1
00:00:01,321 --> 00:00:06,446
الفيلم الذي ستشاهدونه الآن وُلِد تحت نجم محظوظ

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

3
00:00:22,613 --> 00:00:25,738
الفائز بالجائزة الكبرى لأفضل كاتب سيناريو لعام 2007

4
00:00:52,363 --> 00:00:57,738
الرجل بجانب السرير
قرطاجنة

5
00:01:05,571 --> 00:02:24,696
ترجمة : حسام علي الغزي

6
00:02:25,571 --> 00:02:26,696
شكرًا لك

7
00:02:41,863 --> 00:02:43,905
-مرحبا
-مرحبا

8
00:02:44,488 --> 00:02:47,363
أنا لوسيا. لا بد أنك ليو، صديق رودريغو

9
00:02:47,446 --> 00:02:49,071
ادخل

10
00:02:50,446 --> 00:02:52,196
لقد أخبرني أنك ستأتي

11
00:02:53,571 --> 00:02:55,488
مورييل تجري مقابلة بالفعل

12
00:02:55,571 --> 00:02:57,905
سأسألها إذا كان بإمكانها رؤيتك بعد ذلك

13
00:02:58,821 --> 00:03:00,905
هل أخبرك رودريجو عن مورييل؟

14
00:03:00,988 --> 00:03:03,821
هل شرح ما هو العمل؟

15
00:03:03,905 --> 00:03:06,405
لا، لقد أخبرني أنك ستفعلين ذلك

16
00:03:07,530 --> 00:03:10,280
في الواقع، هي من ستشرح

17
00:03:11,238 --> 00:03:12,571
إنها تفعل ذلك بشكل جيد للغاية

18
00:03:14,280 --> 00:03:15,571
اجلس

19
00:03:49,863 --> 00:03:52,280
شكرا جزيلا سأتصل بك

20
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
لقد حان دورك

21
00:04:08,779 --> 00:04:11,237
لقد أوصى بك أحد أصدقاء لوسيا

22
00:04:11,320 --> 00:04:12,862
أنت فرنسي، أليس كذلك؟

23
00:04:12,945 --> 00:04:15,404
لا، في الواقع، لقد ولدت هنا

24
00:04:16,029 --> 00:04:18,445
أم فرنسية وأب كولومبي

25
00:04:19,195 --> 00:04:21,154
عدت إلى فرنسا عندما كان عمري 7 سنوات

26
00:04:21,237 --> 00:04:22,987
منذ متى وأنت هنا؟

27
00:04:24,112 --> 00:04:25,362
حوالي ستة أشهر

28
00:04:26,279 --> 00:04:28,404
لماذا تبحث عن عمل في كولومبيا؟

29
00:04:29,529 --> 00:04:31,154
لأنني أريد البقاء هنا

30
00:04:31,904 --> 00:04:34,362
هل فعلت شيئا سيئا في فرنسا؟

31
00:04:34,445 --> 00:04:35,529
لا

32
00:04:38,529 --> 00:04:41,404
عادة ما تجذب هذه الوظيفة الفتيات الصغيرات فقط

33
00:04:41,987 --> 00:04:44,570
تستمر لمدة ثلاثة أيام، وأحياناً لمدة أسبوع

34
00:04:45,112 --> 00:04:46,362
نحن ندربهم، ثم يغادرون

35
00:04:46,445 --> 00:04:48,404
إنهم يفضلون الموت جوعًا على البقاء

36
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
أتفهمهم

37
00:04:52,154 --> 00:04:55,529
لكنني أحتاج إلى شخص لا يختفي بعد ثلاثة أيام

38
00:04:57,404 --> 00:04:58,862
هل لديك خبرة في التمريض؟

39
00:05:00,404 --> 00:05:01,737
-لا 
-لا؟

40
00:05:04,737 --> 00:05:07,279
هل تعرف الطبخ؟ هذا مهم

41
00:05:07,362 --> 00:05:09,404
كنت طباخًا في الجيش

42
00:05:09,904 --> 00:05:12,279
أنا أتحدث عن الطبخ، وليس صنع الطعام

43
00:05:13,237 --> 00:05:17,279
بالنسبة لك، الجزء الأصعب سيكون تنظيفي

44
00:05:17,987 --> 00:05:19,570
هل لديك زوجة أو أطفال؟

45
00:05:21,404 --> 00:05:22,404
لا

46
00:05:22,487 --> 00:05:23,737
إنه لأمر مؤسف

47
00:05:24,404 --> 00:05:27,737
إن تنظيف مؤخرة الطفل كان ليكون بمثابة تدريب أولي

48
00:05:31,070 --> 00:05:33,904
لذا، من بين أمور أخرى، سوف تتضمن وظيفتك

49
00:05:33,987 --> 00:05:35,654
العناية بجسدي

50
00:05:37,737 --> 00:05:39,987
لا جدوى من التوضيح

51
00:05:40,070 --> 00:05:42,529
فقط أعلم أنني أكره أولئك الذين يفعلون ذلك

52
00:05:47,320 --> 00:05:48,987
لماذا يجب علي أن أستأجرك؟

53
00:05:50,445 --> 00:05:52,987
هل لديك أي مهارة معينة؟

54
00:05:54,112 --> 00:05:55,737
أنا بحاجة للعمل حقا

55
00:06:11,237 --> 00:06:14,570
مهلا، أنت ! هل تسمعني؟

56
00:06:15,862 --> 00:06:17,737
أيمكنك سماعي؟

57
00:06:24,695 --> 00:06:27,904
هناك صينية سرير هنا. جهّزها لي من فضلك

58
00:07:00,570 --> 00:07:02,570
هذا الكتاب هناك، ضعه عليه

59
00:07:14,154 --> 00:07:16,154
أعطني العصا

60
00:07:41,154 --> 00:07:43,404
قم بإعداد وجبتي في الساعة الثامنة من هذا المساء

61
00:07:45,445 --> 00:07:46,570
سافعل

62
00:08:09,612 --> 00:08:11,027
إذن ماذا قالت؟

63
00:08:12,400 --> 00:08:13,399
عن ما؟

64
00:08:13,981 --> 00:08:14,980
الطبق

65
00:08:16,395 --> 00:08:19,516
لا شيء. لا شيء على الإطلاق

66
00:08:22,013 --> 00:08:24,093
بماذا تشعر بالضبط؟

67
00:08:24,675 --> 00:08:25,883
في جسدها

68
00:08:27,588 --> 00:08:30,751
لا شيء. لا شيء على الإطلاق

69
00:08:35,745 --> 00:08:38,282
يالها من فكرة غريبة أن يتم توظيف رجل

70
00:08:39,115 --> 00:08:40,197
لماذا هذا؟

71
00:08:40,779 --> 00:08:43,068
لقد أحضرت لها حوالي 40 فتاة قبلك

72
00:08:43,151 --> 00:08:44,608
لقد هربن جميعا

73
00:08:45,523 --> 00:08:48,269
مع ذلك، أعتقد أن هذه ليست وظيفة رجل

74
00:08:51,848 --> 00:08:53,846
لماذا لا تكون هذه وظيفة الرجل؟

75
00:08:55,094 --> 00:08:57,466
لا ينبغي للرجل أن يكون بالقرب من امرأة في حالتها

76
00:08:58,590 --> 00:09:00,628
أليس لديك أشياء أخرى لتفعلها؟

77
00:09:00,712 --> 00:09:01,586
لوسيا

78
00:09:02,210 --> 00:09:04,248
-هذا يتعلق بالتلفاز
-لقد حان الوقت

79
00:09:04,332 --> 00:09:06,994
هناك قرع في الساعة الثالثة والنصف

80
00:09:07,868 --> 00:09:11,697
-ماذا؟ 
-قرع. سأوقظك

81
00:09:12,529 --> 00:09:13,902
غدا سوف تكون وحدك

82
00:09:14,901 --> 00:09:16,067
وهذا ليس سهلا

83
00:09:49,314 --> 00:09:50,687
لقد حان الوقت

84
00:09:57,803 --> 00:09:59,176
إقترب أكثر

85
00:10:08,913 --> 00:10:11,665
احرص دائمًا على الحفاظ على خصوصيتها

86
00:10:12,917 --> 00:10:14,752
إنها لا تزال امرأة

87
00:10:29,515 --> 00:10:32,768
باعد بيي ساقيها
لا تدع قدميها تصطدمان ببعضهما

88
00:10:36,438 --> 00:10:40,108
تأخذ الذراع وتعيده إلى البطن

89
00:10:42,235 --> 00:10:45,905
تمسك الوركين بيد واحدة

90
00:10:45,988 --> 00:10:48,908
وبالآخرى... حرك وعاء البراز تحت أردافها

91
00:11:09,467 --> 00:11:13,888
تدفع الساق الأولى للخلف 
وتضع الوركين في المنتصف

92
00:11:13,971 --> 00:11:15,097
فوق وعاء البراز

93
00:11:41,746 --> 00:11:44,373
عندما يحين الوقت ، اضغط على المثانة

94
00:11:45,749 --> 00:11:48,211
بلطف ولكن بحزم

95
00:12:00,221 --> 00:12:03,099
هاك. أفرغه في الحمام

96
00:12:03,807 --> 00:12:05,059
طهره

97
00:12:38,296 --> 00:12:39,672
هل أنت بخير؟

98
00:12:39,756 --> 00:12:40,966
نعم أنا بخير

99
00:12:41,966 --> 00:12:44,344
لقد بدأت بالجزء الأصعب

100
00:12:44,844 --> 00:12:47,471
التدليك والعناية العامة أسهل

101
00:12:48,639 --> 00:12:51,642
هل تعتقد أنك قادر على القيام 
بالقرع التالي بمفردك؟

102
00:12:52,643 --> 00:12:53,644
أجل

103
00:12:55,395 --> 00:12:57,563
تصبح على خير إذن

104
00:12:57,647 --> 00:12:58,773
طاب مساؤك

105
00:12:58,856 --> 00:13:00,275
آسف

106
00:13:03,528 --> 00:13:06,488
هل تسمعني؟ استيقظ

107
00:13:07,406 --> 00:13:08,740
استيقظ

108
00:13:09,491 --> 00:13:11,200
أيمكنك سماعي؟

109
00:13:14,120 --> 00:13:15,454
يا إلهي، ماذا كنت تفعل؟

110
00:13:16,998 --> 00:13:20,000
ستائر ، فطور... هل تعرف ما هو الوقت؟

111
00:13:20,083 --> 00:13:22,836
ارفع سريري وأزل الناموسية

112
00:13:35,681 --> 00:13:37,016
آسف

113
00:13:40,351 --> 00:13:42,062
ثانية واحدة، لقد نسيت السكر

114
00:13:52,071 --> 00:13:53,655
السكر هنا

115
00:14:40,739 --> 00:14:43,200
افتح النوافذ على مصراعيها ثم قم بالتنظيف

116
00:14:43,700 --> 00:14:45,744
القرع التالي في الساعة العاشرة

117
00:14:47,578 --> 00:14:49,830
أحتاج إلى شخص ما عندما أستيقظ

118
00:15:54,888 --> 00:15:58,725
أعطني الهاتف، لديّ مكالمة عاجلة

119
00:16:00,811 --> 00:16:03,604
اتصل على 640 20 12

120
00:16:11,653 --> 00:16:12,947
اتركني، سأناديك

121
00:16:21,370 --> 00:16:25,624
الرقم الذي تحاول الاتصال به غير موجود في الخدمة

122
00:16:25,708 --> 00:16:27,793
من فضلك حاول

123
00:16:39,553 --> 00:16:41,097
لا بأس، يمكنك المجيء

124
00:17:05,493 --> 00:17:06,953
أنت لا تزال هناك

125
00:17:08,912 --> 00:17:09,955
كيف سار الأمر؟

126
00:17:12,374 --> 00:17:13,792
ماذا لو غادرت؟

127
00:17:15,460 --> 00:17:17,212
لكانت بللت نفسها

128
00:17:17,295 --> 00:17:20,172
كانت ستفوت وجبة طعام. لقد حدث هذا من قبل

129
00:17:24,426 --> 00:17:25,719
هل ترغب بشرب شيء؟

130
00:17:26,971 --> 00:17:29,890
لا، شكرا. سأذهب إلى المنزل

131
00:17:30,516 --> 00:17:33,852
هل يمكنك تخصيص دقيقة واحدة؟ 
أحتاج إلى يد المساعدة

132
00:17:34,978 --> 00:17:36,437
كيف حدث ذلك؟

133
00:17:37,105 --> 00:17:39,357
حادث سيارة منذ ثلاث سنوات

134
00:17:40,566 --> 00:17:42,860
لقد جاءت لمقابلة خطيبها

135
00:17:42,943 --> 00:17:45,362
وكان قنصلاً للتحالف الفرنسي

136
00:17:46,196 --> 00:17:47,697
هل كان يقود السيارة؟

137
00:17:47,781 --> 00:17:50,074
لا، سائق التحالف

138
00:17:50,158 --> 00:17:52,743
-لقد مات. 
-لماذا لم يتم إرجاعها إلى فرنسا؟

139
00:17:53,369 --> 00:17:54,703
انها لا تريد ذلك

140
00:17:55,496 --> 00:17:56,372
لماذا؟

141
00:17:56,455 --> 00:17:59,833
عندما استيقظت من الغيبوبة واستعادت وعيها

142
00:17:59,917 --> 00:18:02,377
قررت عدم العودة إلى فرنسا أبدًا

143
00:18:03,170 --> 00:18:04,629
ماذا عن خطيبها؟

144
00:18:05,922 --> 00:18:08,925
لقد حاول إقناعها بالعودة بشكل غامض

145
00:18:09,008 --> 00:18:12,970
ولكنه طلب النقل بسرعة، وحصل عليه

146
00:18:13,512 --> 00:18:15,889
أخر رسالة وصلتها كانت منذ عامين

147
00:18:16,932 --> 00:18:18,224
هل لديها أي عائلة؟

148
00:18:19,017 --> 00:18:21,144
والدها يعيش في باريس

149
00:18:21,227 --> 00:18:22,812
هل يزورها؟

150
00:18:23,396 --> 00:18:25,773
أبداً. لقد منعته من المجيء

151
00:18:26,982 --> 00:18:29,026
إنها تكرهه بسبب أمها

152
00:18:29,609 --> 00:18:31,570
تقول أنها ماتت بسببه

153
00:18:32,196 --> 00:18:35,323
كانت امرأة ثرية. من عائلة دي سافال

154
00:18:35,407 --> 00:18:40,203
وكان جيجولو، طفيلي

155
00:18:40,286 --> 00:18:41,870
معتمد على الآخرين

156
00:18:43,539 --> 00:18:46,583
-أي أسئلة أخرى؟ 
-ماذا عنك؟

157
00:18:48,251 --> 00:18:50,045
كنت أقوم بتدريس اللغة الفرنسية في التحالف

158
00:18:50,128 --> 00:18:51,546
هكذا التقيت بها

159
00:18:52,171 --> 00:18:54,924
الآن أنا أدير امورها، وأراقبها، وأهتم بها

160
00:18:56,467 --> 00:19:00,096
لقد تم الدفع لي للقيام بذلك
من بين أشياء أخرى

161
00:19:02,473 --> 00:19:04,265
شكرا لك. سأكون بخير

162
00:20:47,316 --> 00:20:49,818
لقد فزت برهاني

163
00:20:49,901 --> 00:20:54,405
أنا متأكد أنكما تراهنان على عودتي. صحيح؟

164
00:20:55,364 --> 00:20:56,991
لماذا عدت؟

165
00:20:58,576 --> 00:20:59,868
من أجل المال

166
00:21:00,994 --> 00:21:02,996
ما قيمة الرهان؟

167
00:21:03,872 --> 00:21:09,043
دائمًا نفس الشيء. كتاب
هي تقرأ كثيرًا، لذا نراهن كثيرًا

168
00:21:09,836 --> 00:21:12,129
عندما أفوز، اختار الكتاب

169
00:21:12,213 --> 00:21:13,881
لكنها تقرأه أولاً

170
00:21:13,965 --> 00:21:16,217
هل تعلم ماذا ستجعليها تقرأ؟

171
00:21:16,883 --> 00:21:19,595
أنا أعلم ما سأتجنب إجبارها على قراءته

172
00:21:23,098 --> 00:21:24,432
قصص الحب

173
00:21:26,309 --> 00:21:28,186
وهذة قائمة التسوق

174
00:23:08,247 --> 00:23:13,044
تفضل بالدخول يا سيدي

175
00:23:13,127 --> 00:23:15,671
تعال واجلس على طاولتي

176
00:23:15,754 --> 00:23:19,050
الجو بارد جدا في الخارج

177
00:23:19,133 --> 00:23:23,137
المكان لطيف ومريح هنا 
استرخ يا سيدي

178
00:23:23,221 --> 00:23:25,514
واشعر وكأنك في منزلك

179
00:23:25,599 --> 00:23:29,978
يمكنك أن تخبرني بمشاكلك وقدميك على الكرسي

180
00:23:41,531 --> 00:23:43,492
و هل تتذكرين هذة الآخرى؟

181
00:24:11,896 --> 00:24:14,023
بدونه سيكون الأمر صعبًا للغاية

182
00:24:20,863 --> 00:24:22,740
إنه مجرد مهدئ، كما تعلم

183
00:24:31,917 --> 00:24:33,001
لوسيا ألم تخبرك؟

184
00:24:34,377 --> 00:24:35,711
انا لا آكل السمك أبدًا

185
00:24:36,587 --> 00:24:37,672
إنه خطير للغاية

186
00:24:38,673 --> 00:24:40,508
عظام السمك ! اللعنة

187
00:24:41,009 --> 00:24:42,052
عظام السمك

188
00:24:42,719 --> 00:24:44,012
كان ينبغي عليك أن تعرف

189
00:24:45,180 --> 00:24:47,474
لا يوجد عظم سمك. لقد أزلته

190
00:24:47,558 --> 00:24:48,934
هل تمزح معي؟

191
00:24:49,017 --> 00:24:51,102
هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث إذا ابتلعت واحدة؟

192
00:24:52,020 --> 00:24:53,564
أقسم أنه لن يكون هناك أي شيء

193
00:24:53,647 --> 00:24:55,357
وليس لدي أي شيء آخر

194
00:24:55,899 --> 00:24:58,068
هذه ليست مشكلتي

195
00:24:58,151 --> 00:25:01,572
اذهب واشتري لي شيئًا، 
أي شيء إلا هذا! اللعنة

196
00:25:01,655 --> 00:25:03,199
تستمرين في قول اللعنة

197
00:25:03,282 --> 00:25:07,161
سأقول ما أريد ! تباً
لم يبقَ لي سوى الأكل

198
00:25:07,244 --> 00:25:10,414
أنا جائعة وأحضرت لي بعض الأسماك اللعينة

199
00:25:14,001 --> 00:25:16,045
هذا ليس كل ما تبقى لك

200
00:25:16,128 --> 00:25:20,717
أوه، أجل؟ ماذا لديّ أيضًا؟ 
أخبرني، ماذا لديّ أيضًا؟

201
00:25:22,509 --> 00:25:26,305
الثقة. ربما

202
00:26:22,238 --> 00:26:24,407
عذرا، لم يتبق شيء

203
00:26:26,575 --> 00:26:28,786
لقد كانت المرأة الأكثر استقلالية في العالم

204
00:26:28,869 --> 00:26:30,288
كانت الأكثر اعتمادًا على الاخرين

205
00:26:30,955 --> 00:26:34,708
لقد كانت الأكثر حرية، وهي الأكثر سجنًا

206
00:26:34,793 --> 00:26:36,085
من سيحكم؟

207
00:26:39,005 --> 00:26:40,173
ألا تخرج أبدا؟

208
00:26:41,841 --> 00:26:44,135
من الصعب جدًا وضعها على الكرسي

209
00:26:44,969 --> 00:26:48,264
نزول الدرج... إنها تخاف من السقوط

210
00:26:48,347 --> 00:26:49,808
إنها تخاف من الشمس

211
00:26:50,725 --> 00:26:53,227
يجب علي استدعاء سيارة بمعدات خاصة

212
00:26:54,854 --> 00:26:56,064
لماذا انتي هنا؟

213
00:26:57,566 --> 00:26:58,858
ماذا تقصد؟

214
00:26:59,776 --> 00:27:02,946
بإمكانك فعل شيء آخر 
أن تكوني في مكان آخر

215
00:27:03,447 --> 00:27:04,614
على سبيل المثال؟

216
00:27:05,490 --> 00:27:09,703
لا أعرف، شيء أكثر متعة
كنتَي مُعلّمة، أليس كذلك؟

217
00:27:10,287 --> 00:27:12,289
هل تعتقد أن الأمر أكثر متعة؟

218
00:27:13,707 --> 00:27:15,042
أجل، أعتقد ذلك

219
00:27:18,253 --> 00:27:21,215
إذن؟ لماذا أنتي هنا؟

220
00:27:21,298 --> 00:27:22,633
لقد حان دوري لطرح سؤال

221
00:27:23,968 --> 00:27:25,302
أنت وحيد، أليس كذلك؟

222
00:27:26,596 --> 00:27:28,222
ألا تجيب أيضا؟

223
00:27:29,640 --> 00:27:31,141
هل تعلم كيف خمنت؟

224
00:27:31,726 --> 00:27:35,313
طريقتك القاسية في طرح الأسئلة التي تدور في ذهنك

225
00:27:36,314 --> 00:27:38,524
- الاتجاه المعاكس 
-ماذا؟

226
00:27:38,608 --> 00:27:40,276
الخضروات. الاتجاة المعاكس

227
00:28:52,350 --> 00:28:53,518
كلي آذان صاغية

228
00:28:54,727 --> 00:28:56,563
لقد كنت مريضا

229
00:28:56,646 --> 00:28:57,897
هل أنت مريض جدًا ولا تستطيع إجراء مكالمة؟

230
00:28:59,399 --> 00:29:00,733
ما الامر؟

231
00:29:00,817 --> 00:29:04,987
سرطان؟ التهاب الزائدة الدودية؟ 
استئصال اللوزتين؟ صداع الكحول؟

232
00:29:07,074 --> 00:29:08,491
نعم،  أقول صداع الكحول

233
00:29:10,743 --> 00:29:12,204
الامر بسيط

234
00:29:13,455 --> 00:29:15,248
الإنذار الأول والأخير

235
00:29:15,332 --> 00:29:18,001
في المرة القادمة التي تتأخر فيها 
بدون سبب، سيتم طردك

236
00:29:18,961 --> 00:29:21,504
اذهب لمساعدة لوسيا، فهي تقوم بعملك

237
00:29:36,604 --> 00:29:39,064
ارادات أن تتقاضى أجرك أسبوعيًا

238
00:29:42,193 --> 00:29:43,236
شيء آخر

239
00:29:47,115 --> 00:29:48,741
لقد كنت تقوم بنوبات العمل النهارية

240
00:29:49,492 --> 00:29:51,619
إنها تريد منا أن نتناوب

241
00:29:53,246 --> 00:29:55,248
هل يمكنك أن تأخذ نوبة الليل غدا؟

242
00:29:57,125 --> 00:29:59,585
هل سيسبب أي مشكلة في حياتك الخاصة؟

243
00:30:02,631 --> 00:30:04,340
-لا
-جيد

244
00:30:05,341 --> 00:30:07,343
سوف تستخدم غرفتي، فهي أكثر ملائمة

245
00:30:07,927 --> 00:30:11,139
وسوف تترك باب التواصل مفتوحا. حسنًا؟

246
00:30:11,931 --> 00:30:13,057
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

247
00:30:17,812 --> 00:30:19,231
لقد تم توبيخك

248
00:30:20,690 --> 00:30:22,109
هذا طبيعي

249
00:30:22,942 --> 00:30:24,903
أنا متفاجئة أنها لم تطردك

250
00:30:30,659 --> 00:30:32,536
أنت تبدو فظيعًا حقًا

251
00:30:33,829 --> 00:30:34,704
ما هو المرض؟

252
00:30:35,622 --> 00:30:36,749
لقد شربت بشكل سيء

253
00:30:37,416 --> 00:30:39,376
سيء أو كثيرا؟

254
00:30:40,628 --> 00:30:41,671
سيء للغاية

255
00:30:43,422 --> 00:30:45,675
هل تريد شيئا لتخفيف الألم؟

256
00:30:49,554 --> 00:30:51,138
أنا لست في وضع يسمح 
لي بإلقاء محاضرة عليك

257
00:30:51,847 --> 00:30:54,475
لماذا لا؟ تفضلي، لا أحد يعلم

258
00:30:55,017 --> 00:30:56,686
قد ينجح الأمر

259
00:30:56,769 --> 00:30:59,772
أنا لست متأكدة حتى من أن هذه 
الحبة يمكن أن تعمل عليك

260
00:30:59,855 --> 00:31:01,774
إذن ماذا أستطيع أن أقول؟

261
00:31:03,025 --> 00:31:04,527
ماذا شربت؟

262
00:31:05,153 --> 00:31:06,321
الكحول

263
00:31:08,156 --> 00:31:10,616
بلا مزاح

264
00:31:10,700 --> 00:31:12,118
الكحول الطبي

265
00:31:15,663 --> 00:31:17,582
الآن يمكنك الشرب بشكل طبيعي

266
00:31:18,917 --> 00:31:20,585
أعرف طبيبًا إذا كنت تريد

267
00:31:21,086 --> 00:31:24,214
لقد مر بهذا الامر نفسه، لذا فهو يعلم

268
00:31:26,132 --> 00:31:27,175
سوف أكون بخير

269
00:31:29,470 --> 00:31:32,473
أنتي وهي تشيران إلى الأشياء بذقنكما

270
00:31:33,807 --> 00:31:34,975
هل لاحظتي ذلك؟

271
00:31:37,811 --> 00:31:40,231
لا، لم أكن على علم بذلك أبدًا

272
00:32:22,107 --> 00:32:23,400
مرحباً، رودريجو

273
00:32:23,483 --> 00:32:25,152
أهلاً

274
00:32:25,943 --> 00:32:27,737
أود أن أتدرب على الملاكمة قليلًا

275
00:32:27,820 --> 00:32:29,322
هذا مكانك

276
00:32:30,323 --> 00:32:35,037
دعوني أقدم لكم هذا الرجل
ليو، بطل أوروبا في الملاكمة

277
00:32:35,537 --> 00:32:38,874
كنا نطلق عليه اسم "غير قابل للمس
لأنه كان سريعًا جدًا

278
00:32:39,457 --> 00:32:40,709
لقد كان رائعا

279
00:32:40,793 --> 00:32:42,377
لقد مر وقت طويل

280
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
هل يمكنني استعارة بعض القفازات؟

281
00:32:44,046 --> 00:32:46,465
نعم، لدي بعض منها في مكتبي

282
00:33:07,736 --> 00:33:09,197
هل نسيت ربطة عنقك؟

283
00:33:11,991 --> 00:33:15,244
ستلاحظ أن العضلات لديها ذاكرة خاصة بها

284
00:33:23,712 --> 00:33:28,132
أريد أن أرسم صورتك
أنا جيدة جدًا، كما تعلم

285
00:33:28,717 --> 00:33:32,679
حسنًا، لنفترض أنني لا أزال أمتلك بعض 
المهارات التي اكتسبتها من دروس الفنون

286
00:33:34,222 --> 00:33:37,016
درست الفنون في باريس

287
00:33:39,894 --> 00:33:43,148
لقد مرت 25 سنة أو نحو ذلك

288
00:33:46,860 --> 00:33:49,488
لقد استمتعت كثيرًا هناك. وتزوجت

289
00:33:51,281 --> 00:33:53,742
ألا تريد أن تعرف ماذا فعلت معه؟

290
00:34:04,253 --> 00:34:07,632
لقد كان علي أن أتخيل أنني في مكان آخر

291
00:34:08,424 --> 00:34:10,551
بدون المطهر

292
00:34:14,514 --> 00:34:15,515
شكرًا

293
00:34:16,807 --> 00:34:19,059
لديك ملف تعريفي لطيف

294
00:34:29,779 --> 00:34:31,823
هل تقرأ أحيانا؟

295
00:34:32,782 --> 00:34:33,909
لا

296
00:34:34,659 --> 00:34:35,952
لماذا؟

297
00:34:36,036 --> 00:34:37,037
لأنني لا أستطيع

298
00:34:37,120 --> 00:34:38,705
لا تستطيع القراءة؟

299
00:34:40,040 --> 00:34:41,667
أنت تكذب

300
00:34:42,542 --> 00:34:44,002
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا

301
00:34:44,085 --> 00:34:46,547
-ألم تذهب إلى المدرسة؟ 
-نعم

302
00:34:46,630 --> 00:34:48,507
إنهم يعلمون كيفية القراءة

303
00:34:48,590 --> 00:34:50,426
نعم، لقد تعلمته في المدرسة

304
00:34:53,429 --> 00:34:56,848
هل لديك ذاكرة سيئة جدًا لدرجة 
أنك نسيت كيفية القيام بذلك؟

305
00:34:56,932 --> 00:34:58,141
هذا كل شيء

306
00:34:58,642 --> 00:35:00,227
هل تحب أن تعتبرني حمقاء؟

307
00:35:00,311 --> 00:35:03,730
لقد تعلمت كيفية القراءة، 
ولكن هذا لا يعني أنني أستطيع القراءة

308
00:35:03,814 --> 00:35:08,027
لا أفهم ما أقرأه، لذا لا أستطيع القراءة 
هذا كل شيء

309
00:35:09,445 --> 00:35:10,571
حسنا، سوف نرى

310
00:35:11,197 --> 00:35:14,075
أطفئ التلفاز و اذهب للوقوف أمام خزانة الكتب

311
00:35:22,959 --> 00:35:26,546
أغمض عينيك، خذ كتابًا، 
افتحه على أي صفحة عشوائية واقرأ

312
00:35:37,265 --> 00:35:40,143
لذا، أجد نفسي، وقد تجاوز عمري 65 عامًا

313
00:35:40,227 --> 00:35:42,270
أبحث عن منزلي الأول

314
00:35:43,105 --> 00:35:46,024
أتذكر أن والدي كان قد رهن كل شيء تقريبًا

315
00:35:46,108 --> 00:35:47,400
"لشراء منزل"

316
00:35:48,276 --> 00:35:49,777
إستمر

317
00:35:52,072 --> 00:35:54,074
كان يقول لي: انظر، أنا أدفع

318
00:35:54,157 --> 00:35:57,410
ليكون لي بيت طيلة حياتي وعندما أموت سيكون لك

319
00:35:57,494 --> 00:36:00,789
عندما تموت، سوف تفعل الشيء نفسه
سوف تترك منزلك ل

320
00:36:00,873 --> 00:36:02,332
ابنك

321
00:36:02,958 --> 00:36:05,544
"وسوف يصل هذا إلى منزلين و"

322
00:36:05,628 --> 00:36:07,463
تفضل، أكمل الفقرة

323
00:36:07,546 --> 00:36:10,549
لذا فنحن نعلم ما يفكر فيه 
بوكوفسكي حقًا بشأن الادخار

324
00:36:14,177 --> 00:36:16,222
العملية

325
00:36:16,305 --> 00:36:18,766
بدا الأمر بطيئًا جدًا بالنسبة لي، منزلًا بعد منزل

326
00:36:18,849 --> 00:36:21,185
موت بعد موت. عشرة أجيال وبيوت

327
00:36:21,269 --> 00:36:24,855
شخص واحد يكفي للمقامرة بهم أو حرقهم

328
00:36:24,938 --> 00:36:28,276
قبل الركض إلى الشارع، وكراتك في سلة فاكهة

329
00:36:30,486 --> 00:36:33,865
أحب عبارات هذا السكير العجوز 
كرات في سلة فاكهة

330
00:36:34,949 --> 00:36:37,786
إذن، هل فهمت ما قرأته للتو؟

331
00:36:45,960 --> 00:36:48,963
ماذا لو أصبحت القراءة جزءًا من عملك؟

332
00:36:49,047 --> 00:36:52,175
هل ستستقيل إذا كان عليك أن تقرأ لي؟

333
00:36:52,759 --> 00:36:54,386
لا، سأقرأ ما تريدين

334
00:36:55,387 --> 00:36:56,805
هذا لا يعني أنني سأتمكن من القراءة

335
00:36:56,888 --> 00:36:59,266
لا يهمني إذا كنت تفهم ما تقرأه

336
00:36:59,349 --> 00:37:02,102
يمكنك القراءة بشكل جيد بما فيه الكفاية 
بالنسبة لي، وسوف تفعل ذلك

337
00:37:05,522 --> 00:37:09,109
هل يجب علي أن أشاهد اثنين من الحمقى 
يضربون بعضهما البعض طوال المساء؟

338
00:37:09,193 --> 00:37:10,903
أنتي تقولين دائمًا أحمق

339
00:37:10,986 --> 00:37:14,281
مرحبًا، أيها الرجل الباحث
هل يمكنك أن تصنع لي شايًا عشبيًا؟

340
00:37:14,364 --> 00:37:16,033
مثل نبات اللويزة

341
00:37:25,751 --> 00:37:27,336
رجل باحث

342
00:37:32,925 --> 00:37:36,221
أين الباحث؟ كرات في سلة فاكهة

343
00:37:55,907 --> 00:37:57,617
لم يذهب كل شيء بعد

344
00:37:58,576 --> 00:38:00,203
ليس سيئا بالنسبة لسكير

345
00:38:02,873 --> 00:38:05,208
هل يمكنني أن أريك شيئا؟

346
00:38:07,210 --> 00:38:08,211
مهلا

347
00:38:15,677 --> 00:38:17,095
ماذا رايك؟

348
00:38:18,805 --> 00:38:20,474
ما هذا؟

349
00:38:20,557 --> 00:38:22,934
أهلاً، أنت أيضاً! تعال هنا

350
00:38:25,146 --> 00:38:26,480
رودريغو، لقد فقدتها

351
00:38:26,563 --> 00:38:29,901
لا، لم أفعل. لدي موهبة، هذا كل شيء

352
00:38:29,984 --> 00:38:31,735
استمع بعناية

353
00:38:32,444 --> 00:38:34,530
باعتبارك ملاكمًا، فأنت 
لا تساوي الكثير بعد الآن

354
00:38:35,031 --> 00:38:37,825
ولكنك أفضل مدرب في العالم

355
00:38:37,909 --> 00:38:39,535
أنت تعرف أنني على حق

356
00:38:39,619 --> 00:38:43,122
انظر، نُنظّم مباراة هنا في قرطاجنة

357
00:38:43,205 --> 00:38:46,042
كما هو الحال في بوغوتا، إنه مكانٌ ضخمٌ هناك

358
00:38:46,125 --> 00:38:47,919
سوف نكون أغنياء

359
00:38:53,800 --> 00:38:56,844
هذه ميراندا. أليست جميلة؟ 
إنها بطلة حقيقية

360
00:38:57,595 --> 00:38:58,596
عزيزتي

361
00:38:59,096 --> 00:39:01,099
هذا هو ليو كيميكو نفسه

362
00:39:01,183 --> 00:39:04,436
أخي، هذه قنبلة موقوتة

363
00:39:04,519 --> 00:39:06,854
ستقاتلهم جميعا

364
00:39:06,939 --> 00:39:09,399
أنظر إلى وجه الملاك الصغير هذا

365
00:39:10,358 --> 00:39:12,778
سيكون اسمها الفني ميراندا

366
00:39:13,570 --> 00:39:17,449
سأقوم بالتفكير، وأنت تقوم بالتدريب، وهي ستقاتل

367
00:39:17,532 --> 00:39:20,744
سوف نكون ملوكًا في مملكة الملاكمة النسائية

368
00:39:22,120 --> 00:39:24,372
وهذه لينا

369
00:39:28,293 --> 00:39:29,545
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

370
00:39:30,212 --> 00:39:33,215
إذن، ما رأيك؟ إنها فكرة رائعة

371
00:39:34,216 --> 00:39:36,927
أنت مجنون، رودريجو

372
00:39:37,010 --> 00:39:40,098
لكن لا أعلم. ربما نستطيع حل شيء ما

373
00:39:40,181 --> 00:39:42,058
أنت من يجب عليه إدارة الأمر

374
00:39:42,141 --> 00:39:43,767
متى تريد أن تبدأ؟

375
00:39:44,393 --> 00:39:46,229
يجب أن أتحدث معهم أولاً

376
00:39:46,312 --> 00:39:47,605
تفضل

377
00:39:48,356 --> 00:39:51,692
اذهبي واضربي الحقيبة معه، من فضلك

378
00:39:51,775 --> 00:39:53,778
سأبدأ مع لينا

379
00:39:59,158 --> 00:40:01,995
أريد أن أتدرب معك

380
00:40:02,078 --> 00:40:03,788
لماذا أفعل ذلك؟

381
00:40:04,664 --> 00:40:07,083
لأن لدينا أشياء لمناقشتها

382
00:40:07,166 --> 00:40:09,503
ليس لدي ما أقوله لك، أيها الغريب

383
00:40:09,586 --> 00:40:13,340
هل يعرف رودريغو ما تفعليه في الشوارع؟

384
00:40:14,132 --> 00:40:15,467
أنا لا أهتم

385
00:40:16,760 --> 00:40:18,720
جيد جدا

386
00:40:20,514 --> 00:40:21,765
انتظر

387
00:40:34,779 --> 00:40:37,489
الآن، نحن جميعا في وضع مستقيم

388
00:40:50,002 --> 00:40:51,421
وقح

389
00:40:51,504 --> 00:40:52,838
انا لا احب الرجال

390
00:40:52,922 --> 00:40:55,508
أنتي تمارسين رياضة رجولية

391
00:40:55,591 --> 00:40:59,220
من الطبيعي أن نتشارك 
غرف تغيير الملابس والحمام

392
00:40:59,804 --> 00:41:01,806
بالطبع

393
00:41:03,683 --> 00:41:05,393
لماذا تريدين الملاكمة؟

394
00:41:06,769 --> 00:41:08,479
ماذا تريد مني

395
00:41:09,147 --> 00:41:13,193
إذا أردتَ ممارسة الجنس، 
فالثمن مئة دولار. هذا هو ثمن الغرباء

396
00:41:13,860 --> 00:41:15,361
أنا لست غرينغو

397
00:41:15,445 --> 00:41:16,571
لماذا تريدين الملاكمة؟

398
00:41:16,654 --> 00:41:19,616
أحب أن أضرب الناس. هل أنت راضٍ؟

399
00:41:21,409 --> 00:41:24,580
هذا ليس جوهر الملاكمة، بل هو فن

400
00:41:25,497 --> 00:41:27,458
يقولون أنك كنت بطلاً

401
00:41:28,750 --> 00:41:31,169
بطل ماذا؟ مُحاضر الناس؟

402
00:41:32,500 --> 00:41:34,083
هل رأيتي فالديسفالديس مرة أخرى؟

403
00:41:34,666 --> 00:41:36,125
لقد رأيته بالأمس

404
00:41:36,833 --> 00:41:38,625
هل أخبرك عن نفسه؟

405
00:41:38,708 --> 00:41:44,041
ليس تمامًا. رودريغو ليس من 
النوع كثير الكلام. أين هو؟

406
00:41:45,750 --> 00:41:48,083
هل أدلى بأي تعليقات عني؟

407
00:41:49,375 --> 00:41:50,708
لا. ماذا عنه؟

408
00:41:52,916 --> 00:41:55,041
هناك شيئا لم أخبرك به

409
00:41:55,791 --> 00:41:57,208
لقد أمسكني وأنا أفعل ذلك

410
00:41:58,583 --> 00:42:00,875
آه، هذا ليس ذكيًا جدًا منك

411
00:42:01,791 --> 00:42:03,750
أنا أعلم. لم أسمعه قادمًا

412
00:42:04,833 --> 00:42:06,875
وهذا يدل على أنه متحفظ

413
00:42:08,166 --> 00:42:12,375
إنه كذلك. بالتأكيد

414
00:43:05,500 --> 00:43:07,166
ماذا فعلت في فرنسا؟

415
00:43:08,750 --> 00:43:09,958
أشياء

416
00:43:13,166 --> 00:43:16,291
إن إزالة الغبار أمر جميل، 
ولكن هناك كل الباقي في انتظارك

417
00:43:17,166 --> 00:43:18,750
ما هي تلك الأشياء؟

418
00:43:19,583 --> 00:43:23,041
لا شيء. أشياء. أعمال غريبة

419
00:43:26,250 --> 00:43:28,375
لقد كنت مهتما بالرياضة أيضا

420
00:43:29,208 --> 00:43:31,041
أي نوع من الرياضة؟

421
00:43:34,416 --> 00:43:35,291
رقص

422
00:43:37,208 --> 00:43:38,208
رقص؟

423
00:43:54,541 --> 00:43:58,000
-حديث أم كلاسيكي؟ 
-ماذا؟

424
00:43:58,875 --> 00:44:01,458
الرقص. هل تعرف الفرق؟

425
00:44:02,875 --> 00:44:03,916
كلاسيكي

426
00:44:05,083 --> 00:44:07,333
كلاسيكي. هذه مفاجأة كبيرة

427
00:44:08,250 --> 00:44:09,375
لماذا؟

428
00:44:11,000 --> 00:44:13,916
لأنك لا تمشي مثل الراقص حقًا

429
00:44:14,500 --> 00:44:18,250
حقاً؟ كيف يمشي الراقص؟

430
00:44:21,291 --> 00:44:23,458
ذو قدمين متباعدتين وبلطف

431
00:44:24,333 --> 00:44:28,166
إحتضني بقوة وأمسك بي بقوة

432
00:44:28,250 --> 00:44:31,041
التعويذة السحرية التي تلقيها

433
00:44:33,875 --> 00:44:37,625
هذه هي الحياة باللون الوردي

434
00:44:38,166 --> 00:44:42,041
عندما تقبلني، تتنهد السماء

435
00:44:42,125 --> 00:44:45,083
ورغم أنني أغمض عيني

436
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
أرى الحياة باللون الوردي

437
00:44:49,166 --> 00:45:02,625
ترجمة : حسام علي الغزي

438
00:45:02,750 --> 00:45:04,125
مستحيل

439
00:45:04,625 --> 00:45:06,291
لن أتحمل مثل هذه المخاطرة

440
00:45:06,791 --> 00:45:09,916
عندما أعلم أنني قادر على فعل شيء ما،
لا أنسى ذلك

441
00:45:10,000 --> 00:45:12,291
لا! أنا لا أثق بك

442
00:45:12,375 --> 00:45:13,958
هذا ليس سبقا صحفيا

443
00:45:14,625 --> 00:45:16,041
مرة أخرى، أنت مخطئ

444
00:45:16,125 --> 00:45:18,125
سيتم ذلك في خمس دقائق

445
00:45:18,208 --> 00:45:19,666
اسمع، سأكون واضحة

446
00:45:19,750 --> 00:45:23,333
ربما لا تكون على علم بذلك
لكن رائحة الكحول تفوح منك طوال اليوم

447
00:45:23,416 --> 00:45:26,291
ويداك ترتجفان. أشك أن قدميك في حال أفضل

448
00:45:26,375 --> 00:45:27,916
لذا فإن الجواب هو لا

449
00:45:28,000 --> 00:45:30,541
هل كان لديك أي سبب للشكوى حتى الآن؟

450
00:45:30,625 --> 00:45:34,083
بصرف النظر عن حقيقة أن رائحتك 
تشبه رائحة معمل التقطير، لا

451
00:45:36,958 --> 00:45:38,416
و؟ لا أرى المشكلة

452
00:45:38,500 --> 00:45:41,666
لا أريد أن أسقط على وجهي من الدرج

453
00:45:41,750 --> 00:45:44,333
عادة ما يتطلب الأمر ثلاثة أشخاص لحملي

454
00:45:44,875 --> 00:45:47,416
المعالج، ومساعدته، لوسيا. جميعهم في كامل وعيهم

455
00:45:49,791 --> 00:45:50,666
ألا تخرجين أبدًا؟

456
00:45:52,583 --> 00:45:54,541
هذا ليس من شأنك

457
00:45:54,625 --> 00:45:56,666
أنت مقدم رعاية، وليس منظم رحلات سياحية

458
00:46:08,541 --> 00:46:10,750
لقد أعددت لك مفاجأة

459
00:46:10,833 --> 00:46:12,958
هل توقفت عن الشرب؟ 
هل تحولت إلى الكوكايين؟

460
00:46:16,250 --> 00:46:17,916
حس الفكاهة الخاص بك يحطم خصياتي

461
00:46:20,666 --> 00:46:22,583
ما هي مفاجأتك؟

462
00:46:22,666 --> 00:46:23,791
لعبة

463
00:46:24,625 --> 00:46:27,291
لعبة؟ أي لعبة؟

464
00:46:39,500 --> 00:46:40,541
نخب للشمس

465
00:46:41,208 --> 00:46:42,750
وإلى البحر

466
00:46:50,791 --> 00:46:53,500
لم أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث

467
00:46:59,208 --> 00:47:00,750
إذن ما هي تلك اللعبة؟

468
00:47:07,416 --> 00:47:08,500
ما هذا؟

469
00:47:12,666 --> 00:47:14,583
أغمضي عينيك

470
00:47:16,291 --> 00:47:18,208
هل هذا انتقامك لخزانة الكتب؟

471
00:47:18,291 --> 00:47:19,333
نعم صحيح

472
00:47:20,958 --> 00:47:21,916
أبقي عينيك مغلقتين

473
00:47:23,875 --> 00:47:25,291
ماذا تشمين؟

474
00:47:25,375 --> 00:47:28,625
-عرق؟ 
-هذا أنا

475
00:47:28,708 --> 00:47:29,708
لا شيء آخر؟

476
00:47:32,416 --> 00:47:35,250
-هل هو ورد؟ 
-برافو

477
00:47:37,458 --> 00:47:38,458
انا احب لعبتك

478
00:47:40,708 --> 00:47:42,291
أغمضي عينيك

479
00:47:43,791 --> 00:47:44,916
و الآن؟

480
00:47:46,833 --> 00:47:48,458
هذا

481
00:47:50,500 --> 00:47:51,750
خشب الصندل

482
00:47:52,291 --> 00:47:53,166
برافو

483
00:47:59,333 --> 00:48:00,750
شكرًا لك

484
00:48:23,125 --> 00:48:25,041
لدي عرض لك

485
00:48:25,125 --> 00:48:26,625
سأساعدك في معركتك

486
00:48:28,250 --> 00:48:31,583
لكنني سأتعامل مع لينا، 
وأنت ستتعامل مع ميراندا

487
00:48:32,291 --> 00:48:34,083
وراهننا بـ 5000 دولار

488
00:48:34,875 --> 00:48:37,250
دعنا نرى من منا سيفوز

489
00:48:37,875 --> 00:48:40,625
إذا فزت، فإنك تحتفظ بنصف المبلغ ونحن متعادلون

490
00:48:45,458 --> 00:48:47,625
لقد كنت أحمقًا عندما اعتقدت أنك فقدت كل شيء

491
00:48:47,708 --> 00:48:50,583
مازلت رجل أعمال. هذا رائع

492
00:48:51,750 --> 00:48:54,875
حسناً. ٥٠٠٠ دولار. اتفقنا

493
00:48:55,541 --> 00:48:57,875
في مقابل عودتك سأعطيك الأعمال

494
00:49:00,041 --> 00:49:04,000
أنت معجب بهذه الفتاة، أليس كذلك؟ 
أيها الوغد العجوز

495
00:49:05,000 --> 00:49:06,791
هل تعرف على الأقل من هي لينا؟

496
00:49:07,708 --> 00:49:09,791
إنها امرأة حمقاء، 
إذا كنت تفهم قصدي

497
00:49:22,666 --> 00:49:24,666
لينا لن تأتي للتدريب بعد الآن

498
00:49:26,500 --> 00:49:28,166
هل تعرفين أين تعيش؟

499
00:49:28,958 --> 00:49:31,041
إنها بلا مأوى في الوقت الراهن

500
00:49:31,791 --> 00:49:33,666
ماذا تقصدين؟

501
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
ليس لديها منزل

502
00:49:35,916 --> 00:49:37,708
إنها تنام حيثما تستطيع

503
00:49:38,250 --> 00:49:40,541
لقد كانت تمارس الدعارة في الاسبوع الماضي

504
00:49:41,500 --> 00:49:42,958
في بيت والدها

505
00:50:07,083 --> 00:50:11,916
كنت على وشك السقوط في الهاوية 
عندما أنقذتني معجزة

506
00:50:12,000 --> 00:50:14,791
لقد ظهرت، محققًة طقوس من حياتي

507
00:50:14,875 --> 00:50:16,541
منتظمة ومخلصة للغاية

508
00:50:16,625 --> 00:50:19,541
لدرجة أنني لا أستطيع أن أعزو ذلك 
إلا إلى الإرادة الغامضة

509
00:50:19,625 --> 00:50:23,083
- من آلهة الوصاية
- أود أن أخرج للتنزه

510
00:50:23,166 --> 00:50:26,916
التي ارشدتني بخيوط خفية ولكنها لا تقبل الجدل

511
00:50:27,000 --> 00:50:29,541
"في خضم مخططاتهم المظلمة"

512
00:50:30,041 --> 00:50:31,458
هذا سهل

513
00:51:04,750 --> 00:51:06,958
إنه عادة ما يكون هناك كل يوم، في الزاوية

514
00:51:07,875 --> 00:51:11,375
سأقدم لك أعظم أمين مكتبة في أمريكا اللاتينية

515
00:51:13,041 --> 00:51:14,750
رايته

516
00:51:18,041 --> 00:51:19,333
بارشيو

517
00:51:20,208 --> 00:51:22,000
-مورييل
-بارشيو! كيف حالك؟

518
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
أنا بخير

519
00:51:23,166 --> 00:51:25,666
-أنا سعيد برؤيتك 
-وأنا كذلك

520
00:51:25,750 --> 00:51:30,000
هذا صديقي، ليو. ليو، هذا بارشيو

521
00:51:30,083 --> 00:51:33,375
ليو، أعطه الكتب وعد بعد 30 دقيقة

522
00:51:33,458 --> 00:51:34,916
سأبقى مع بارشيو قليلاً

523
00:51:35,916 --> 00:51:37,166
الكتب

524
00:51:37,666 --> 00:51:41,916
هل لديك كتب جديدة لي؟

525
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
أرني ماذا لدينا؟

526
00:52:40,166 --> 00:52:43,083
-سأعود حالا 
-إلى أين أنت ذاهب؟

527
00:52:56,708 --> 00:52:59,750
-ماذا قلت له؟ 
-سألته ما هي الرواية التي يكتبها

528
00:53:00,416 --> 00:53:02,875
هو يكتب رواية؟ ما موضوعها؟

529
00:53:03,958 --> 00:53:05,500
الحب

530
00:53:06,500 --> 00:53:09,166
كاتب عام يكتب رواية حب؟

531
00:53:09,750 --> 00:53:11,291
أريد أن أقرأه

532
00:53:13,375 --> 00:53:15,166
هل تذهب للسباحة في بعض الأحيان؟

533
00:53:15,833 --> 00:53:16,958
لا

534
00:53:17,625 --> 00:53:20,333
أحب مشاهدة البحر، وليس أن أكون فيه

535
00:53:20,416 --> 00:53:23,666
كنت أحب كلا منهما، 
ولكن أكثر ما أعجبني هو المشاركة فيه

536
00:53:24,833 --> 00:53:27,000
ما هو شعورك عندما تشاهده؟

537
00:53:27,083 --> 00:53:30,541
لا أشعر بشيء

538
00:53:36,250 --> 00:53:38,041
هل لديك صديقة؟

539
00:53:41,125 --> 00:53:42,708
لا

540
00:54:07,208 --> 00:54:10,000
ماذا تعتقدين أنه يفعل في وقت فراغه؟

541
00:54:11,416 --> 00:54:15,000
مثل باقي الرجال، يشرب

542
00:54:47,416 --> 00:54:48,958
ما الذي تفعله هنا؟

543
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
سيتعين عليك الدفع إذا كنت تريد ممارسة الجنس

544
00:55:02,000 --> 00:55:04,458
لماذا توقفتي عن التدريب؟

545
00:55:05,833 --> 00:55:07,458
هل تعطيني شيئا لأكله؟

546
00:55:09,125 --> 00:55:13,125
لقد سئمت من سماع الحمقى يسخرون مني 
عندما أمارس الملاكمة

547
00:55:14,625 --> 00:55:17,375
ومن أولئك الذين يأتون لمشاهدتي أثناء استحمامي

548
00:55:20,000 --> 00:55:21,625
سأفعل ذلك، كما تعلم

549
00:55:22,208 --> 00:55:24,375
لن يحدث معي أي شيء إذا لم تدفع

550
00:55:25,375 --> 00:55:27,333
سأجعلك تفوزين

551
00:55:28,166 --> 00:55:30,791
لكي تتمكني من بدء حياة جديدة

552
00:55:30,875 --> 00:55:33,500
مع زوج وأطفال، ومع المال

553
00:55:35,000 --> 00:55:36,375
لقد كنت مخطئا

554
00:55:37,375 --> 00:55:40,291
بدأت حياتي عندما كنت في الحادية عشرة من عمري،
عندما تعرضت للاغتصاب لأول مرة

555
00:55:43,041 --> 00:55:46,000
لقد فات الأوان بالنسبة لهذا النوع من الحياة التي تصفها

556
00:55:46,791 --> 00:55:50,166
لماذا لا تفعلين ذلك إذا كنتي جريئة جدًا؟

557
00:55:51,958 --> 00:55:53,625
أنت مليء بالهراء

558
00:55:55,000 --> 00:55:58,125
لقد فعلتها. لقد فزت

559
00:56:00,458 --> 00:56:03,166
أراهن مع فالديز بـ 5000 دولار

560
00:56:04,166 --> 00:56:07,041
سأعطيك نصف المبلغ إذا فزتي

561
00:56:08,000 --> 00:56:11,291
-حقا؟ 
-نعم

562
00:56:13,500 --> 00:56:17,625
أعرف مكانًا يمكننا التدرب فيه ولن يزعجك أحد فيه

563
00:56:34,416 --> 00:56:37,791
ميراندا لديها يكشف امرها. 
انظري ماذا تفعل بقدميها

564
00:56:39,333 --> 00:56:40,250
انظري

565
00:56:43,375 --> 00:56:45,333
إنها تفعل ذلك عندما تكون 
على وشك توجيه لكمة مباشرة

566
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
يجب عليك التهرب منها

567
00:56:49,333 --> 00:56:51,583
يتعين عليك أن تتعلمي كيفية التهرب منه

568
00:56:54,583 --> 00:56:56,916
أنتي كسوله، ليس لديك طاقة

569
00:56:58,125 --> 00:57:00,958
لقد قلت لك لا للمخدرات ولا للكحول

570
00:57:01,041 --> 00:57:03,000
سوف تشعر جدتك بخيبة أمل

571
00:57:04,458 --> 00:57:06,083
هل تعرف جدتي؟

572
00:57:06,166 --> 00:57:07,625
لا تتحدث عن خيبة الأمل

573
00:57:08,125 --> 00:57:12,208
أنا بطيئة لأني جائعة يا أحمق. 
لم أكل منذ الأمس

574
00:57:12,291 --> 00:57:13,291
لماذا؟

575
00:57:13,875 --> 00:57:17,041
لماذا برايك؟ ليس لدي مال، أيها الأحمق

576
00:57:17,625 --> 00:57:22,125
توقفي عن مناداتي بـ"الأحمق
يجب أن تعرفي كيف تحصلي على المال

577
00:57:22,208 --> 00:57:23,583
الرجل الضخم يريد أن يكون معك

578
00:57:25,125 --> 00:57:27,791
أنت تحلم، أيها الأحمق

579
00:57:28,833 --> 00:57:30,333
لم تأكلي شيئا

580
00:57:30,416 --> 00:57:31,666
لم أكن جائعة

581
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
أريد أن أعرف

582
00:57:36,708 --> 00:57:37,708
ماذا؟

583
00:57:39,208 --> 00:57:40,916
هل ستنامين معه؟

584
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
لا

585
00:57:49,375 --> 00:57:53,666
-وأنتِ هل تستمتعين به؟ 
​​-إنه جيد

586
00:58:21,500 --> 00:58:22,916
لماذا لا ترقص؟

587
00:58:23,000 --> 00:58:24,875
لا اعرف كيف

588
00:58:24,958 --> 00:58:26,875
نقول أن الرجل الذي لا يستطيع الرقص ليس رجلاً

589
00:58:32,833 --> 00:58:34,375
هل يعجبك كيف أرقص؟

590
00:58:34,458 --> 00:58:38,208
نعم، أنتي ترقصين جيدًا. 
لكنك تبدين وحيدة بعض الشيء

591
00:58:38,291 --> 00:58:40,291
مقارنة بالفتيات الأخريات

592
00:59:06,500 --> 00:59:08,708
انظروا ماذا فعلت تلك الفتاة المجنونة

593
00:59:11,125 --> 00:59:13,791
إنها تموت ! هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟

594
00:59:14,416 --> 00:59:16,958
لقد كانت تتحدث كلامًا سيئًا خلف ظهري

595
00:59:17,041 --> 00:59:18,041
الآن عرفت

596
00:59:23,375 --> 00:59:26,583
انتظر. انتظر! أريد أن أتبول

597
00:59:35,125 --> 00:59:37,000
يا له من ارتياح

598
00:59:43,708 --> 00:59:44,875
ها هو ذا

599
01:00:02,416 --> 01:00:04,250
سوف تدفع ثمن ذلك

600
01:00:04,333 --> 01:00:06,250
يا ابن العاهرة

601
01:00:11,166 --> 01:00:12,791
أين هي عاهرتك اللعينة؟

602
01:00:12,875 --> 01:00:14,750
-لا أعلم. 
-أين هي؟

603
01:00:15,250 --> 01:00:18,375
أخبرني أين هي! سأقتلها

604
01:00:22,750 --> 01:00:24,791
انزل مسدس أو ستموت

605
01:00:25,875 --> 01:00:27,291
دعه يذهب

606
01:00:37,875 --> 01:00:41,583
أنت قوي، لكنهم ضربوك بقوة

607
01:00:42,208 --> 01:00:44,666
يجب عليك أن تخبريهم

608
01:00:44,750 --> 01:00:45,791
ماذا؟

609
01:00:47,333 --> 01:00:50,041
ماذا تقول؟

610
01:00:52,625 --> 01:00:54,875
أخبريهم

611
01:00:54,958 --> 01:00:56,666
لا أفهم ما تقوله

612
01:00:56,750 --> 01:00:59,250
أخبري رئيستي

613
01:00:59,333 --> 01:01:02,041
اسألي عن لوسيا

614
01:01:16,166 --> 01:01:17,333
أرايتي ؟

615
01:01:24,833 --> 01:01:26,708
لا أعرف أي شيء آخر

616
01:01:27,458 --> 01:01:29,458
لقد قال فقط أنه لا يستطيع الحضور

617
01:01:29,541 --> 01:01:31,458
اليوم فقط أم أنه لن يعود؟

618
01:01:31,541 --> 01:01:33,250
أنه لا يستطيع المجيء

619
01:01:34,750 --> 01:01:37,083
لا أعتقد أنه سيأتي غدا

620
01:01:37,166 --> 01:01:38,041
لماذا ؟

621
01:01:39,333 --> 01:01:41,708
لا أعلم، هكذا هو الأمر

622
01:01:44,125 --> 01:01:45,666
ومن أنتي بالضبط؟

623
01:01:48,250 --> 01:01:51,791
جارته. وأنتي من تكونين؟

624
01:01:51,875 --> 01:01:55,833
-أطلبي منه أن يتصل بي غدًا
-لقد أخبرتك أنه لن يتصل

625
01:02:05,000 --> 01:02:06,208
هل أنتي متأكدة؟

626
01:02:13,666 --> 01:02:14,791
انا متأكدة

627
01:02:16,833 --> 01:02:20,083
هل تعتقدين أنك تستطيعين شرائي بهذه السهولة؟

628
01:02:23,083 --> 01:02:25,708
لا تهينني بهذه الطريقة، قد تندمين على ذلك

629
01:02:28,500 --> 01:02:29,541
أنتي تحبيه

630
01:02:31,500 --> 01:02:34,791
انسي أمره، فهو سيء في السرير

631
01:02:46,333 --> 01:02:48,916
أرسل شخصًا ليقول أنه لن يأتي اليوم

632
01:02:50,000 --> 01:02:51,833
ماذا تقصدين بأنه لن يأتي؟

633
01:02:54,083 --> 01:02:55,291
من كان هذا الشخص؟

634
01:02:55,875 --> 01:02:59,875
كان شابًا صغيرًا، ابن جاره

635
01:02:59,958 --> 01:03:01,458
ماذا قال بالضبط؟

636
01:03:02,041 --> 01:03:03,625
أنه لن يأتي

637
01:03:05,125 --> 01:03:06,916
لا شيء آخر؟ هل أنتي متأكدة؟

638
01:03:09,708 --> 01:03:10,708
اخبريني

639
01:03:16,416 --> 01:03:18,166
أراهن أنه لن يعود

640
01:03:19,708 --> 01:03:21,708
أجبن من أن يقول ذلك في وجهي

641
01:03:41,000 --> 01:03:42,750
أخبريني إذا كنتي تريدين الشاي

642
01:03:55,500 --> 01:03:56,500
هل يمكنك أن تأخذي لوحة رامبو؟

643
01:03:58,000 --> 01:04:01,416
الصفحة 13. القصيدة بعنوان الشمس والجسد

644
01:04:01,500 --> 01:04:03,000
تبدأ بـ

645
01:04:03,833 --> 01:04:06,791
"الشمس، موقد المودة والحياة

646
01:04:06,875 --> 01:04:09,791
تسكب حبًا متقدًا على الأرض السعيدة

647
01:04:10,708 --> 01:04:12,041
ماذا تقول بعد ذلك؟

648
01:04:14,875 --> 01:04:16,958
"وعندما تضطجع في الوادي

649
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
يمكنك أن تشم كيف أن الأرض صالحة للأكل

650
01:04:20,833 --> 01:04:22,833
"وكامل الدماء للغاية"

651
01:04:28,666 --> 01:04:30,875
هل تريدين الشاي الآن؟

652
01:04:31,666 --> 01:04:32,916
نعم، شكرا

653
01:04:47,666 --> 01:04:51,958
لقد عملت في المعهد الجامعي لمدة ثلاث سنوات

654
01:04:52,041 --> 01:04:53,625
كمساعدة تمريض

655
01:04:54,166 --> 01:04:56,833
وبعد ذلك عملت

656
01:05:05,250 --> 01:05:06,791
لقد مات و

657
01:05:16,083 --> 01:05:18,291
ما هي القصة التي ستخبرني بها هذه المرة؟

658
01:05:19,541 --> 01:05:22,541
هل استغرق منبهك يومين حتى يرن؟

659
01:05:24,791 --> 01:05:26,000
لقد دخلت في شجار

660
01:05:26,083 --> 01:05:28,375
لماذا قلت ذلك
ظننتُ أن مظهرك جميل

661
01:05:29,500 --> 01:05:31,041
لقد كانت هذه وظيفتي الحقيقية

662
01:05:32,291 --> 01:05:33,958
اعتقدت أنك راقص

663
01:05:36,041 --> 01:05:39,416
أنت قاتل محترف. هل درست لذلك؟

664
01:05:39,500 --> 01:05:41,166
هل لديك السيرة الذاتية؟

665
01:05:41,250 --> 01:05:43,750
يمكنني إنشاء ميدان رماية في الممر

666
01:05:43,833 --> 01:05:46,041
حتى تتمكن من الاسترخاء بعد غسل الأطباق

667
01:05:47,541 --> 01:05:50,000
لقد تأخرت يومين. لقد حذرتك. أنت مطرود

668
01:05:51,250 --> 01:05:53,541
أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

669
01:05:59,916 --> 01:06:01,541
أريد البقاء

670
01:06:05,250 --> 01:06:06,291
اخرج

671
01:06:07,375 --> 01:06:09,583
اطلب من لوسيا المال الذي ندين لك به

672
01:06:12,250 --> 01:06:13,416
اخرج

673
01:07:02,125 --> 01:07:04,041
ألا تغلق الباب أبدًا؟

674
01:07:06,041 --> 01:07:07,375
لماذا؟

675
01:07:09,791 --> 01:07:12,333
هل يزعجك أن أبقى هنا لفترة من الوقت؟

676
01:07:14,500 --> 01:07:16,125
لا

677
01:08:51,666 --> 01:08:53,166
أنتي تنزلقين

678
01:08:55,000 --> 01:08:56,833
وأنتي كذلك

679
01:08:58,166 --> 01:09:00,041
لا تريدين أن تفعلي أي شيء

680
01:09:01,041 --> 01:09:02,500
هذا ليس تغييرًا كبيرًا

681
01:09:03,041 --> 01:09:05,416
لكنك الآن تنزلقين قليلاً

682
01:09:06,750 --> 01:09:09,583
ما هو تأثير منتجك؟

683
01:09:10,458 --> 01:09:14,041
ما قلتيه للتو. أنا انزلق

684
01:09:15,041 --> 01:09:18,416
أنا أطفو . أحيانًا أطير

685
01:09:19,666 --> 01:09:22,458
يصبح العالم اسهل

686
01:09:22,958 --> 01:09:24,166
بعيد أيضاً

687
01:09:25,875 --> 01:09:26,875
أريد أن أجربه

688
01:09:28,291 --> 01:09:29,875
جرعة مضاعفة، متساوية 
من الأسفل إلى الأعلى

689
01:09:30,375 --> 01:09:32,416
إنه أمر خطير للغاية

690
01:09:32,500 --> 01:09:35,125
سوف تخاطرين... أنتي تعرفين ذلك جيدًا

691
01:09:35,208 --> 01:09:37,416
لا. ماذا يمكن أن يحصل اسوء من حالي؟

692
01:09:38,000 --> 01:09:39,666
أريد أن أذهب للتنزه

693
01:09:40,166 --> 01:09:42,250
لا يهمني العودة

694
01:09:42,916 --> 01:09:46,125
إذن، أجيبيني. هل تشعرين بالقدرة على ذلك؟

695
01:09:52,250 --> 01:09:53,458
لا أستطبع

696
01:09:56,250 --> 01:09:58,000
_ لا استطيع 
-لماذا؟

697
01:09:58,500 --> 01:10:00,541
لا أستطيع لأني أحبك

698
01:10:01,750 --> 01:10:04,083
في الواقع، الحقيقة هي أنك تحتاجيني

699
01:10:04,708 --> 01:10:07,458
هدفي الوحيد هو مساعدتك 
على الاستيقاظ في الصباح

700
01:10:09,083 --> 01:10:10,750
لذلك توقفي عن قول _ أنا أحبك

701
01:10:20,833 --> 01:10:22,375
دعنا نلعب لعبة

702
01:10:22,916 --> 01:10:24,208
اي لعبة؟

703
01:10:26,375 --> 01:10:28,250
أنا أسألك أسئلة، وأنت تجيب

704
01:10:29,833 --> 01:10:31,666
ماذا لو لم أرغب في الرد؟

705
01:10:32,375 --> 01:10:37,500
إذا كنت لا تريد الإجابة... فقط أخرج لسانك

706
01:10:38,041 --> 01:10:40,291
حسناً، اسألي

707
01:10:42,291 --> 01:10:43,541
هل أنت تحبني؟

708
01:10:44,916 --> 01:10:45,791
لا

709
01:10:46,875 --> 01:10:48,125
هل ترغب بممارسة الجنس معي؟

710
01:10:48,708 --> 01:10:49,583
لا

711
01:10:51,125 --> 01:10:53,125
هل تعتقد أنك ستفعل ذلك يوما ما؟

712
01:10:55,083 --> 01:10:56,375
لا

713
01:10:57,125 --> 01:10:58,416
هل أنت متأكد؟

714
01:11:02,375 --> 01:11:03,833
نعم

715
01:11:03,916 --> 01:11:07,541
أنت محق. في الوقت المناسب 
كدتُ أضغط على الزناد

716
01:11:09,375 --> 01:11:11,208
الآن دورك لتسألني الأسئلة

717
01:11:17,083 --> 01:11:19,083
ماذا ستفعلين بعد القتال؟

718
01:11:20,166 --> 01:11:21,833
لدي ثلاثة خيارات

719
01:11:22,375 --> 01:11:26,083
اواصل الملاكمة وأصبح بطلة مثلك

720
01:11:26,958 --> 01:11:30,375
أستمر في ممارسة الدعارة بنفسي
ولكن فقط مع الرجال البيض الأثرياء

721
01:11:30,458 --> 01:11:32,541
ليس مع فقراء مثلك

722
01:11:34,333 --> 01:11:36,041
سأذهب معك إلى أوروبا

723
01:11:36,958 --> 01:11:39,416
ولكن فقط بعد أن اتزوج

724
01:11:43,041 --> 01:11:45,541
ماذا نفعل الآن؟

725
01:11:45,625 --> 01:11:49,750
أنتي، لا أعرف. سأذهب للنوم

726
01:13:15,208 --> 01:13:17,791
-يا إلهي
-ششش

727
01:13:17,875 --> 01:13:19,791
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

728
01:13:20,500 --> 01:13:22,125
دعيه ينام

729
01:13:23,041 --> 01:13:25,375
ازيلي الناموسية وارفعي السرير

730
01:14:03,166 --> 01:14:04,250
هل نمت جيدا؟

731
01:14:05,666 --> 01:14:07,458
هل كان الفراش حسب رغبتك؟

732
01:14:08,708 --> 01:14:11,208
هل يجب أنادي ليقدموا لك وجبة الإفطار؟

733
01:14:13,791 --> 01:14:15,291
أريد أن أعود

734
01:14:15,375 --> 01:14:18,000
كان ذلك بالأمس. هذا الصباح، أنت هنا

735
01:14:18,083 --> 01:14:22,083
"لقد اغتبرت. منزلي وسريري هما فندقي، ولتذهب إلى الجحيم

736
01:14:23,375 --> 01:14:24,833
لماذا يجب أن أعيدك؟

737
01:14:26,916 --> 01:14:29,541
- لن أرتكب خطأً مرة أخرى
- هذا ليس كافياً

738
01:14:31,750 --> 01:14:33,000
أنا طباخ جيد

739
01:14:33,083 --> 01:14:34,083
وهذا ليس كافيا أيضا

740
01:14:37,750 --> 01:14:39,208
لأنك كريمة

741
01:14:40,458 --> 01:14:41,500
أنت تمزح، أليس كذلك؟

742
01:14:43,583 --> 01:14:45,416
ما الضمان الذي يمكنك أن تقدمه لي؟ لا يوجد

743
01:14:47,375 --> 01:14:48,250
ارايتي ؟

744
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
لقد توقفت عن الشرب

745
01:14:51,750 --> 01:14:54,333
-تقريبا 
-نعم، صحيح

746
01:14:54,416 --> 01:14:55,625
أنفاسك تخونك

747
01:14:57,375 --> 01:14:58,250
لماذا تشرب؟

748
01:14:59,625 --> 01:15:01,375
لا أريد التحدث عن هذا

749
01:15:03,166 --> 01:15:04,208
لماذا تشرب؟

750
01:15:04,291 --> 01:15:05,583
هذا ليس من شأنك

751
01:15:06,958 --> 01:15:09,166
إذن أحضر لوسيا واخرج من هنا

752
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
أنا منتظرة

753
01:15:14,333 --> 01:15:15,791
كما هو الحال دائما

754
01:15:18,625 --> 01:15:19,500
أيها الوغد

755
01:15:20,125 --> 01:15:22,625
- لو كنت واحدا منهم حقا
- ماذا؟

756
01:15:22,708 --> 01:15:24,000
ألا تشرب؟

757
01:15:24,583 --> 01:15:26,875
الا يكون لديك ضمير؟

758
01:15:26,958 --> 01:15:29,291
أنت لست وغدا، أنت

759
01:15:29,375 --> 01:15:31,666
رومانسي يشرب لأنه كان أحمق

760
01:15:31,750 --> 01:15:33,166
"رومانسي وغد"

761
01:15:52,125 --> 01:15:53,125
لقد افتقدتني.

762
01:15:54,666 --> 01:15:57,625
سأساعدك. أرأيتي كم أنتي وغدة

763
01:15:57,708 --> 01:16:00,625
-سأساعدك مرة أخرى
-لا أحتاج إلى مساعدتك

764
01:16:00,708 --> 01:16:04,458
أحتاج إلى مقدم رعاية يكون دقيقًا ورصينًا تمامًا

765
01:16:04,541 --> 01:16:05,625
ساكون كذلك

766
01:16:05,708 --> 01:16:08,375
هل تعتقد أنك تستطيع أن تعاملني بهذه الطريقة؟

767
01:16:08,458 --> 01:16:11,875
لست امرأةً عادية 
ربما لهذا السبب تتصرف بهذه الطريقة

768
01:16:11,958 --> 01:16:14,750
لن تجرؤ على معاملة امرأة أخرى بهذه الطريقة

769
01:16:14,833 --> 01:16:16,375
أنت جبان

770
01:16:16,875 --> 01:16:20,125
هل تعتقدين أنني لم أستلقي أبدًا في 
سرير امرأة أثناء نومها؟

771
01:16:20,208 --> 01:16:22,166
أنت لا تفهم شيئا

772
01:16:22,250 --> 01:16:24,625
-ماذا هناك لفهمه؟ 
-أنا

773
01:16:25,875 --> 01:16:28,458
أنا أتحدث عن المعاناة

774
01:16:29,500 --> 01:16:31,750
أعاني من ذهابك وإيابك

775
01:16:32,291 --> 01:16:34,625
من ذهابك وإيابك

776
01:16:34,708 --> 01:16:38,125
أنا ذاهب، أنا باقٍ، أنا مغادر، أنا عدت

777
01:16:41,583 --> 01:16:42,583
إنه ليس خطئي

778
01:16:43,083 --> 01:16:45,875
لم أكن أريد المغادرة. لقد طردتني

779
01:16:46,666 --> 01:16:49,416
ربما كانت امرأة عادية ستمنحك فرصة ثانية

780
01:16:49,500 --> 01:16:51,208
لأنها قادرة على تحمل ذلك

781
01:16:51,791 --> 01:16:54,583
لا أستطيع تحمل ذلك

782
01:16:56,833 --> 01:16:58,083
ماذا؟

783
01:17:03,458 --> 01:17:08,250
سوف يحتاج الأمر
عظمة سمكة واحدة فقط لقتلي

784
01:17:18,500 --> 01:17:21,166
اذهب لتحضير فطوري، أنا جائعة

785
01:17:27,375 --> 01:17:29,666
-إنها تريده 
-إنه جاهز

786
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
سوف تعيدك

787
01:17:33,833 --> 01:17:35,291
لم يكن لدي أي شك

788
01:17:36,541 --> 01:17:39,416
إنها المرة الأولى التي تتحدث 
فيها عن إنهاء كل شيء

789
01:17:41,750 --> 01:17:42,625
كما تعلم يا ليو

790
01:17:43,666 --> 01:17:47,083
مورييل هي أجمل شيء حدث لي على الإطلاق

791
01:17:47,166 --> 01:17:50,916
ولم أستطع أن أتحمل إيذاءك لها. هل فهمت؟

792
01:17:52,083 --> 01:17:54,625
تذكر دائمًا ما قلته لك للتو

793
01:17:54,708 --> 01:17:56,291
لا تنسى ذلك أبدًا

794
01:18:19,875 --> 01:18:21,875
أحفظ أيضًا نصًا واحدًا عن ظهر قلب

795
01:18:23,375 --> 01:18:24,791
حبيبتي

796
01:18:25,416 --> 01:18:28,416
لقد عرفت أنه ولد منذ يوم الأثنين

797
01:18:28,500 --> 01:18:30,000
لقد تحدثنا عن ذلك كثيرًا

798
01:18:30,750 --> 01:18:33,791
تريدين ولدًا لأن إنجاب فتاة لن يكون أمرًا جيدًا

799
01:18:34,458 --> 01:18:36,583
الفتيات لا يمارسن الملاكمة

800
01:18:37,083 --> 01:18:39,791
تريد أن تري لابنك حركات الملاكمة

801
01:18:40,375 --> 01:18:42,750
تعتقد أنك ستصبح ملاكمًا عظيمًا منه

802
01:18:43,250 --> 01:18:45,000
على الأقل، لقد قلت لي ذلك

803
01:18:45,833 --> 01:18:50,791
لقد كنت أنتظرك منذ ثلاثة أيام 
لأخبرك بهذا الخبر الرائع

804
01:18:51,291 --> 01:18:54,458
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة 
لمدة ست سنوات وثلاثة أيام

805
01:18:54,958 --> 01:18:56,958
ست سنوات وثلاثة أيام في انتظارك

806
01:18:57,041 --> 01:19:01,958
للتوقف عن ممارسة الجنس مع عاهراتك 
والحفلات بدلاً من التواجد معنا

807
01:19:02,666 --> 01:19:04,458
-عندما تجد هذه الرسالة، ل 
-توقف

808
01:19:04,958 --> 01:19:06,250
توقف

809
01:19:07,208 --> 01:19:08,958
لا أريد سماع الباقي

810
01:19:17,375 --> 01:19:19,708
أريدك أن تدحرجني على العشب

811
01:20:19,375 --> 01:20:22,000
-وعدني بشيء 
-ماذا؟

812
01:20:22,875 --> 01:20:26,458
إذا رحلت، لا تتركني خلفك

813
01:20:27,041 --> 01:20:28,333
أعدك

814
01:21:36,208 --> 01:21:40,166
جيد! أربع لكمات. جيد

815
01:21:40,250 --> 01:21:41,875
إستمري

816
01:21:41,958 --> 01:21:43,458
هذا كل شيء. مرة أخرى. أسرعي

817
01:21:43,541 --> 01:21:45,041
يدان. انخفضي 

818
01:21:45,125 --> 01:21:48,250
انخفضي مرة أخرى. مرة أخرى؟

819
01:21:48,333 --> 01:21:49,333
نعم

820
01:21:52,708 --> 01:21:54,458
فتيات الشوارع هن فتيات سيئات

821
01:21:58,916 --> 01:22:00,208
جيد جدًا

822
01:22:03,750 --> 01:22:07,875
لا أريد أن أزعجك بهذا، 
ولكن هناك شيء أود أن أعرفه

823
01:22:10,291 --> 01:22:15,333
الأشخاص الذين تشاجرت معهم، هل يمكن أن 
يكونوا مصدر إزعاج بالنسبة لك؟

824
01:22:16,500 --> 01:22:18,208
أي نوع من المشاكل؟

825
01:22:21,958 --> 01:22:24,750
لا أعلم. مشكلة أكثر خطورة؟

826
01:22:26,875 --> 01:22:28,791
هل أنتي خائفة عليّ أم على نفسك؟

827
01:22:28,875 --> 01:22:30,250
على نفسي ، بالطبع

828
01:22:33,166 --> 01:22:34,833
إنهم ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية

829
01:22:36,458 --> 01:22:38,750
"خائفة عليّ أم على نفسك؟" 
"إنهم ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية"

830
01:22:38,833 --> 01:22:41,250
أنت لست مقدم رعاية، أنت سوبرمان

831
01:22:42,166 --> 01:22:43,833
لا أحب كلمة "مقدم الرعاية

832
01:22:43,916 --> 01:22:45,416
بالتأكيد، أنت تفضل "سوبرمان

833
01:22:53,708 --> 01:22:56,000
لا أستطيع الحضور يوم الثلاثاء والأربعاء القادمين

834
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
هل قلت لها ذلك؟

835
01:22:59,666 --> 01:23:02,000
لا، أردت مناقشة هذا الأمر معك أولاً

836
01:23:02,625 --> 01:23:04,583
هل يمكنني أن أعرف سبب غيابك؟

837
01:23:04,666 --> 01:23:06,041
هي ستسأل

838
01:23:06,541 --> 01:23:09,625
أنا أدرب ملاكمة شابة
أول مباراة لها يوم الأربعاء

839
01:23:10,750 --> 01:23:15,083
-هل هي الفتاة التي أرسلتها بعد شجارك؟ 
-نعم. لماذا؟

840
01:23:15,583 --> 01:23:16,750
هكذا فقط

841
01:23:17,791 --> 01:23:20,916
-هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر؟ 
-تفضلي

842
01:23:22,000 --> 01:23:23,708
كم من الوقت سوف تبقى هنا؟

843
01:23:24,208 --> 01:23:27,166
-هل أزعجك؟ 
-الأمر لا يتعلق بي

844
01:23:28,375 --> 01:23:29,708
انا لن ارحل

845
01:23:30,291 --> 01:23:32,458
يقوم بتدريب ملاكم شاب

846
01:23:33,375 --> 01:23:36,083
سيأخذه إلى مباراته الأولى يوم الأربعاء

847
01:23:36,166 --> 01:23:38,125
كم عمره؟

848
01:23:39,791 --> 01:23:41,208
عشرون

849
01:23:44,125 --> 01:23:46,041
ما اسمه؟

850
01:23:46,916 --> 01:23:48,333
أوباردو

851
01:23:50,791 --> 01:23:53,708
لماذا تخبريني بهذه الأشياء وليس هو؟

852
01:24:00,041 --> 01:24:02,541
غدا اذهبي واشتري له قميصًا جميلًا

853
01:24:03,458 --> 01:24:05,625
لون الشمس

854
01:24:05,708 --> 01:24:07,208
كبير جدًا

855
01:24:08,375 --> 01:24:10,333
وأشتري لنفسك العطر الذي أحبه

856
01:24:16,458 --> 01:24:19,041
يمكنك استبداله إذا كنت تعتقد أنه مبالغ فيه

857
01:24:28,625 --> 01:24:30,375
كيف أبدو؟

858
01:24:31,166 --> 01:24:32,750
مشمس

859
01:24:50,000 --> 01:24:54,458
اضربيها مرة أخرى

860
01:25:01,958 --> 01:25:03,750
إستمري ! حسنًا

861
01:25:04,416 --> 01:25:06,708
انتبهي ! تراجعي للخلف

862
01:25:06,791 --> 01:25:10,708
اضربي ! مرة أخرى

863
01:25:10,791 --> 01:25:16,583
حسناً ! هيا

864
01:26:02,791 --> 01:26:05,791
اذهبي ، هيا

865
01:26:07,833 --> 01:26:11,416
نعم ! نعم

866
01:26:15,583 --> 01:26:17,375
هل رأيتي؟ لقد قلت لك

867
01:26:20,916 --> 01:26:22,500
نعم

868
01:26:43,083 --> 01:26:44,083
هل تريد شيئا للشرب؟

869
01:26:44,666 --> 01:26:45,708
لا شكرا

870
01:26:46,291 --> 01:26:49,041
كان بإمكاني أن أعطيك المال 
بالأمس، كان معي

871
01:26:49,125 --> 01:26:51,041
أنا لست هنا من أجل المال

872
01:26:51,125 --> 01:26:52,750
لقد نسيت ذلك

873
01:26:53,416 --> 01:26:55,958
أنا هنا لأنني أحتاج إلى معروف

874
01:26:56,958 --> 01:26:58,041
لا أستطيع أن أصدق هذا

875
01:26:58,541 --> 01:27:01,208
لا بد أنك تعرضت للضرب أكثر من اللازم

876
01:27:02,666 --> 01:27:04,125
نسيت المال؟

877
01:27:04,625 --> 01:27:06,416
"نسيت المال"

878
01:27:09,833 --> 01:27:11,458
هذا من أجل لينا

879
01:27:13,000 --> 01:27:14,541
أعطيه لها. لقد وعدتها

880
01:27:17,625 --> 01:27:19,125
ما هو الطلب الذي أردت أن تطلبه؟

881
01:27:49,625 --> 01:28:24,125
ترجمة : حسام علي الغزي

882
01:28:34,958 --> 01:28:39,291
"إنها بيضاء ولامعة، ثابتة ونضره

883
01:28:39,375 --> 01:28:44,458
سلبية وعنيدة ..رذيلتها الوحيدة: الجاذبية

884
01:28:45,416 --> 01:28:48,666
مع وسائل غير عادية لإشباع هذه الرذيلة

885
01:28:48,750 --> 01:28:53,166
ملتوية ، حادة . متاكلة ، متصافيه

886
01:28:53,750 --> 01:28:57,000
في داخلها نفس الرذيلة تلعب 

887
01:28:57,083 --> 01:28:59,166
إنها تنهار بلا نهاية

888
01:28:59,250 --> 01:29:02,083
تتخلى عن أي شكل في كل وقت

889
01:29:02,166 --> 01:29:06,458
تميل فقط إلى إذلال نفسها
وتستلقي على وجهها على الأرض

890
01:29:06,541 --> 01:29:10,458
"تكاد تكون جثة هامدة  مثل رهبان بعض الطوائف"

891
01:29:11,791 --> 01:29:14,333
هل تعرف عما يتحدث فرانسيس بونج؟

892
01:29:14,958 --> 01:29:16,750
المرأة التي يحبها

893
01:29:16,833 --> 01:29:19,291
يكاد المرء يقول إن الماء مجنون

894
01:29:20,125 --> 01:29:23,833
بسبب هذه الرغبة الهستيرية لاطاعة جاذبيته فقط

895
01:29:23,916 --> 01:29:26,833
"التي استحوذت عليه كهوس"

896
01:29:27,541 --> 01:30:06,000
ترجمة : حسام علي الغزي

896
01:30:07,305 --> 01:31:07,900
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm