[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../S01E06-Hammer, the Dual-Edge.mkv
Video File: ../S01E06-Hammer, the Dual-Edge.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 1
Video Position: 6438

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,57,&H00000000,&H000000FF,&H5AE8E8E8,&H40B13AD9,-1,0,0,0,100,95,1.5,0,1,4.5,0,8,30,30,27,1
Style: ed_english,Footlight MT Light,57,&H00000000,&H000000FF,&H80D8D9C2,&H80D8D9C2,-1,0,0,0,100,95,1.5,0,1,4.5,1.5,2,30,30,27,1
Style: Default,PaintyPaint,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: note,Nyala,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,45,45,33,0
Style: OldKanji,PaintyPaint,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: op_romaji,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,7,30,30,15,1
Style: op_english,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,3,30,30,15,1
Style: Katana Dialogue,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H320B0C4C,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,45,0
Style: Katana Thoughts,Nyala,77,&H00E0EAF8,&H000000FF,&H000B0B20,&H9618161B,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4,1,2,30,30,45,1
Style: Katana Override,Nyala,77,&H00D8D9DB,&H000000FF,&H000B0B20,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,45,1
Style: Fat Brush,SilkRoad,144,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Common brush sign,Ruach LET,165,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:36:26.70,0:36:28.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,What on earth happened here?
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:26.12,Common brush sign,chptr,0,0,0,,{Episodio}
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:26.12,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\1c&HEAE8DC&\fs120\pos(439.5,543)}Soutou
Dialogue: 0,0:35:35.15,0:35:35.28,Common brush sign,,0,0,0,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs367.5\be2\b1\t(0,982,\fs255)\pos(967.5,166.5)}Animal
Dialogue: 0,0:35:35.28,0:35:35.28,Common brush sign,,0,0,0,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs337.5\be2\b1\t(0,982,\fs255)\pos(969,181.5)}Animal
Dialogue: 0,0:35:35.28,0:35:35.94,Common brush sign,,0,0,0,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs330\be2\b1\move(969,186,969,241.5,0,648)\t(0,982,\fs255)}Animal
Dialogue: 0,0:35:35.94,0:35:36.03,Common brush sign,,0,0,0,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs276\be2\b1\pos(969,241.5)}Animal
Dialogue: 0,0:35:36.03,0:35:36.15,Common brush sign,,0,0,0,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs274.5\be2\b1\pos(969,241.5)}Animal
Dialogue: 0,0:49:36.20,0:49:40.37,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1464,543)}Akutou
Dialogue: 0,0:49:36.20,0:49:40.37,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1462.5,672)}Bita
Dialogue: 0,0:49:36.20,0:49:40.37,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\1c&HE3E4D7&\pos(450,543)}Pobre,
Dialogue: 0,0:49:36.20,0:49:40.37,Common brush sign,,0,0,0,,{\an2\1c&HE3E4D7&\pos(450,672)}el mal
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,{\an2\fad(444,0)\an5\b1\shad0\bord9\blur15\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs165\fnBrush Stroke\pos(976.5,187.5)\1a&HFF&\t(399,444,\1a&H00&)\t(0,444,1,\blur7.5)}Kanazuchi
Dialogue: 1,0:04:27.91,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,{\an2\fad(444,0)\an5\b1\shad0\bord0\blur15\3a&H88&\fs165\c&H000000&\fnBrush Stroke\pos(976.5,187.5)\4a&HFF&\t(0,444,1,\blur0.75)}Kanazuchi
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord9\blur15\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs165\fnBrush Stroke\1a&HFF&\t(399,444,\1a&H00&)\t(0,444,1,\blur7.5)\pos(1530.9,432.3)}Castillo Owari Grounds
Dialogue: 1,0:04:29.71,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord0\blur15\3a&H88&\fs165\c&H000000&\fnBrush Stroke\4a&HFF&\t(0,444,1,\blur0.75)\pos(1530.9,432.3)}Castillo Owari Grounds
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord9\blur15\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs165\fnBrush Stroke\1a&HFF&\t(399,444,\1a&H00&)\t(0,444,1,\blur7.5)\pos(242.1,403.5)}Princesa Hitei's
Dialogue: 1,0:04:30.75,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord0\blur15\3a&H88&\fs165\c&H000000&\fnBrush Stroke\4a&HFF&\t(0,444,1,\blur0.75)\pos(242.1,403.5)}Princesa Hitei's
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord9\blur15\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs165\fnBrush Stroke\1a&HFF&\t(399,444,\1a&H00&)\t(0,444,1,\blur7.5)\pos(345.3,624.3)}palacio
Dialogue: 1,0:04:30.75,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(444,0)\b1\shad0\bord0\blur15\3a&H88&\fs165\c&H000000&\fnBrush Stroke\4a&HFF&\t(0,444,1,\blur0.75)\pos(345.3,624.3)}palacio
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.80,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\an5\shad0\bord0\fs195\1c&H2D31D0&\pos(1038,81)}Soutou K{\1c&HFFFFFF&}anazuchi
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.80,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\an5\shad0\bord0\fs75\1c&H2D31D0&\pos(991.5,205.5)}Martillo,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.80,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\an5\shad0\bord0\fs75\1c&HFFFFFF&\pos(987,264)}El par
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:25.50,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs195\frz12.064\b1\pos(449.1,197.4)\c&HFFFFFF&}Kyotouryuu
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:25.50,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs225\frz16.715\b1\pos(291,424.5)\c&HFFFFFF&}Rosa
Dialogue: 0,0:25:34.18,0:25:34.84,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs172.5\b1\pos(913.5,159)}Kyotouryu{\b0}u Violeta
Dialogue: 0,0:34:16.24,0:34:16.91,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs150\b1\1c&HE6E6E6&\pos(964.5,144)}Kyouken Hatsudou
Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.00,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs195\b1\pos(1507.5,226.5)}Kyotouryuu
Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.00,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs225\b1\pos(1653,396)}Ciruela
Dialogue: 0,0:39:12.58,0:39:13.24,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs195\b1\frz346.239\pos(444,967.5)}Soutounoinu
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:15.25,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs172.5\b1\1c&HFDFDFD&\pos(778.5,163.5)}Kyotouryuu Hikara Kuyu
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:09.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta tierra, situada en una región fría en la parte más septentrional\Nde Japón, anteriormente conocida como el país de Ezo,
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:19.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todavía tiene mucha vida silvestre primitiva debido a su compleja geografía\Ny su duro entorno natural que no son adecuados para vivir.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:40.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todos los seres vivos en la región de EZO participan en una\Nbatalla despiadada de la vida y la muerte todos los días.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Frío frío frío y frío!
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Moriré, moriré! ¡Voy a morir!
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:59.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta región en particular, conocida incluso en Ezo,\Ntiene tormentas de nieve particularmente duras,{And it was in a region which even in Ezo is known to have especially harsh snowstorms}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,y que también se designa un área de desastre\Nde primera clase: Mount Odori,{and is designated a first class disaster region, the region of absolute freezing - Odoriyama,}
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:10.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fscx95}es donde la estrategia alternando y la séptima generación de Kyotouryuu\NHead Yasuri Shichika se encuentran escalando por sus vidas.{which Strategian Togame and 7th head of Kyotouryuu Yasuri Shichika are climbing for their dear lives.}
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maldita sea, acumulando\Nmi cabeza como esta ...
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Nieve molesta!
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ow, Ouch!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es tu propia culpa\Npor no esquivar!
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dices eso ...
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero esto es realmente\Nincreíble.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:26.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces esto es lo\Nque llaman Ezo Snow?
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,La nieve es algo bastante, pero lo que es\Nrealmente sorprendente es el viento.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,El viento es tan fuerte que la nieve solo\Nse acumula hasta la altura de la rodilla.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es como una avalancha constante.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No lo describas así!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Me harás sentir aún más frío!
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:42.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ni siquiera somos a mitad de camino\Nde la montaña, ya sabes.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ni siquiera puedo imaginar\Ncómo será en la cima.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:47.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y viven allí arriba, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese clan "Itezora", ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tipo de personas\Nson de todos modos?
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente parecen\Nmuñecos de nieve.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,O podrían estar cubiertos de pelaje grueso\Ny parecer el abominable muñeco de nieve.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, sin duda son resistentes\Nal frío, de todos modos.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Sin duda" .\N. ¿en realidad no lo sabes?
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,No. De nada.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y mientras estamos en el tema, tampoco he\Nescuchado nada sobre Soutou Kanazuchi.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soutou está escrito "par de espadas", por lo\Nque podría ser un conjunto de dos espadas.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sé que los antepasados ​​del clan Itezora\Neran aparentemente los gigantes de Izumo.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, eso es útil saber ...
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:22.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,...no.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:27.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togue, ¿cómo vas a hacer algún\Nplan con tan poca información?
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿"Strategian" significa "alguien\Nque no hace planes"?
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Imbécil! ¡Nunca haría planes!
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lo que se me ocurre\Nson esquemas!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por "esquemas", ¿te refieres a "adivinar\Na medida que avanzas"?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,WH-¿Qué!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:39.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Por qué tú!
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ch-Cherirurero!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo que pones tu lengua en\Nun giro cuando hace frío.
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:47.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tienes tiempo para perder\Nhablando, ¡apúrate y sube!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si no te apresuras, ¡me convertiré\Nen un muñeco de nieve!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque debo decir,
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa mujer realmente es imposible de leer, yendo\Ndirectamente de Satsuma a Ezo así ...
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:41.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella debe haber oído hablar de\Nmi regreso al poder por ahora.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es esto una muestra de\Nconfianza en su parte?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:46.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué piensas, Emon Zaemon?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no pude decir.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aburrido!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué hombre tan aburrido eres.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:55.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Has olvidado quién fue al esfuerzo de\Nponer una máscara sobre esa cara tuya?
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Más oscuro que la oscuridad misma y se molestó\Nen escribir "poco concebido" en ella?{Norg: I have a feeling that last EP I suggested it was Mitomezu... (misread the kanji . _. ) it's Shinobazu}{shorten this line lol}
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa sería mi princesa
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Callarse la boca!
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estoy buscando una respuesta.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No necesito una respuesta!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:05.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo niego.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Niego el día que te empleé!
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:14.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si están en EZO, se dirigirán hacia la tierra congelada designada\Ncomo una región de desastres de primera clase, el monte Odori.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:22.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahí sería donde la espada que buscan, Soutou Kanazuchi,\Nestá sostenida por el clan Itezora.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensé tanto.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Pero esa mujer realmente\Ncree que será fácil?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:34.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Sabes por qué el monte Odori fue designado\Ncomo una región de desastre?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:39.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No fue porque alberga las tormentas\Nde nieve más duras de Japón?
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa mujer desagradable probablemente\Npiensa lo mismo.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:49.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue designado como tal no por la montaña misma,\Nsino por los habitantes de la montaña,{The disaster designation was given to the area because of the owners of Soutou Kanazuchi,}
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:54.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los dueños de Kanazuchi, el clan Itezora, que\Nhan vivido allí desde el pasado lejano.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto parece que se pondrá\Ninteresante.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puede seguir adelante y seguir coqueteando con ese Kyotouryuu\Nhasta que se dé cuenta de cuál es la situación real.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,S-shichika ...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si muero ...
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:10.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:17.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si muero, haga que todo Japón adopte "Cheerio" como una\Nfrase que significa un grito para despedirte ...
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,WHA .. ¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Reúnate, alternar!
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo soportarlo más ...
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡H-HEY!
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este me parece el final ...
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que por favor, shichika ...
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si nada más, por favor\Nhaz "Cheerio" ...
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eso es imposible!
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No hay forma de que pueda hacer que "Cheerio"\Nse apodere con el significado incorrecto!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedes hacerlo ...
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres la espada que elegí.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No puedo hacer nada sin ti!
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:48.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te he enseñado todo\Nlo que ya puedo.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya no necesitas mis esquemas.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:54.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Todavía tienes cosas que hacer!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:07:00.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Durante este viaje contigo, me he\Ndado cuenta por primera vez ...
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo lo que he hecho hasta\Nahora no tiene sentido ...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:11.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,La verdadera felicidad es encontrar a\Nla que amas y convertirte en madre,
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:15.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y luego viviendo tu\Nvida con ellos.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:19.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,En el pasado, ni siquiera había\Nconsiderado tal cosa.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No es un poco temprano para\Nque estés pensando en eso?
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:26.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,He recorrido este camino\Ndurante 20 años ...
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:31.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero en el simple medio año desde que nos conocimos, me\Nhas enseñado cómo un humano debería vivir la vida.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:35.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, realmente no he hecho nada para cambiar\Ntu perspectiva de la vida todavía ...
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi cuerpo parece un\Npoco extraño ...
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichirin?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Hola, shichika!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:52.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Shichika!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Pensé que habías muerto!
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mis extremidades no se moverán\Ncomo si quisiera que ...
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Tienes Frostbite, idiota!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tienes frío, ¿por\Nqué no lo dijiste?
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No pensé que solo estabas\Nponiendo una cara fuerte!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:11.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no, no tengo frío, pero estoy\Nperdiendo el control de mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Estúpido!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tan aburrido puedes ser?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que así es como se\Nsiente "frío" ...
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:18.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No, no te vayas a dormir!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si duermes, morirás!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Shichika!
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Abre los ojos!
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Abre tu ...
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Despertar!
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Por favor, despierta!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika ...
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué debo hacer...
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué tengo que hacer...
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:09:02.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,En el momento exacto en que la estrategia Togame\Ny Shichika fueron salvadas por Itezora Konayuki,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:09.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los 12 jefes de los asesinos especializados, el Cuerpo\Nde Maniwa, se reunieron en la aldea de Maniwa.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:13.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, habiendo dicho 12\Ncabezas, solo hay 6 aquí.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa "Phoenix God" Houou,
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa "tortuga marina\Nla larga" umigame ",
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa "Mandarin Duck\Nthe Rewind" Oshidori,
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa "Otter el investigador"\NKawauso,
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:34.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa "Penguin el proliferado"\NPengin,
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:39.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,y el perro rabioso "sin forma"\Nel infeccioso "Kyouken".
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:48.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, el Cuerpo de Maniwa se ha reducido\Na la mitad en el número este último año.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:55.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,El líder efectivo del Cuerpo de Maniwa, Maniwa Houou,\Nestaba en medio de su informe a las otras 5 cabezas,
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:10:02.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,y estaba explicando cómo la crisis lo había llevado a formar\Nuna alianza con la estrategia alternativa en Satsuma.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y por lo tanto, todos debemos movernos juntos\Ncomo una unidad a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:13.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es inevitable, si es cierto que el escuadrón\Nde insectos realmente ha sido exterminado.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:17.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sé que estabas en términos estrechos con\Nel Chouchou del escuadrón de insectos.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que esta alianza va\Nen contra de sus deseos.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:28.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, Chouchou y yo simplemente\Nservimos al Cuerpo de Maniwa.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca consideraría actuar por\Nmi cuenta por venganza.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:32.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:38.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,En cuanto a la venganza, personalmente tengo un\Ndeseo ardiente de vengar ese idiota de Kumori.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,El era mi amigo ...
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:45.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero soportar este dolor es\Nlo que Shinobi debe hacer.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:52.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si podemos lograr nuestro objetivo al final\Nde todo, compensará un poco sus pérdidas.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:56.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para hacer eso, debemos comenzar a recolectar\Nespadas lo más rápido posible.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mientras evita el conflicto con\NTogame-chan también, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:08.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las tres espadas sobre las que le dije a la\Nestrategia están en Shireizan, Torou y Edo,
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero por alguna razón\Nse dirigieron a Ezo.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:18.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ... ¿no es ezo donde está\Ns-s-soutou kanazuchi?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:22.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sus habilidades de recopilación de información\Nson tan impresionantes como siempre.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:28.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Con Koumori ya no con nosotros, no es exagerado decir que el éxito\Nde nuestro plan de recolección de espadas se basa en usted.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:33.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces debemos buscar las espadas en\Nubicaciones distintas a las cuatro.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,U-um ...
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um, um, um!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es, Pengin?
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:46.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,A-Af ese punto, o más bien, sobre las\Nubicaciones de las espadas ...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shireizan ...
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:48.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shireizan?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:52.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hay una espada más larga\Nen Shireizan.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,O r-rather, shireizan en sí ...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:08.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé wh-whho fue, pero alguien envió a Shireizan\Nen solo media hora y tomé la espada.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que demonios ...
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:16.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tal monstruo existe, creo que tendrás\Nque moverte por nosotros, Kyouken.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Kyouken?
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kawauso, ¿cuánto tiempo\Nestuvo Kyouken aquí?
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dame un descanso ...
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:31.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando se mueve seriamente, incluso otro miembro del escuadrón\Nde la bestia como yo no puede seguir sus movimientos.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:36.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, tenía la sensación de que todavía estaba\Ncerca cuando estabas hablando de esas cosas de Ezo.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso significa que se ha\Nido tras la estrategia.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que Kyouken es particularmente\Nemocional, después de todo.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dudo que podamos detenerla.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:48.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si Kyouken está en\Nmovimiento ...
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,La alianza se desmoronará solo un\Nmes después de que se formó.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que ha llegado a esto,\Nno tenemos otra opción.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vamos, Kawauso.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como desées.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Strategian-chan, Kyotouryuu-chan\N...
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:13.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ustedes son las primeras personas\Nque me enojaron esto.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Nunca te perdonaré!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Vengaré a mis amigos!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entiendo?
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:21.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Será mejor que no te congeles antes\Nde llegar al Monte Odori!
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres una chica increíblemente\Npoderosa.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:36.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me llevaste y atravesaste esta\Ntormenta de nieve, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y con ese pequeño cuerpo\Ntuyo también ...
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No podría vivir en este tipo\Nde montaña de otra manera!
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eres bastante increíble\Ntambién!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:49.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Subiste a mitad de esta montaña\Ncon una persona en la espalda.
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Tienes muchas agallas para\Nun habitante de la tierra!
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:53.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Un habitante de la tierra?
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Onii-chan y Onee-chan, ¿me\Ndirías tus nombres?
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh, disculpe.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:07.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-0.75}Director General del Ejército en apoyo de tareas críticas bajo el control\Ndirecto de Yanari Shogun del Owari Shogunato, alternar la estrategia.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy la séptima generación de\NKyotouryuu, Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alternar Onee-chan y\Nshichika onii-chan?
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:17.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy Itezora Konayuki, 11 años.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Encantado de conocerlo!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Itezora ...
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Conocerte aquí debe\Nser un destino.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, llegamos todo el camino aquí porque\Ntenemos algunos negocios con su clan.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En realidad? ¡Qué sorprendente!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:38.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lamento preguntar esto justo después de que nos salvaste, pero\N¿podrías guiarnos al pueblo del clan Itezora por la mañana?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um, bueno ...
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:50.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto es muy difícil de decir, pero el pueblo de Itezora\Nfue borrado en una avalancha el mes pasado.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Borrado?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy el único sobreviviente.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hacemos ahora con nuestra\Nreunión de espadas?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Reunión de espadas?
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:06.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podríamos tener una espada que alterne a Onee-chan\Ny Shichika Onii-chan están buscando?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:14.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tu clan posee Soutou Kanazuchi, una de las 12 cuchillas\Ndesviadas perfeccionadas que Shikizaki Kiki forjó.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Has oído hablar de eso?
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Oh, Kanazuchi!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡De nada!
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:27.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo siento, como puedes\Nver, solo soy un niño.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:32.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me contaron sobre asuntos importantes\No secretos de clanes.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces hubo alguien en el\Nclan que usó una espada?
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:42.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, realmente no usamos espadas, ya sea que\Nestemos cazando, cocinando o construyendo.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:43.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, el hijo\Nmayor del alcalde ...
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Y él?
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Más importante aún, ¿qué fue eso\Nsobre el hijo mayor del alcalde?
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Escuché que usó una espada\Ncuando estaba cazando.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:04.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero no lo he visto, y no\Nsé si es Kanazuchi ...
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué piensas, Shichika?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tengo idea.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si estás colocando tus esperanzas en\Nmi sexto sentido, no tienes suerte.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es una sensación tan débil que\Npodría estar imaginando.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:20.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces nuestra única esperanza es desenterrar\Nel área alrededor de la casa del alcalde.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:22.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero el pueblo fue enterrado\Nen una avalancha, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:25.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Tienes alguna idea de\Ndónde habría estado?
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Buen punto ...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:32.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si ese es el caso, ¿cómo salgo\Nun poco para buscarlo?
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,"¿Salir un poco"?
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:37.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Viví en el pueblo durante 10 años, así que\Ntengo una buena idea de dónde estaría.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero hay una viciosa tormenta\Nde nieve afuera ...
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:43.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,La cantidad de nieve que cae\Nno nos hace diferencia.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,La nieve es parte de nosotros.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:49.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vaya, dije "nosotros", pero ahora\Nsoy el único que queda.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Iré a buscarlo entonces!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por favor espere aquí.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Solo ve a buscarlo" ...
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:04.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Se lo dará ella si realmente\Nes Kanazuchi?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:05.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:15.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,No está claro qué significa que Kanazuchi tenía al clan Itezora,\Npero no parece que esa chica tenga ningún apego.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:20.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y eso significa que podemos recoger esta espada\Ncon solo negociaciones y sin batalla.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:26.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me pregunto si Konayuki está siendo amable con nosotros\Nporque se siente sola después de perder todo ...
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:35.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Simplemente pensé que es extraño para ti reconocer\Nel dolor de otra persona como "soledad".
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es eso destinado a\Nser un cumplido?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, pero al mismo tiempo\Nme preocupa.
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Preocupado?
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:40.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Acerca de?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías pelear?
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, mis piernas y brazos\Nestán bien ahora.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso no es lo que quiero decir.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pregunto si puedes luchar\Ncontra Konayuki.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un niño para un oponente\Nsería fácil.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso está bien, entonces.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:59.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero pensar que su pueblo fue destruido por una avalancha\Ndespués de vivir aquí cientos de años ...
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que incluso estas\Ncosas suceden.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:04.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,El pueblo del clan Itezora está en\Nel pico de la montaña, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo mencionas,\Neso parece antinatural.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika, algo me ha estado molestando\Ndesde que salimos de Satsuma.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo supiste sobre esa\Nexpresión de "cofre"?
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Acabo de escucharlo de mi padre.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:52.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es solo que lo estabas diciendo tan audazmente\Nque pensé que tal vez estaba recordando mal.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:53.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:57.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay nada más que sepas\Nque no me dices, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Um ...
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que hay ...
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¿Hay?!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres tan ...
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Vamos, dime todos mientras\Nestamos en el tema!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,O-okay ...
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vamos a ver...
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:14.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maté la cabeza anterior de Kyotouryuu, Yasuri\NMutsue, mi padre, con mis propias manos.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:25.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,También sé que eres la hija del autor intelectual detrás\Nde la rebelión a quien mató mi padre, Hida Takahito.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quién te contó sobre mi padre?
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:31.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese ninja luché en la isla\NFushou, Maniwa Koumori.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo...
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:38.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo traté más que cualquiera de los otros\Nmiembros del Cuerpo de Maniwa.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:42.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,El problema es, ¿a quién más le ha\Ncontado a Kumori además de ti?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que soy el único\Nque le dijo.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que lo dijo comprar algo de tiempo\Ndespués de que lo arrinconé.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:51.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que tenía la intención de matarme después, así que no\Ncreo que fuera un secreto que se filtró a cualquier otra persona.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:57.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, estaba compitiendo con las\Notras 12 cabezas para recoger las espadas.
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:01.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que le devolvió la información\Npara obtener una ventaja.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es como él para ser tan\Nimpudentemente traicionero.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:15.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿eso significa que elegiste ser mi\Nespada después de enterarse de mi padre?
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, ¿qué hay de eso?
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo sabías, todavía ...
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, por lo que era,\Nte enamoraste ...
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alternar?
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,No no no no no no!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo siento, estaba cubriendo\Nmi vergüenza.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso cubre la vergüenza?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que no hay más\Ndudas entonces.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque no cambia nuestra\Nsituación.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, incluso puede\Nhaberlo mejorado.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:42.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika,
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:45.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Voy a agregar otro pedido.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:50.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca debes hablar de estos dos\Nhechos a nadie además de mí.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comprendido.
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oye, alternar.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Suponiendo que recolectemos\NKanazuchi—
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay asumido.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo estamos obteniendo.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, supongo que sí.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Recolectamos kanazuchi,
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Luego haga que el 6 restante complete la\Ncolección de los 12 según lo planeado.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de eso, ¿qué\Nplaneas hacer?
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:20.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como su espada, tengo la intención de acompañarlo, sin embargo,\Nsu vida se vuelve y permanezca a su lado donde quiera que vaya.
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Pero y tú?
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:28.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Una vez que terminamos la colección,\N¿qué pretende hacer con su espada?
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,No creo que haya habido un día en que\Nme hayas sorprendido más que hoy.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:34.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En realidad?
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:39.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás tratando de preguntarme cómo te voy\Na tratar como la espada Kyotouryuu?
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:43.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo trataré a alguien que debería\Nser el objeto de mi venganza?
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me pregunto ahora ...
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estoy jugando inocente,\Nsolo para que lo sepas.
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:51.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente estoy pensando en eso.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todavía estamos en medio\Nde nuestro viaje.
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por ahora, debemos centrarnos en recolectar todas\Nlas cuchillas desviadas de Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:07.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé si es una excusa válida, pero es la razón por la\Nque aún no quiero dar una respuesta a su pregunta.
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika?
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Te quedaste dormido?
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Honestamente...
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:25.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, hoy es la primera vez\Nque te has quedado dormido antes que yo.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:28.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Buenas noches, Shichika.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:01.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lamento hacerte esperar!
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Alternar Onee-chan,\Nshichika onii-chan!
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es la espada que poseía\Nel hijo mayor del alcalde.
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eso?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa no es una reacción\Nmuy prometedora ...
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No es esta la espada que estabas\Nbuscando, alternar Onee-chan?
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:17.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lamentablemente no ...
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es extraño ...
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:23.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Según los documentos que estaban\Ncon él, este es Kanazuchi.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:24.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:26.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías mostrarme\Npor un segundo?
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Bueno!
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:48.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es todo!
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Este es Kanazuchi!
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:51.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Espera un segundo!
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:53.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo...
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:57.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kanazuchi es la espada más\Npesada jamás creada.
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:24:01.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y la fuerza del clan Itezora es inigualable\Npor cualquier otra persona.
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:04.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque te enorgullezcas de tu fuerza,\Nni siquiera puedes moverte.
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente tienes fuerza\Nsobrehumana ...
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh no, no soy fuerte\Nen absoluto.
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:12.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,En las competiciones de fuerza, siempre\Nllegué en el último lugar.
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:15.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por supuesto, nunca podría\Ncomparar con los adultos,
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:17.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero también fui el más débil\Nentre los niños de mi edad.
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:18.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Más débil?!
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:25.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oh sí, olvidé mencionar, pero según el documento,\Nla espada no puede ser regalada.
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:26.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:32.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si algún habitante de la tierra dice que realmente lo quiere,\Ntienen que demostrar que son dignos de Kanazuchi.
Dialogue: 0,0:24:39.08,0:24:41.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás listo, Shichika\NOnii-Chan?
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:43.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, pero hace frío.
Dialogue: 0,0:24:43.83,0:24:45.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comencemos esto ya
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:46.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Correcto alternar?
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:46.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:52.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Comienza la pelea!
Dialogue: 0,0:24:53.64,0:24:56.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aquí voy!
Dialogue: 0,0:25:01.31,0:25:03.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Oh? ¡Estás allí, Shichika\NOnii-Chan!
Dialogue: 0,0:25:07.07,0:25:08.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto es un poco molesto.
Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:13.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vaya, se supone que\Nno debo lastimarla.
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:15.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tengo que contenerme.
Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:17.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debo ganar sin herir\Na mi oponente,
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:21.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,O de lo contrario, no podemos hacer que\Nllevara a Kanazuchi de regreso a Owari.
Dialogue: 0,0:25:23.92,0:25:25.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: ¡Rose!
Dialogue: 0,0:25:30.51,0:25:31.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Estoy aquí!
Dialogue: 0,0:25:31.67,0:25:32.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Ahora por ello!
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:34.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: ¡Violeta!
Dialogue: 0,0:25:44.19,0:25:45.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿HOW es ese?
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:47.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Konayuki ...
Dialogue: 0,0:25:54.53,0:25:55.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto es divertido, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:56.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika onii-chan!
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,I-es it?
Dialogue: 0,0:25:59.33,0:26:03.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dejaré de pensar demasiado e intentaré terminar\Nesto rápidamente en un solo movimiento.
Dialogue: 0,0:26:03.87,0:26:04.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:26:05.37,0:26:10.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,La única forma en que puedo contrarrestar la fuerza de Konayuki es a través\Nde la velocidad, lo que hace que Kyouka Suigetsu sea mi única elección.
Dialogue: 0,0:26:10.63,0:26:12.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika onii-chan!
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:14.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es mi turno ahora!
Dialogue: 0,0:26:26.44,0:26:27.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:30.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Incluso puede cambiar libremente\Nel ritmo de la espada?
Dialogue: 0,0:26:35.99,0:26:38.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Detener!
Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:50.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y así en su pelea con Konayuki, Yasuri Shichika sufrió su\Nprimera derrota en su viaje de recolección de espadas.{And so the first defeat was marked in Yasuri Shichika's journey collecting swords.}
Dialogue: 0,0:26:53.34,0:26:55.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces ese es el monte Odori?
Dialogue: 0,0:26:55.67,0:26:58.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,No parece nada especial.
Dialogue: 0,0:26:58.43,0:26:59.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora entonces ...
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:05.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo debo cocinar Strategian-Chan\Ny Kyotouryuu-chan?
Dialogue: 0,0:27:05.89,0:27:08.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todos lo esperan.
Dialogue: 0,0:27:08.23,0:27:12.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los enviaré a sus tumbas de una\Nmanera que se adapte mejor.
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:16.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por cierto, houuu ...
Dialogue: 0,0:27:17.03,0:27:24.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es un poco triste admitir, siendo el líder del equipo de Beast,\Npero todavía no sé mucho sobre el ninpou de Kyouken.
Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:28.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,La conoces desde hace mucho\Ntiempo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:28.12,0:27:29.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es una buena oportunidad,\Nasí que dime.
Dialogue: 0,0:27:30.13,0:27:32.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso no es del todo preciso.
Dialogue: 0,0:27:32.42,0:27:35.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella está sola en una liga con\Nla mayor parte del tiempo.
Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:37.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Perro rabioso el\Ninfeccioso" ...
Dialogue: 0,0:27:37.09,0:27:39.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se describiría como algo así\Ncomo una "mente residente".
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:41.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Mente residente?
Dialogue: 0,0:27:41.18,0:27:46.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,La verdad es que el individuo llamado Maniwa\NKyouken murió hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:49.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ah, claro...
Dialogue: 0,0:27:49.65,0:27:53.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Puede saltar libremente\Nentre cuerpos?
Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:55.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese es un Ninpou conveniente ...
Dialogue: 0,0:27:55.44,0:27:59.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desafortunadamente, parece que\Nhay límites para la capacidad.
Dialogue: 0,0:27:59.11,0:28:01.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aparentemente solo puede\Natacar a las mujeres.
Dialogue: 0,0:28:02.95,0:28:04.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo tampoco lo sabía.
Dialogue: 0,0:28:04.70,0:28:05.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Muchos secretos, esa mujer.
Dialogue: 0,0:28:05.99,0:28:14.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,El poder del Ninpou de Kyouken estará más allá de toda descripción\Nsi el dueño de Kanazuchi resulta ser una mujer.
Dialogue: 0,0:28:14.34,0:28:18.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Según la información de Pengin-Kun, todos los miembros\Ndel clan son increíblemente poderosos.
Dialogue: 0,0:28:18.42,0:28:26.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cualquiera sea el caso, debemos prevenir al menos el peor caso en el\Nque perdamos tanto a Kyouken como a la alianza con la estrategia.
Dialogue: 0,0:28:26.35,0:28:26.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:28:26.97,0:28:28.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y por eso, Kawauso ...
Dialogue: 0,0:28:28.31,0:28:30.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puede ser necesario que mueras.
Dialogue: 0,0:28:31.27,0:28:32.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí señor, lo tengo.
Dialogue: 0,0:28:32.86,0:28:38.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,He experimentado muchas cosas como ninja,\Npero nunca he muerto todavía.
Dialogue: 0,0:28:38.57,0:28:41.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que ha llegado a esto, en realidad\Nestoy deseando que llegue.
Dialogue: 0,0:28:41.41,0:28:44.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese idiota de Koumori probablemente\Ntambién se sienta solo allí.
Dialogue: 0,0:28:44.83,0:28:45.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vamos a darnos prisa.
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:46.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:53.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika Onii-chan,\N¡lo siento mucho!
Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:54.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está bien, dije.
Dialogue: 0,0:28:54.29,0:28:54.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:59.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca esperé que Shichika Onii-chan\Nfuera tan débil.
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:02.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es mi sabrosa desagradable\Nhecha a mano?
Dialogue: 0,0:29:02.13,0:29:02.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:02.84,0:29:04.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,El conejo es particularmente\Nbueno.
Dialogue: 0,0:29:07.01,0:29:08.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Conejo es entonces!
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:11.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Luego para ayudar a Shichika Onii-chan\Na recuperarse más rápido,
Dialogue: 0,0:29:11.10,0:29:13.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Iré a cazar muchos\Nconejos sabrosos!
Dialogue: 0,0:29:13.65,0:29:15.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Quédate aquí y descansa bien.
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:17.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien, gracias.
Dialogue: 0,0:29:18.44,0:29:20.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:29:20.99,0:29:22.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es eso de repente?
Dialogue: 0,0:29:22.36,0:29:29.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, estaba pensando que lo que pasó\Nesta vez fue quizás mi culpa ...
Dialogue: 0,0:29:34.21,0:29:37.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estás guardando rencor\Ncontra mí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:37.13,0:29:39.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como "una espada rota es inútil"
Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:41.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,o "Es vergonzoso que\Nmi espada pierda",
Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:43.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,o "volver a tu isla"?
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:45.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿O estás enojado con\Nlo violento que soy?
Dialogue: 0,0:29:45.89,0:29:48.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estoy enojado ni en rencor.
Dialogue: 0,0:29:48.89,0:29:50.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es cierto que perdí.
Dialogue: 0,0:29:50.97,0:29:55.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya sabía que era inmensamente fuerte, pero\Nla estaba subestimando porque es una niña.
Dialogue: 0,0:29:55.56,0:30:00.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, no sé si podría haberla derrotado\Nincluso si estaba en guardia.
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:05.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Calificas sus habilidades bastante altas a\Npesar de que ella es solo una aficionada.
Dialogue: 0,0:30:05.07,0:30:07.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Francamente, ese tipo de oponente\Nes el más difícil de manejar.
Dialogue: 0,0:30:07.91,0:30:11.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los que no tienen sentido y lógica,\Nque son simplemente fuertes.
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:12.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:30:12.50,0:30:14.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me salvaste con esa\Nrápida decisión.
Dialogue: 0,0:30:14.83,0:30:17.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si la batalla hubiera continuado después\Nde eso, podría haber sido asesinado.
Dialogue: 0,0:30:17.33,0:30:18.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Incluso me agradecerías?
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:20.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Rompí la promesa ...
Dialogue: 0,0:30:20.96,0:30:26.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Proteja las espadas, protege\Nla alternancia y protégame".
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:28.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,No pude protegerme.
Dialogue: 0,0:30:28.51,0:30:30.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,No seas demasiado duro\Ncontigo mismo.
Dialogue: 0,0:30:30.85,0:30:35.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya te he culpado lo suficiente.
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:36.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,O tal vez demasiado.
Dialogue: 0,0:30:36.65,0:30:37.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:30:39.15,0:30:45.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Algo como un brazo fracturado que sanará en medio\Nmes no cuenta como rompiendo tu promesa.
Dialogue: 0,0:30:45.53,0:30:48.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y yo soy quien calculó\Nmal esta vez.
Dialogue: 0,0:30:48.45,0:30:51.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tengo la intención de contarlo\Ncomo deslealtad de tu parte.
Dialogue: 0,0:30:51.08,0:30:52.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, gracias.
Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:54.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué hacemos?
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:58.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todavía no puedo matar\Na Konayuki, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:58.13,0:31:02.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, supongo que tendremos una revancha\Nuna vez que mi brazo izquierdo sane.
Dialogue: 0,0:31:02.13,0:31:04.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sobre eso, Shichika ...
Dialogue: 0,0:31:04.21,0:31:07.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente ya no tendrás\Nque luchar contra Konayuki.
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:09.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:31:09.09,0:31:12.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy pensando que lo que dijo sobre demostrar\Nque somos dignos fue una mentira.
Dialogue: 0,0:31:12.89,0:31:13.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Una mentira?
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:15.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué mentiría así?
Dialogue: 0,0:31:15.85,0:31:18.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa chica está sola.
Dialogue: 0,0:31:19.86,0:31:24.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando entregue a Kanazuchi, nos iremos,\Ny estará sola nuevamente.
Dialogue: 0,0:31:24.78,0:31:27.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella acaba de perder a su familia\Npor una avalancha.
Dialogue: 0,0:31:27.57,0:31:32.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tan alegre como está actuando, estoy segura de que\Ndebe anhelar alguna compañía en este momento.
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:35.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces ella le dijo esa mentira para que\Nnos quedaríamos aquí por más tiempo?
Dialogue: 0,0:31:36.25,0:31:37.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué dulce mentira ...
Dialogue: 0,0:31:41.71,0:31:43.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Mirar!
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:46.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Atrapé esto.
Dialogue: 0,0:31:46.09,0:31:49.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedo cazar todo solo ahora.
Dialogue: 0,0:31:52.68,0:31:56.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sé que no debería mentir ...
Dialogue: 0,0:31:56.14,0:31:58.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero quiero jugar con ellos ...
Dialogue: 0,0:31:58.39,0:32:00.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo un poco más, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:32:01.31,0:32:04.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de eso, le diré\Nperdón por mentir.
Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:07.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todos...
Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:13.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy tan solo con todos\Nlos que se han ido ...
Dialogue: 0,0:32:35.35,0:32:37.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Konayuki, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:32:37.72,0:32:38.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:40.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:32:41.73,0:32:43.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwani?
Dialogue: 0,0:32:43.15,0:32:44.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es alguien que conoces?
Dialogue: 0,0:32:44.94,0:32:46.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo yo reflexivamente ...
Dialogue: 0,0:32:48.24,0:32:50.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Esta mujer te dijo su nombre?
Dialogue: 0,0:32:50.86,0:32:55.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que dijo que es una de las 12 cabezas\Ndel Cuerpo de Ninja Maniwa, Maniwa ...
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:56.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa Kyouken o algo así.
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:32:59.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces eres Maniwa Kyouken?
Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:03.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres un peso pesado, incluso\Nentre las 12 cabezas.
Dialogue: 0,0:33:03.50,0:33:05.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tenía idea de que eras mujer.
Dialogue: 0,0:33:05.75,0:33:10.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ser noqueado justo después de aparecer\Nme recuerda a Maniwa Shirasagi.
Dialogue: 0,0:33:11.01,0:33:17.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shirasagi, Koumori, Kuizame, Chouchou,\NMitsubachi, Kamakiri ...
Dialogue: 0,0:33:17.72,0:33:22.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te has ido y mataste descaradamente\Na mis amigos, Strategian-Chan.
Dialogue: 0,0:33:22.56,0:33:25.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Gracias a ti, el Cuerpo de Maniwa\Nes un desastre total!
Dialogue: 0,0:33:25.65,0:33:26.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Así que lo que?
Dialogue: 0,0:33:30.36,0:33:34.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,He observado y protegido a mis compañeros\Nen el pueblo de Maniwa.
Dialogue: 0,0:33:34.07,0:33:35.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No me lleven a la ligera!
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:38.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Los vengaré!
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:41.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Te enviaré al otro lado\Ncon estas dos manos!
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:48.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es bueno que estés animado, pero no parece que\Nestés en ninguna condición para matarme.
Dialogue: 0,0:33:48.67,0:33:50.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Has venido aquí solo para morir.
Dialogue: 0,0:33:50.38,0:33:52.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué mujer tan desafortunada.
Dialogue: 0,0:33:52.97,0:33:57.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te deprimas demasiado, yo\Ntambién perdí a esa chica.
Dialogue: 0,0:33:59.31,0:34:02.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En realidad?\NQué bueno de tu parte decirme.
Dialogue: 0,0:34:02.35,0:34:06.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,No estaba seguro de si podría\Nderrotarte con este cuerpo,
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:09.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dado que su único mérito\Nes la velocidad.
Dialogue: 0,0:34:14.03,0:34:16.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa Ninpou: ¡Kyouken\NHatsudou!
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:42.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué acaba de pasar?
Dialogue: 0,0:34:53.53,0:34:57.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lamento hacerte esperar, Strategian-Chan,\NKyotouryuu-chan.
Dialogue: 0,0:34:57.99,0:35:02.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Soy uno de los 12 cabezas del Cuerpo\Nde Maniwa, Maniwa Kyouken-chan!
Dialogue: 0,0:35:04.37,0:35:05.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Asombroso!
Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:07.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Simplemente increíble!
Dialogue: 0,0:35:07.54,0:35:09.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Puedo sentir el poder que fluye\Na través de mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:35:10.04,0:35:13.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es más sorprendente que cualquier otro\Ncuerpo del que haya tomado el control antes!
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:14.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es perfecto!
Dialogue: 0,0:35:14.17,0:35:15.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,El clan Itezora, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:15.67,0:35:18.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es una pena que nunca antes\Nhabía sujeto a ellos!
Dialogue: 0,0:35:18.26,0:35:22.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya veo, así que así es como ha vivido\Ndurante tanto tiempo ...
Dialogue: 0,0:35:22.06,0:35:23.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es esto, Togame?
Dialogue: 0,0:35:23.72,0:35:28.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,Básicamente, ella puede\Nsaltar entre cuerpos.
Dialogue: 0,0:35:28.69,0:35:30.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella es una mente residente.
Dialogue: 0,0:35:30.31,0:35:31.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Una mente residente?
Dialogue: 0,0:35:31.65,0:35:33.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Sabes lo que eso significa?
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:35.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, no es una pista.
Dialogue: 0,0:35:35.15,0:35:36.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cheerio!
Dialogue: 0,0:35:40.99,0:35:45.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togue, solo asegurándome, pero puedo\Nmatar eso ahora, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:45.37,0:35:47.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías, shichika?
Dialogue: 0,0:35:47.16,0:35:50.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Definitivamente será difícil\Ncon mi brazo izquierdo así,
Dialogue: 0,0:35:50.83,0:35:54.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero no estoy seguro de si podría vencerla\Nincluso en plena forma de todos modos,
Dialogue: 0,0:35:54.63,0:35:55.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces es lo mismo\Nde cualquier manera.
Dialogue: 0,0:35:56.09,0:35:57.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entiendo, Shichika.
Dialogue: 0,0:35:57.34,0:35:59.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero no es "puedes matarla".
Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:00.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es "matarla".
Dialogue: 0,0:36:00.51,0:36:01.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Córtala.
Dialogue: 0,0:36:02.14,0:36:02.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:06.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si voy al pueblo de Itezora y\Ncambio a una mujer adulta,
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:08.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Su cuerpo podría ser\Naún más increíble!
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:09.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:36:09.39,0:36:12.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿El clan Itezora fue borrado?
Dialogue: 0,0:36:12.36,0:36:14.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Ella incluso se hace cargo\Nde los recuerdos?
Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:18.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,0:36:24.99,0:36:26.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es este recuerdo?
Dialogue: 0,0:36:26.70,0:36:29.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que causó esta devastación ...
Dialogue: 0,0:36:29.25,0:36:32.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,El pueblo ..\N ¡el clan Itezora fue borrado!
Dialogue: 0,0:36:32.79,0:36:34.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, lo que sea.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:37.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Haré que Kawauso o Pengin\Nlo investiguen más tarde.
Dialogue: 0,0:36:37.46,0:36:38.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ey.
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:42.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deja de decir basura.
Dialogue: 0,0:36:42.47,0:36:44.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Viniste aquí para matarme, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:44.35,0:36:46.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Jugaré contigo, Maniwa Kyouken.
Dialogue: 0,0:36:47.14,0:36:49.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es correcto, Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:55.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shirasagi, Koumori, Kuizame, Chouchou,\NMitsubachi, Kamakiri.
Dialogue: 0,0:36:55.19,0:36:58.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te enviaré a tus\Nenemigos pronto.
Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:01.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Asegúrate de compartirlos\Ncuando los comas!
Dialogue: 0,0:37:02.49,0:37:03.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Son esos movimientos ...
Dialogue: 0,0:37:04.57,0:37:06.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Déjame decirte algo interesante,\NKyotouryuu-chan.
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:09.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,No solo me haré cargo\Nde los recuerdos.
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:10.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los heredé.
Dialogue: 0,0:37:10.83,0:37:14.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,He asumido más de 2000\Ncuerpos en mi vida.
Dialogue: 0,0:37:14.79,0:37:17.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,La mayoría de ellos eran ninja femeninos,\Naltamente hábiles en las artes marciales.
Dialogue: 0,0:37:17.75,0:37:22.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé cuántos años de experiencia tienes,\N¡pero tengo varios miles de veces más!
Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:28.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo lo que tengo es 20 años de entrenamiento, y\Nni siquiera he hecho una batalla real 20 veces.
Dialogue: 0,0:37:30.14,0:37:32.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, si es así, tal vez debería\Nverificar para ver.
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:40.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué, estás tratando de escapar?
Dialogue: 0,0:37:40.49,0:37:43.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que patético. ¿Es así como\Nactúa un espadachín?
Dialogue: 0,0:37:43.07,0:37:47.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, solo quería confirmar algo.
Dialogue: 0,0:37:47.58,0:37:48.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? ¿Confirmar?
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:50.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no vas a confirmar\Ntu cadáver?
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:52.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estúpido cabezal de bloques!
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:54.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Plum!
Dialogue: 0,0:37:56.58,0:37:57.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aterrizó!
Dialogue: 0,0:37:58.17,0:37:59.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo hiciste eso, Shichika?
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:06.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé por qué, pero desde que Konayuki fue asumido,\Nhe podido leer sus movimientos claramente.
Dialogue: 0,0:38:06.05,0:38:07.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo...
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:12.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,No podías leer los movimientos de Konayuki ya que era una aficionada\Ncompleta, pero Kyouken es un asesino experimentado.
Dialogue: 0,0:38:12.64,0:38:15.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y además de eso, ella tiene la experiencia\Ncombinada de miles de personas.
Dialogue: 0,0:38:15.65,0:38:18.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tiene sentido que puedas leer\Nsus movimientos ahora.
Dialogue: 0,0:38:19.65,0:38:21.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika, esta es una orden.
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:25.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si esa mujer se hace cargo de mi\Ncuerpo, matarme sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:38:25.61,0:38:27.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tan brutalmente como puedas.
Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:28.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Comprendido.
Dialogue: 0,0:38:29.20,0:38:32.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,No pienses por un momento que una estrategia de\Nrehenes funcionaría en contra de mi espada.
Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:35.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para que lo sepas, la fuerza de mi cuerpo está\Na la par con el papel corredizo de la puerta.
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:38.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que puedo morir\Nsimplemente cayendo.
Dialogue: 0,0:38:38.59,0:38:41.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,También estoy seguro de que puedo perder\Nen una pelea con un conejo.
Dialogue: 0,0:38:41.21,0:38:44.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si aún quieres tomar mi cuerpo\Na pesar de eso, adelante.
Dialogue: 0,0:38:44.30,0:38:48.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, en ese momento estarás\Ndesgarrado en pedazos.
Dialogue: 0,0:38:53.43,0:38:57.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Soy uno de los 12 cabezas del Cuerpo\Nde Ninja Maniwa, Maniwa Kyouken!
Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:58.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Vengaré a mis amigos!
Dialogue: 0,0:38:58.98,0:39:00.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora...
Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:03.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Come esto!
Dialogue: 0,0:39:03.65,0:39:04.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo entiendo ahora.
Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:07.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es por eso que esa espada\Nse llama "par".
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:11.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay mango o punta transparente, por lo que\Neres libre de sostenerlo de cualquier manera.
Dialogue: 0,0:39:11.33,0:39:12.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soutounoinu!
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:15.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Hikara Kuyou!
Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:38.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,El tatuaje ...
Dialogue: 0,0:39:38.06,0:39:40.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡El tatuaje de Maniwa Kyouken\Nestá desapareciendo!
Dialogue: 0,0:39:45.82,0:39:47.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika, ¿qué hiciste ...
Dialogue: 0,0:39:48.61,0:39:55.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensé tal vez si solo atacaba el tatuaje, podría\Nderrotar a Kyouken sin matar a Konayuki.
Dialogue: 0,0:39:55.04,0:39:56.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que funcionó.
Dialogue: 0,0:39:56.29,0:39:57.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es un alivio.
Dialogue: 0,0:39:57.33,0:40:01.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenemos que hacer que Konayuki lleve\Na Kanazuchi a Owari, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:01.08,0:40:02.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y-Yeah ...
Dialogue: 0,0:40:02.75,0:40:04.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:40:04.09,0:40:05.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien hecho, Shichika.
Dialogue: 0,0:40:19.77,0:40:23.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es la primera vez que Shichika tome su\Npropia decisión de no matar a su oponente.
Dialogue: 0,0:40:23.02,0:40:25.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y contra mis órdenes también.
Dialogue: 0,0:40:25.69,0:40:28.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu no es más\Nque una sola espada,
Dialogue: 0,0:40:28.07,0:40:31.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero antes de eso, él\Ntambién es un humano.
Dialogue: 0,0:40:31.20,0:40:34.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensé que debería despertar ese\Nlado humano en Shichika,
Dialogue: 0,0:40:34.41,0:40:39.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para hacerle encontrar su resolución\Ncomo persona, no como una espada.
Dialogue: 0,0:40:39.12,0:40:41.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me dije que habría obstáculos insuperables\Nsi no lo hiciera.
Dialogue: 0,0:40:42.42,0:40:44.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero ahora que realmente\Nsucedió, ¿tenía razón?
Dialogue: 0,0:40:44.88,0:40:50.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tal vez todo lo que he hecho en los últimos dos meses\Nsimplemente ha servido para soltar su espada.{Perhaps over the past 2 months everything I've done has just blunted his blade.}
Dialogue: 0,0:40:50.63,0:40:55.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo porque, como su dueño, no sabía\Ncómo manejar esta espada.
Dialogue: 0,0:40:55.89,0:40:56.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cheerio.
Dialogue: 0,0:40:57.77,0:40:59.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que estamos\Ndemasiado tarde.
Dialogue: 0,0:41:03.40,0:41:07.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy uno de los 12 cabezas del Cuerpo\Nde Ninja Maniwa, Maniwa Houou.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:13.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Del mismo modo, soy uno de los 12 cabezas del\NCuerpo de Ninja Maniwa, Maniwa Kawauso.
Dialogue: 0,0:41:13.70,0:41:18.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Tienes algo de nervio para mostrar\Ntus caras frente a mí!
Dialogue: 0,0:41:18.12,0:41:20.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,No mires así, Togame-chan.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:22.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solíamos trabajar juntos\Nen las sombras, ¿no?
Dialogue: 0,0:41:22.71,0:41:23.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Callarse la boca!
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:27.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parecería que el peor caso\Nsucedió después de todo.
Dialogue: 0,0:41:27.17,0:41:27.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:41:27.80,0:41:32.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y ahora Strategian-Dono ha perdido\Nsu confianza en nosotros.
Dialogue: 0,0:41:32.26,0:41:34.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No confío en ustedes\Ndesde el principio!
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:36.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por favor, no saltes\Na conclusiones.
Dialogue: 0,0:41:36.43,0:41:39.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kawauso y yo vinimos aquí\Npara detener a Kyouken.
Dialogue: 0,0:41:39.47,0:41:42.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyouken se movió por su\Npropia cuenta esta vez.
Dialogue: 0,0:41:42.06,0:41:45.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,No quisiera que pienses que el\NCuerpo de Maniwa acordó esto.
Dialogue: 0,0:41:45.90,0:41:52.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, es completamente comprensible si desea\Nromper la alianza después de este incidente.
Dialogue: 0,0:41:52.24,0:41:53.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,La alianza ya ha terminado.
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:55.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,No digas eso ...
Dialogue: 0,0:41:55.24,0:42:01.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Definitivamente estábamos equivocados esta vez,\Nasí que permítanos asumir la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Responsabilidad?
Dialogue: 0,0:42:02.87,0:42:03.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kawauso.
Dialogue: 0,0:42:03.87,0:42:05.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:10.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-chan, sabes cuál\Nes mi Ninpou, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:12.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maniwa Ninpou: Registro Tracer.
Dialogue: 0,0:42:12.80,0:42:14.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Trazador de registro?
Dialogue: 0,0:42:14.68,0:42:17.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyouken estaba buscando en los recuerdos\Nde Konayuki, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:42:17.97,0:42:21.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kawauso puede hacer lo mismo\Ncon objetos inanimados.
Dialogue: 0,0:42:21.68,0:42:24.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Básicamente, es una forma\Nde psicometría.
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:26.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Psycho me árbol?
Dialogue: 0,0:42:26.90,0:42:30.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Los objetos tienen espíritus, igual\Nque las personas, Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:42:30.94,0:42:37.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque no significa que pueda leer absolutamente cualquier cosa, y por\Nel contrario a Kyouken, no puedo leer los recuerdos de las personas.
Dialogue: 0,0:42:37.70,0:42:38.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy demasiado tímido para eso.
Dialogue: 0,0:42:38.99,0:42:41.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si puedes hacer eso ...
Dialogue: 0,0:42:41.08,0:42:48.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ahora entiendes lo útil que es el Ninpou\Nde este hombre para la reunión de espadas.
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:51.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa es un arma bastante secreta\Nque mantuvieron ocultos.
Dialogue: 0,0:42:51.67,0:42:52.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:42:52.76,0:42:55.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué quieres decir\Ncon responsabilidad?
Dialogue: 0,0:42:55.22,0:42:56.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Date prisa y cuéntanos.
Dialogue: 0,0:42:56.38,0:42:57.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:42:57.51,0:43:03.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso si me ofreciera a prestarle la capacidad\Nde Kawauso, no confiaría en nosotros.
Dialogue: 0,0:43:03.81,0:43:06.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y entonces no tengo más\Nremedio que hacer esto.
Dialogue: 0,0:43:12.40,0:43:17.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Con esto, las 12 cabezas del Cuerpo de\NManiwa, incluido yo mismo, bajan a 4.
Dialogue: 0,0:43:18.53,0:43:23.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,En este punto, estoy seguro de que está de acuerdo en que\Nno podemos representar ninguna amenaza real para usted,
Dialogue: 0,0:43:23.24,0:43:27.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿podría pasar por alto esta\Nmenor violación de nuestra alianza?
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:28.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:43:28.67,0:43:30.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Te llamas líder?
Dialogue: 0,0:43:30.84,0:43:34.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te lo dije antes, estás\Nexagerando las cosas.
Dialogue: 0,0:43:34.01,0:43:36.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,El Cuerpo de Maniwa\Nno necesita líder.
Dialogue: 0,0:43:36.34,0:43:38.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shinobi simplemente\Nvive y muere.
Dialogue: 0,0:43:39.80,0:43:40.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal entonces?
Dialogue: 0,0:43:40.97,0:43:47.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si todavía insiste en que somos una amenaza para ti incluso\Nsin la psicometría de Kawauso, entonces no hay otra opción.
Dialogue: 0,0:43:47.52,0:43:50.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tendré que pelear contigo aquí.
Dialogue: 0,0:43:50.40,0:43:53.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo también albergo el impulso\Nde vengar a mis compañeros,
Dialogue: 0,0:43:53.73,0:43:55.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lo dejaré pasar!
Dialogue: 0,0:43:55.07,0:43:56.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ignoraré este incidente.
Dialogue: 0,0:43:56.99,0:43:59.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Date prisa y sal de mi vista!
Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:02.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No quiero ver esa sonrisa\Ndesagradable tuya!
Dialogue: 0,0:44:02.91,0:44:06.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te agradezco tu generoso\Ntratamiento.
Dialogue: 0,0:44:06.45,0:44:07.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ah, sí ...
Dialogue: 0,0:44:07.41,0:44:09.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sobre lo que te dije\Nla última vez ...
Dialogue: 0,0:44:09.50,0:44:13.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aparentemente, el dueño de la espada\Nde Shireizan cambió hace unos días.
Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:15.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su dueño cambió?
Dialogue: 0,0:44:15.51,0:44:20.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Significa que hay alguien además de ustedes\Ny nosotros reuniendo las espadas.
Dialogue: 0,0:44:21.89,0:44:25.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que el nuevo propietario subió\Na un bote desde Roku a Shikoku.
Dialogue: 0,0:44:25.85,0:44:26.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shikoku ...
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:30.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te recomiendo que\Nlo trates pronto.
Dialogue: 0,0:44:30.73,0:44:36.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,El nuevo propietario es un monstruo que\Nllevó a Shireizan en solo media hora.
Dialogue: 0,0:44:44.78,0:44:47.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lamento haberte mentido.
Dialogue: 0,0:44:47.95,0:44:48.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:44:48.96,0:44:50.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aparte de eso, estamos\Ncontando contigo.
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:52.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres el único que\Npuede hacer esto.
Dialogue: 0,0:44:52.04,0:44:53.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Déjame a mí!
Dialogue: 0,0:44:53.33,0:44:55.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me aseguraré de llevarlo\Na Owari.
Dialogue: 0,0:44:55.59,0:44:56.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:44:56.38,0:44:57.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Haz tu mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:44:57.38,0:45:03.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y no se preocupe por el santuario de Sanzu\Ndonde vivirá de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:06.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,He oído que tus antepasados ​​originalmente\Nvinieron de Izumo.
Dialogue: 0,0:45:06.01,0:45:07.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que\Neste es el destino.
Dialogue: 0,0:45:07.39,0:45:08.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Bueno!
Dialogue: 0,0:45:18.40,0:45:20.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Alternar Onee-chan,\Nshichika onii-chan!
Dialogue: 0,0:45:20.78,0:45:22.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Gracias por jugar conmigo!
Dialogue: 0,0:45:22.95,0:45:25.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue muy divertido.
Dialogue: 0,0:45:31.50,0:45:33.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Finalmente nos dirigimos\Na Shikoku, Shichika.
Dialogue: 0,0:45:33.83,0:45:37.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Podemos ir a ver la estatua de Buda de\Nla espada gigante que querías ver.
Dialogue: 0,0:45:37.09,0:45:38.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:45:38.25,0:45:39.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:45:39.13,0:45:40.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Miras hacia abajo.
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:42.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cómo ponerlo .\N. Siento un arrepentimiento.
Dialogue: 0,0:45:42.13,0:45:43.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:45:43.09,0:45:44.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un cambio de corazón?
Dialogue: 0,0:45:44.39,0:45:46.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No sabía que tenías\Nnada por las niñas!
Dialogue: 0,0:45:46.43,0:45:48.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Me estás diciendo que prefieres\Nque la joven sobre m—
Dialogue: 0,0:45:48.43,0:45:52.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, no, dije que lamenta,\Nno un cambio de opinión.
Dialogue: 0,0:45:52.48,0:45:57.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Logramos derrotar a Kyouken, pero mi\Nderrota de Konayuki sigue en pie.
Dialogue: 0,0:45:57.32,0:46:00.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso todavía me arrepiento\Ndespués de vencer a Kyouken.
Dialogue: 0,0:46:01.49,0:46:05.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo. Ya te expliqué eso.
Dialogue: 0,0:46:05.07,0:46:10.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,El éxito de Konayuki fue solo una casualidad\Naficionada que te atrapó.
Dialogue: 0,0:46:10.08,0:46:11.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es nada de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:46:11.62,0:46:14.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso normalmente ni siquiera\Ncontaría como una pérdida.
Dialogue: 0,0:46:14.37,0:46:16.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿En realidad?
Dialogue: 0,0:46:16.42,0:46:18.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,No importa cuántas veces lo\Ndigas, no lo entiendo.
Dialogue: 0,0:46:19.21,0:46:22.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás seguro de que no has\Ncambiado de opinión?
Dialogue: 0,0:46:22.42,0:46:24.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quieres que vuelva a envolverte\Nel cabello?
Dialogue: 0,0:46:24.84,0:46:26.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un cambio de corazón\Nes imposible.
Dialogue: 0,0:46:26.97,0:46:28.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy tu espada, después de todo.
Dialogue: 0,0:46:29.14,0:46:30.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, eso está bien entonces.
Dialogue: 0,0:46:30.97,0:46:32.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,No me hagas preocuparme así.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:42.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, si absolutamente debes concluir tu pelea con ella, hazlo\Ndespués de terminar nuestro viaje de recolección de espadas.
Dialogue: 0,0:46:42.11,0:46:42.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:46:45.78,0:46:48.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entendido, alternado.
Dialogue: 0,0:46:49.41,0:46:56.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,La humanidad de Shichika estaba haciendo un progreso rápido cuando\Nllegaron al punto medio de su viaje de recolección de espadas.
Dialogue: 0,0:46:57.29,0:47:03.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,La batalla decisiva del próximo mes tendrá lugar en el terreno\Nmás sagrado para los espadachines, el monte Sayabashiri,,
Dialogue: 0,0:47:03.21,0:47:06.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dentro del templo Seiryouingoken, donde\Nse encuentra el Buda de las espadas.
Dialogue: 0,0:47:07.51,0:47:14.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika ha logrado la victoria sin matar al propietario dos veces\Nen sucesión ahora con Azekura Kanara e Itezora Konayuki,
Dialogue: 0,0:47:14.81,0:47:19.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero en su próxima pelea, se someterá a la\Nexperiencia de matar a su propia hermana.
Dialogue: 0,0:47:19.65,0:47:24.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Se romperán la espada,\Nel corazón o ambos?
Dialogue: 0,0:47:25.07,0:47:30.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,La historia de Katanagatari este\Nmes y esta noche termina aquí.
Dialogue: 0,0:49:12.22,0:49:16.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensar que Shichika se sentiría\Narrepentido por otra mujer ...
Dialogue: 0,0:49:16.31,0:49:20.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lo envolveré con mi cabello tan\Napretado que no me olvidará!
Dialogue: 0,0:49:20.39,0:49:23.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora, el dueño de la espada\Npara el próximo episodio ...
Dialogue: 0,0:49:23.27,0:49:25.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensar que ella de todas las personas\Nestaría en nuestro camino ...
Dialogue: 0,0:49:26.32,0:49:28.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué está pensando\NYasuri Nanami?
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:31.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,La próxima vez en Katanagatari:\NAkutou Bita.
Dialogue: 0,0:49:31.86,0:49:34.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Te mostraremos el nuevo movimiento\Nfinal de Shichika!
Dialogue: 0,0:49:34.66,0:49:36.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, lo estoy pensando\Nahora ...
Dialogue: 0,0:49:36.99,0:49:38.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cheerio!
Dialogue: 0,0:47:40.38,0:47:40.42,ed_english,chptr,0,0,0,,{Ed}
Dialogue: 0,0:47:41.46,0:47:51.30,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Me pregunto si debería\Ncongelar la nieve
Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:58.69,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}antes de que se desplace\Nhacia el suelo
Dialogue: 0,0:47:58.69,0:48:03.69,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}con una sola respiración
Dialogue: 0,0:48:04.65,0:48:17.08,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}La daga de hielo, confundida\Ncon un carámbano
Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:21.96,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Cada vez que una nube grita
Dialogue: 0,0:48:23.04,0:48:27.84,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}La luna mostrará la cuchilla
Dialogue: 0,0:48:28.59,0:48:37.64,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Incluso un destino que\Nencuentro (por odio)
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:45.19,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}También por amor (más\Nazul que índigo)
Dialogue: 0,0:48:45.19,0:48:52.66,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}En el día en que me doy\Ncuenta de mi deseo
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:57.75,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}El cielo estará en silencio\Nperfectamente claro
Dialogue: 0,0:48:58.66,0:49:05.96,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}y el destino se derretirá\Nen el cielo
Dialogue: 0,0:47:41.46,0:47:51.30,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}konayuki wo koorase tu ka
Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:58.69,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}chi ni mau mae ni
Dialogue: 0,0:47:58.69,0:48:03.69,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Haku iki hitotsu de
Dialogue: 0,0:48:04.65,0:48:17.08,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Tsurara a mimagou\Nkoori no aikuchi
Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:21.96,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}kumo ga sakebu tabi ni
Dialogue: 0,0:48:23.04,0:48:27.84,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}tsuki mo ja wo me mise
Dialogue: 0,0:48:28.59,0:48:37.64,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Nikushimi no Tame Ni\N(Deau Sadame Mo)
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:45.19,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}mata ioshii yue ni\N(ai yori aoku)
Dialogue: 0,0:48:45.19,0:48:52.66,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Omoi wo togeru sono hola niwa
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:57.75,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}shizuke ni sora wa sumiyuki
Dialogue: 0,0:48:58.66,0:49:05.96,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)\be2}Tokeru Darou
Dialogue: 0,0:49:10.34,0:49:10.38,ed_romaji,chptr,0,0,0,,{Avance}
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:50.27,op_english,chptr,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:03:05.37,op_english,,0,0,0,,{\be2}Como si yo fuera las flores\Nque se dispersan
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:11.50,op_english,,0,0,0,,{\be2}El final de una joya carmesí
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:17.93,op_english,,0,0,0,,{\be2}Tomado por un incendio en\Nla tormenta de la noche
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:23.72,op_english,,0,0,0,,{\be2}Todavía temiendo, la\Nvida toma el vuelo
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:29.35,op_english,,0,0,0,,{\be2}Finalmente, finalmente a los\Nextremos de los cielos
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.90,op_english,,0,0,0,,{\be2}Teñir en rojo
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:37.61,op_english,,0,0,0,,{\be2}Extrañándose el uno al otro, el\Nsueño de la princesa concedido
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.58,op_english,,0,0,0,,{\be2}Deambulando en la tan\Nesperada noche oscura
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.20,op_english,,0,0,0,,{\be2}¿Nos quemamos juntos?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.75,op_english,,0,0,0,,{\be2}Porque nuestros pensamientos\Nrevoloteantes bailan
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:58.55,op_english,,0,0,0,,{\be2}Prohibiré mis dudas
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:03.85,op_english,,0,0,0,,{\be2}Nací de Endless Halls
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:12.02,op_english,,0,0,0,,{\be2}Nuestros vínculos se dibujan\Nmás en el cielo
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:19.95,op_english,,0,0,0,,{\be2}Antes de que caigan las flores
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:03:05.37,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}onore wo harahara hana ni\Ntatoete chirinuru wo
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:11.50,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}tsui ga kureta guren no tama wo
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:17.93,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Sarauka no hola arashi\Nno neyo ni
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:23.72,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Osoruru Mama Mikoto wa Habataite
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:29.35,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}yagate yagate diez sin odio ni
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.90,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}akaku somare
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:37.61,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}seguro chigai hime no\Nyume wo ataeta mou
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.58,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}machiwabidata meiyo ni samayoi
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.20,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Tomo ni moeyou ka
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.75,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Omoi Ga Harahara Mau Yue Ni
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:58.55,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Watashi wa mayoi wo kinjite
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:03.85,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Mugen no kairou yori mareta
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:12.02,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Kizuna wo saranaru dolor
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:19.95,op_romaji,,0,0,0,,{\be2}{\pos(30,15)}Hana no Chiranu Uchi ni