C'est pas à moi.

208
00:10:29,920 --> 00:10:31,360
{\an3}C'est à mon père.

209
00:10:32,720 --> 00:10:33,960
{\an1}C'était à mon père.

210
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
{\an1}- Maintenant, c'est à toi.

211
00:10:36,720 --> 00:10:38,840
{\an1}- Ouais, maintenant, c'est à moi.

212
00:10:40,280 --> 00:10:42,120
{\an1}Mais c'était son truc à lui.

213
00:10:42,360 --> 00:10:43,600
{\an3}Grand patron...

214
00:10:44,720 --> 00:10:45,840
{\an3}esthète...

215
00:10:46,040 --> 00:10:47,800
{\an3}impressionnant...

216
00:10:48,040 --> 00:10:49,080
C'est pas moi.

217
00:10:50,840 --> 00:10:52,200
{\an1}Moi, je préfère

218
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
{\an1}garder des rapports simples

219
00:10:54,800 --> 00:10:57,120
avec les gens.
- Et tu dis rien à personne.

220
00:10:57,360 --> 00:11:00,280
{\an1}- Non.
Et sois discret, au lycée.

221
00:11:00,520 --> 00:11:01,680
- Hm.

222
00:11:02,160 --> 00:11:03,200
J'essaierai.

223
00:11:06,720 --> 00:11:08,920
<font color="red">Rires</font>

224
00:11:09,120 --> 00:11:11,400
- Plein de meufs du lycée
se mettent à poil.

225
00:11:11,600 --> 00:11:13,720
{\an3}- Il a mis les hashtags
"Pute" et "Salope".

226
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
{\an3}C'était pas prévu
quand je les ai prises.

227
00:11:16,160 --> 00:11:17,520
{\an3}- Tu disais que c'était pas

228
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
des insultes.
- Tu fais exprès ?

229
00:11:19,600 --> 00:11:21,760
Si c'est moi qui le dis, ça va.

230
00:11:22,000 --> 00:11:23,160
{\an3}- Oh !

231
00:11:23,640 --> 00:11:25,720
{\an3}Téma, c'est la meuf là-bas.

232
00:11:25,920 --> 00:11:27,880
{\an3}Une grosse pute.
Je suis choquée.

233
00:11:28,120 --> 00:11:29,920
- T'as dit quoi ?
- Tu vas faire quoi ?

234
00:11:30,160 --> 00:11:31,000
Connasse !

235
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
- Hé, stop !

236
00:11:32,720 --> 00:11:34,920
- Vous arrêtez ! Du calme !

237
00:11:35,160 --> 00:11:36,760
<font color="red">Cris</font>

238
00:11:37,000 --> 00:11:38,760
- C'est elle !
- Vous vous calmez !

239
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Stop. Chris !

240
00:11:40,240 --> 00:11:41,880
- Je suis occupé, là !

241
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
{\an1}<font color="yellow">- T'es une malade !</font>

242
00:11:44,000 --> 00:11:45,120
{\an1}- Dans mon bureau.

243
00:11:47,880 --> 00:11:49,960
{\an1}- Que des photos de nos élèves.

244
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
<font color="yellow">- C'est quelqu'un d'ici.</font>

245
00:11:52,840 --> 00:11:53,920
Un petit con.

246
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
{\an3}<font color="yellow">- Ouais.</font>

247
00:11:55,680 --> 00:11:57,680
Il a 1 000 abonnés
sur son compte Ficha.

248
00:11:57,920 --> 00:11:59,400
- Quoi ?
<font color="yellow">- Son compte Ficha.</font>

249
00:11:59,640 --> 00:12:01,080
<font color="yellow">"Affiche". C'est une page</font>

250
00:12:01,320 --> 00:12:03,160
pour partager des "nudes".

251
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Pour humilier, afficher les nanas.

252
00:12:05,600 --> 00:12:07,640
- Tout le monde peut voir ça ?
<font color="yellow">- Ouais.</font>

253
00:12:07,880 --> 00:12:09,240
Et y participer.

254
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
<font color="yellow">Son compte est public.</font>

255
00:12:10,960 --> 00:12:12,320
- La joie des réseaux.

256
00:12:14,240 --> 00:12:16,800
<font color="yellow">- Alors ?</font>
<font color="yellow">- L'hébergeur est à l'étranger.</font>

257
00:12:17,040 --> 00:12:19,840
Il répond pas.
Ce sera dur de fermer le compte.

258
00:12:20,080 --> 00:12:21,800
<font color="yellow">- Les élèves</font>
<font color="yellow">vont parler que de ça.</font>

259
00:12:22,040 --> 00:12:24,240
Le premier trimestre est foutu.

260
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
{\an3}<font color="red">Porte</font>

261
00:12:26,160 --> 00:12:27,360
{\an1}- Quel bordel.

262
00:12:27,600 --> 00:12:28,640
Ils m'ont fatigué.

263
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
<font color="yellow">- Oh là là.</font>

264
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
- Alors ?
- T'es pas rentré. T'étais où ?

265
00:12:40,040 --> 00:12:42,480
- Qu'est-ce que ça te fout ?
- Beau château.

266
00:12:42,720 --> 00:12:44,720
T'étais en repérage ?
- Et toi ?

267
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
<font color="yellow">- On fait quoi ?</font>
<font color="yellow">J'ai pas la matinée.</font>

268
00:12:47,520 --> 00:12:50,120
- On leur interdit
d'aller sur le compte.

269
00:12:50,360 --> 00:12:51,840
- Bonne idée.
<font color="yellow">- Ouais.</font>

270
00:12:52,080 --> 00:12:53,600
<font color="yellow">C'est bien.</font>
- Merci.

271
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
- Ils vont obtempérer, bien sûr.

272
00:12:55,720 --> 00:12:57,760
- Oui. Non.

273
00:12:58,000 --> 00:12:59,560
{\an3}- C'était plus simple, avant.

274
00:12:59,800 --> 00:13:00,840
{\an3}- Venez avec moi.

275
00:13:04,840 --> 00:13:07,640
{\an1}- Vous les récupérerez
à la fin de la journée.

276
00:13:07,880 --> 00:13:09,160
Merci.

277
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
- On n'est pas en cours.

278
00:13:10,840 --> 00:13:12,080
- Le règlement a changé.

279
00:13:12,320 --> 00:13:14,200
{\an1}- Allez, magne-toi.

280
00:13:17,080 --> 00:13:19,160
- Chris. C'est lourd. Une seconde.

281
00:13:19,400 --> 00:13:20,560
{\an1}- Avec le sourire.

282
00:13:20,800 --> 00:13:22,280
- Il doit être content,

283
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
<font color="yellow">Killian.</font>
- Pourquoi ?

284
00:13:24,200 --> 00:13:27,680
<font color="yellow">- On parle de lui.</font>
- Qu'il se montre, on discutera.

285
00:13:27,920 --> 00:13:29,600
- Qui sait ce qu'il veut ?

286
00:13:29,840 --> 00:13:31,440
{\an1}- Faire du mal aux femmes.

287
00:13:31,680 --> 00:13:33,520
{\an3}<font color="yellow">- Je pense que, comme Cyrano,</font>

288
00:13:33,760 --> 00:13:34,880
il veut séduire.

289
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
- Vous pouvez pas dire ça.

290
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
{\an3}<font color="yellow">- Il utilise un avatar beau.</font>

291
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
{\an3}<font color="yellow">Pour Cyrano, c'est Christian.</font>

292
00:13:41,280 --> 00:13:43,760
Pour Killian,
un surfeur bon marché.

293
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
- Cyrano et Killian ont rien à voir.

294
00:13:46,440 --> 00:13:50,320
- Si, ils manient tous les deux
la plume et le verbe.

295
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
<font color="yellow">Pourquoi Elsa</font>

296
00:13:52,400 --> 00:13:54,240
est tombée amoureuse de Killian ?

297
00:13:54,480 --> 00:13:57,840
- Vous allez nous dire
que Killian est un romantique.

298
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
<font color="yellow">- Il a deux visages.</font>

299
00:13:59,800 --> 00:14:02,360
Le tueur qui provoque,
qui tue en public.

300
00:14:02,920 --> 00:14:04,200
Et le séducteur

301
00:14:04,920 --> 00:14:06,640
{\an3}<font color="yellow">qui se cache de celle qu'il aime.</font>

302
00:14:06,880 --> 00:14:08,480
- On doit avoir pitié ?

303
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
- J'essaie de comprendre.

304
00:14:11,200 --> 00:14:12,680
{\an3}<font color="yellow">Car une chose est sûre.</font>

305
00:14:12,920 --> 00:14:14,720
Killian est de ce lycée.

306
00:14:14,960 --> 00:14:16,400
- HEIN ?

307
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
- Quoi ?

308
00:14:19,880 --> 00:14:22,680
- On a assez parlé de lui.
<font color="yellow">- T'as pas tort.</font>

309
00:14:22,920 --> 00:14:25,120
Vous avez bossé la tirade ?

310
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
<font color="yellow">- Ah ouais, ça...</font>

311
00:14:27,440 --> 00:14:28,800
<font color="yellow">- Combien l'ont bossée ?</font>

312
00:14:30,520 --> 00:14:31,600
Ah ouais.

313
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
Ca vous intéresse pas ?

314
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
{\an3}<font color="yellow">Ca vous intéresse pas</font>

315
00:14:35,680 --> 00:14:37,200
<font color="yellow">d'accompagner votre amie ?</font>

316
00:14:37,440 --> 00:14:39,840
On va s'y mettre maintenant.
A cheval.

317
00:14:40,080 --> 00:14:41,360
{\an3}<font color="yellow">Les cahiers.</font>

318
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
<font color="yellow">- C'est bon.</font>

319
00:14:44,480 --> 00:14:45,600
{\an1}On n'a oublié personne.

320
00:14:45,840 --> 00:14:47,320
- Selon ta théorie,

321
00:14:47,560 --> 00:14:48,720
{\an1}Killian écrit bien.

322
00:14:48,960 --> 00:14:50,520
Enlevons les mauvais en français.

323
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
- Il y a du boulot.

324
00:14:52,000 --> 00:14:53,520
- J'enlève le plus évident.

325
00:14:53,760 --> 00:14:55,640
- Ah, OK.
- Quoi ?

326
00:14:55,880 --> 00:14:57,480
{\an3}<font color="yellow">- Noah,</font>
<font color="yellow">l'an dernier, en français,</font>

327
00:14:57,720 --> 00:14:59,040
{\an3}il était pas si mal.

328
00:14:59,280 --> 00:15:00,400
{\an1}<font color="yellow">- "Pas mal", c'est ça.</font>

329
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
{\an3}- Après, je suis pas

330
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
un spécialiste.
- Ca, c'est sûr.

331
00:15:05,160 --> 00:15:07,840
- Assume tes propos.
<font color="yellow">- Ah, oui.</font>

332
00:15:08,080 --> 00:15:10,800
{\an3}Si, si, il était pas si mal.

333
00:15:11,040 --> 00:15:13,640
Si, on le garde.
<font color="red">Notification</font>

334
00:15:13,880 --> 00:15:15,960
- C'est Killian.
- Il dit quoi ?

335
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
Il parle de mon cours.
- Il est en première A.

336
00:15:20,720 --> 00:15:22,760
Il a gardé son portable ?

337
00:15:23,000 --> 00:15:24,280
- Il en a peut-être deux.

338
00:15:24,520 --> 00:15:25,920
<font color="yellow">- Ca m'étonnerait.</font>

339
00:15:26,160 --> 00:15:28,280
{\an1}- Les externes ont leur téléphone.

340
00:15:28,520 --> 00:15:29,440
- OK.

341
00:15:29,680 --> 00:15:30,520
{\an3}Ca,

342
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
c'est ceux
qui ne mangent pas à la cantine.

343
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
{\an1}- Tu peux savoir tout ça
sur l'ordinateur ?

344
00:15:37,120 --> 00:15:39,920
- T'es sérieuse, là ?
- Je suis très papier.

345
00:15:40,160 --> 00:15:41,680
{\an3}- Charlie, on peut l'enlever,

346
00:15:41,880 --> 00:15:44,120
{\an3}ses photos sont sur Ficha.
- Et alors ?

347
00:15:44,360 --> 00:15:46,200
- Elle a pu les mettre elle-même.

348
00:15:46,400 --> 00:15:49,520
- Quoi ?
- Pour faire son intéressante.

349
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
{\an1}- Non, j'y crois pas.

350
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
<font color="yellow">- Vous êtes nuls.</font>

351
00:15:53,040 --> 00:15:54,160
- Pardon ?
<font color="yellow">- "Châtrer,</font>

352
00:15:54,400 --> 00:15:57,960
"rabaisser, humilier".
Faut toujours revenir au texte.

353
00:15:58,200 --> 00:16:00,280
{\an3}Les mots de Killian
puent la défaite.

354
00:16:00,520 --> 00:16:01,640
C'est simple.

355
00:16:02,600 --> 00:16:03,920
C'est un garçon

356
00:16:04,160 --> 00:16:05,720
{\an3}<font color="yellow">qui connaît bien Elsa.</font>

357
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
{\an3}Amoureux d'elle.

358
00:16:07,440 --> 00:16:09,760
<font color="yellow">Eperdument.</font>
<font color="yellow">Qui a subi une déconvenue.</font>

359
00:16:09,960 --> 00:16:12,320
<font color="yellow">Il a le coeur brisé,</font>
<font color="yellow">il veut se venger.</font>

360
00:16:12,560 --> 00:16:15,920
{\an3}Ca correspond en tout point
au profil de M. Abou.

361
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
<font color="yellow">- Non, non.</font>

362
00:16:17,800 --> 00:16:19,680
C'est pas possible.
<font color="yellow">- Si.</font>

363
00:16:19,920 --> 00:16:22,320
Une gueule d'ange
peut faire un crime.

364
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
<font color="magenta">Musique de suspense</font>

365
00:16:31,680 --> 00:16:46,600
<font color="magenta">...</font>

366
00:16:46,840 --> 00:16:47,720
- Ton téléphone.

367
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
{\an3}T'attends quoi ?

368
00:16:51,240 --> 00:16:53,840
Tu veux que je te demande
devant tout le monde ?

369
00:16:54,080 --> 00:16:56,720
Ca te suffit pas d'envoyer
des messages pourris ?

370
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
{\an1}Donne-moi

371
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ton téléphone.

372
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
{\an3}C'est quoi, le code ?

373
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
- J'ai oublié.

374
00:17:10,400 --> 00:17:11,320
{\an1}- Vous pouvez pas

375
00:17:11,560 --> 00:17:13,040
demander ça.
<font color="red">Déclic</font>

376
00:17:13,280 --> 00:17:14,920
{\an3}Vous avez pas le droit !

377
00:17:15,160 --> 00:17:16,720
{\an3}- Assieds-toi, s'il te plaît.

378
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
{\an1}- C'est fou.

379
00:17:23,240 --> 00:17:25,360
- "J'aurais pas dû faire ça.
J'ai été con."

380
00:17:28,040 --> 00:17:29,840
T'as un truc à me dire ?

381
00:17:30,720 --> 00:17:31,960
{\an1}T'as rien à te reprocher ?

382
00:17:32,200 --> 00:17:35,000
<font color="yellow">- C'est pas ce que vous croyez.</font>
- Voyons ça.

383
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
<font color="yellow">*- Elsa, je voulais te dire...</font>

384
00:17:38,400 --> 00:17:42,280
<font color="yellow">Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.</font>
<font color="yellow">Je voulais pas t'embrasser.</font>

385
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
<font color="yellow">On est amis.</font>
<font color="yellow">Avec cette histoire</font>

386
00:17:45,680 --> 00:17:47,320
<font color="yellow">de Killian,</font>
<font color="yellow">c'était pas le moment.</font>

387
00:17:48,400 --> 00:17:51,200
<font color="yellow">Ou j'aurais dû te demander.</font>
<font color="yellow">J'ai tout gâché.</font>

388
00:17:52,120 --> 00:17:55,920
<font color="yellow">J'aurais pas dû</font>
<font color="yellow">essayer de t'embrasser.</font>

389
00:17:57,640 --> 00:17:58,960
<font color="yellow">Bon, bah...</font>

390
00:18:00,000 --> 00:18:01,200
<font color="yellow">salut.</font>

391
00:18:02,960 --> 00:18:04,640
- Je suis désolé.

392
00:18:04,880 --> 00:18:07,120
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

393
00:18:07,360 --> 00:18:14,000
<font color="magenta">...</font>

394
00:18:14,200 --> 00:18:17,360
{\an3}- Hé. Je sais
comment braquer la pharmacie.

395
00:18:20,080 --> 00:18:22,240
{\an1}- Braquer une pharmacie ?
T'es con ?

396
00:18:22,440 --> 00:18:23,800
{\an3}- Parle-moi doucement,

397
00:18:24,000 --> 00:18:26,520
{\an3}sinon je parle au directeur
du distributeur.

398
00:18:27,440 --> 00:18:28,880
{\an1}- Dis-lui, je m'en fous.

399
00:18:29,080 --> 00:18:31,280
{\an3}- Ah ouais ?
Si je raconte tout ça,

400
00:18:31,480 --> 00:18:33,520
{\an3}il y a plus de lycée,
plus de copains.

401
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
Si tu viens avec moi...
- Jamais.

402
00:18:35,560 --> 00:18:37,760
{\an1}Jamais j'irai
avec ton plan bizarre.

403
00:18:37,960 --> 00:18:39,800
{\an3}- Je te balancerai pas.

404
00:18:40,000 --> 00:18:42,800
{\an3}Laisse-moi t'expliquer.
C'est hyper simple.

405
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
{\an3}Dans la boutique, il y a
que le pharmacien et la gamine.

406
00:18:46,920 --> 00:18:50,000
{\an3}Moi, je rentre,
je discute avec le pharmacien.

407
00:18:50,200 --> 00:18:53,600
{\an3}Toi, tu mets la cagoule,
tu demandes la caisse à la gamine.

408
00:18:53,800 --> 00:18:56,600
{\an3}Elle va rien te faire.
C'est simple.

409
00:18:56,800 --> 00:18:59,200
{\an1}- Je fais le braco
et toi, tu papotes ?

410
00:18:59,400 --> 00:19:01,520
{\an3}- Détourner l'attention,
c'est technique.

411
00:19:01,720 --> 00:19:03,840
{\an1}- Vas-y, bouge, casse un tour.

412
00:19:05,480 --> 00:19:07,320
<font color="red">Sonnerie</font>

413
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
<font color="red">...</font>

414
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
- La journée est finie.

415
00:19:13,360 --> 00:19:15,000
{\an1}Je vais y aller.

416
00:19:15,240 --> 00:19:16,800
- BONNE SOIREE, AGNES.

417
00:19:17,040 --> 00:19:19,120
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

418
00:19:19,320 --> 00:19:21,600
{\an1}- J'ai une course à faire
dans votre coin.

419
00:19:21,800 --> 00:19:25,360
{\an1}On pourrait finir de discuter
de cet élève de première A.

420
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
{\an3}- Quelle course ?

421
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
- Une course.
- Ah oui.

422
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
{\an1}- Non, je suis crevé.
Demain ?

423
00:19:31,240 --> 00:19:33,600
- Si faut être en forme
pour discuter,

424
00:19:33,800 --> 00:19:35,520
les dossiers n'avancent pas.

425
00:19:36,160 --> 00:19:37,360
{\an3}- Bonsoir, Agnès.

426
00:19:38,440 --> 00:19:39,920
- Ah, très bien. Bah non.

427
00:19:40,120 --> 00:19:42,000
Pas d'obligation, hein.

428
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
Bonne soirée.
- On fait comme ça.

429
00:19:45,640 --> 00:19:48,680
{\an1}J'aurais dit "des"
plutôt que "du".

430
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
- C'est vrai.
- Hm.

431
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
{\an1}- Ca s'intrique autrement.

432
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
- C'est pas faux.
- Ouais.

433
00:19:53,800 --> 00:19:54,920
{\an1}- Bon, allez.

434
00:19:55,120 --> 00:19:56,280
{\an1}<font color="yellow">A demain.</font>

435
00:19:56,480 --> 00:19:57,760
- Salut.
- Ciao.

436
00:19:58,000 --> 00:20:01,280
- Il y a un problème entre eux ?
- Il y a de la tension.

437
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
- J'arrivais plus à respirer.
- Ouais.

438
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
- Merci.

439
00:20:10,960 --> 00:20:12,080
- Oh !

440
00:20:13,480 --> 00:20:14,640
Ca t'a pas suffi ?

441
00:20:14,880 --> 00:20:15,960
T'es con ?

442
00:20:16,200 --> 00:20:17,520
- Quoi ?
- Ca, là.

443
00:20:18,440 --> 00:20:19,960
{\an1}C'est quoi, ça ?

444
00:20:21,120 --> 00:20:22,480
{\an3}- Non, jolie. Jolie.

445
00:20:22,720 --> 00:20:23,800
{\an3}Je vois pas qui c'est.

446
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
Tu peux zoomer ?
- T'es sérieux ?

447
00:20:26,080 --> 00:20:27,640
{\an3}- C'est pas moi qui l'ai prise.

448
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
- Je t'ai vu la prendre.

449
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
{\an1}Pourquoi tu mens ?

450
00:20:30,600 --> 00:20:32,760
{\an3}- C'est pas moi.
Parole contre parole.

451
00:20:33,840 --> 00:20:35,480
- D'accord. Très bien.

452
00:20:35,720 --> 00:20:37,160
{\an1}Dis ce que tu veux.

453
00:20:38,200 --> 00:20:40,240
- Tu fais quoi ?
- Je fais un post.

454
00:20:40,480 --> 00:20:43,800
Les gens sauront
que c'est toi, Killian.

455
00:20:44,040 --> 00:20:45,200
{\an3}- Arrête, arrête.

456
00:20:45,440 --> 00:20:46,720
- Lâche-moi !
- Fais pas ça.

457
00:20:46,920 --> 00:20:48,680
- Pourquoi ?
- J'ai mis qu'une photo.

458
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
{\an1}- Je m'en fous, de ça.

459
00:20:50,840 --> 00:20:53,040
Je vais te balancer.
- Fais pas ça.

460
00:20:53,280 --> 00:20:55,240
S'il te plaît.
- Pourquoi ?

461
00:20:55,440 --> 00:20:56,760
{\an3}- Ca peut détruire une vie.

462
00:20:57,000 --> 00:20:58,800
- Fallait y penser avant.

463
00:20:59,040 --> 00:21:00,400
{\an3}- J'ai pas réfléchi.

464
00:21:00,600 --> 00:21:04,160
{\an3}Elle s'est foutue de ma gueule,
j'ai pris une photo.

465
00:21:05,440 --> 00:21:08,480
- C'est la dernière fois, Gabin.
T'es en sursis.

466
00:21:09,160 --> 00:21:10,280
Petit con.

467
00:21:10,520 --> 00:21:12,120
<font color="magenta">Musique intrigante</font>

468
00:21:12,360 --> 00:21:18,840
<font color="magenta">...</font>

469
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
- OK.

470
00:21:20,280 --> 00:21:22,440
{\an3}- Hé, tu fais quoi, avec ça ?

471
00:21:22,680 --> 00:21:24,120
- Rien. Je me balade.

472
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
{\an3}- Tu t'arrêtes jamais.

473
00:21:26,120 --> 00:21:27,080
{\an1}- Ecoute-moi.

474
00:21:27,320 --> 00:21:28,400
Je vais crever.

475
00:21:28,920 --> 00:21:30,240
{\an3}- Tu vas crever de quoi ?

476
00:21:30,480 --> 00:21:33,480
- Je dois un max de blé.
Faut que je fasse un coup.

477
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
{\an1}Viens avec moi.

478
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Ca marchait bien.
- T'es sérieux ?

479
00:21:37,040 --> 00:21:38,560
{\an1}- Pas la pharmacie.

480
00:21:38,760 --> 00:21:40,960
La princesse.
- Ferme ta gueule !

481
00:21:41,160 --> 00:21:42,640
{\an1}- Tu t'en occupes un soir...

482
00:21:42,880 --> 00:21:45,520
- Ferme ta gueule !
- Arrête...

483
00:21:45,760 --> 00:21:47,840
- Et je visite la maison.
- Ta gueule !

484
00:21:48,080 --> 00:21:51,600
{\an3}Tu vas retourner chez moi
et prendre tes affaires.

485
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
{\an3}Tu dégages. T'as une heure.

486
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
{\an1}- Une heure ?

487
00:21:56,720 --> 00:21:58,360
{\an3}Putain.

488
00:21:58,560 --> 00:22:00,320
- J'y crois pas, sérieux.

489
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
(- Magnez-vous !)

490
00:22:10,800 --> 00:22:12,480
(- Vas-y !)
(- Vas-y !)

491
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
{\an3}(- Attention.)

492
00:22:17,800 --> 00:22:20,120
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

493
00:22:20,360 --> 00:22:31,080
<font color="magenta">...</font>

494
00:22:31,280 --> 00:22:32,400
- Elle nous entend ?

495
00:22:32,640 --> 00:22:35,560
<font color="yellow">- Ouais, je crois.</font>
- Quelqu'un veut lire ?

496
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
- Je vais le faire.

497
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
{\an1}Elsa !

498
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
{\an3}Je sais pas si tu entends...

499
00:22:45,960 --> 00:22:48,400
- Pourquoi tu cries ?
- Parce qu'elle dort.

500
00:22:49,240 --> 00:22:50,240
{\an1}<font color="red">Il rit.</font>

501
00:22:50,480 --> 00:22:51,800
{\an3}<font color="yellow">- T'es sûr qu'elle a entendu.</font>

502
00:22:52,040 --> 00:22:53,360
{\an3}<font color="yellow">- Vas-y, c'est bon...</font>

503
00:22:53,600 --> 00:22:54,800
{\an3}- Non, vas-y.

504
00:22:55,040 --> 00:22:57,640
<font color="yellow">- Vas-y, lis.</font>
- Vous m'avez coupé, je fais plus.

505
00:22:57,840 --> 00:23:00,240
{\an3}- Lis,
je suis sûr que c'était super.

506
00:23:00,480 --> 00:23:02,200
<font color="yellow">- Fais-le pour elle.</font>
- Lance-toi.

507
00:23:04,760 --> 00:23:05,760
- Je jette

508
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
<font color="yellow">avec grâce mon feutre,</font>
<font color="yellow">je fais l'abandon</font>

509
00:23:08,720 --> 00:23:10,160
{\an3}<font color="yellow">du manteau qui me calfeutre</font>

510
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
<font color="yellow">et je tire mon espadon.</font>
<font color="red">Rire étouffé</font>

511
00:23:12,640 --> 00:23:14,400
<font color="yellow">- T'es encore là, tête de cul ?</font>

512
00:23:26,200 --> 00:23:29,600
Ouais. Ouais, ouais.
C'est bien, ça.

513
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
<font color="red">Notification</font>

514
00:23:45,920 --> 00:23:47,000
Hm.

515
00:23:53,040 --> 00:23:54,280
<font color="red">Notification</font>

516
00:23:57,200 --> 00:23:58,880
<font color="red">Sonnerie</font>

517
00:24:02,440 --> 00:24:04,160
- On peut jamais être seul.

518
00:24:05,720 --> 00:24:07,640
<font color="yellow">*- Je suis en bas !</font>
- Je t'ouvre.

519
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
<font color="yellow">*- OK !</font>

520
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
{\an1}<font color="red">Porte</font>

521
00:24:13,880 --> 00:24:15,840
{\an1}<font color="yellow">- Il est un peu tard,</font>

522
00:24:16,040 --> 00:24:18,200
{\an1}<font color="yellow">mais on n'a pas</font>
<font color="yellow">fait ta crémaillère,</font>

523
00:24:18,400 --> 00:24:20,720
c'est un peu dommage.
- C'est dommage.

524
00:24:20,920 --> 00:24:22,760
{\an1}- Je t'ai apporté quelque chose.

525
00:24:22,960 --> 00:24:24,520
{\an3}- Hm, c'est quoi ?

526
00:24:24,720 --> 00:24:26,440
{\an3}Une sangria ? Du punch ?

527
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
{\an1}- Mieux que ça.

528
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
{\an1}De la pâte à crêpes !

529
00:24:30,680 --> 00:24:32,520
- De la pâte à crêpes.
- Ouais.

530
00:24:32,760 --> 00:24:34,600
<font color="yellow">Une petite crêpe et au lit.</font>

531
00:24:34,800 --> 00:24:36,280
<font color="yellow">T'as des confitures ?</font>

532
00:24:36,520 --> 00:24:38,440
{\an1}- Défends-toi !

533
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
- Oh, vous faites quoi ?

534
00:24:40,360 --> 00:24:42,720
Noah, oh ! Ca suffit !

535
00:24:42,920 --> 00:24:44,160
Tu te crois où ?

536
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
{\an3}- Monsieur...

537
00:24:46,440 --> 00:24:48,640
{\an3}- Le défends pas.
Il le mérite pas.

538
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
{\an3}Humilier les autres,
c'est pas grave ?

539
00:24:51,560 --> 00:24:54,440
{\an3}Si, c'est grave.
Des années après, t'y repenses.

540
00:24:54,640 --> 00:24:56,360
{\an3}Mais ça, tu peux pas comprendre.

541
00:24:56,600 --> 00:24:58,480
{\an1}- Si, c'est bon, je comprends.

542
00:24:58,680 --> 00:25:00,760
{\an3}- Ah oui ?
Il y a un peu d'espoir ?

543
00:25:00,960 --> 00:25:03,280
{\an1}- Après ce que j'ai vécu
au collège...

544
00:25:03,520 --> 00:25:06,120
- Voilà. Quoi ?
- C'est comme vous avez dit.

545
00:25:06,360 --> 00:25:09,720
{\an1}Il y a des gars, ils captent pas,
ils nous font du mal...

546
00:25:09,960 --> 00:25:12,320
Des années après, j'y repense.
- Mais toi...

547
00:25:12,520 --> 00:25:14,000
{\an1}- Qu'est-ce qu'on peut faire ?

548
00:25:14,240 --> 00:25:16,360
- Mais...
- On leur dit, ils s'en foutent.

549
00:25:16,560 --> 00:25:17,640
{\an1}Ils écoutent pas.

550
00:25:17,880 --> 00:25:20,440
Là, ce qui arrive aux filles...
- Quoi ?

551
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
{\an1}- Les photos.

552
00:25:21,880 --> 00:25:24,040
{\an1}Comment on peut faire
un truc pareil ?

553
00:25:24,280 --> 00:25:25,960
- Euh...
- C'est horrible. Désolé.

554
00:25:27,520 --> 00:25:30,080
- Euh... OK.

555
00:25:30,800 --> 00:25:33,200
Euh... Bon. Allez.

556
00:25:33,440 --> 00:25:35,160
{\an3}<font color="yellow">Euh... Circulez, hein.</font>

557
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
- C'est pas Noah ?

558
00:25:36,680 --> 00:25:39,120
{\an3}- Oui, c'est un gros nounours,
en fait.

559
00:25:39,360 --> 00:25:42,400
{\an3}- On a un truc
que je peux dire à la police ?

560
00:25:42,640 --> 00:25:44,120
{\an1}<font color="yellow">Je les vois tout à l'heure.</font>

561
00:25:44,360 --> 00:25:45,840
- Retour au départ.
<font color="yellow">- Et le compte ?</font>

562
00:25:46,080 --> 00:25:49,000
{\an1}- 33 nouvelles victimes,
toutes mineures.

563
00:25:49,240 --> 00:25:50,960
- Plus de 10 000 abonnés.

564
00:25:51,200 --> 00:25:52,320
<font color="yellow">- Oh là là.</font>
- Génial.

565
00:25:52,560 --> 00:25:53,760
{\an3}<font color="yellow">- Pas de résignation.</font>

566
00:25:54,000 --> 00:25:54,840
En maths,

567
00:25:55,080 --> 00:25:56,800
quand la solution est impossible,

568
00:25:57,000 --> 00:25:59,120
c'est que les hypothèses
sont fausses.

569
00:25:59,360 --> 00:26:01,520
<font color="yellow">De quoi on parle ?</font>
<font color="yellow">Garçon.</font>

570
00:26:01,760 --> 00:26:03,960
OK. Externe.

571
00:26:04,200 --> 00:26:07,520
{\an3}<font color="yellow">Bon en littérature.</font>
<font color="yellow">Et en première A.</font>

572
00:26:08,200 --> 00:26:10,720
4 hypothèses
qui peuvent être fausses.

573
00:26:12,200 --> 00:26:13,760
<font color="yellow">Garçon.</font>
<font color="yellow">- Ca se discute.</font>

574
00:26:14,720 --> 00:26:18,000
- Externe. Je l'ai dit,
il peut avoir deux portables.

575
00:26:18,240 --> 00:26:19,640
- Bon en littérature ?

576
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
- Ca en fait au moins un.

577
00:26:22,080 --> 00:26:23,560
- Mais il peut être aidé.

578
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
{\an1}- Il reste en première A.

579
00:26:25,600 --> 00:26:27,880
- Il a vite cité mon cours,
donc oui.

580
00:26:28,120 --> 00:26:29,480
- On avance, c'est bien.

581
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
{\an1}- Hm. Ouais.

582
00:26:31,520 --> 00:26:33,360
Il faut jouer la provoc'.

583
00:26:34,600 --> 00:26:36,920
Pour le faire sortir du bois.

584
00:26:37,640 --> 00:26:39,400
{\an3}<font color="yellow">Ecoutez, dans l'ensemble,</font>

585
00:26:40,520 --> 00:26:42,360
le sujet vous a inspiré.

586
00:26:43,480 --> 00:26:46,400
{\an3}Même si faire son autoportrait
est difficile.

587
00:26:47,760 --> 00:26:49,040
{\an3}Gabin, tu décris

588
00:26:49,280 --> 00:26:51,840
ta perfection
comme plus grand défaut.

589
00:26:52,080 --> 00:26:55,560
{\an3}On a vu plus juste,
mais le style y était.

590
00:26:56,560 --> 00:26:57,680
{\an3}<font color="yellow">Pas la sincérité.</font>

591
00:26:57,920 --> 00:27:00,160
{\an1}Vous avez bien compris l'exercice.

592
00:27:00,400 --> 00:27:02,800
C'est une bonne chose. Mais...

593
00:27:03,360 --> 00:27:06,760
Parce qu'il y a un "mais".
Il manque quelqu'un.

594
00:27:07,000 --> 00:27:09,480
<font color="yellow">Il manque Killian.</font>
- Quoi ?

595
00:27:09,720 --> 00:27:11,920
Killian est dans cette classe.

596
00:27:12,160 --> 00:27:13,640
- Mais c'est qui ?

597
00:27:13,880 --> 00:27:15,240
- Comme il ou elle n'a pas

598
00:27:15,480 --> 00:27:16,920
<font color="yellow">rendu une copie sincère,</font>

599
00:27:17,160 --> 00:27:19,440
<font color="yellow">on va l'aider</font>
<font color="yellow">à afficher ses faiblesses.</font>

600
00:27:19,680 --> 00:27:20,720
Je vais vous enregistrer

601
00:27:20,960 --> 00:27:22,360
<font color="yellow">pour retranscrire plus tard.</font>

602
00:27:22,600 --> 00:27:23,920
- On dit ce qu'on veut ?
<font color="yellow">- Oui.</font>

603
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
Avec du style et en alexandrins.

604
00:27:26,440 --> 00:27:28,040
{\an1}- OK.
Savez-vous

605
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
{\an3}<font color="yellow">ce qui rendrait</font>

606
00:27:29,640 --> 00:27:30,960
{\an1}Killian malheureux ?

607
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
{\an1}<font color="yellow">Qu'on sache qu'il a l'esprit</font>

608
00:27:32,880 --> 00:27:34,560
plus grand que la queue.

609
00:27:34,800 --> 00:27:36,640
<font color="red">Applaudissements</font>
- Oh...

610
00:27:36,880 --> 00:27:38,760
- OK, on enchaîne, s'il vous plaît.

611
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
{\an3}- OK.

612
00:27:40,600 --> 00:27:44,080
Euh...
Ce qu'il appelle l'esprit

613
00:27:44,320 --> 00:27:45,800
{\an3}<font color="yellow">n'est rien d'autre qu'envie.</font>

614
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
{\an3}<font color="yellow">Ainsi,</font>

615
00:27:47,080 --> 00:27:48,920
il décrit les femmes avec infamie.

616
00:27:49,160 --> 00:27:49,960
<font color="yellow">- Joli.</font>

617
00:27:51,160 --> 00:27:52,040
- Qui d'autre ?

618
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
- Ce bâtard se réjouit
du mal qu'il produit.

619
00:27:54,600 --> 00:27:56,040
<font color="yellow">Mais il est conscient</font>

620
00:27:56,280 --> 00:27:57,680
{\an1}<font color="yellow">qu'il manque de courage.</font>

621
00:27:57,920 --> 00:27:59,400
Sans ça, pourquoi

622
00:27:59,640 --> 00:28:01,320
<font color="yellow">cacherait-il son visage ?</font>
- Oh.

623
00:28:01,560 --> 00:28:03,960
- Car il a honte

624
00:28:04,200 --> 00:28:05,880
{\an1}<font color="yellow">de son tout petit</font>

625
00:28:06,120 --> 00:28:07,360
zizi.

626
00:28:07,600 --> 00:28:08,520
<font color="red">Rires</font>

627
00:28:08,760 --> 00:28:09,960
- Personne

628
00:28:10,200 --> 00:28:11,760
<font color="yellow">pour remonter le niveau ?</font>

629
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
- Sa pensée

630
00:28:14,120 --> 00:28:15,800
<font color="yellow">aussi fine que du cellophane</font>

631
00:28:16,040 --> 00:28:18,640
{\an1}n'attire que des louanges

632
00:28:18,840 --> 00:28:20,600
{\an1}de la part des ânes.

633
00:28:20,840 --> 00:28:23,040
<font color="yellow">- Punchline.</font>
- Franchement, bravo.

634
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
<font color="red">Acclamations</font>

635
00:28:25,600 --> 00:28:28,280
<font color="yellow">*- Ce qu'il appelle l'esprit</font>

636
00:28:28,520 --> 00:28:30,600
<font color="yellow">n'est rien d'autre qu'envie.</font>
<font color="yellow">Ainsi,</font>

637
00:28:30,840 --> 00:28:32,600
<font color="yellow">il décrit les femmes avec infamie.</font>

638
00:28:48,040 --> 00:28:49,360
<font color="yellow">- Nico.</font>

639
00:28:49,600 --> 00:28:51,200
{\an3}- T'es encore là ?

640
00:28:51,440 --> 00:28:53,720
- T'as vu ?
Il y a des nouvelles photos.

641
00:28:54,680 --> 00:28:56,000
De Judith.

642
00:28:56,520 --> 00:28:57,720
{\an1}<font color="red">Il soupire.</font>

643
00:28:57,960 --> 00:29:00,600
{\an1}Je lui avais dit
de pas faire ces selfies.

644
00:29:00,840 --> 00:29:03,120
{\an3}- Ils sont tous en cours,
mais à la sortie...

645
00:29:03,360 --> 00:29:05,440
{\an1}- Ca va jamais s'arrêter ?

646
00:29:05,680 --> 00:29:07,360
{\an1}Putain.

647
00:29:08,400 --> 00:29:10,200
<font color="red">Vibreurs</font>

648
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
<font color="red">...</font>

649
00:29:12,240 --> 00:29:14,040
<font color="magenta">Musique mélancolique</font>

650
00:29:14,280 --> 00:29:23,120
<font color="magenta">...</font>

651
00:29:23,320 --> 00:29:25,840
{\an1}- Je les ai envoyées qu'à Erwan.

652
00:29:26,040 --> 00:29:37,560
<font color="magenta">...</font>

653
00:29:37,800 --> 00:29:40,120
- Elle dort, elle s'est écroulée.

654
00:29:41,040 --> 00:29:42,280
{\an3}Moi, je suis vidée.

655
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
- Ils sont déchaînés,
sur les réseaux.

656
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
Les commentaires sur son mur...

657
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
{\an3}- C'est un carnage.

658
00:29:48,760 --> 00:29:50,200
{\an1}- Tu crois qu'elle a vu ?

659
00:29:51,760 --> 00:29:53,040
{\an3}- Elle a vu.

660
00:29:53,280 --> 00:29:54,360
- Ouais.

661
00:29:55,320 --> 00:29:56,200
- Tu crois

662
00:29:56,440 --> 00:29:58,080
{\an3}que c'est Erwan qui a balancé ?

663
00:29:58,320 --> 00:30:00,040
- Il a aucun intérêt à ça.

664
00:30:00,240 --> 00:30:02,640
Il a dit qu'on lui avait volé
son portable.

665
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
{\an3}- J'en reviens pas,
de ses "nudes".

666
00:30:06,240 --> 00:30:07,440
{\an3}Je suis une mère cool,

667
00:30:07,680 --> 00:30:09,720
mais là, j'aime pas.

668
00:30:09,960 --> 00:30:11,360
- Je suis pas rassuré non plus.

669
00:30:11,880 --> 00:30:15,000
- On lui dit qu'on désapprouve ?
- De toute façon...

670
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
qu'on lui dise ou pas,

671
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
elle fera ce qu'elle voudra.

672
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
{\an3}- Faut espérer

673
00:30:21,560 --> 00:30:23,240
{\an3}<font color="yellow">que ça lui serve de leçon.</font>

674
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
- Tu dis ça
comme si c'était sa faute.

675
00:30:27,040 --> 00:30:30,480
- Non, c'est pas de sa faute,
mais faut se méfier.

676
00:30:31,440 --> 00:30:33,960
- A une époque,
on faisait aussi des nus.

677
00:30:36,200 --> 00:30:40,160
- Ouais. Mais on était majeurs,
il y avait pas de réseaux sociaux.

678
00:30:40,400 --> 00:30:43,600
C'était pas pareil.
- Genre ça nous aurait freinés.

679
00:30:45,680 --> 00:30:46,840
- Peut-être.

680
00:30:48,920 --> 00:30:49,920
<font color="red">Tintement</font>

681
00:30:57,200 --> 00:30:57,800
- Hé.
- Hm ?

682
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
- J'ai cours.

683
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
- Ouais, mais t'es pas obligée

684
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
{\an1}d'y aller aujourd'hui.

685
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Tu peux laisser passer du temps.

686
00:31:12,120 --> 00:31:13,720
- Ca va, maman.

687
00:31:14,520 --> 00:31:16,160
Je vais pas laisser un connard

688
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
<font color="yellow">dicter ma vie.</font>

689
00:31:21,600 --> 00:31:23,680
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.

690
00:31:23,920 --> 00:31:25,320
Enfin...

691
00:31:25,520 --> 00:31:28,080
Si tu veux parler, je suis là.

692
00:31:28,320 --> 00:31:31,160
- Mais t'inquiète, ça va. Je te jure.

693
00:31:33,360 --> 00:31:34,640
- C'est bien.

694
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
<font color="red">Rires</font>
- Les gars, regardez.

695
00:31:47,200 --> 00:31:49,000
- Tu veux quoi, toi ?

696
00:31:49,200 --> 00:31:50,680
<font color="yellow">- Hé, Judith.</font>

697
00:31:52,840 --> 00:31:54,720
- Vous regardez quoi ?
<font color="yellow">- Judith.</font>

698
00:31:54,920 --> 00:31:58,000
{\an1}De la bombe, tes photos.
J'ai bandé comme jamais.

699
00:31:58,200 --> 00:32:00,400
- T'es un malade ou quoi ?

700
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
<font color="red">Cris</font>

701
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
{\an1}- Tu te calmes.
Tu vas tous les frapper ?

702
00:32:04,400 --> 00:32:06,360
{\an1}J'ai pas besoin de chien de garde.

703
00:32:06,560 --> 00:32:08,240
- Mais bébé...
- Pas de "mais".

704
00:32:08,440 --> 00:32:10,800
{\an1}Je te demande juste
d'être là pour moi.

705
00:32:11,000 --> 00:32:12,960
{\an3}- Je peux pas...

706
00:32:16,280 --> 00:32:17,480
{\an3}- Ca va aller.

707
00:32:18,360 --> 00:32:19,400
{\an3}Calme-toi.

708
00:32:19,600 --> 00:32:21,280
{\an3}Regarde-moi. Calme-toi.

709
00:32:22,320 --> 00:32:24,360
{\an1}- OK, OK, t'as raison.

710
00:32:25,800 --> 00:32:27,760
<font color="yellow">- A toute chose malheur est bon.</font>

711
00:32:28,000 --> 00:32:30,360
Quand les photos de Judith
ont été publiées,

712
00:32:30,560 --> 00:32:33,720
les téléphones des première A
étaient sous clé.

713
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
- Ca alors.

714
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
{\an3}<font color="yellow">Ca voudrait dire</font>

715
00:32:38,040 --> 00:32:40,840
que Killian
a deux téléphones portables.

716
00:32:41,080 --> 00:32:44,760
- OK, t'avais raison.
Tu veux une médaille ?

717
00:32:45,000 --> 00:32:46,840
- Non, juste un peu d'humilité.

718
00:32:47,040 --> 00:32:48,320
<font color="red">Il tousse.</font>
Mauvais joueur.

719
00:32:48,560 --> 00:32:51,320
<font color="yellow">Mauvais joueur.</font>
- Ouais, bon, euh...

720
00:32:51,520 --> 00:32:54,240
Si on trouve le téléphone,
on saura qui c'est.

721
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
- On va pas fouiller
tout le monde.

722
00:32:56,480 --> 00:32:57,800
<font color="red">Il souffle.</font>
<font color="yellow">Non, Chris.</font>

723
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
Ce n'est pas une option.

724
00:32:59,680 --> 00:33:02,400
- Je connais un moyen,
c'est un peu limite...

725
00:33:02,640 --> 00:33:04,040
<font color="yellow">- Si c'est taper dans le ventre,</font>

726
00:33:04,280 --> 00:33:05,880
ça laisse pas de trace,

727
00:33:06,120 --> 00:33:08,040
<font color="yellow">mais c'est interdit par la loi.</font>

728
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
- Je parle pas de les frapper,
mais de les secouer.

729
00:33:11,400 --> 00:33:14,160
{\an3}<font color="yellow">- Et toi, tu proposes quoi ?</font>
- Je préfère pas

730
00:33:14,400 --> 00:33:15,760
m'en mêler.

731
00:33:16,000 --> 00:33:17,280
- Personne me prend

732
00:33:17,520 --> 00:33:19,360
<font color="yellow">au sérieux ?</font>
- Non, personne.

733
00:33:19,600 --> 00:33:23,560
- J'ai bien une idée, mais il faut
que ça reste entre nous.

734
00:33:23,800 --> 00:33:27,000
- OK. Carrément.
Là, moi, je vous explique,

735
00:33:27,240 --> 00:33:29,640
{\an3}<font color="yellow">je ne veux pas</font>
<font color="yellow">être complice de tout ça.</font>

736
00:33:29,880 --> 00:33:32,120
{\an3}Ce sera sans moi.
Je vous laisse.

737
00:33:32,360 --> 00:33:34,160
Allez, salut.
<font color="yellow">- On fait rien ?</font>

738
00:33:34,400 --> 00:33:35,720
<font color="yellow">On prendra les paris</font>

739
00:33:35,960 --> 00:33:37,320
pour le prochain suicide.

740
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
<font color="yellow">Hein ?</font>

741
00:33:40,760 --> 00:33:43,040
<font color="magenta">Musique douce</font>

742
00:33:43,280 --> 00:33:53,120
<font color="magenta">...</font>

743
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
- Tu crois que c'est elle,

744
00:33:54,880 --> 00:33:56,040
<font color="yellow">Killian ?</font>
<font color="yellow">- Non.</font>

745
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
C'est impossible.
- T'es sûr ?

746
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
- Euh... Célia ? Célia ?
- Ouais ?

747
00:34:02,000 --> 00:34:03,440
{\an3}- On fait une double, après ?

748
00:34:04,960 --> 00:34:06,680
- Ah. Vas-y, tiens.

749
00:34:07,760 --> 00:34:08,720
{\an3}- T'as une touche ?

750
00:34:08,960 --> 00:34:10,520
- Non mais rien à voir.

751
00:34:10,760 --> 00:34:12,080
{\an3}<font color="yellow">Il a ficha une meuf.</font>

752
00:34:12,320 --> 00:34:13,920
Il a peur que je le balance.

753
00:34:14,160 --> 00:34:16,320
- T'hésites ?
Un porc, ça se balance.

754
00:34:16,560 --> 00:34:18,920
- Il y a pire.
<font color="yellow">- Il y a toujours pire.</font>

755
00:34:19,520 --> 00:34:20,960
{\an3}- Il a ficha qui, Gabin ?

756
00:34:21,200 --> 00:34:22,800
<font color="yellow">- Il a pas voulu me dire.</font>

757
00:34:23,040 --> 00:34:24,600
Je sais juste qu'il l'a fait.

758
00:34:24,840 --> 00:34:26,200
{\an3}- Tu vas faire quoi ?

759
00:34:29,280 --> 00:34:30,800
{\an3}- Me regardez pas comme ça.

760
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
On dirait
que j'ai un pouvoir sur sa vie.

761
00:34:33,760 --> 00:34:34,760
Vas-y, joue.

762
00:34:34,960 --> 00:34:36,600
<font color="magenta">Musique douce</font>

763
00:34:36,840 --> 00:34:47,960
<font color="magenta">...</font>

764
00:34:48,160 --> 00:34:49,160
{\an1}<font color="yellow">- Salut.</font>

765
00:34:49,400 --> 00:34:51,080
- Salut.
- Ca va ?

766
00:34:51,320 --> 00:34:52,720
{\an3}- Ouais, ça va.

767
00:34:52,960 --> 00:34:54,360
- Tu tiens le coup ?

768
00:34:54,600 --> 00:34:56,360
{\an1}- Ouais, ça va, je te dis.

769
00:34:56,600 --> 00:34:58,440
{\an1}- Tu veux pas dîner avec moi ?

770
00:34:58,640 --> 00:35:00,000
- Quand ?
- Ce soir.

771
00:35:00,240 --> 00:35:01,320
{\an3}- Ouais, OK.

772
00:35:01,560 --> 00:35:03,560
- T'es sûre ?
- Ouais, j'ai dit oui.

773
00:35:03,800 --> 00:35:05,520
- Ca va ?
- Ouais.

774
00:35:05,720 --> 00:35:07,000
Merci.

775
00:35:12,040 --> 00:35:13,560
<font color="red">Alarme</font>

776
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
- Ouais !

777
00:35:15,280 --> 00:35:16,680
<font color="red">Alarme</font>

778
00:35:16,880 --> 00:35:18,520
<font color="red">...</font>

779
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
<font color="yellow">- OK !</font>

780
00:35:19,960 --> 00:35:22,480
On pose les raquettes,
on sort calmement,

781
00:35:22,680 --> 00:35:24,560
mais on sort vite, allez, hop !

782
00:35:24,760 --> 00:35:26,360
Posez vos raquettes.

783
00:35:26,840 --> 00:35:29,280
{\an3}Tout le monde dehors.
On récupère rien.

784
00:35:29,520 --> 00:35:33,200
- Courez pas.
C'est pas la peine de courir.

785
00:35:33,440 --> 00:35:36,000
<font color="red">Alarme</font>

786
00:35:36,240 --> 00:35:38,520
<font color="red">...</font>

787
00:35:38,760 --> 00:35:41,080
{\an3}<font color="yellow">Pas la peine de vous bousculer.</font>

788
00:35:41,320 --> 00:35:44,640
<font color="red">...</font>

789
00:35:44,840 --> 00:35:46,200
{\an3}- Si ça se sait...

790
00:35:46,440 --> 00:35:48,080
- Ca se saura pas.
- Oh !

791
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
{\an3}Ambitieux, ce garçon.

792
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
<font color="yellow">- Hé !</font>

793
00:35:53,360 --> 00:35:55,240
{\an3}(Xavier, t'es venu,
tu aides !)

794
00:35:55,480 --> 00:35:57,440
- Ca sert à rien,
ce que vous faites.

795
00:35:57,680 --> 00:36:00,640
- Oh. A la fin de l'envoi,
je touche.

796
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
{\an1}- Tu l'as ?

797
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
{\an3}- Bordel.

798
00:36:04,040 --> 00:36:05,200
{\an1}Yes.

799
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
Alors...

800
00:36:07,400 --> 00:36:09,080
<font color="yellow">- Vous avez trouvé quelque chose ?</font>

801
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
{\an1}- Ouais, on a trouvé Killian.

802
00:36:13,200 --> 00:36:15,880
<font color="magenta">Musique douce</font>

803
00:36:16,120 --> 00:36:56,480
<font color="magenta">...</font>

804
00:36:56,720 --> 00:36:58,720
- J'en reviens pas qu'il ait fait ça.

805
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
Pourquoi ?

806
00:37:01,440 --> 00:37:04,280
- Les garçons qui savent pas
gérer leur frustration,

807
00:37:04,480 --> 00:37:05,720
il y en a un paquet.

808
00:37:05,960 --> 00:37:08,000
{\an3}- Vous avez prévenu la police ?

809
00:37:08,240 --> 00:37:09,440
- La proviseure l'a fait.

810
00:37:11,200 --> 00:37:13,680
{\an3}Tu veux que je lui fasse passer
un message

811
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
{\an3}de ta part ?

812
00:37:15,120 --> 00:37:17,680
- Je veux qu'il s'excuse en public.

813
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
- C'est pas prêt d'arriver.

814
00:37:20,000 --> 00:37:22,160
- Il y a peut-être un moyen.

815
00:37:22,400 --> 00:37:25,800
Mais va falloir attendre.
- Quoi ?

816
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
- Que tu sortes d'ici.

817
00:37:29,400 --> 00:37:32,120
<font color="magenta">Musique aérienne</font>

818
00:37:32,360 --> 00:37:42,720
<font color="magenta">...</font>

819
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
<font color="yellow">Ah, Elsa.</font>

820
00:37:44,160 --> 00:37:45,520
<font color="yellow">Joins-toi à nous.</font>

821
00:37:45,760 --> 00:37:50,320
<font color="magenta">...</font>

822
00:37:50,520 --> 00:37:51,880
<font color="yellow">On allait attaquer</font>

823
00:37:52,120 --> 00:37:53,640
<font color="yellow">la fin de "Cyrano".</font>

824
00:37:54,440 --> 00:37:55,880
{\an3}Euh... Comme ça,

825
00:37:56,120 --> 00:37:57,160
<font color="yellow">au choix...</font>

826
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
{\an1}Jocelyn ?

827
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
- Pourquoi moi ?

828
00:38:03,160 --> 00:38:06,720
- C'est bien, de faire Cyrano.
Surtout si je fais Roxane.

829
00:38:06,960 --> 00:38:08,560
<font color="yellow">Allez, amène-toi.</font>
<font color="red">Rires</font>

830
00:38:08,800 --> 00:38:11,160
Pour être précis,
je l'ai fait imprimer.

831
00:38:11,400 --> 00:38:13,480
<font color="yellow">On va pas se tromper.</font>

832
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Quand tu veux.

833
00:38:15,360 --> 00:38:17,280
- "C'est pour ce soir,
ma bien-aimée.

834
00:38:17,520 --> 00:38:19,680
<font color="yellow">"J'ai l'âme lourde encor</font>
<font color="yellow">d'amour inexprimée</font>

835
00:38:19,920 --> 00:38:21,600
{\an1}"et je meurs.
Jamais, plus jamais,

836
00:38:21,840 --> 00:38:25,040
<font color="yellow">"mes yeux grisés,</font>
<font color="yellow">mes regards dont c'était..."</font>

837
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
{\an1}- "Comme vous la lisez,
sa lettre.

838
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
{\an1}"Vous la lisez d'une voix

839
00:38:29,680 --> 00:38:32,480
{\an1}"que je n'entends pas
pour la première fois."

840
00:38:36,400 --> 00:38:37,480
<font color="yellow">Continue.</font>

841
00:38:39,760 --> 00:38:40,760
- "La...

842
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
"La sainte liberté...
<font color="red">Raclement de gorge</font>

843
00:38:46,840 --> 00:38:48,040
- Plus fort !

844
00:38:51,320 --> 00:38:52,880
- "La sainte liberté des femmes

845
00:38:53,600 --> 00:38:55,480
<font color="yellow">"est célébrée.</font>
<font color="yellow">Elles s'exposent</font>

846
00:38:55,720 --> 00:38:58,400
<font color="yellow">"telles des catins</font>
<font color="yellow">et nous devons applaudir.</font>

847
00:38:58,640 --> 00:39:01,320
{\an3}"Stop à l'hypocrisie.
Je refuse...

848
00:39:01,560 --> 00:39:03,800
<font color="yellow">"Je refuse d'être châtré.</font>
<font color="yellow">Laissez-moi</font>

849
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
"vous montrer le visage des femmes
dans sa vulgarité."

850
00:39:07,240 --> 00:39:08,640
{\an3}- C'est le texte de Killian.

851
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
- Pourquoi t'as fait ça ?

852
00:39:11,040 --> 00:39:13,320
- C'était Killian, c'était pas moi.

853
00:39:13,560 --> 00:39:17,280
- Ah, mais arrête, avec ça.
Killian, c'est toi.

854
00:39:17,520 --> 00:39:19,480
<font color="red">Chuchotements</font>

855
00:39:19,720 --> 00:39:21,160
<font color="red">...</font>

856
00:39:21,400 --> 00:39:22,480
{\an1}Alors quoi ?

857
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Oh !

858
00:39:25,360 --> 00:39:26,960
- Parce que j'avais la haine !

859
00:39:27,200 --> 00:39:29,680
{\an3}<font color="yellow">Ca fait 10 ans que je te kiffe !</font>

860
00:39:29,920 --> 00:39:32,800
10 ans ! Et tu m'as jamais regardé.
Jamais vu.

861
00:39:33,040 --> 00:39:35,360
{\an3}J'ai dû inventer Killian
pour qu'on parle.

862
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
- C'est pour ça
que tu nous affiches ?

863
00:39:38,240 --> 00:39:39,720
{\an1}Pour qu'on te regarde ?

864
00:39:41,560 --> 00:39:44,560
- Moi, je dis la vérité.
Tu devrais faire pareil.

865
00:39:44,800 --> 00:39:46,280
<font color="yellow">Je te vois, avec tes copines !</font>

866
00:39:46,520 --> 00:39:49,080
Dans mon dos,
vous vous foutez de moi !

867
00:39:49,320 --> 00:39:51,720
{\an3}- Tu crois
qu'on n'a que ça à faire ?

868
00:39:51,960 --> 00:39:55,360
{\an3}- Bien sûr, vous êtes si gentille,
vous aimez les gens.

869
00:39:55,600 --> 00:39:57,760
{\an3}<font color="yellow">Alors pourquoi</font>
<font color="yellow">tout le monde se venge ?</font>

870
00:39:58,000 --> 00:40:00,320
Pourquoi tout le monde
m'envoie vos "nudes" ?

871
00:40:01,760 --> 00:40:02,920
<font color="yellow">- Bon, euh...</font>

872
00:40:03,160 --> 00:40:04,920
- Dis !
<font color="yellow">- La haine attise la haine.</font>

873
00:40:05,160 --> 00:40:07,320
<font color="yellow">Mais arrête, avec ton délire.</font>

874
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
C'est grave, ce que t'as fait.

875
00:40:09,720 --> 00:40:12,240
T'entends, Jocelyn ? C'est grave !

876
00:40:13,560 --> 00:40:14,640
{\an1}Jocelyn !

877
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
<font color="yellow">- Waouh.</font>

878
00:40:18,320 --> 00:40:19,680
{\an1}"Incitation à la haine,

879
00:40:19,880 --> 00:40:22,720
{\an1}"pédopornographie, harcèlement."
<font color="red">Célia siffle.</font>

880
00:40:22,960 --> 00:40:26,200
Il va prendre cher.
- Je l'espère pour nous toutes.

881
00:40:26,440 --> 00:40:27,800
- Il a supprimé son compte.

882
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
- Il y en a plein

883
00:40:30,040 --> 00:40:32,200
{\an1}qui prennent le relais.
- Célia.

884
00:40:32,440 --> 00:40:33,680
{\an1}Regarde ce que j'ai fait.

885
00:40:34,560 --> 00:40:35,880
- Quoi ?
- Regarde.

886
00:40:36,120 --> 00:40:37,840
{\an1}J'ai hacké le compte.

887
00:40:38,800 --> 00:40:41,400
Et j'ai supprimé les photos.
- Bon, ça va.

888
00:40:41,920 --> 00:40:43,760
{\an3}Je vais pas te balancer.

889
00:40:45,120 --> 00:40:46,200
- Je te kiffe.

890
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
{\an1}- OK, c'est bon.

891
00:40:48,440 --> 00:40:49,520
{\an3}Tu me serres fort.

892
00:40:49,760 --> 00:40:51,520
- Excuse-moi.
- Par contre, Gabin,

893
00:40:51,760 --> 00:40:54,040
tu manques plus
de respect aux filles.

894
00:40:54,280 --> 00:40:55,680
- C'est juré.
- Sûr ?

895
00:40:55,880 --> 00:40:57,840
{\an1}- C'est juré, juré, juré.

896
00:40:58,080 --> 00:40:59,640
- Tu vois, quand tu veux ?

897
00:40:59,840 --> 00:41:02,280
C'est compliqué
d'éduquer les cons, mais...

898
00:41:02,520 --> 00:41:05,120
{\an3}ça en vaut le coup.
Vas-y, viens.

899
00:41:07,880 --> 00:41:09,880
{\an1}<font color="yellow">- Il te voulait quoi ?</font>
<font color="yellow">- Hein ?</font>

900
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
{\an3}Je sais pas.
Il ramène des cafés.

901
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
<font color="yellow">- On a discuté,</font>

902
00:41:17,040 --> 00:41:18,480
avec ton père.

903
00:41:18,720 --> 00:41:20,160
On te prive pas de portable.

904
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
{\an3}- Mais calme-toi

905
00:41:21,600 --> 00:41:23,080
sur les selfies.
- Voilà.

906
00:41:23,320 --> 00:41:25,560
{\an1}On fouille pas,
mais au moindre problème,

907
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
on vient parler, hein ?

908
00:41:28,600 --> 00:41:29,760
- Je suis d'accord.

909
00:41:30,000 --> 00:41:31,960
{\an1}- Vous êtes enfin d'accord
sur un truc.

910
00:41:35,680 --> 00:41:36,840
<font color="yellow">- Tu lui donnes ?</font>

911
00:41:44,400 --> 00:41:45,600
{\an3}<font color="red">Il imite un avion.</font>

912
00:41:45,840 --> 00:41:47,320
<font color="red">Il imite une explosion.</font>

913
00:41:49,800 --> 00:41:51,040
- C'est une blague ?
<font color="yellow">- Non.</font>

914
00:41:51,280 --> 00:41:54,600
Il fonctionne, il est reconditionné
et il est jaune.

915
00:41:54,840 --> 00:41:55,640
- Donne le vrai.

916
00:41:55,880 --> 00:41:57,240
{\an3}- C'est le vrai.

917
00:41:57,480 --> 00:41:59,480
C'est pour se calmer
sur les selfies.

918
00:41:59,720 --> 00:42:01,120
{\an3}- Allez, c'est bon.

919
00:42:01,320 --> 00:42:02,680
{\an1}<font color="red">Elle rit.</font>

920
00:42:02,920 --> 00:42:05,160
- T'es vraiment à la ramasse.
OK.

921
00:42:06,160 --> 00:42:07,600
{\an3}Laisse, j'ai peut-être

922
00:42:07,840 --> 00:42:10,360
{\an3}une solution.
Alors, voyons...

923
00:42:10,600 --> 00:42:11,800
{\an1}- C'est un téléphone.

924
00:42:12,040 --> 00:42:13,320
<font color="yellow">- C'est mon ancien.</font>

925
00:42:13,560 --> 00:42:14,760
Il rame, mais il marche.

926
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
{\an1}Un peu comme ton père.

927
00:42:17,240 --> 00:42:18,800
<font color="red">Rire forcé</font>
- Merci, maman.

928
00:42:19,040 --> 00:42:21,080
<font color="red">Téléphone</font>

929
00:42:23,000 --> 00:42:24,800
- Allô ?
<font color="yellow">*- C'est Feriel.</font>

930
00:42:25,040 --> 00:42:26,360
<font color="yellow">T'es avec Chris ?</font>
- Non.

931
00:42:26,560 --> 00:42:29,080
<font color="yellow">*- Je comprends pas</font>
<font color="yellow">cette histoire de princesse.</font>

932
00:42:36,600 --> 00:42:37,760
- Chris ?

933
00:42:38,600 --> 00:42:39,800
Que faites-vous ici ?

934
00:42:40,040 --> 00:42:41,640
- Merde.
- J'appelle la police.

935
00:42:41,840 --> 00:42:43,040
- Non, fais pas ça !

936
00:42:43,280 --> 00:42:44,640
- Oh !

937
00:42:44,880 --> 00:42:46,600
<font color="red">Agnès crie.</font>

938
00:42:50,040 --> 00:42:51,560
- Qu'est-ce que tu fais ?

939
00:42:51,800 --> 00:42:54,200
{\an3}Qu'est-ce que t'as dans la tête ?

940
00:42:54,400 --> 00:42:56,520
{\an1}- C'est encore
chez des bourges

941
00:42:56,760 --> 00:42:58,320
que tu vas me baiser ?
- Ta gueule.

942
00:42:58,520 --> 00:43:01,760
- Pourquoi tu m'as pas attendu ?
- J'étais de l'autre côté !

943
00:43:02,000 --> 00:43:03,920
{\an1}<font color="yellow">- Tu t'es barré comme une merde !</font>

944
00:43:04,160 --> 00:43:07,480
{\an3}Et moi, j'ai tout assumé !
Pour quoi ? Pour rien !

945
00:43:09,520 --> 00:43:11,280
{\an1}- OK. Barre-toi,
on est quittes.

946
00:43:12,240 --> 00:43:13,320
{\an1}Bouge !

947
00:43:29,360 --> 00:43:32,120
<font color="magenta">Musique douce</font>

948
00:43:32,360 --> 00:43:35,400
<font color="magenta">...</font>

949
00:43:35,600 --> 00:43:38,120
- Bah, bonne journée.
- Bah, bonne journée.

950
00:43:38,320 --> 00:43:45,040
<font color="magenta">...</font>

951
00:43:45,240 --> 00:43:47,240
<font color="red">Sonnerie</font>
(Chut.)

952
00:43:47,440 --> 00:43:48,880
<font color="red">Sonnerie</font>

953
00:43:49,080 --> 00:43:51,760
<font color="red">...</font>

954
00:43:54,960 --> 00:43:56,200
{\an1}<font color="yellow">- Bonjour, monsieur.</font>

955
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
{\an3}- Petite nuit ?

956
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
<font color="yellow">- Hm.</font>

957
00:44:01,080 --> 00:44:03,000
<font color="yellow">- On n'est pas</font>
<font color="yellow">obligés de faire cours.</font>

958
00:44:03,240 --> 00:44:05,480
{\an1}Moi, cette histoire
m'a traumatisée.

959
00:44:05,720 --> 00:44:07,440
- C'est pas moi qui passe le bac.

960
00:44:07,680 --> 00:44:09,240
<font color="yellow">Il va falloir bosser.</font>

961
00:44:11,520 --> 00:44:12,640
Tiens.

962
00:44:12,880 --> 00:44:13,960
{\an1}Pousse-toi.

963
00:44:14,640 --> 00:44:16,880
- Pourquoi ?
- Va t'asseoir là-bas.

964
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
{\an1}Personne ne veut
faire cours à ma place ?

965
00:44:21,120 --> 00:44:22,760
<font color="yellow">- C'est pas sérieux.</font>
- Ca serait

966
00:44:23,000 --> 00:44:24,040
{\an1}un bon exercice.

967
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
<font color="yellow">- On vous connaît.</font>

968
00:44:25,520 --> 00:44:26,920
{\an3}C'est pour nous tester.

969
00:44:27,120 --> 00:44:28,920
{\an1}- Non, pas aujourd'hui.

970
00:44:29,960 --> 00:44:31,080
{\an1}<font color="yellow">Alors, personne ?</font>

971
00:44:31,320 --> 00:44:32,320
<font color="yellow">- Célia, vas-y.</font>

972
00:44:32,520 --> 00:44:34,080
- Ouais.
- La flemme.

973
00:44:34,880 --> 00:44:37,160
{\an1}- Celui qui fera le prof,
la classe

974
00:44:37,400 --> 00:44:38,280
lui obéira.

975
00:44:38,520 --> 00:44:39,640
- Vas-y.

976
00:44:39,880 --> 00:44:41,000
- Vous allez où ?

977
00:44:42,680 --> 00:44:45,600
- Doucement. Aujourd'hui,
on vous propose un cours

978
00:44:45,800 --> 00:44:47,120
sur Olympe de Gouges.

979
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
- Laissez pas faire.
<font color="yellow">- C'est une montagne.</font>

980
00:44:49,520 --> 00:44:50,680
{\an1}- Pourquoi pas ?

981
00:44:50,920 --> 00:44:52,520
- Cours de français.
- Rigole pas.

982
00:44:52,760 --> 00:44:55,840
<font color="yellow">Carnet, tout de suite.</font>
<font color="yellow">Théo, on est en classe. Carnet.</font>

983
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
<font color="magenta">Musique entraînante</font>

984
00:44:58,240 --> 00:45:02,680
<font color="magenta">...</font>

985
00:45:02,880 --> 00:45:05,880
Sous-titrage : Nice Fellow

986
00:45:32,960 --> 00:45:33,000
.

986
00:45:34,305 --> 00:46:34,235
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm