1
00:00:01,668 --> 00:00:03,269
 Comment, Dans Une galaxie près 
   de chez vous est devenue une 
 émission culte?                

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,372
   C'est à cause des acteurs,   
  à cause de l'humour.          

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,273
- Tu te faisais triper toi-même.

4
00:00:07,374 --> 00:00:10,276
  - On est allé mettre du baume 
 sur beaucoup de bobos.         

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,979
                       

6
00:00:18,251 --> 00:00:20,820
                         
  - C'est ça.                   

7
00:00:20,820 --> 00:00:25,325
- ♪♪ Bonne fête, Nico ♪         

8
00:00:25,325 --> 00:00:29,496
  ♪ Bonne fête, Nico ♪          

9
00:00:29,496 --> 00:00:34,100
  ♪ Bonne fête                  
  Bonne fête ♪                  

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,604
 ♪ Bonne fête, Nico ♪♪          

11
00:00:37,604 --> 00:00:40,106
                 

12
00:00:40,106 --> 00:00:41,875
 - Hé!                          
- Hé! Bonne fête, Nico!         

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
- Merci. Venti corsé            
 deux laits.                    

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,646
Lait de cajou                   
pour la plus fancy du bureau.   

15
00:00:46,646 --> 00:00:48,448
   - Bien non. C'est ta fête!   
- C'est non-négociable.         

16
00:00:48,448 --> 00:00:50,617
 - OK. Merci! Bon show!         
- Merci!                        

17
00:00:50,617 --> 00:00:52,352
- : Eille.                
    On est de retour            

18
00:00:52,352 --> 00:00:55,555
à Trop de bonheur le matin.     
7h48: c'est l'heure             

19
00:00:55,555 --> 00:00:57,957
  du "Bouquet de Bellefleur",   
  avec notre collaborateur...   

20
00:00:57,957 --> 00:01:01,694
  Nicolas Bellefleur!           
 - ♪ Le Bouquet de Bellefleur ♪ 

21
00:01:01,694 --> 00:01:03,430
- C'est d'ailleurs              
sa fête aujourd'hui.            

22
00:01:03,430 --> 00:01:05,198
- C'est vrai! Bonne fête, Nico! 
 - Bonne fête!                  

23
00:01:05,198 --> 00:01:07,801
               

24
00:01:07,801 --> 00:01:10,003
 - Toujours aussi relax, ça,    
 mon Mike, hein?                

25
00:01:10,003 --> 00:01:12,105
   Coudonc. C'est-tu ma fête    
  ou une évacuation d'urgence?  

26
00:01:12,105 --> 00:01:15,642
On le sait pas. Mais OK.        
Parlons-en, de ma fête.         

27
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
  C'est beaucoup d'attention.   
Pas que j'aime pas l'attention. 

28
00:01:18,511 --> 00:01:20,413
Je veux dire: je suis quand même
 humoriste, là.                 

29
00:01:20,413 --> 00:01:22,449
   Puis je me suis longtemps    
déplacé en longboard électrique.

30
00:01:22,449 --> 00:01:25,418
  Ca fait que je peux pas nier  
  que j'apprécie l'attention.   

31
00:01:25,418 --> 00:01:28,088
Mais me semble que c'est        
  beaucoup pour le simple fait  

32
00:01:28,088 --> 00:01:29,923
 d'être sorti du ventre         
  de ma mère.                   

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,958
   Surtout que techniquement,   
  je suis pas sorti tout seul:  

34
00:01:31,958 --> 00:01:34,027
   y a fallu qu'ils viennent    
  me chercher par césarienne.   

35
00:01:34,027 --> 00:01:38,832
  Ma pauvre mère a poussé sur   
l'équivalent d'un melon pendant 

36
00:01:38,832 --> 00:01:40,800
   32 heures, et ce,            

37
00:01:40,800 --> 00:01:42,969
  sans une ostie d'épidurale,   
 parce qu'il n'y en avait plus  

38
00:01:42,969 --> 00:01:44,971
 de disponible cette journée-là 
   à l'Hôpital de Sherbrooke!   

39
00:01:44,971 --> 00:01:47,674
 Me semble que j'ai zéro mérite 
dans cette histoire-là,         

40
00:01:47,674 --> 00:01:49,909
puis que c'est à ma mère        
que reviennent les célébrations.

41
00:01:49,909 --> 00:01:53,346
- Attends. C'est sûr que tu vas 
recevoir un cadeau de ton fils  

42
00:01:53,346 --> 00:01:55,849
qui va faire fondre ton petit   
coeur ce soir, là, hein?        

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,650
Regarde-le bien arriver         
 demain matin, lui là,          

44
00:01:57,650 --> 00:02:02,355
avec un dessin encadré          
 puis un collier en macaronis!  

45
00:02:02,355 --> 00:02:04,824
- Mais en attendant le cadeau   
de ton beau petit Emile, on a   

46
00:02:04,824 --> 00:02:06,526
  quelqu'un en ligne qui veut   
   te souhaiter bonne fête.     

47
00:02:06,526 --> 00:02:09,195
 Yann, tu nous entends?         
   -                     

48
00:02:09,195 --> 00:02:12,132
       

49
00:02:12,132 --> 00:02:13,867
   - Oui, on t'entend, toton.   

50
00:02:13,867 --> 00:02:15,568
-   

51
00:02:15,568 --> 00:02:17,470
   - Relaxe.                    
C'est juste de la radio.        

52
00:02:17,470 --> 00:02:19,539
 On est entre nous autres, puis 
 on voit pas ce que tu portes.  

53
00:02:19,539 --> 00:02:21,374
  - Yann, la ligne est à toi.   

54
00:02:21,374 --> 00:02:23,743
- Euh... Ouais.                 
Bien, c'est ça.                 

55
00:02:23,743 --> 00:02:25,345
 Je... Bien, à la base,         

56
00:02:25,345 --> 00:02:27,847
 je voulais te dédier une toune 
de mon band Ploxibulle.         

57
00:02:27,847 --> 00:02:29,916
                  

58
00:02:29,916 --> 00:02:31,918
[tu peux pas faire jouer        
 n'importe quoi. Ca fait que... 

59
00:02:31,918 --> 00:02:35,121
   Anyway. Je suis pas si bon   
que ça. Tu le sais, là, c'est...

60
00:02:35,121 --> 00:02:36,789
   Je suis pas Les Claypool,    
  admettons.                    

61
00:02:36,789 --> 00:02:39,993
   - On lâche pas, mon gars.    
  -            

62
00:02:39,993 --> 00:02:41,794
               

63
00:02:41,794 --> 00:02:44,330
  j'ai pas l'habitude, mais...  
 Anyway. Tout ça pour dire que, 

64
00:02:44,330 --> 00:02:46,699
  bien, pour ta fête,           
   je vais te dédier            

65
00:02:46,699 --> 00:02:48,635
  notre toune                   
   de chums de gars,            

66
00:02:48,635 --> 00:02:51,304
      

67
00:02:51,304 --> 00:02:53,006
            

68
00:02:53,006 --> 00:02:55,875
     
  - OK. On écoute quoi, Yann?   

69
00:02:55,875 --> 00:02:59,279
 - La toune du band...          
   La toune du film Les Boys.   

70
00:02:59,279 --> 00:03:01,581
 - Sur les ondes de...?         
   - Les ondes, là...           

71
00:03:01,581 --> 00:03:04,017
à la radio, là.                 
Je sais pas c'est quoi la radio.

72
00:03:04,017 --> 00:03:07,020
  - Trop de bonheur le matin,   
  la radio matinale.            

73
00:03:07,020 --> 00:03:09,122
Merci, mon Yann.                
Pour vrai, ça me touche.        

74
00:03:09,122 --> 00:03:11,491
  Je t'aime, mon chum.          
 - Bonne fête, Nico! Je t'aime! 

75
00:03:11,491 --> 00:03:14,494
   - Bisou, bisou. Moi aussi,   
 je vous aime, les petits gars. 

76
00:03:14,494 --> 00:03:17,730
 - ♪ Na-na, na-na-na ♪          

77
00:03:17,730 --> 00:03:19,265
  ♪ Na-na-na ♪                  

78
00:03:19,265 --> 00:03:22,135
                  

79
00:03:29,943 --> 00:03:32,145
     

80
00:03:35,415 --> 00:03:38,551
   - C'est pour moi?            
- Oui!                          

81
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
- Mais c'est le plus beau cadeau
   du monde, ça.                

82
00:03:40,553 --> 00:03:42,989
  Donnes-tu un bisou?           
- Non.                          

83
00:03:42,989 --> 00:03:45,491
  - Oh! Oh! Oh! Oui!            

84
00:03:45,491 --> 00:03:48,027
     

85
00:03:48,027 --> 00:03:51,364
Bonjour, monsieur. C'est moi le 
plus gros camion de l'autoroute.

86
00:03:51,364 --> 00:03:53,833
      

87
00:03:53,833 --> 00:03:56,569
Si tu croises ce camion-là sur  
l'autoroute, y a un code secret.

88
00:03:56,569 --> 00:04:00,506
   Tu lui fais ça...            
 

89
00:04:02,308 --> 00:04:03,776
Au revoir, monsieur!            

90
00:04:03,776 --> 00:04:06,946
 Je pars sur la route.          
                   

91
00:04:06,946 --> 00:04:09,482
   Ca fait longtemps.           
   - Eille. Mets-en.            

92
00:04:11,618 --> 00:04:13,920
   - Ca fait que...?            
Tu m'arrives-tu avec...         

93
00:04:13,920 --> 00:04:17,023
Une bonne nouvelle pour ma fête?
- Certainement.                 

94
00:04:17,023 --> 00:04:19,158
  C'est pas si compliqué que ça.

95
00:04:19,158 --> 00:04:21,761
  Vous êtes pas mariés, mais    
vous êtes conjoints de fait,    

96
00:04:21,761 --> 00:04:23,930
  ça fait que ça s'équivaut.    
   Tu vas juste avoir besoin    

97
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
   de l'accord d'Ariane,        
   celui du père biologique.    

98
00:04:25,932 --> 00:04:28,401
Après ça, vous signez de        
 la paperasse devant un notaire,

99
00:04:28,401 --> 00:04:30,837
  genre moi,                    
puis c'est pas mal tout.        

100
00:04:35,742 --> 00:04:38,611
- Le père, ça me stresse pas.   
Il s'en sacre bien raide.       

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,079
Je suis sûr que ça va faire     
son affaire.                    

102
00:04:40,079 --> 00:04:42,582
  - Ca, c'est très bon pour toi.
Puis Ariane?                    

103
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
- J'étais là à l'accouchement.  
Je l'aide à l'élever            

104
00:04:46,452 --> 00:04:49,088
depuis 3 ans. Puis              
financièrement, ça va bien.     

105
00:04:49,088 --> 00:04:51,624
Je vois vraiment pas            
pourquoi ça poserait problème.  

106
00:04:52,759 --> 00:04:55,795
   - Bien... On est en business,
   mon Nico.                    

107
00:04:57,563 --> 00:04:59,565
- Ayoye. Je pensais vraiment que
ça serait plus compliqué que ça.

108
00:04:59,565 --> 00:05:01,301
  - Ah. Non, non. L'adoption    
 intrafamiliale, là,            

109
00:05:01,301 --> 00:05:03,970
   c'est vraiment assez de base.
   Puis t'as déjà un lien solide

110
00:05:03,970 --> 00:05:06,406
avec le kid.                    
C'est très faisable, là.        

111
00:05:07,640 --> 00:05:09,375
 Emile est bien chanceux        
 d'avoir un père                

112
00:05:09,375 --> 00:05:11,678
 comme toi, en tout cas.        

113
00:05:13,713 --> 00:05:16,049
- Je veux pas trop m'emballer,  
mais je suis vraiment content.  

114
00:05:16,049 --> 00:05:19,652
Emile! Non, non. Emile.         
Enlève ça de ta bouche.         

115
00:05:19,652 --> 00:05:23,089
Ca pue puis c'est dégueu,       
les butchs de cigarettes.       

116
00:05:23,089 --> 00:05:24,757
  - Hé! Bonne fête, mon chum!   

117
00:05:24,757 --> 00:05:27,026
-           
- Oui. J'attends pour la pesée. 

118
00:05:27,026 --> 00:05:28,861
 Je reviens de Québec.          
  Toi, qu'est-ce que tu fais?   

119
00:05:28,861 --> 00:05:30,530
- Moi... je chille              

120
00:05:30,530 --> 00:05:32,865
avec le gars le plus romantique 
de Montréal. Checke.            

121
00:05:32,865 --> 00:05:35,301
-          

122
00:05:35,301 --> 00:05:37,170
Eille.                          
   Un vrai Don Juan.            

123
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
         

124
00:05:39,672 --> 00:05:42,308
   Minh va faire sa trempette   
   aux artichauts. J'ai hâte!   

125
00:05:42,308 --> 00:05:46,212
   - Yes! Vive les trempettes   
chaudes!                        

126
00:05:46,212 --> 00:05:48,815
Y a un contexte.                

127
00:05:48,815 --> 00:05:50,917
 - 

128
00:05:50,917 --> 00:05:52,952
             

129
00:05:52,952 --> 00:05:55,955
- Lâchez-moi. Je reviendrai pas 
à Sherby, je vous l'ai déjà dit.

130
00:05:55,955 --> 00:05:58,157
  Y a trop de Sea-Doo           
  puis de côtes par habitant.   

131
00:05:58,157 --> 00:06:00,259
         
- Bye!                          

132
00:06:00,259 --> 00:06:02,261
- Bye!                          

133
00:06:02,261 --> 00:06:03,963
- Tiens.                        

134
00:06:03,963 --> 00:06:07,633
 C'est sur mon bras, le bouquet.
 Bonne fête.                    

135
00:06:07,633 --> 00:06:09,902
  - Pour toi, d'abord.          
 - Oh!                          

136
00:06:09,902 --> 00:06:13,639
  - Tu viens-tu, mon Don Juan?  
- Allez!                        

137
00:06:13,639 --> 00:06:15,408
  - : Oh bien!          

138
00:06:15,408 --> 00:06:18,544
C'est mon amour!                

139
00:06:18,544 --> 00:06:21,881
Oh bien!                        
            

140
00:06:24,117 --> 00:06:25,985
Bonne fête, Nico.               

141
00:06:28,054 --> 00:06:30,656
Tu t'es auto-acheté des fleurs  
pour ta fête?                   

142
00:06:30,656 --> 00:06:32,592
   - C'est pour toi.            
- Hmm!                          

143
00:06:32,592 --> 00:06:34,260
Tu peux les mettre dans l'eau.  

144
00:06:34,260 --> 00:06:36,396
Je vais nous commander à souper.
De quoi t'as envie?             

145
00:06:36,396 --> 00:06:38,564
 On dirait que j'ai pas d'idée. 

146
00:06:38,564 --> 00:06:41,501
T'es ou, toi? T'es ou?          

147
00:06:41,501 --> 00:06:44,203
                 
   - Euh...                     

148
00:06:44,203 --> 00:06:46,339
 Pizza?                         

149
00:06:50,009 --> 00:06:52,178
J'ai vu Simon aujourd'hui.      

150
00:06:52,178 --> 00:06:54,080
- Simon?                        

151
00:06:54,080 --> 00:06:57,049
   "Maître Boileau",            
   tu veux dire?                

152
00:06:58,785 --> 00:07:00,553
   Pourquoi?                    

153
00:07:02,088 --> 00:07:03,623
- J'y ai demandé des conseils.  

154
00:07:03,623 --> 00:07:05,591
Par rapport à...                

155
00:07:05,591 --> 00:07:07,527
Emile puis moi.                 

156
00:07:07,527 --> 00:07:08,995
Bien, en fait,                  
par rapport à nous trois.       

157
00:07:08,995 --> 00:07:11,731
Je sais que ça fait longtemps   
qu'on s'en est pas parlé,       

158
00:07:11,731 --> 00:07:13,566
puis...                         

159
00:07:13,566 --> 00:07:15,701
j'ai beaucoup réfléchi.         

160
00:07:18,204 --> 00:07:19,639
Puis je pense que               
j'aimerais ça,                  

161
00:07:19,639 --> 00:07:21,507
adopter Emile, devenir          
son père pour de vrai.          

162
00:07:21,507 --> 00:07:24,343
On dirait que j'ai besoin de ça.
Puis je suis sûr qu'Emile aussi.

163
00:07:24,343 --> 00:07:26,078
   - Nico...                    
  - Ariane...                   

164
00:07:32,185 --> 00:07:34,554
- Ca me touche vraiment         
que tu dises ça, mais...        

165
00:07:34,554 --> 00:07:38,524
  ça a comme pas d'allure, là.  

166
00:07:38,524 --> 00:07:40,092
- Bien, moi, je trouve          
que ça fait beaucoup de sens.   

167
00:07:40,092 --> 00:07:44,163
Je suis autant une figure       
parentale pour lui que toi, là. 

168
00:07:44,163 --> 00:07:46,666
J'ai quand même lâché           
la tournée, là, pour être là.   

169
00:07:46,666 --> 00:07:48,868
 - Non. Ca, c'était ta décision,
  pas la mienne.                

170
00:07:52,171 --> 00:07:55,007
 On essaie, Nico, fort,         

171
00:07:55,007 --> 00:07:56,776
depuis un bout, mais...         

172
00:07:58,611 --> 00:08:00,480
 ...mais ça marche pas.         

173
00:08:02,982 --> 00:08:05,117
 Puis on le voit                
  tous les deux, là.            

174
00:08:08,221 --> 00:08:10,189
 - Mais ça change rien au fait  
  que je me considère           

175
00:08:10,189 --> 00:08:12,925
 comme le père d'Emile.         
- Mais pour moi, ça change tout.

176
00:08:15,127 --> 00:08:17,630
On ne s'aime plus, Nico.        

177
00:08:20,099 --> 00:08:22,134
- Ca fait que...?               

178
00:08:24,704 --> 00:08:26,405
 On se sépare?                  
   - Eille.                     

179
00:08:26,405 --> 00:08:28,274
 Je peux pas croire qu'on se    
   laisse à ta fête en plus.    

180
00:08:28,274 --> 00:08:30,576
- Mais on s'en fout             
de ma fête.                     

181
00:08:30,576 --> 00:08:32,845
Mais qu'est-ce qu'on fait       
pour Emile?                     

182
00:08:32,845 --> 00:08:35,348
Parce que moi, à part la radio, 
j'ai pas grand-chose            

183
00:08:35,348 --> 00:08:37,817
en ce moment, là. Je peux       
m'occuper de lui peut-être      

184
00:08:37,817 --> 00:08:39,752
la moitié du temps ou même plus,
tout dépend de ton horaire.     

185
00:08:39,752 --> 00:08:41,521
Je peux full m'adapter.         
 - Eille. Wô.                   

186
00:08:41,521 --> 00:08:42,989
 Wô. Wô, là!                    

187
00:08:44,290 --> 00:08:47,560
  Ca fait 4 secondes            
   qu'on n'est plus ensemble    

188
00:08:47,560 --> 00:08:50,162
   puis tu me parles            
  de garde partagée!            

189
00:08:50,162 --> 00:08:54,033
                
   - : Maman!            

190
00:08:59,605 --> 00:09:02,708
- C'est pas grave, mais tu me le
ramèneras. Je l'aime, ce sac-là.

191
00:09:02,708 --> 00:09:05,111
- Oh. Excuse. Ouais,            
je ne trouvais plus le mien.    

192
00:09:05,111 --> 00:09:08,114
 - Oh. C'est pas grave.         
              

193
00:09:08,114 --> 00:09:10,016
- T'es sûr que                  
ça vous tente pas de venir?     

194
00:09:10,016 --> 00:09:11,918
Je suis sûr que tout le monde   
serait content de vous voir.    

195
00:09:11,918 --> 00:09:14,587
- J'ai pas envie de me faire    
dire par ta gang                

196
00:09:14,587 --> 00:09:16,889
 que je suis folle d'abandonner,
   qu'il y a plein de solutions,

197
00:09:16,889 --> 00:09:19,992
   puis bla-bla-bla... Je...    

198
00:09:19,992 --> 00:09:22,295
- Je comprends.                 

199
00:09:22,295 --> 00:09:24,964
              

200
00:09:24,964 --> 00:09:27,733
Sache que vous allez manquer    
la trempette chaude de Minh.    

201
00:09:27,733 --> 00:09:29,168
           

202
00:09:30,603 --> 00:09:33,105
 - Non. J'ai dit qu'on allait   
 voir mes parents aujourd'hui.  

203
00:09:33,105 --> 00:09:35,408
T'as-tu hâte de voir grand-maman
puis grand-papa?                

204
00:09:35,408 --> 00:09:37,543
- Non.                          
   - Non? T'as-tu hâte? Non?    

205
00:09:37,543 --> 00:09:39,745
- Tu vas t'amuser               
avec tes grands-parents.        

206
00:09:39,745 --> 00:09:42,481
   Viens que je te donne        
  un petit bec. Hmm?            

207
00:09:42,481 --> 00:09:44,917
                

208
00:09:49,288 --> 00:09:52,058
 - Bye.                         
 - OK.                          

209
00:09:52,058 --> 00:09:55,161
  Bye!                          
 - Bye.                         

210
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
  ♪♪♪                           

211
00:10:07,607 --> 00:10:09,875
              

212
00:10:12,078 --> 00:10:14,847
              

213
00:10:20,019 --> 00:10:22,722
  ♪♪♪                           

214
00:10:24,000 --> 00:10:30,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

215
00:10:32,231 --> 00:10:34,233
        

216
00:10:37,436 --> 00:10:39,872
 - Hé! Hé! Hé!                  

217
00:10:39,872 --> 00:10:41,874
   - Voyons.                    
T'es bien trop d'avance.        

218
00:10:41,874 --> 00:10:43,876
On n'a même pas fini le ménage. 
 - Eille. C'est vrai.           

219
00:10:43,876 --> 00:10:45,678
C'est dégueulasse icitte, hein. 
Ca sent la marde.               

220
00:10:45,678 --> 00:10:47,647
 - Bon.                         
                  

221
00:10:47,647 --> 00:10:49,482
   Ariane puis Emile            
  sont pas avec toi?            

222
00:10:49,482 --> 00:10:52,051
- Euh... Bien...                
   - Oh non. Vous...?           

223
00:10:52,051 --> 00:10:53,619
   - Ouais.                     
- Oh non, hein?                 

224
00:10:53,619 --> 00:10:55,021
 - Non.                         
 - Parce que...                 

225
00:10:55,021 --> 00:10:58,658
   - Ouais.                     
   - En tout cas, je suis...    

226
00:10:58,658 --> 00:11:01,594
- Je sais. Mais regarde.        

227
00:11:03,329 --> 00:11:05,564
"Ariane puis Emile sont pas avec
  moi. On n'est plus ensemble.  

228
00:11:05,564 --> 00:11:07,900
  Ca me tente pas d'en parler.  
   Merci pour votre accueil."   

229
00:11:07,900 --> 00:11:10,169
 - Merci de sous-titrer ma vie, 
Claudie.                        

230
00:11:10,169 --> 00:11:13,839
- Envoye. Je t'installe         
   dans la chambre numéro 2.    

231
00:11:17,643 --> 00:11:19,845
   - Oh non.                    
- Hmm.                          

232
00:11:21,514 --> 00:11:24,850
Toi, comment ça va, la bedaine? 
  - Ah. Ca pousse. Ca pousse.   

233
00:11:24,850 --> 00:11:26,886
- T'as-tu encore des cravings   
sauvages de creton?             

234
00:11:26,886 --> 00:11:29,188
 - Non, mais là, je suis en mode
  Quick aux fraises.            

235
00:11:29,188 --> 00:11:31,691
C'est délicieux.                
  - C'est dégueulasse.          

236
00:11:31,691 --> 00:11:33,225
 - T'as-tu déjà goûté?          
- Oui.                          

237
00:11:33,225 --> 00:11:35,761
   - Hein? T'as pas aimé ça?    
   - Je suis pas un maniaque.   

238
00:11:35,761 --> 00:11:38,764
 - T'es le 1er que je rencontre 
qui aime pas ça.                

239
00:11:38,764 --> 00:11:42,368
 

240
00:11:44,070 --> 00:11:47,306
       

241
00:11:49,141 --> 00:11:51,277
                 

242
00:11:53,079 --> 00:11:57,583
       
   J'hais ça pas boire, là.     

243
00:11:57,583 --> 00:11:59,752
- Peux-tu puffer ou ça avec,    
 c'est pas bon pour le bébé?    

244
00:11:59,752 --> 00:12:01,387
- Bien, ça aurait l'air         
que c'est pas l'idéal.          

245
00:12:01,387 --> 00:12:04,857
- C'est toi, le doc! Mais je te 
  trouve un petit peu rigide.   

246
00:12:04,857 --> 00:12:06,559
 Hotte?                         
- Hotte.                        

247
00:12:06,559 --> 00:12:08,894
  - Arrangez-vous pas           

248
00:12:08,894 --> 00:12:10,730
   pour assaisonner ma sauce    
avec votre drogue, là.          

249
00:12:10,730 --> 00:12:12,598
  - Je m'ennuyais des festins   
  de Nico. On mange assez mal   

250
00:12:12,598 --> 00:12:15,101
 depuis que t'es parti.         
- Sauf pour ta trempette chaude,

251
00:12:15,101 --> 00:12:16,836
 mon Minh. Hein? Ca fait 3 ans  
que ça nous sauve, ça.          

252
00:12:16,836 --> 00:12:19,939
- Revenez-en de la trempette    
 chaude, là.                    

253
00:12:19,939 --> 00:12:21,407
   C'est de la mayo             
 puis des artichauts en canne.  

254
00:12:21,407 --> 00:12:23,142
  - Oui, mais la température    
   est parfaite.                

255
00:12:23,142 --> 00:12:26,245
   - Une puff de fête, mon Nico?

256
00:12:26,245 --> 00:12:28,914
- Ouais, non.                   
Ca fucke mon transit.           

257
00:12:28,914 --> 00:12:31,183
- T'étais pas supposé           
prendre ça mollo, toi, à soir?  

258
00:12:31,183 --> 00:12:33,919
 - Pour ta "vasecto"?           
- Claudie, elle m'a dit         

259
00:12:33,919 --> 00:12:35,521
 que j'avais pas besoin         
d'être à jeun la veille.        

260
00:12:35,521 --> 00:12:37,656
   - C'est vrai, mais tu t'es-tu
rasé le scrotum, par contre?    

261
00:12:37,656 --> 00:12:39,892
   - Hein? Bien non.            

262
00:12:39,892 --> 00:12:41,360
 Faut que je me rase la bourse? 
  - Bien oui.                   

263
00:12:41,360 --> 00:12:43,329
- Bien oui. Mais tu m'écoutes-tu
   quand je te parle?           

264
00:12:43,329 --> 00:12:47,199
- J'ai hâte qu'on puisse fourrer
sans risquer de procréer.       

265
00:12:48,901 --> 00:12:50,336
  - Je t'emprunte ton rasoir,   
   mon Max.                     

266
00:12:50,336 --> 00:12:52,705
   - Hein? Pourquoi?            
- C'est pas important pourquoi. 

267
00:12:52,705 --> 00:12:54,406
Lâche ton cell.                 
- Eille, Yann?                  

268
00:12:54,406 --> 00:12:56,976
  J'irai te porter un Popsicle  
après ma chimio.                

269
00:12:56,976 --> 00:12:58,844
   On devrait finir             
 en même temps demain.          

270
00:12:58,844 --> 00:13:01,113
  - : T'es fine.          

271
00:13:01,113 --> 00:13:03,282
  - T'as-tu besoin d'un lift    
pour l'hôpital? Non?            

272
00:13:04,683 --> 00:13:07,019
- Ils sont beaux, tes pantalons.
  C'est revenu, les cargos...   

273
00:13:07,019 --> 00:13:09,455
              
- Euh... Jimmy?                 

274
00:13:09,455 --> 00:13:11,223
  Tu pourrais dire "bonjour"    
   au moins.                    

275
00:13:12,458 --> 00:13:14,860
   - Bonjour.                   
- : Allô, Jimmy. Allô.

276
00:13:15,928 --> 00:13:17,863
  - C'était comme...            
   ça venait de lui.            

277
00:13:17,863 --> 00:13:20,800
- Ca s'améliore pas, vous deux? 
 - Non. Zéro.                   

278
00:13:20,800 --> 00:13:22,868
  - : On est prêtes!  
 - Oh!                          

279
00:13:22,868 --> 00:13:25,271
 - Oh, my god!                  
   - Ah-ah!                     

280
00:13:26,338 --> 00:13:28,574
 Hmm...                         
 - C'est pour toi, la surprise. 

281
00:13:28,574 --> 00:13:31,610
  - Y était piquant, mon dernier
  craquelin, là.                

282
00:13:31,610 --> 00:13:33,512
- Tout le monde est là?         
   - : Euh... Non.    

283
00:13:33,512 --> 00:13:35,014
   - Je suis là! Je suis là.    
Je suis là. Je suis là.         

284
00:13:35,014 --> 00:13:37,082
  - Il manque Yann. C'est ça.   
- Oh mon Dieu.                  

285
00:13:37,082 --> 00:13:39,652
 - Je suis là!                  
                    

286
00:13:39,652 --> 00:13:41,921
- C'est moi qui commence, parce 
que c'est moi, la plus vieille. 

287
00:13:41,921 --> 00:13:44,557
  Puis la plus drôle.           
   - Ah. OK.                    

288
00:13:44,557 --> 00:13:46,158
- Je propose à Max              
puis Claudie                    

289
00:13:46,158 --> 00:13:49,428
 d'appeler leur bébé...         
 Cédric-Alain!                  

290
00:13:49,428 --> 00:13:51,497
               
 - Cédric-Alain? Hein?          

291
00:13:51,497 --> 00:13:54,233
  - Oh! J'adore! C'est beau!    
- T'en auras pas autour de toi. 

292
00:13:54,233 --> 00:13:57,303
  - Cédric-Alain Bellefleur.    
 - Je veux pas péter ta bulle.  

293
00:13:57,303 --> 00:13:59,071
   Par contre, on a voté        
pour mon nom de famille.        

294
00:13:59,071 --> 00:14:01,440
 - Ah! Parle-moi de ça,         
 ma belle chum!                 

295
00:14:01,440 --> 00:14:03,075
- Cédric-Alain Bilodeau,        

296
00:14:03,075 --> 00:14:04,877
c'est correct aussi, là.        

297
00:14:04,877 --> 00:14:06,912
- Fiou!                         
  - Mets ça à "mute".           

298
00:14:06,912 --> 00:14:09,515
   Mets ça à "mute".            
            

299
00:14:09,515 --> 00:14:13,118
- Moi, je voudrais qu'on appelle
  le bébé Marie,                

300
00:14:13,118 --> 00:14:15,221
même si c'est                   
un tout petit garçon,           

301
00:14:15,221 --> 00:14:17,089
parce qu'il sera doux           
comme ma mère.                  

302
00:14:17,089 --> 00:14:19,058
Et puis qu'en plus,             
ils vont se ressembler.         

303
00:14:19,058 --> 00:14:21,260
  Parce lui aussi aura le coco  
pas de cheveux!                 

304
00:14:23,596 --> 00:14:25,764
 - Viens ici.                   
 - Oh. Lulu...                  

305
00:14:28,934 --> 00:14:31,003
 - : C'est un bel hommage,
   ça, ma Lucie.                

306
00:14:32,805 --> 00:14:34,640
         

307
00:14:34,640 --> 00:14:36,642
 - Eille. Fuck off, là.         

308
00:14:36,642 --> 00:14:38,344
 - Eille. Change d'attitude. OK?

309
00:14:38,344 --> 00:14:41,046
   - Je changerais d'attitude   
 si t'avais pas trompé ma mère. 

310
00:14:43,148 --> 00:14:46,185
   - OK! On passe-tu au vote?   

311
00:14:46,185 --> 00:14:48,420
- C'est très bonne idée.        
 - Bonne idée.                  

312
00:14:48,420 --> 00:14:51,557
  - Voter, ça va être difficile,
 parce que c'est des bons choix.

313
00:14:51,557 --> 00:14:53,425
  - Oui, "Marie" pour un petit  
garçon, c'est très joli.        

314
00:14:53,425 --> 00:14:56,462
  - Sans "E", c'est parfait.    
  - : Cédric-Alain!   

315
00:14:56,462 --> 00:14:59,198
- Non! Oh non!                  
  - : Cédric-Alain!   

316
00:14:59,198 --> 00:15:02,968
  Cédric-Alain! Cédric-Alain!   
 - Ah! C'est pas fin pour Lulu! 

317
00:15:04,570 --> 00:15:07,106
       

318
00:15:07,106 --> 00:15:09,174
  - Clau? Clau? Clau?           
- Oui?                          

319
00:15:09,174 --> 00:15:11,343
- Tu penses pas                 
qu'on serait mieux              

320
00:15:11,343 --> 00:15:13,345
d'attendre un peu               
avant de leur dire?             

321
00:15:13,345 --> 00:15:15,848
   - Hein? Mais non.            
 Mais on leur dit bien relaxe,  

322
00:15:15,848 --> 00:15:18,050
 on n'en fait pas un drame puis 
 on passe à d'autre chose, là.  

323
00:15:18,050 --> 00:15:20,119
  - Mon frère feele pas,        
   Jimmy est terrifiant,        

324
00:15:20,119 --> 00:15:22,521
Alex fait pitié. Il me semble   
que le timing, il est pas fou.  

325
00:15:22,521 --> 00:15:24,323
- C'est pas une mauvaise        
nouvelle qu'on leur annonce.    

326
00:15:24,323 --> 00:15:26,492
   C'est juste une nouvelle.    
On s'en fout, du timing.        

327
00:15:26,492 --> 00:15:28,994
           

328
00:15:28,994 --> 00:15:31,330
       

329
00:15:31,330 --> 00:15:32,665
- En plus...                    

330
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
Tu veux qu'on passe pour        
des cheaps? Ca vaut 17 piasses. 

331
00:15:34,667 --> 00:15:36,468
  Marie va sauter au plafond.   
   - Eille. Excuse.             

332
00:15:36,468 --> 00:15:38,404
   Vous venez de boire genre    
  6 bouteilles à 40 piasses,    

333
00:15:38,404 --> 00:15:40,139
ça fait que je pense pas        
qu'on va passer pour des cheaps.

334
00:15:42,508 --> 00:15:45,010
 Ca va.                         
- Ouais.                        

335
00:15:45,010 --> 00:15:47,112
  - On est ensemble.            

336
00:15:47,112 --> 00:15:49,381
   Puis on est chanceux.        

337
00:15:53,752 --> 00:15:56,555
  - Max vous a choisi un petit  
  Cabernet Sauvignon,           

338
00:15:56,555 --> 00:15:58,891
 tout le monde.                 

339
00:15:58,891 --> 00:16:01,260
- A Nicolas,                    
je donne la note de "7".        

340
00:16:02,795 --> 00:16:05,965
   - C'est chien. C'est ma fête,
  t'aurais pu dire "9" au moins.

341
00:16:05,965 --> 00:16:07,766
 - Non, "7", c'est très bon.    

342
00:16:07,766 --> 00:16:09,601
- C'est sûrement sur 7.         
 - Souvent, c'est "5".          

343
00:16:09,601 --> 00:16:11,136
- Eille.                        

344
00:16:11,136 --> 00:16:13,772
Dis bonjour à ta mère pour moi. 
 - OK.                          

345
00:16:13,772 --> 00:16:15,841
- Bye.                          
- Eille, Jimmy?                 

346
00:16:15,841 --> 00:16:17,576
 Onze heures,                   
 ton couvre-feu, hein?          

347
00:16:17,576 --> 00:16:19,845
 Pas 11h05, surtout pas minuit. 
  Onze heures.                  

348
00:16:19,845 --> 00:16:21,580
  OK?                           
   - Ouais. On verra.           

349
00:16:21,580 --> 00:16:24,917
  Mais... bye à tout le monde,  
sauf à mon père.                

350
00:16:24,917 --> 00:16:26,251
  - : Ciao.           
  Bye, Jimmy!                   

351
00:16:26,251 --> 00:16:28,520
- Super.                        
            

352
00:16:28,520 --> 00:16:31,557
  - Nico? Ca te tenterait-tu    
   de nous faire une mise à jour

353
00:16:31,557 --> 00:16:33,258
sur ta vie personnelle?         

354
00:16:34,393 --> 00:16:36,462
- Euh...                        
   Pas particulièrement, non.   

355
00:16:36,462 --> 00:16:38,297
   Toi, t'as-tu envie           
de nous partager                

356
00:16:38,297 --> 00:16:40,232
les derniers avancements        
de ta thèse de doctorat?        

357
00:16:40,232 --> 00:16:42,634
  - Non plus.                   
                         

358
00:16:42,634 --> 00:16:44,336
  - Non, mais... sérieusement,  

359
00:16:44,336 --> 00:16:46,238
 j'aimerais ça savoir pourquoi  
 Ari puis Emile sont pas ici.   

360
00:16:46,238 --> 00:16:48,540
- Euh... Bien...                
  Je pensais                    

361
00:16:48,540 --> 00:16:51,110
que tout le monde               
le savait, là.                  

362
00:16:51,110 --> 00:16:53,012
  - De quoi?                    

363
00:16:53,012 --> 00:16:55,447
- Bien, on...                   
on n'est plus ensemble.         

364
00:16:57,116 --> 00:16:58,617
  - Mais encore?                

365
00:16:58,617 --> 00:17:02,354
- Bien, je sais pas quoi dire   
de plus, là...                  

366
00:17:03,489 --> 00:17:06,158
Ca n'allait plus bien           
depuis un bout.                 

367
00:17:07,292 --> 00:17:09,228
 Hmm...                         
   - Mini-parenthèse.           

368
00:17:09,228 --> 00:17:12,031
   Minh, me passerais-tu        
les légumes?                    

369
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
- Merci.                        
                  

370
00:17:14,033 --> 00:17:15,734
- Mais là ça va marcher         
comment pour Emile?             

371
00:17:15,734 --> 00:17:17,803
  - Bien, je vais continuer à   
m'occuper de lui régulièrement. 

372
00:17:17,803 --> 00:17:21,974
 C'est... C'est une séparation  
   respectueuse, amicale...     

373
00:17:24,877 --> 00:17:28,113
- Bon. Bien...                  

374
00:17:28,113 --> 00:17:30,315
Merci, Nico,                    
pour le beau partage.           

375
00:17:30,315 --> 00:17:32,017
Hmm...                          

376
00:17:32,017 --> 00:17:34,053
Maxime puis moi aussi,          
y a un...                       

377
00:17:34,053 --> 00:17:36,188
y a quelque chose               
qu'on aimerait vous partager.   

378
00:17:36,188 --> 00:17:38,323
   Au début de ma grossesse,    

379
00:17:38,323 --> 00:17:40,526
   j'ai passé des tests,        
puis on a appris                

380
00:17:40,526 --> 00:17:43,262
que le bébé,                    
il s'est comme fourré           

381
00:17:43,262 --> 00:17:44,797
dans la distribution            
de ses chromosomes,             

382
00:17:44,797 --> 00:17:47,633
  ça fait que le petit coquin,  
 il a fort probablement         

383
00:17:47,633 --> 00:17:49,435
une trisomie 21.                

384
00:17:52,104 --> 00:17:54,073
   - Mais êtes-vous corrects?   
 - Oui.                         

385
00:17:54,073 --> 00:17:56,375
Eille. Non. Changez de face,    
  là, pour vrai.                

386
00:17:56,375 --> 00:18:00,279
  Ca va. On est en paix. Hein?  
  - : Oui.          

387
00:18:00,279 --> 00:18:03,449
Oui. Oui. On a décidé de...     

388
00:18:04,883 --> 00:18:07,519
...de l'aimer fort              
malgré sa condition.            

389
00:18:07,519 --> 00:18:10,189
  - Bien oui.                   
  - C'est même pas sûr à 100%.  

390
00:18:10,189 --> 00:18:12,558
Tu sais, les médecins, des fois,
ils se trompent puis...         

391
00:18:12,558 --> 00:18:15,627
- Bien non, les médecins, ils se
 trompent pas si souvent que ça.

392
00:18:15,627 --> 00:18:19,398
C'est pas une demi-nouvelle, là.
C'est ça. Puis on l'assume.     

393
00:18:20,532 --> 00:18:22,634
- Mais si vous êtes heureux...  

394
00:18:22,634 --> 00:18:24,703
On est heureux.                 
- Ouais. C'est vrai, ça.        

395
00:18:24,703 --> 00:18:26,972
 - Merci, Minh.                 
  - Moi, j'ai... juste hâte...  

396
00:18:26,972 --> 00:18:29,942
D'être nommée marraine.         
  Peu importe ses chromosomes.  

397
00:18:29,942 --> 00:18:31,944
 - Arrête de leur mettre        
 de la pression avec ça, là.    

398
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
- C'est important pour moi.     

399
00:18:33,612 --> 00:18:37,082
 - Bien, moi, je lève mon verre 
   à votre décision.            

400
00:18:37,082 --> 00:18:38,884
- Merci.                        
- Merci.                        

401
00:18:38,884 --> 00:18:40,853
   - Et à la fête de mon Nico   
 qui va bientôt faire ravage... 

402
00:18:40,853 --> 00:18:42,521
  Sur Tinder.                   
  - Oh! Yes!                    

403
00:18:42,521 --> 00:18:44,223
- D'ailleurs,                   
le dessert, là,                 

404
00:18:44,223 --> 00:18:45,891
c'est rendu ou? Parce que moi,  
j'aurais peut-être l'opportunité

405
00:18:45,891 --> 00:18:47,659
d'aller fourrer au salon        
de quilles de Sherby, là.       

406
00:18:47,659 --> 00:18:49,962
  A 22 heures.                  
 Ca fait que...                 

407
00:18:49,962 --> 00:18:53,732
       
 Ouais, c'est intense           

408
00:18:53,732 --> 00:18:56,001
 à soir sur les réseaux.        

409
00:18:56,001 --> 00:18:58,470
               

410
00:19:05,244 --> 00:19:07,412
                 
  Hé.                           

411
00:19:07,412 --> 00:19:08,947
   - Ariane:             
   - Excuse-moi, là.            

412
00:19:08,947 --> 00:19:11,717
Je veux pas te déranger, mais...
   Emile, il dort-tu?           

413
00:19:11,717 --> 00:19:14,620
 J'aurais aimé ça lui souhaiter 
  bonne nuit.                   

414
00:19:14,620 --> 00:19:17,589
 -           
   - Ah. OK.                    

415
00:19:17,589 --> 00:19:19,691
  Tu penses-tu que tu pourrais  
 lui faire un petit...          

416
00:19:19,691 --> 00:19:21,760
  un petit message de ma part   
 demain matin?                  

417
00:19:21,760 --> 00:19:23,629
   - Hmm-hmm.                   
 -  

418
00:19:23,629 --> 00:19:25,430
  

419
00:19:25,430 --> 00:19:27,566
  Puis le code secret,          
 il fonctionne.                 

420
00:19:27,566 --> 00:19:29,568
  Fais-lui le son, là:          
   "Mip-mip!"                   

421
00:19:29,568 --> 00:19:32,538
        
              

422
00:19:32,538 --> 00:19:35,274
 Y est-tu réveillé, là?         

423
00:19:35,274 --> 00:19:37,142
        

424
00:19:37,142 --> 00:19:38,844
- Eille. Nico, faut que         
   je te laisse, OK?            

425
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
  - Voyons. Je peux-tu juste    
 lui parler 2 minutes, crisse?  

426
00:19:41,180 --> 00:19:43,215
 Ariane, je comprends pas, là.  

427
00:19:46,251 --> 00:19:48,554
  - Nico, je sais que je vais   
 te faire souffrir, là, mais... 

428
00:19:48,554 --> 00:19:50,422
 - Non. Attends. Arrête ça, là. 
  Excuse, là.                   

429
00:19:50,422 --> 00:19:52,491
Je voulais pas... Je voulais pas
 pogner les nerfs, là.          

430
00:19:52,491 --> 00:19:54,126
 - Mais je ne veux plus         
  que tu voies Emile.           

431
00:19:54,126 --> 00:19:56,528
- Hein?                         

432
00:19:57,729 --> 00:20:00,265
  -     

433
00:20:01,533 --> 00:20:03,869
 - Attends une seconde.         
 Tu me niaises-tu, là?          

434
00:20:03,869 --> 00:20:06,004
 -                  

435
00:20:06,004 --> 00:20:09,308
  

436
00:20:09,308 --> 00:20:11,843
  Je vais finir par étouffer,   
  ça te faire rusher,           

437
00:20:11,843 --> 00:20:14,079
  puis tu vas me faire          
 culpabiliser. Ca marchera pas. 

438
00:20:14,079 --> 00:20:17,282
Puis... Puis c'est Emile qui va 
  en souffrir, ça fait que...   

439
00:20:17,282 --> 00:20:19,585
 - OK. Puis toi, tu veux priver 
   ton fils d'avoir un père,    

440
00:20:19,585 --> 00:20:21,653
parce que tu veux le garder pour
toi seule? Je comprends pas, là.

441
00:20:23,555 --> 00:20:25,591
   - C'est MON enfant, Nico.    

442
00:20:25,591 --> 00:20:27,993
 - Ariane, tu peux pas          
 me faire ça.                   

443
00:20:27,993 --> 00:20:30,028
-            

444
00:20:30,028 --> 00:20:31,964
              

445
00:20:31,964 --> 00:20:34,566
   
   - Ariane! Ariane!            

446
00:20:39,838 --> 00:20:41,840
  ♪♪♪                           

447
00:20:51,216 --> 00:20:54,720
             

448
00:21:01,159 --> 00:21:03,862
                

449
00:21:09,534 --> 00:21:11,136
  - My god. Ca va-tu?           

450
00:21:11,136 --> 00:21:13,639
   C'est-tu une contraction?    
 - Oui, une contraction. Ouais. 

451
00:21:13,639 --> 00:21:16,541
- Veux-tu que j'appelle         
 quelqu'un pour toi? Ton chum?  

452
00:21:16,541 --> 00:21:19,745
 Ta blonde? Ton oncle?          
              

453
00:21:20,305 --> 00:22:20,679
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm