[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../S01E10-Scales, the Sincere.mkv
Video File: ../S01E10-Scales, the Sincere.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 7
Video Position: 66197

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PaintyPaint,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: OldKanji,PaintyPaint,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Katana Dialogue,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H320B0C4C,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,45,0
Style: note,Nyala,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,45,45,33,0
Style: op_english,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,3,30,30,15,1
Style: op_romaji,FilosofiaBold,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,0,7,30,30,15,1
Style: Katana Override,Nyala,77,&H00D8D9DB,&H000000FF,&H000B0B20,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,45,1
Style: ed_english,Footlight MT Light,57,&H00000000,&H000000FF,&H5AD7A5AB,&H80D7A5AB,-1,0,0,0,100,95,1.5,0,1,3,1.5,2,30,30,27,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,57,&H00000000,&H000000FF,&H5AE8E8E8,&H40B13AD9,-1,0,0,0,100,95,1.5,0,1,4.5,0,8,30,30,27,1
Style: Katana Thoughts,Nyala,77,&H00E0EAF8,&H000000FF,&H000B0B20,&H9618161B,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4,1,2,30,30,45,1
Style: Fat Brush,SilkRoad,144,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Common brush sign,Ruach LET,165,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:07.08,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(439.5,543)\b1}Seitou
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:07.08,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(439.5,672)\b1}Hakari
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:07.08,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1414.5,543)\b1}Balanza,
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:07.08,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1414.5,672)\b1}lo verdadero
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:51.37,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\fs150\pos(967.5,183)\1c&HE7EBE7&}Hace 1{\fnBrush King}0 días
Dialogue: 0,0:49:35.95,0:49:41.16,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1464,543)}Dokutou
Dialogue: 0,0:49:35.95,0:49:41.16,Common brush sign,,0,0,0,,{\blur0.9\an2\1c&HE3E4D7&\pos(1462.5,672)}Mekki
Dialogue: 0,0:45:55.27,0:45:57.27,Default,,0,0,0,,{\fs180\c&H141D21&\bord1.5\pos(1287,942)\alpha&H60&}Dewa
Dialogue: 0,0:30:43.03,0:30:43.65,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\fs150\pos(918,151.5)\c&HFFFFFF&}Seitou bouei
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:57.91,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\pos(1473,330)\fs180\c&HE2E5E2&}Línea de sangre
Dialogue: 0,0:41:54.95,0:41:57.91,Fat Brush,,0,0,0,,{\blur0.9\pos(453,903)\fs180\c&HE2E5E2&}Espada
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:04.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:06.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA! ¡Quédate conmigo!
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:22.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:25.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA! ¡TODA! ¡TODA!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,El director general del ejército\Nen apoyo de tareas críticas bajo
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:42.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Control directo de Yanari Shogun del shogunato\NOwari, alternar al estrategio.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,La extraña tarea que está realizando\Ncomenzó hace tres días,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:53.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando ella y la séptima generación de Kyotouryuu, Yasuri\NShichika, llegaron aquí a Hyakkeijou en Oushuu,
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:04:00.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,y conoció al dueño de la décima espada\NSeitou Hakari, Higaki Rinne.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hyakkeijou.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:19.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aquí es donde todos en la rebelión de Hida\NTakahito fueron ejecutados públicamente.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es una tierra de destino\Npara estos dos.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué es esto...
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me duele el pecho ...
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como si estuviera siendo\Nexprimido o algo así.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:36.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que algo importante para\Nmí es estar pisoteado.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:10.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca imaginé que mi tierra natal estaría en tal\Nestado cuando finalmente volví a visitar.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Buen dolor ...
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿hay realmente un hombre santo\Nque vive en un lugar como este?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,No parece que nadie pueda\Nsobrevivir aquí.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Deberíamos ir a visitar\Nlas ciudades cercanas?
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, eso no será necesario.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:35.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Higaki Rinne está aquí, solo\Nescondido para nosotros.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué estás?
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué hay una chica aquí?
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es así como te aparezco?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo\Ndesde que era niña.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que me divertiré\Nun poco.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, de todos modos, encantado\Nde conocerte.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy Higaki Rinne.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Encantado de conocer\Na su conocido.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eres Higaki Rinne?
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,El hombre santo?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:09.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho lo soy.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo, Togame-chan.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, ni siquiera tienes\Nque decirlo.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estás después de Seitou\NHakari, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya veo, ya veo.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Claro, lo entregaré.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está enterrado allí, así\Nque continúa y desévalo.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente sean unos\N30 metros subterráneos.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, tendrás que hacerlo\Ntú mismo, Togame-chan.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Está justo debajo de\Ndonde estás parado.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, ¡diviértete!
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:44.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Él desapareció ...
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Ya es mañana?
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te excedas.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Solo descansa por hoy!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tengo que cavar 30 metros solo.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasó con tus esquemas?
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:31.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Normalmente habrías presentado algún\Nplan para negociar con Higaki.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,No quiero verlo.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso desde que encontró a Higaki Rinne,\Nhas estado actuando realmente extraño.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es difícil para mí solo verte\Nsiendo acorralado así.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Entonces no mires!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Higaki Rinne, eh ...
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa, yasuri-kun?
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-chan está en su propio\Npequeño mundo excavando, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Porque fuiste y enterraste a Hakari\N30 metros bajo tierra.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué enterraste\NSeitou Hakari?
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Fue solo una molestia.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:24.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y tirar algo que un amigo me dio sería\Nun poco grosero, así que ...
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Era la forma más conveniente.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Lo tienes de un amigo?
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:29.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Del propio Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,De shikizaki kiki?
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, ¿cuántos años tienes ??
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Alrededor de 300 años?
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,350 Si incluyes el tiempo\Nque era humano.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Nos hemos conocido en\Nalgún lugar antes?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy un hombre santo aquí,\Ndespués de todo.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Evito fundamentalmente\Nlas cosas del mundo.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:19.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero me siento como\Nsi te conozco ...
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:24.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es por cómo me ves.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:28.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo que estás viendo es una\Nproyección de tu memoria.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Proyección de mi memoria?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:35.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Correcto, una verdadera percepción basada\Nen tus verdaderos recuerdos.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:37.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hakari no tiene nada\Nque ver con eso.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:44.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,La gente mira más allá de mi propia existencia\Ny ve una percepción de sus propios recuerdos.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso conmigo aquí, realmente\Nno existimos.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es lo que es\Nun hombre santo.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:51.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no te entiendo ...
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es exactamente\Nun hombre santo?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:59.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, en una palabra, un hombre santo es\Nalgo así como un espejo para la gente.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:00.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Un espejo?
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:05.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un espejo mágico que\Nrefleja la verdad.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri-kun, ¿has oído hablar de este\Ncuento de hadas extranjero?
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,En una tierra lejana,\Nvivía una reina.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenía un espejo que\Nsiempre preguntaba,
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:20.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Mirror, espejo en la pared, ¿quién\Nes el más justo de todos?"
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:29.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,La reina quería que el espejo dijera que era ella, pero\Nrespondería con el nombre de otro a quien odiaba.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué piensas, yasuri-kun?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Debería el espejo haber\Ndado esa respuesta?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No es como un espejo puede\Nhablar en primer lugar!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:48.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,No fue el espejo respondiendo, sino más bien los verdaderos\Nsentimientos de la reina respondiendo a su vanidad.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si lo que dices es cierto, entonces todo\Nse convierte en lo que quieres ver.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.09,Katana Dialogue,,0,0,0,,Un hombre santo no hace nada.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,O más bien, no puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:00.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Son ustedes, los humanos, los que\Nrealmente realizan tareas.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:06.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No me viene a la mente\Nnada cuando digo eso?
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:11.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,En el instante en que me viste,\Nme diste esta forma.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Itezora Konayuki ...
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nee-chan ...
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kiguchi Zanki?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tsuruga Meisai ...
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:52.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Itezora Konayuki, Nee-chan, Kiguchi\NZanki y Tsuruga Meisai, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Perdí con esos tres.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:57.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Tres?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,No perdí con Tsuruga\NMeisai, pero ...
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que fue una\Nexperiencia dura.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sientes arrepentimiento\Ny culpa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:18.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri-kun, mirar tus propios recuerdos es reconocer\Nlas partes de ti que no quieres enfrentar.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:23.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,La gente cambia sus recuerdos para adaptarse\Na lo que se sienten más cómodos.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:29.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, eso no\Nfunciona conmigo.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que he fallado.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:51.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,En este punto, te he transmitido todo lo que\Nnecesitaba, así que nos separaremos aquí.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:15.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando estés conmigo, tendrás que enfrentar tus\Nrecuerdos más oscuros, ya sea que quieras o no.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.44,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri-kun.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desde la perspectiva de un hombre santo\Nmás allá de la comprensión humana ...
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:27.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tú también tendrás que enfrentar\Nla oscuridad que evitas.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:35.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las 12 cabezas del Cuerpo de Maniwa\Nse han reducido a solo dos.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,W-¿Qué debemos hacer,\NHouou-sama?
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay nada que podamos hacer.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:44.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Con la pérdida de Oshidori, no tenemos más\Nremedio que continuar con nuestro plan.
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:47.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nos dirigiremos a Oushuu.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:53.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Además, no sabemos cuándo ese\Nhombre hará su aparición.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quién es él, me pregunto?
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:58.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que es un subordinado\Nde la princesa Hitei.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Princesa Hitei ...
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Houou-sama ...
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:04.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:09.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías tener algun{\i1}a idea de quién\Nes {\i0}ese hombre realmente
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:18.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,La forma en que has estado hablando de él, parece\Nque lo conoces desde hace mucho tiempo ...
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres bastante agudo.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tengo una idea, pero estoy seguro\Nde que estoy equivocado.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,M-Mistaken?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.85,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:34.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,No hay forma de que aún pueda estar vivo, o que\Nestaría trabajando bajo la princesa Hitei.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Era un ninja de orgullo\Ny respeto.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto fue antes de que nacieras.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿N-Ninja?
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Era tu amigo?
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como dije, no puede ser él.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese hombre murió hace\Nmucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:53.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,No queda ningún ninja que mantenga la\Ncabeza en alto, incluidos nosotros.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pengin ...
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:09.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-1.2}Si tenemos éxito en las negociaciones con la estrategia y logramos obtener todas\Nlas cuchillas desviadas perfeccionadas, nos retiraremos del servicio activo.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:14.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y debo soportar la responsabilidad\Nde perder 10 de las 12 cabezas.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Confiaré el futuro del clan\Na la próxima generación.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y estás bromeando ...
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es broma.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:24.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, el único que queda para sostener la antorcha\Ndespués de que me haya ido, serás tú, Pengin.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,No soy más que una reliquia\Nde la generación anterior,
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Junto con el estrategio y Kyotouryuu\Ny la princesa Hitei ...
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:36.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y también, las cuchillas desviadas\Nperfeccionadas de Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Houou-sama ...
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:44.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora, entonces, damos prisa.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ese hombre enmascarado puede\Natacar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo ... ya veo.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo, yasuri-kun.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te ves aburrido.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:25.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deberse más débil cuando empuñando una\Nespada es casi como una maldición.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Maldición?
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Bellflower!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ay...
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:20.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pensé que podría mantener el acto por un poco\Nmás de tiempo, pero este es mi límite.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es mi pérdida, Shichika-Dono.
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:28.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:33.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que puede haber brillo algo\Nde luz sobre tus problemas.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:36.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no lo entiendo ...
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:42.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo que digo es "sobresalir en un arte\Nes sobresalir en la versatilidad".
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:45.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso para un aficionado\Ncomo yo,
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todavía puedo pasar una\Napariencia de pelea.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:53.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-2.4}¿Estás diciendo que es extraño que me debilitaría\Nal sostener una espada de entrenamiento?
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:58.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso usé la palabra\N"maldición".
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:07.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esta es solo mi intuición como espadachín, pero de la misma manera\Nque la escuela Shinou Issou posee ciertos principios en su núcleo,
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:12.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su Kyotouryuu también puede tener ciertos conceptos\Ncentrales que lo hacen lo que es.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡NEE-CHAN!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy una espada.
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:26.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como estás.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika ...
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi hermano pequeño ...
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Finalmente me mataste.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo ... yo ...
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:42.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es esto lo que sucede cuando una\Nespada intenta usar una espada?
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:48.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,La incapacidad completa de ejercer una\Nespada es la naturaleza de Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nee-chan !!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Una espada no puede\Nusar una espada ...
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:19.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Es esa la "maldición"\Nde Kyotouryuu?
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Felicitaciones, yasuri-kun!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que lo entiendes ahora.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hay una cosa que quiero\Npreguntar.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:35.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijiste que tu apariencia y comportamiento son\Nuna proyección de mis recuerdos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿a quién obtuviste\Nesa personalidad arrogante?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:44.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ah, eso proviene de cómo\NTogame-Chan me ve.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Has tomado un formulario de\Nlos recuerdos de Togame?
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Porque ustedes dos me vieron\Nal mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:58.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi apariencia y comportamiento son de tus recuerdos,\Ny esta personalidad es de ella.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿incluso Togame tiene\Nalgo contra lo que está débil?
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:07.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todos tienen algo difícil de manejar,\No que no quieren recordar.
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Algo que ToGame encuentra\Ndifícil de manejar?
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Hida Takahito!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hida Takahito?
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:25.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí, esa personalidad es exactamente\Ncomo mi padre.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:29.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa forma de habla pomposa, esas payasadas,\Nesa actitud arrogante ...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y para colmo todo, obligándome\Na hacer trabajo físico.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:38.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Es exactamente el tipo de\Ncosas que el tipo haría!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo-yo veo ...
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Reconoce las partes de ti mismo\Nque no quieres enfrentar ...
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:59.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es cierto que mi padre es lo que me\Nvino a la mente al regresar aquí.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:06.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,En su aliento moribundo,\Nme dijo algo.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para que haya olvidado algo\Ntan importante ...
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:33.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que esa mujer desagradable\Nestá con Higaki Rinne ahora ...
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Higaki Rinne el hombre santo?
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:41.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, para confiar Seitou Hakari a ese\Nhombre santo de todas las personas ...
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:44.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es muy parecido\Na algo que harías.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me pregunto si está allí para interponerse\Nen el camino de la estrategia.
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te equivoques aquí ...
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:53.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es como si yo fuera el que\Nse lo dio a Higaki Rinne.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:57.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, también es una molestia\Npara mí que lo tenga.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Más importante aún, ¿qué\Npasó con Dokutou Mekki?
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:06.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,La más venenosa de las cuchillas desviadas\Nde Shikizaki Kiki, Dokutou Mekki ...
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:11.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para que hayas fallado en asesinar a Maniwa\NHouou y dejarlo huir con él ...
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:13.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy deshonrado.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:17.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dokutou Mekki en manos\Nde Maniwa Houou ...
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:23.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sinceramente, no tengo idea si esto\Ntraerá desgracia o catástrofe.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:27.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero si la estrategia logra\Nobtener a Seitou Hakari,
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:35.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,El escenario finalmente se establecerá para que se ensamblaran todas\Nlas 12 cuchillas desviadas perfeccionadas de Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,El cumplimiento de su deseo\Nfinal está cerca.
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:40.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Detente, detente.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:46.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé quién podría estar escuchando, así\Nque abstenga de decir algo descuidado.
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:54.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-1.2}La forma en que lo expresas, casi parece que soy el descendiente del legendario\Nespadachín Shikizaki Kiki que gobernó sobre la era de Sengoku,
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:23:02.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y que he realizado un seguimiento de las cuchillas desviadas perfeccionadas\Ny he estado un paso por delante de esa desagradable mujer para recogerlas.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:06.40,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso no es totalmente cierto, por supuesto,\Npor lo que no hay necesidad de decirlo.
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:08.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:11.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y, por supuesto, no eres el descendiente\Nde Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:15.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mis disculpas por decir algo que\Npodría causar un malentendido.
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:19.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así es, soy la princesa Hitei.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Niego cualquier cosa de\Nmí mismo fuera de eso.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya sea que logre mi deseo\No no, todavía lo niego.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:30.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,También...
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:34.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Algo me ha estado molestando.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:38.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tienes que hacerlo ahora, pero\N¿podrías buscar algo para mí?
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:39.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué podría ser eso?
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:44.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Llamé a The Strategian y Kyotouryuu\Naquí no hace mucho ...
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:50.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Después de decirles dónde estaba Seitou Hakari,\NShichika-Kun parecía un poco extraño ...
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:57.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Seitou Hakari está en algún lugar alrededor\Nde Hyakkeijou en Oushuu.
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:24:00.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Su dueño es el hombre\Nsanto Higaki Rinne.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:07.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa con la estrategia?
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:10.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desagradable como siempre.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:13.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, esa es su\Nprimera vez en Oushuu, ¿no?
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:15.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me pregunto por qué?
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:20.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella es parte del ejército, entonces, ¿no\Nestaría familiarizado con esa área?
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:27.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, podría ser mi imaginación, pero tampoco me importa\Nla idea de enviarte una persecución salvaje.
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:32.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,La relación entre Yasuri Shichika\Ny Hyakkeijou ...
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:35.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿O tal vez tiene algo que\Nver con la estrategia?
Dialogue: 0,0:24:35.74,0:24:38.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ve a averiguar por mí.
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:38.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como desées.
Dialogue: 0,0:24:40.12,0:24:43.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las dos demonios del\Nshogunato de Owari.
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:48.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nombres reales desconocidos, Historia desconocida:\Nla princesa Hitei y la estrategia Togame.
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:54.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,El día de su enfrentamiento\Nse acerca rápidamente.
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:24:58.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:03.94,Katana Dialogue,,0,0,0,,Higaki Rinne recibió Seitou Hakari\Ndel propio Shikizaki Kiki?
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:06.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijo que lo consiguió\Ncomo amigo.
Dialogue: 0,0:25:06.90,0:25:11.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo puedes olvidar decirme algo\Ntan importante como eso?
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:14.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, te acabo de decir ...
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:18.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Hay algo más que\Nolvides decirme?
Dialogue: 0,0:25:20.12,0:25:22.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Date prisa y dile si hay!
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:25.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijo que has olvidado\Nalgo importante.
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:31.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y si no te enfrentas a la parte de ti que\Nestás evitando, nunca lo recordarán.
Dialogue: 0,0:25:33.68,0:25:36.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que eso es todo\Nlo que olvidé decir.
Dialogue: 0,0:25:37.35,0:25:38.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:25:38.76,0:25:42.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿tienes la intención\Nde pelear con Higaki?
Dialogue: 0,0:25:43.52,0:25:47.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo imaginarme luchando contra él sin\Nninguna razón en particular, pero ...
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:48.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Pero?
Dialogue: 0,0:25:49.07,0:25:54.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si me preguntaras por qué peleo,\Ndiría que tengo que pelear.
Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:56.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces puedo encontrar\Nla respuesta a eso.
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:59.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres bastante sencillo,\Ncomo siempre.
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:03.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si encuentra la respuesta\Na eso, dime.
Dialogue: 0,0:26:03.87,0:26:05.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me encantaría saber.
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:06.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:26:06.46,0:26:08.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Siéntete libre de\Nluchar contra él.
Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:14.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Será una buena experiencia para que\Nte enfrentes a un hombre santo.
Dialogue: 0,0:26:14.22,0:26:15.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:16.05,0:26:20.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo para hacerle saber con anticipación,\Nsoy mucho más débil que tú.
Dialogue: 0,0:26:20.31,0:26:23.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué, ya estás poniendo\Nexcusas por perder?
Dialogue: 0,0:26:23.48,0:26:24.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso no es todo.
Dialogue: 0,0:26:24.56,0:26:27.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedes ganar contra las personas\Nmás débiles que tú.
Dialogue: 0,0:26:27.15,0:26:28.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es lo que quiero decir.
Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:31.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Comenzamos entonces?
Dialogue: 0,0:26:31.07,0:26:35.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ven cuando sea.\N¡O simplemente mírame ir primero!
Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:36.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu:
Dialogue: 0,0:26:37.66,0:26:38.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lirio!
Dialogue: 0,0:26:45.46,0:26:46.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Me consiguió!
Dialogue: 0,0:26:48.96,0:26:49.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:54.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: ¡Rose!
Dialogue: 0,0:26:54.67,0:26:55.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Whoop, eso no es bueno.
Dialogue: 0,0:26:59.30,0:27:00.51,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No te vas a escapar!
Dialogue: 0,0:27:04.81,0:27:05.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es extraño!
Dialogue: 0,0:27:05.77,0:27:07.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es diferente de cualquiera de\Nmis peleas hasta ahora ...
Dialogue: 0,0:27:08.35,0:27:09.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No puedo aterrizar\Nnada sobre él!
Dialogue: 0,0:27:10.61,0:27:12.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No vamos a ninguna\Nparte a este ritmo!
Dialogue: 0,0:27:14.40,0:27:17.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Kyotouryuu: Shichika Hachiretsu!
Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:19.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Alarido!
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:26.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Maldita sea, eso es injusto!
Dialogue: 0,0:27:28.75,0:27:30.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, eres ...
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:33.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Este tipo no está peleando\Nen absoluto!
Dialogue: 0,0:27:33.80,0:27:37.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hizo el primer movimiento, ¡pero no\Ntiene ninguna intención de pelear!
Dialogue: 0,0:27:51.61,0:27:54.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Has olvidado algo importante.
Dialogue: 0,0:27:54.27,0:27:57.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y si no te enfrentas a la parte\Nde ti que estás evitando
Dialogue: 0,0:27:57.86,0:27:59.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Nunca lo recordarás.
Dialogue: 0,0:28:07.58,0:28:10.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que he fallado.
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:13.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué crees que es la historia?
Dialogue: 0,0:28:13.79,0:28:17.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Creo que la historia es la prueba\Nde que vivieron los humanos.
Dialogue: 0,0:28:17.97,0:28:20.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,La prueba de que los humanos\Nvivían hasta todo lo máximo.
Dialogue: 0,0:28:20.72,0:28:23.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso se ve y es\Ncomo debería ser.
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:27.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y, sin embargo, esta historia es muy diferente\Nde cómo debería haber sido.
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:31.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pasé mucho tiempo tratando\Nde corregir esos errores.
Dialogue: 0,0:28:31.81,0:28:35.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y por ahora, mi papel\Naquí ha terminado.
Dialogue: 0,0:28:35.15,0:28:41.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,En este punto, te he transmitido todo lo que\Nnecesitaba, así que nos separaremos aquí.
Dialogue: 0,0:28:48.45,0:28:51.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esconderte aquí por un tiempo.
Dialogue: 0,0:28:51.37,0:28:53.38,Katana Dialogue,,0,0,0,,No salga bajo ninguna\Ncircunstancia.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:59.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si la historia va de acuerdo con\Ncómo imagino, no morirás.
Dialogue: 0,0:28:59.05,0:29:02.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Serás el único sobreviviente en\Nesta cruel historia por venir.
Dialogue: 0,0:29:02.68,0:29:13.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,El Código de Samurai dice que debería matarte, pero incluso en\Naras de corregir la historia, eso es algo que no puedo hacer.
Dialogue: 0,0:29:13.27,0:29:16.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo matar a mi propia hija.
Dialogue: 0,0:29:20.36,0:29:21.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:29:21.45,0:29:25.16,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, el que vino a matarme fue\Ntú, después de todo, Mutsue-Kun.
Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:31.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yo ... tu ...
Dialogue: 0,0:29:42.30,0:29:45.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es ... ¡eso es suficiente!
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:49.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué me haces recordar\Nesto ahora?
Dialogue: 0,0:29:57.69,0:30:03.28,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tu fuerza de lucha es 10, la\Nmía sería alrededor de las 7.
Dialogue: 0,0:30:03.28,0:30:06.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,En una pelea directa, ni siquiera\Nsería un partido.
Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:10.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Por eso, en este punto, deberías\Nser desgarrado en pedazos!
Dialogue: 0,0:30:10.79,0:30:16.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, sus 10 fuerza se dividen\Nentre ofensiva y defensa.
Dialogue: 0,0:30:16.54,0:30:20.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Básicamente, tu fuerza\Nde ataque es solo 5.
Dialogue: 0,0:30:20.71,0:30:27.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y así, cuando transfiero toda mi fuerza en\Ndefensa, tus ataques no pueden penetrarla.
Dialogue: 0,0:30:34.98,0:30:40.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si tuviera que nombrar el enfoque de Seitou\NHakari como una cuchilla desviada,
Dialogue: 0,0:30:41.28,0:30:43.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo llamaría "Seitou Bouei".
Dialogue: 0,0:30:43.69,0:30:46.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hace exactamente el enfoque\Nde Seitou Hakari?
Dialogue: 0,0:30:46.32,0:30:48.87,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es la espada más verdadera\Ndel mundo.
Dialogue: 0,0:30:48.87,0:30:51.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Soy su dueño después de todo.
Dialogue: 0,0:30:51.29,0:30:52.62,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Como el infierno!
Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:54.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué parte de ti es "verdadera"?
Dialogue: 0,0:30:54.37,0:30:58.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vamos, no es justo juzgarme así.
Dialogue: 0,0:30:58.63,0:31:01.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Mi personalidad actual viene\Nde Togame-chan, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:04.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Maldita sea, ¿por qué estoy\Naguantando esto?
Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:07.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Esto ni siquiera es una pelea!
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:11.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es lo divertido de darme más\Nrecuerdos que prefiero evitar?
Dialogue: 0,0:31:11.14,0:31:12.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es divertido.
Dialogue: 0,0:31:12.39,0:31:14.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me encanta acosar a la gente.
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:19.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso para esta pelea, deberías\Npoder aprender algo.
Dialogue: 0,0:31:21.90,0:31:23.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Luchar es inútil".
Dialogue: 0,0:31:23.65,0:31:27.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,"No hay sentido para la\Nvictoria o la derrota".
Dialogue: 0,0:31:27.20,0:31:31.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame-chan dijo que sería una\Nbuena experiencia para ti,
Dialogue: 0,0:31:31.66,0:31:34.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero cualquier experiencia que obtengas\Nde pelear no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:31:35.04,0:31:38.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cualquier experiencia que obtenga\Nsolo sería infeliz.
Dialogue: 0,0:31:38.71,0:31:44.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Has estado luchando cerca de ella durante un año,\Npero no parece haber aprendido nada de eso.
Dialogue: 0,0:31:44.84,0:31:48.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tan de buen corazón como soy, ni siquiera\Ntengo ganas de enseñarte más.
Dialogue: 0,0:31:48.34,0:31:50.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,No necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,0:31:50.01,0:31:52.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ella lleva la lucha\Ndemasiado lejos.
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:56.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es casi como si el concepto de vida\Nen sí fuera una lucha para ella.
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:31:59.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cuál podría ser su objetivo?
Dialogue: 0,0:31:59.52,0:32:03.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puede que lo sepas, pero\Nno ves de cara a cara.
Dialogue: 0,0:32:03.32,0:32:05.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Simplemente simpatizas con ella.
Dialogue: 0,0:32:05.53,0:32:06.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No! I-
Dialogue: 0,0:32:06.82,0:32:08.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,—Loil para ella?
Dialogue: 0,0:32:08.24,0:32:13.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero como lo veo, tus sentimientos\Nno son como eso de amor.
Dialogue: 0,0:32:13.74,0:32:15.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,No puedo dejar que ese vaya.
Dialogue: 0,0:32:15.45,0:32:16.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te enojes ahora.
Dialogue: 0,0:32:16.83,0:32:19.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que puedes calmarte\Nlo suficiente como para escuchar.
Dialogue: 0,0:32:20.08,0:32:29.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,No tengo idea de qué es el objetivo de Togame-Chan, pero puedo decirte\Nque no es algo que valga la pena sacrificarse, mucho menos para otros.
Dialogue: 0,0:32:29.55,0:32:35.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debes haberse dado cuenta de que no has matado a un pequeño\Nnúmero de personas en el transcurso de tu viaje, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:35.31,0:32:39.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,Robar a las personas de su mayor\Npropósito: la vida misma.
Dialogue: 0,0:32:39.10,0:32:40.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:32:43.27,0:32:46.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Yasuri-kun, todo se acabó\Ncuando mueres.
Dialogue: 0,0:32:47.28,0:32:51.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ustedes dos han estado ignorando\Nun principio tan simple.
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:56.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desde mi perspectiva, usted y, por supuesto,\NTogame-chan, carecen de resolución.
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:33:00.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Hakari" significa "escalas".
Dialogue: 0,0:33:00.41,0:33:05.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debes considerar lo que estás haciendo y cómo\Nse relaciona con todo lo que te rodea.
Dialogue: 0,0:33:05.96,0:33:08.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías decirle eso a\NTogar-Chan también?
Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:11.80,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente no me hablará.
Dialogue: 0,0:33:11.80,0:33:15.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Claro, le diré la próxima\Nvez que tome un descanso.
Dialogue: 0,0:33:15.64,0:33:17.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso sería ahora mismo.
Dialogue: 0,0:33:17.56,0:33:22.69,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que se cansó y decidió tomar\Nun descanso dentro del agujero.
Dialogue: 0,0:33:22.69,0:33:23.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:29.48,Katana Dialogue,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:43.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué peleas?
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:51.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué peleas?
Dialogue: 0,0:33:52.30,0:33:56.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué peleas hasta el sacrificio\Nde sacrificarme?
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es obvio.
Dialogue: 0,0:34:02.81,0:34:04.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,Para Togame, por supuesto.
Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:17.45,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así es...
Dialogue: 0,0:34:17.45,0:34:19.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Estoy luchando por Togame!
Dialogue: 0,0:34:20.74,0:34:23.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Desde el día en que conocí\NTogame, yo ...
Dialogue: 0,0:34:36.18,0:34:40.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como lo veo, tus sentimientos\Nno son como eso de amor.
Dialogue: 0,0:34:40.97,0:34:43.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Olvida el amor o\Ncualquier cosa!
Dialogue: 0,0:34:43.02,0:34:45.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Lucho por Togame!
Dialogue: 0,0:34:45.19,0:34:48.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si no fuera por ella, ¡no\Npelearía en absoluto!
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:49.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Lo tengo, Higaki Rinne?
Dialogue: 0,0:34:56.74,0:34:57.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA!
Dialogue: 0,0:34:57.74,0:34:59.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Aguanta!
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:02.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡TODA! ¡TODA!
Dialogue: 0,0:35:05.46,0:35:07.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichirin ...
Dialogue: 0,0:35:07.25,0:35:08.29,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika?
Dialogue: 0,0:35:08.63,0:35:09.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:35:10.21,0:35:13.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo fue tu pelea\Ncon Higaki Rinne?
Dialogue: 0,0:35:13.67,0:35:16.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,No fue realmente una pelea.
Dialogue: 0,0:35:16.05,0:35:17.88,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo lo que hizo fue correr.
Dialogue: 0,0:35:17.88,0:35:19.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Correr?
Dialogue: 0,0:35:19.59,0:35:21.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo llamó Seitou Bouei\No algo así.
Dialogue: 0,0:35:21.60,0:35:23.97,Katana Dialogue,,0,0,0,,Toda su fuerza se volvió\Na la defensiva.
Dialogue: 0,0:35:23.97,0:35:27.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No está huyendo de una pelea?
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:30.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, esa es una\Nforma de hacerlo.
Dialogue: 0,0:35:30.19,0:35:37.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Una pelea es un acuerdo entre dos partes, por lo que\Nsi tu oponente abandona la pelea, no puedes ganar.
Dialogue: 0,0:35:37.11,0:35:38.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:35:39.28,0:35:41.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Hay un gran problema\Ncon esa estrategia.
Dialogue: 0,0:35:41.74,0:35:44.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si podemos aprovechar eso,\N¡podemos derrotarlo!
Dialogue: 0,0:35:44.41,0:35:46.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es entonces?
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:48.54,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sé qué hacer contra un\Ntipo que no puede perder.
Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:51.13,Katana Dialogue,,0,0,0,,Vamos, piénsalo un poco.
Dialogue: 0,0:35:51.13,0:35:52.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Obviamente...
Dialogue: 0,0:35:54.38,0:35:55.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo...
Dialogue: 0,0:35:55.63,0:35:57.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces eso es todo ...
Dialogue: 0,0:36:19.74,0:36:22.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Te quiero muchísimo.
Dialogue: 0,0:36:35.00,0:36:36.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Shichika ...
Dialogue: 0,0:36:36.55,0:36:40.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Recuerdo cuáles eran las palabras\Nmoribundas de mi padre ...
Dialogue: 0,0:36:45.64,0:36:47.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es bueno escuchar eso.
Dialogue: 0,0:37:00.53,0:37:02.74,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este es Seitou Hakari,\Nsin confundirlo.
Dialogue: 0,0:37:02.74,0:37:04.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo encontraste más rápido\Nde lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, presentaste ese extraño\Nacertijo a través de Shichika.
Dialogue: 0,0:37:08.37,0:37:11.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero te diste cuenta\Nde algo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:19.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si hubiera mantenido su mentalidad ofensiva mientras continuaba\Ncavando, ¿habrías pensado que empuje y Blade era Seitou Hakari?
Dialogue: 0,0:37:19.30,0:37:21.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente no lo\Nhubiera hecho.
Dialogue: 0,0:37:21.42,0:37:24.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Seitou Hakari es una espada\Nsobre la cual te pesas.
Dialogue: 0,0:37:24.84,0:37:26.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,No es una espada que corta\Na las personas.
Dialogue: 0,0:37:26.68,0:37:32.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es una espada que se corta, se\Nprueba y se conoce a sí mismo.
Dialogue: 0,0:37:32.19,0:37:34.19,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por eso no tiene vejez.
Dialogue: 0,0:37:34.19,0:37:35.65,Katana Dialogue,,0,0,0,,Se podría decir que\Nno tiene espada.
Dialogue: 0,0:37:35.65,0:37:37.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Bien hecho!
Dialogue: 0,0:37:37.57,0:37:39.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tiene sentido si lo piensas.
Dialogue: 0,0:37:39.90,0:37:44.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-2.1}Una espada japonesa no es algo que pueda\Npreservar con seguridad bajo tierra.
Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:47.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero si no tiene una cuchilla para preservar,\Nentonces no hay problema.
Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:51.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no soy un fanático de\Nesa forma de pensar inversa.
Dialogue: 0,0:37:51.79,0:37:54.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero supongo que eso es como tú.
Dialogue: 0,0:37:54.50,0:37:58.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa personalidad molesta es exactamente\Ncomo ese hombre.
Dialogue: 0,0:37:58.63,0:38:02.22,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Quién es "ese hombre"?\N¿Te importa decirme?
Dialogue: 0,0:38:03.63,0:38:04.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,El es mi ...
Dialogue: 0,0:38:05.64,0:38:06.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,...padre.
Dialogue: 0,0:38:06.76,0:38:08.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aunque no puedo decirte\Nsu nombre.
Dialogue: 0,0:38:08.39,0:38:09.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:38:09.60,0:38:11.64,Katana Dialogue,,0,0,0,,Parece que no te gustó.
Dialogue: 0,0:38:11.64,0:38:14.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eras hostil con él?
Dialogue: 0,0:38:14.06,0:38:16.06,Katana Dialogue,,0,0,0,,Completamente lo contrario.
Dialogue: 0,0:38:16.06,0:38:18.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,De hecho, vivo por el\Nbien de mi padre.
Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:22.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso se podría decir que esta colección\Nde espadas es por su bien.
Dialogue: 0,0:38:22.11,0:38:24.49,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero estás incómodo con él.
Dialogue: 0,0:38:24.74,0:38:28.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Porque lo admitiste, encontraste\Na Hakari.
Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:32.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y a pesar de evitarte, te encuentras\Ndelante de mí ahora.
Dialogue: 0,0:38:32.95,0:38:37.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, me pregunto, ¿por qué Yasuri-Kun\Nno intentó tener otro para mí?
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:40.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro de que podrías encontrar\Nuna manera de derrotarme.
Dialogue: 0,0:38:40.92,0:38:45.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si Shichika usara toda su fuerza de combate\Nen la defensa, ¿qué pasaría?
Dialogue: 0,0:38:45.59,0:38:49.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ni siquiera tendrías una pelea,\Nno importa un partido.
Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:57.77,Katana Dialogue,,0,0,0,,Básicamente, al abandonar la ofensiva, incluso sin\Nganar, el resultado será efectivamente victoria.
Dialogue: 0,0:38:57.77,0:38:58.86,Katana Dialogue,,0,0,0,,Continuar.
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:03.90,Katana Dialogue,,0,0,0,,La esencia de una espada es su espada, algo\Nque no se dobla o se rompe, y corta bien.
Dialogue: 0,0:39:03.90,0:39:06.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es lo que siempre\Nhabía pensado ...
Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:12.04,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero sin una cuchilla, ni siquiera necesitas\Nuna vaina para protegerla.
Dialogue: 0,0:39:12.04,0:39:17.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si puede sostenerlo con resolución, todo lo que necesita\Nes su empuñadura y protección para poder enfrentarlo.
Dialogue: 0,0:39:17.87,0:39:19.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es lo que significa.
Dialogue: 0,0:39:19.33,0:39:21.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Precisamente!
Dialogue: 0,0:39:21.25,0:39:23.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Buen trabajo discernir eso.
Dialogue: 0,0:39:23.30,0:39:25.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Eres bastante inteligente,\NTogame-chan!
Dialogue: 0,0:39:25.63,0:39:30.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tener a alguien con el cuerpo de una niña\Nque me condujo así realmente me molesta.
Dialogue: 0,0:39:32.35,0:39:37.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Higaki, como recompensa por resolverlo,\N¿responderás una pregunta mía?
Dialogue: 0,0:39:37.81,0:39:40.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,Claro, responderé tantos\Ncomo quieras.
Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:44.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijiste que recibiste Seitou Hakari\Ndel propio Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:39:44.73,0:39:46.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tipo de hombre era él?
Dialogue: 0,0:39:46.99,0:39:50.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que era un tipo\Nde chico negando.
Dialogue: 0,0:39:50.12,0:39:51.32,Katana Dialogue,,0,0,0,,Negando?
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:53.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Siento que he oído eso en\Nalgún lugar antes ...
Dialogue: 0,0:39:53.37,0:39:58.50,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, dije que era un amigo, pero ha pasado\Ntanto tiempo que he olvidado bastante.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:03.00,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero aparentemente vio la profundidad\Nde sí mismo en mí.
Dialogue: 0,0:40:03.38,0:40:08.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y finalmente, negó lo que no\Nquería enfrentar y se fue.
Dialogue: 0,0:40:08.47,0:40:11.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Sin embargo, no antes de\Nempujar a Seitou Hakari.
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:14.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Era infinitamente problemático.
Dialogue: 0,0:40:14.18,0:40:18.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no quería que me envenenen,\Nasí que lo enterré bastante rápido.
Dialogue: 0,0:40:18.89,0:40:21.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Espera, ¿entonces no fue recientemente\Nque lo enterraste?
Dialogue: 0,0:40:21.52,0:40:24.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, lo hice justo después\Nde tenerlo.
Dialogue: 0,0:40:24.27,0:40:30.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y luego construyeron un castillo encima, y ​​luego ese castillo se\Nquemó, y luego lo convirtieron en un terreno de ejecución ...
Dialogue: 0,0:40:30.41,0:40:32.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las épocas vuelan sobre.
Dialogue: 0,0:40:32.91,0:40:34.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Veo...
Dialogue: 0,0:40:34.70,0:40:40.67,Katana Dialogue,,0,0,0,,Seitou Hakari fue enterrado aquí antes de\Nque Hida Castle fuera construido ...
Dialogue: 0,0:40:40.67,0:40:44.25,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así es como mi padre vio la\Ndistorsión de la historia.
Dialogue: 0,0:40:45.09,0:40:50.01,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y luego para corregir esa historia, dibujó\Nsu arco contra el shogunato de Owari ...
Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:52.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Y luego hizo el último\Nsacrificio.
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:59.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puso a todos sus amigos y familiares\Nen la línea para dibujar ese arco.
Dialogue: 0,0:40:59.31,0:41:01.23,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo por el bien de\Nla historia ...
Dialogue: 0,0:41:01.23,0:41:07.78,Katana Dialogue,,0,0,0,,Alrededor de ese tiempo, debe haber sentido que la finalización de la forja\Nde las cuchillas desviadas de Shikizaki Kiki estaba casi a la mano.
Dialogue: 0,0:41:07.78,0:41:09.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Terminación?
Dialogue: 0,0:41:09.07,0:41:11.11,Katana Dialogue,,0,0,0,,No digas cosas tan raras.
Dialogue: 0,0:41:11.11,0:41:14.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las cuchillas desviadas "perfeccionadas"\Nya han sido perfeccionadas.
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:14.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:41:14.99,0:41:18.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿No me digas que has estado llevando a Yasuri-Kun\Ncontigo todo este tiempo sin siquiera saberlo?
Dialogue: 0,0:41:18.41,0:41:19.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:41:19.58,0:41:21.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,Que impactante ...
Dialogue: 0,0:41:21.66,0:41:26.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo no puedes saber eso después de crear\Nlas 12 cuchillas desviadas perfeccionadas,
Dialogue: 0,0:41:26.79,0:41:33.30,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Luego forjó su cuchilla desviada final\Ny definitiva, "Kyotou Yasuri"?
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:38.14,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿S-Shichika es una de las espadas\Nde Shikizaki Kiki?
Dialogue: 0,0:41:38.43,0:41:42.56,Katana Dialogue,,0,0,0,,No yasuri-kun con precisión,\Nsino más bien kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:41:42.56,0:41:47.82,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿por eso Sabi Hakuhei se refirió\Na él como una reliquia de Shikizaki Kiki?
Dialogue: 0,0:41:47.82,0:41:51.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dijo que Shichika era de la línea de sangre de Kiki,\Ny que el propio Sabi era una creación fallida ...
Dialogue: 0,0:41:52.53,0:41:57.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no es tanto "Bloodline"\Ncomo "Swordline".
Dialogue: 0,0:41:57.91,0:42:03.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es cierto que Shikizaki Kiki y el fundador de Kyotouryuu\NYasuri Kazune eran de la misma generación ...
Dialogue: 0,0:42:05.21,0:42:08.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces eso significa que había\Nalguna conexión entre los dos?
Dialogue: 0,0:42:08.54,0:42:12.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Shikizaki Kiki estaba involucrado\Nen la formación de Kyotouryuu?
Dialogue: 0,0:42:12.55,0:42:15.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,Blaza desviada completa\NKyotou Yasuri ...
Dialogue: 0,0:42:15.43,0:42:18.10,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por eso no tienen espada?
Dialogue: 0,0:42:19.85,0:42:23.43,Katana Dialogue,,0,0,0,,De todos modos, estoy tomando\NSeitou Hakari.
Dialogue: 0,0:42:25.73,0:42:27.81,Katana Dialogue,,0,0,0,,Aprendí mucho.
Dialogue: 0,0:42:27.81,0:42:36.66,Katana Dialogue,,0,0,0,,He llegado a comprender su estrategia de forzar un partido a un\Nempate ni ganando ni perder, todo por el bien de su objetivo.
Dialogue: 0,0:42:36.66,0:42:40.99,Katana Dialogue,,0,0,0,,Precisamente .\N. no del todo allí.
Dialogue: 0,0:42:41.29,0:42:44.46,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debes tirar objetivos por\Nel bien de tu objetivo.
Dialogue: 0,0:42:44.46,0:42:47.42,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa es la lección que necesitabas\Npara aprender.
Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:49.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ambición, aspiraciones,\Nvenganza ...
Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:53.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Debes dejar a un lado todos estos objetivos\Nen aras de tu verdadero objetivo.
Dialogue: 0,0:42:53.17,0:42:55.93,Katana Dialogue,,0,0,0,,Lo entiendo mucho.
Dialogue: 0,0:42:55.93,0:43:01.18,Katana Dialogue,,0,0,0,,Puedo tirar todo menos\Nmi objetivo.
Dialogue: 0,0:43:06.10,0:43:10.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Incluso después de conquistar lo que no podías enfrentar\Nantes, aún conservas esa obstinada racha.
Dialogue: 0,0:43:10.52,0:43:11.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, lo que sea.
Dialogue: 0,0:43:11.52,0:43:15.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si esa es la forma en que vives, entonces\Npuedes forzarte a través de él.
Dialogue: 0,0:43:15.90,0:43:19.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por cierto, ¿cuáles fueron las\Núltimas palabras de tu padre?
Dialogue: 0,0:43:22.74,0:43:24.20,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eso es obvio.
Dialogue: 0,0:43:24.50,0:43:27.21,Katana Dialogue,,0,0,0,,Las palabras de un\Npadre a su hija.
Dialogue: 0,0:43:27.21,0:43:30.08,Katana Dialogue,,0,0,0,,Especialmente teniendo en cuenta\Nlo linda que era la hija.
Dialogue: 0,0:43:30.08,0:43:31.59,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿qué fue?
Dialogue: 0,0:43:31.59,0:43:33.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Solo dime!
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:37.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,"Te quiero muchísimo."
Dialogue: 0,0:43:37.59,0:43:41.05,Katana Dialogue,,0,0,0,,No pensé que pudiera decir eso.
Dialogue: 0,0:44:32.61,0:44:37.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Así que soy una de las cuchillas desviadas\Nque hizo Shikizaki Kiki, ¿eh?
Dialogue: 0,0:44:40.20,0:44:42.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,No lo siento en absoluto.
Dialogue: 0,0:44:42.37,0:44:48.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, para ser precisos, la cuchilla desviada\Ncompleta no es tú mismo, sino Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:53.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,El fundador Yasuri Kazune,\Ntu padre Yasuri Mutsue,
Dialogue: 0,0:44:53.71,0:44:59.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,E incluso tu hermana Yasuri Nanami era toda la\Ncuchilla desviada completa "Kyotou Yasuri".
Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:03.76,Katana Dialogue,,0,0,0,,Supongo que siento que\Nno cambia nada.
Dialogue: 0,0:45:03.76,0:45:06.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Algo así, "¿A quién le importa?"
Dialogue: 0,0:45:06.35,0:45:08.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Eres bastante tranquilo.
Dialogue: 0,0:45:08.31,0:45:10.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Deberías tener algunos problemas\Nen mente al menos.
Dialogue: 0,0:45:10.31,0:45:13.31,Katana Dialogue,,0,0,0,,Bueno, supongo que eso\Ntambién está bien.
Dialogue: 0,0:45:13.31,0:45:20.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Entonces, tal vez el hecho de que no pueda usar espadas\Nes la maldición que otorgó Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:45:21.36,0:45:23.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:45:23.07,0:45:25.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,De cualquier manera, solo quedan\Ndos restantes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:25.70,0:45:28.95,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tu sueño está casi al alcance.
Dialogue: 0,0:45:28.95,0:45:30.96,Katana Dialogue,,0,0,0,,No te adelantes.
Dialogue: 0,0:45:30.96,0:45:35.71,Katana Dialogue,,0,0,0,,No sabemos nada sobre Dokutou\NMekki o Entou Jyuu.
Dialogue: 0,0:45:35.71,0:45:36.75,Katana Dialogue,,0,0,0,,También...
Dialogue: 0,0:45:41.09,0:45:46.60,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cuando hablas de "sueños" o "objetivos", siento que\Nese hombre santo volverá a aparecer de la nada.
Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:49.35,Katana Dialogue,,0,0,0,,Realmente no eres bueno para\Ntratar con él, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:49.35,0:45:51.02,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No quiero volver a\Nencontrarlo nunca!
Dialogue: 0,0:45:53.39,0:45:55.27,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡No es tan divertido!
Dialogue: 0,0:45:57.27,0:45:59.15,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ya estamos en Dewa, eh ...
Dialogue: 0,0:45:59.15,0:46:02.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,Como estamos aquí, ¿por qué no pasamos por la\Nciudad de Shougi en el camino de regreso?
Dialogue: 0,0:46:02.53,0:46:05.03,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué tenemos que hacer eso?
Dialogue: 0,0:46:05.03,0:46:07.33,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces puedes ver\Na Kiguchi Zanki?
Dialogue: 0,0:46:07.33,0:46:08.24,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:46:08.58,0:46:09.79,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué significa "huh"?
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:10.70,Katana Dialogue,,0,0,0,,Cheerio !!
Dialogue: 0,0:46:12.46,0:46:14.92,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tu racha celosa es\Nrealmente rara.
Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:19.17,Katana Dialogue,,0,0,0,,Tenemos que volver a Owari lo más rápido posible, ¡así\Nque no podemos pasar por la ciudad de Shougi!
Dialogue: 0,0:46:19.55,0:46:20.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por tu bien.
Dialogue: 0,0:46:20.84,0:46:21.84,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:22.09,0:46:24.68,Katana Dialogue,,0,0,0,,Estoy luchando por tu bien.
Dialogue: 0,0:46:24.68,0:46:26.26,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esa es la respuesta que di.
Dialogue: 0,0:46:37.27,0:46:38.61,Katana Dialogue,,0,0,0,,Togame, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:46:49.03,0:46:49.83,Katana Dialogue,,0,0,0,,Ey...
Dialogue: 0,0:46:51.87,0:46:53.58,Katana Dialogue,,0,0,0,,¿Está vivo?
Dialogue: 0,0:46:58.83,0:47:00.34,Katana Dialogue,,0,0,0,,Es una herida de espada.
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:02.63,Katana Dialogue,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:47:03.84,0:47:05.72,Katana Dialogue,,0,0,0,,H-Help ...
Dialogue: 0,0:47:05.72,0:47:07.55,Katana Dialogue,,0,0,0,,Por favor ayuda ...
Dialogue: 0,0:47:08.18,0:47:13.47,Katana Dialogue,,0,0,0,,No importa lo que me pase ...
Dialogue: 0,0:47:13.47,0:47:16.98,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero por favor guarde\Na HoUou-sama ...
Dialogue: 0,0:47:19.11,0:47:21.52,Katana Dialogue,,0,0,0,,The Strategian y el\NCuerpo de Maniwa.
Dialogue: 0,0:47:22.23,0:47:26.57,Katana Dialogue,,0,0,0,,Han aliado, han luchado.
Dialogue: 0,0:47:26.57,0:47:30.37,Katana Dialogue,,0,0,0,,Pero ha llegado la última hora\Nde su destino juntos.
Dialogue: 0,0:47:31.03,0:47:36.91,Katana Dialogue,,0,0,0,,{\fsp-0.75}La historia de Katanagatari este\Nmes y esta noche termina aquí.
Dialogue: 0,0:49:10.88,0:49:12.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Solo quedan dos espadas!
Dialogue: 0,0:49:12.89,0:49:16.39,Katana Dialogue,,0,0,0,,Todo va según lo planeado,\Npor supuesto.
Dialogue: 0,0:49:17.22,0:49:21.89,Katana Dialogue,,0,0,0,,Me pongo un poco triste cuando creo que\Neste viaje está a punto de terminar.
Dialogue: 0,0:49:21.89,0:49:26.73,Katana Dialogue,,0,0,0,,No, incluso después de reunir las espadas, la vida\Nseguirá siendo complicada para Togame-san.
Dialogue: 0,0:49:26.73,0:49:29.36,Katana Dialogue,,0,0,0,,Este no es el momento de\Ndistraerse, Shichika.
Dialogue: 0,0:49:29.61,0:49:32.07,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Haré lo mejor que pueda!\N¡No perderé conmigo mismo!
Dialogue: 0,0:49:32.07,0:49:35.53,Katana Dialogue,,0,0,0,,Dicho esto, la próxima vez en\NKatanagatari: Dokutou Mekki.
Dialogue: 0,0:49:35.53,0:49:36.41,Katana Dialogue,,0,0,0,,¡Cheerio!
Dialogue: 0,0:49:36.41,0:49:39.12,Katana Dialogue,,0,0,0,,Si te sientes deprimido:\N¡uno más Cheerio!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.43,OldKanji,chptr,0,0,0,,{Episodio}
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.43,OldKanji,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs97.5\pos(972,121.5)}OUSHUU - Hyakkeijou
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.43,OldKanji,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs180\pos(492,780)}Tres
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.43,OldKanji,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs180\pos(493.5,870)}hace días
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.14,OldKanji,,0,0,0,,{\blur6\bord9\3a&H88&\fs117\fad(600,0)\pos(972,133.5)}El día después de ganar\NOutuu Nokogiri
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.14,OldKanji,,0,0,0,,{\blur6\bord9\3a&H88&\fs117\fad(600,0)\pos(909,1056)}Shinou issou dojo
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.06,OldKanji,,0,0,0,,{\fs150\pos(1594.5,283.5)}Campanilla
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.10,OldKanji,,0,0,0,,{\blur9\fad(400,0)\bord4.5\3a&H88&\1c&HE9E9E9&\fs112.5\pos(519,255)\fnBrush Stroke}Castillo Owari Grounds
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.10,OldKanji,,0,0,0,,{\blur9\fad(400,0)\bord4.5\3a&H88&\1c&HE9E9E9&\fs112.5\pos(543,360)\fnBrush Stroke}Palacio de la princesa Hitei
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:40.08,OldKanji,,0,0,0,,{\blur0.9\fs225\pos(1357.5,231)}Kyotouryuu
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:40.08,OldKanji,,0,0,0,,{\blur0.9\fs225\pos(1692,447)}Lirio
Dialogue: 0,0:26:54.01,0:26:54.67,OldKanji,,0,0,0,,{\blur0.9\fs165\pos(349.5,175.5)}Kyotouryuu
Dialogue: 0,0:26:54.01,0:26:54.67,OldKanji,,0,0,0,,{\blur0.9\fs165\pos(1645.5,280.5)}Rosa
Dialogue: 0,0:27:17.20,0:27:17.86,OldKanji,,0,0,0,,{\blur0.9\fs150\fnBrush King\pos(633,136.5)\c&HE8EBE9&}Shichika Hachiretsu
Dialogue: 0,0:47:40.13,0:47:40.17,ed_english,chptr,0,0,0,,{Ed}
Dialogue: 0,0:47:48.63,0:47:49.39,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No sé
Dialogue: 0,0:47:49.39,0:47:52.85,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Fingiendo no saber nada
Dialogue: 0,0:47:52.85,0:47:57.02,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No asiente
Dialogue: 0,0:47:57.02,0:47:57.81,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Lo niego
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:48:00.94,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Mi corazón que lo niega
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:05.36,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No persigo
Dialogue: 0,0:48:05.36,0:48:11.37,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Quizás este mundo sea un sueño
Dialogue: 0,0:48:11.37,0:48:16.20,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Y, ¿es eso cierto?
Dialogue: 0,0:48:17.91,0:48:21.83,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No digo que no escucho,\Nno pregunto
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:26.21,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No lo comprobo
Dialogue: 0,0:48:26.21,0:48:30.43,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Es invisible, es interminable,\Nno escapa
Dialogue: 0,0:48:30.43,0:48:34.60,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Es inmutable, es inmutable
Dialogue: 0,0:48:34.60,0:48:42.94,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No intentaré rebobinar\Ntodo el futuro
Dialogue: 0,0:48:42.94,0:48:46.98,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Solo las cosas que odio\Nestán esperando
Dialogue: 0,0:48:46.98,0:48:51.28,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Esos están a mi lado
Dialogue: 0,0:48:51.28,0:48:53.32,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}No, no
Dialogue: 0,0:48:53.32,0:48:55.95,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Negar negar negar negar
Dialogue: 0,0:48:55.95,0:48:59.00,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}El pasado frente a mi
Dialogue: 0,0:48:59.00,0:49:02.42,ed_english,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Lo niego
Dialogue: 0,0:47:48.63,0:47:49.39,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Shira Nu
Dialogue: 0,0:47:49.39,0:47:52.85,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}shira nu furi de
Dialogue: 0,0:47:52.85,0:47:57.02,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}unazuka nai
Dialogue: 0,0:47:57.02,0:47:57.81,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}ina mu
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:48:00.94,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Ina mu kokoro
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:05.36,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Oikake nai
Dialogue: 0,0:48:05.36,0:48:11.37,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Maane Utsushiyo wa yume
Dialogue: 0,0:48:11.37,0:48:16.20,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}de sou kashira
Dialogue: 0,0:48:17.91,0:48:21.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}iwa nu kika nu towa zu
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:26.21,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}tashikame nai
Dialogue: 0,0:48:26.21,0:48:30.43,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}mie nu odio nu nige zu
Dialogue: 0,0:48:30.43,0:48:34.60,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}kawara nai kaware nai
Dialogue: 0,0:48:34.60,0:48:42.94,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}WATASHI WA MIRAI NO SUBETE\NMAKIMODOSOU A SHINAI WA
Dialogue: 0,0:48:42.94,0:48:46.98,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Kirai na koto dake compañero ri
Dialogue: 0,0:48:46.98,0:48:51.28,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}soba ni aru nante
Dialogue: 0,0:48:51.28,0:48:53.32,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}ina ina
Dialogue: 0,0:48:53.32,0:48:55.95,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}hitei hitei hitei hitei
Dialogue: 0,0:48:55.95,0:48:59.00,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}yo no mae no kako
Dialogue: 0,0:48:59.00,0:49:02.42,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}wa ina mu
Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:10.13,ed_romaji,chptr,0,0,0,,{Avance}
Dialogue: 0,0:30:41.28,0:30:43.03,note,,0,0,0,,Nota: verdadera defensa
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:31.24,op_english,chptr,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.95,op_english,,0,0,0,,Entonces nos volvemos a encontrar.\NSupongo que no tengo suerte.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.12,op_english,,0,0,0,,Las palabras que junte
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.71,op_english,,0,0,0,,derramado de mis labios\Ncomo pétalos marchitos.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.21,op_english,,0,0,0,,Todos pueden tocar
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.80,op_english,,0,0,0,,La verdad que reside en mí.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.39,op_english,,0,0,0,,Al igual que la caída de los\Npétalos de la flor de cerezo
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.93,op_english,,0,0,0,,Es hora de despedirse\Nde este mundo.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.35,op_english,,0,0,0,,Aun así, mis padres me\Ndieron esta vida.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.52,op_english,,0,0,0,,Por lo tanto, apreciaré\Nmi cuerpo ...
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.07,op_english,,0,0,0,,que pesa más duro que\Nla vida misma.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.03,op_english,,0,0,0,,Mirando hacia abajo y riendo.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.78,op_english,,0,0,0,,Mi dolor no se quedará, traerlo.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.33,op_english,,0,0,0,,Prepárate.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:29.84,op_english,,0,0,0,,Envíe su espada hacia atrás y vea\Na Asura quedarse en rodajas.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:37.22,op_english,,0,0,0,,{\fsp-0.3}Este caldero llamado "sueño" que\Nhas caído gritar es tu miseria.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:44.18,op_english,,0,0,0,,Si tu sangre comienza a\Nhervir cuando lo ves
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.10,op_english,,0,0,0,,Entonces mi Inamorato,
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.06,op_english,,0,0,0,,entregar el golpe final.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:55.36,op_english,,0,0,0,,Entonces la flor se derrumbará
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.95,op_english,,0,0,0,,Como una estrella brillante.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.95,op_romaji,,0,0,0,,meguriatta ka un no tsuki
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.12,op_romaji,,0,0,0,,Harari Koboreochiru
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.71,op_romaji,,0,0,0,,Kotoba tsuranetato de
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.21,op_romaji,,0,0,0,,se atreve mo watashi ni aru
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.80,op_romaji,,0,0,0,,Makoto fure mo dekirunjaru
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.39,op_romaji,,0,0,0,,Sakura Mau Ga getoku
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.93,op_romaji,,0,0,0,,Konjou a Wa Osaraba
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.35,op_romaji,,0,0,0,,Sardo oya ni moratta
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.52,op_romaji,,0,0,0,,Kono Mi Ga Kawaii
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.07,op_romaji,,0,0,0,,inochi yori omoi
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.03,op_romaji,,0,0,0,,Tate Matoi Warau
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.78,op_romaji,,0,0,0,,Kizu wa Taenu Kenka Joutou
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.33,op_romaji,,0,0,0,,kakugoshinare
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:29.84,op_romaji,,0,0,0,,nuite wa modosu katana a\NSaya Tachikiru Ashura
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:37.22,op_romaji,,0,0,0,,Sono Sakebe Ni Ochita Yume\Nno harawata wa muzan zo
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:44.18,op_romaji,,0,0,0,,ai wa miete tagiraseru\Nchi wo wakeaeru nara
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.10,op_romaji,,0,0,0,,ITOSHII Sonata Todome Wo
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.06,op_romaji,,0,0,0,,sashitekunnamashi
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:55.36,op_romaji,,0,0,0,,Hana no sakari ga
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.95,op_romaji,,0,0,0,,Hoshi ni kae