1
00:00:01,167 --> 00:00:02,168
- Yash! Kessé ça!               

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,269
 - Quelqu'un veut te faire peur.

3
00:00:03,370 --> 00:00:03,970
   - Ben non!                   

4
00:00:04,070 --> 00:00:05,338
   - Y'a une vague de menaces   

5
00:00:05,438 --> 00:00:06,740
   auprès des gens qui étaient  
 présents à la retraite de yoga.

6
00:00:06,840 --> 00:00:07,741
                           

7
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- Faut faire une enquête.       

8
00:00:08,775 --> 00:00:09,509
 - Y'a de quoi de plus pressant 
   là.                          

9
00:00:09,609 --> 00:00:10,810
   Gen à va pas bien.           

10
00:00:10,910 --> 00:00:12,846
 Heille faut vraiment la sortir 
   avant que la gourou arrive.  

11
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

12
00:00:24,557 --> 00:00:26,593
    - Thanks.                   

13
00:00:29,496 --> 00:00:32,165
               

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,435
Euh...                          

15
00:00:36,469 --> 00:00:38,138
Tu m'aimes, hein?               

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,075
  - Bien oui. Evidemment        
que je t'aime, Raph.            

17
00:00:43,676 --> 00:00:45,412
   - Reste ouvert, OK?          

18
00:00:46,413 --> 00:00:48,381
Tu m'as dit l'autre fois        
 que c'était...                 

19
00:00:48,415 --> 00:00:50,183
super important pour toi        
de faire un bébé                

20
00:00:50,216 --> 00:00:52,152
   avec quelqu'un que t'aimes.  

21
00:00:52,852 --> 00:00:54,654
Moi, tu m'aimes.                

22
00:00:54,721 --> 00:00:57,090
 Puis je suis enceinte!         

23
00:00:59,859 --> 00:01:01,327
 - Tu me                        
 niaises-tu, là?                

24
00:01:01,361 --> 00:01:03,129
- Je sais que                   
c'est une idée débile           

25
00:01:03,163 --> 00:01:04,731
et que ça me ressemble          
pas du tout,                    

26
00:01:04,764 --> 00:01:07,200
mais je suis pas capable        
de me l'enlever de la tête.     

27
00:01:07,767 --> 00:01:10,003
Tu veux être père               
plus que tout, Nico.            

28
00:01:10,036 --> 00:01:11,738
 C'est moi, ta solution.        

29
00:01:11,805 --> 00:01:13,640
 - OK, mais là,                 
   tu veux être mère?           

30
00:01:13,706 --> 00:01:15,575
- Non. Ca, ça change            
pas pantoute.                   

31
00:01:15,608 --> 00:01:17,710
 - OK. Puis moi,                
   je serais quoi là-dedans?    

32
00:01:17,777 --> 00:01:19,479
- Bien, le père.                

33
00:01:19,512 --> 00:01:20,613
Quand je vais                   
accoucher,                      

34
00:01:20,680 --> 00:01:22,315
  j'aurai juste à dire          
 que c'est toi le père.         

35
00:01:22,348 --> 00:01:24,784
  - Oui, mais toi, tu serais    
 quoi? La mère porteuse?        

36
00:01:24,818 --> 00:01:26,186
- Genre.                        

37
00:01:26,219 --> 00:01:28,588
Oui, ça se peut,                
ou une...                       

38
00:01:28,621 --> 00:01:30,890
une tante                       
super présente,                 

39
00:01:30,924 --> 00:01:32,959
ou une fée marraine,            
n'importe quoi.                 

40
00:01:33,026 --> 00:01:35,061
  On peut en discuter ensemble. 
  Tout se peut.                 

41
00:01:35,128 --> 00:01:38,064
 - Yann, il ferait quoi         
là-dedans? Le beau-père?        

42
00:01:38,098 --> 00:01:41,401
 Le "mononcle"?                 
 - J'ai pas réfléchi jusque-là. 

43
00:01:43,269 --> 00:01:45,672
- T'aurais peut-être dû.        
Tu lui en as-tu parlé, au moins?

44
00:01:45,705 --> 00:01:47,640
 - Bien, non, ça servait à rien 
  de lui en parler et de créer  

45
00:01:47,674 --> 00:01:50,143
  une commotion si toi t'es pas 
down avec l'idée à la base, là. 

46
00:01:51,544 --> 00:01:53,279
 - Mais le gars                 
 qui t'a mise enceinte,         

47
00:01:53,313 --> 00:01:54,781
  tu lui en as-tu parlé à lui?  

48
00:01:54,814 --> 00:01:55,982
   - Bien non.                  

49
00:01:56,015 --> 00:01:58,218
Puis si tu poses                
autant de questions,            

50
00:01:58,251 --> 00:02:00,253
ça veut dire que                
t'es pas fermé à l'idée.        

51
00:02:01,287 --> 00:02:02,956
- J'essaie juste                
  de comprendre                 

52
00:02:02,989 --> 00:02:04,591
 ce qui se passe                
   dans ta tête, en ce moment.  

53
00:02:04,624 --> 00:02:06,693
 - Je sais juste                
que si cette affaire-là,        

54
00:02:06,726 --> 00:02:09,362
 ça devenait un bébé, il serait 
   vraiment, vraiment chanceux  

55
00:02:09,429 --> 00:02:11,498
de naître dans une              
famille comme la nôtre.         

56
00:02:12,298 --> 00:02:15,368
Puis il serait surtout fucking  
chanceux de t'avoir comme papa. 

57
00:02:17,403 --> 00:02:19,305
- C'est bien trop intense, Raph.

58
00:02:20,406 --> 00:02:23,409
  Je pense même que ça me rend  
  un peu inconfortable.         

59
00:02:25,078 --> 00:02:27,113
 - OK, c'est pas grave.         

60
00:02:27,147 --> 00:02:29,649
   Je m'en serais juste voulu   
   si je t'en avais pas parlé.  

61
00:02:31,284 --> 00:02:34,187
- Je comprends. Puis t'as       
bien fait. C'est juste...       

62
00:02:34,254 --> 00:02:36,356
- C'est correct.                
C'est pas grave.                

63
00:02:36,389 --> 00:02:38,658
   Je vais aller faire          
   un grilled cheese.           

64
00:02:45,431 --> 00:02:47,867
   - J'ai pas d'alibi.          
- Peux-tu mettre ça sur la job? 

65
00:02:47,901 --> 00:02:49,235
   Dire que t'as une urgence?   

66
00:02:49,302 --> 00:02:50,904
   - Bien non,                  
  ça ne marche plus, ça.        

67
00:02:50,937 --> 00:02:53,206
 Regarde, je vais               
 trouver de quoi.               

68
00:02:53,239 --> 00:02:55,475
   Faut juste                   
que je me réorganise un peu, là.

69
00:02:55,508 --> 00:02:56,943
  - OK.                         

70
00:02:57,477 --> 00:03:00,380
 Donc, on se reparle plus tard? 
- On se parle plus tard.        

71
00:03:00,446 --> 00:03:02,081
 Bisous.                        

72
00:03:03,816 --> 00:03:06,419
               

73
00:03:08,121 --> 00:03:09,556
As-tu besoin                    
 d'aide?                        

74
00:03:09,589 --> 00:03:12,091
- On va être en retard à sa     
première journée de garderie.   

75
00:03:13,526 --> 00:03:15,195
Voyons. On avait...             

76
00:03:15,228 --> 00:03:17,096
on avait une                    
deuxième suce.                  

77
00:03:17,130 --> 00:03:18,665
 T'irais-tu la chercher         
  dans l'auto?                  

78
00:03:18,698 --> 00:03:20,400
- Je pense, Clau, qu'avec       
une suce, ça va être correct.   

79
00:03:20,433 --> 00:03:22,168
 - Mais non, mais s'il la perd, 
 qu'est-ce qu'ils font?         

80
00:03:22,202 --> 00:03:23,770
- C'est correct, là,            
   juste une suce, Mme Bilodeau.

81
00:03:23,803 --> 00:03:24,871
   On va                        
 s'arranger.                    

82
00:03:25,638 --> 00:03:27,607
 - C'est juste que quand        
   il pleure, il pleure fort.   

83
00:03:27,640 --> 00:03:30,610
   Et l'endormir par de suce,   
c'est tough. Voyons. On l'a pas.

84
00:03:30,643 --> 00:03:32,111
  - Je vous jure que            
   ça va bien se passer.        

85
00:03:32,145 --> 00:03:34,714
  Pendant l'intégration,        
  ça allait déjà super bien.    

86
00:03:34,747 --> 00:03:36,382
   - C'est vrai.                

87
00:03:36,449 --> 00:03:38,885
 Il est tellement petit.        
   - Bien oui. Hein, mon Juju!  

88
00:03:38,952 --> 00:03:41,187
On va aller                     
voir Justine?                   

89
00:03:42,522 --> 00:03:44,457
- Allô, toi!                    

90
00:03:44,524 --> 00:03:47,660
On va bien s'amuser,            
hein, mon Jules?                

91
00:03:48,861 --> 00:03:50,797
  On dit bye                    
  à papa et à maman?            

92
00:03:50,830 --> 00:03:53,099
  Bye, papa!                    
 Bye, maman!                    

93
00:03:53,132 --> 00:03:55,568
- Bye, mon bébé!                
  Maman t'aime.                 

94
00:03:55,602 --> 00:03:58,271
- Bye, mon trésor.              
Papa aussi t'aime.              

95
00:04:03,876 --> 00:04:06,246
Hé, hé... Il est                
bien entouré, Clau.             

96
00:04:06,279 --> 00:04:09,482
OK? Il va se faire des amis,    
en plus. C'est une belle étape. 

97
00:04:10,683 --> 00:04:13,653
   - Je sais pas comment        
  tu fais pour pas paniquer.    

98
00:04:14,621 --> 00:04:16,756
C'est moi qui le connais        
   le mieux, mon enfant.        

99
00:04:16,789 --> 00:04:18,691
  C'est moi qui sais            
   comment m'en occuper,        

100
00:04:18,725 --> 00:04:21,427
moi qui sais comment            
   le faire sourire,            

101
00:04:21,461 --> 00:04:22,895
  le calmer,                    

102
00:04:22,929 --> 00:04:24,330
  le bercer,                    
 l'endormir,                    

103
00:04:24,364 --> 00:04:26,399
le rassurer,                    
  l'éduquer.                    

104
00:04:26,432 --> 00:04:28,334
  Là, je suis supposée faire    
confiance à une inconnue        

105
00:04:28,368 --> 00:04:29,836
  pour faire tout ça            
 à ma place?                    

106
00:04:29,869 --> 00:04:31,237
C'a pas de sens.                

107
00:04:31,271 --> 00:04:33,206
- On le fait pour               
continuer d'avoir une vie       

108
00:04:33,273 --> 00:04:35,441
en dehors                       
de tout ça, Clau.               

109
00:04:35,475 --> 00:04:36,509
C'est sain.                     

110
00:04:36,542 --> 00:04:38,478
  - Je le sais bien.            
 Je veux travailler.            

111
00:04:38,511 --> 00:04:40,713
  Ca me fait du bien            
  de travailler.                

112
00:04:42,081 --> 00:04:44,250
   Mais mets-toi                
 à ma place.                    

113
00:04:44,284 --> 00:04:46,686
   Je m'en vais prendre soin    
 de plein d'étrangers...        

114
00:04:47,487 --> 00:04:49,522
 pendant que                    
 mon bébé à moi,                

115
00:04:49,555 --> 00:04:51,858
 il a besoin que                
  je prenne soin de lui.        

116
00:04:52,759 --> 00:04:54,560
 Je sais pas comment            
   pas culpabiliser.            

117
00:04:54,627 --> 00:04:57,263
- Notre enfant a besoin         
de s'ouvrir au monde...         

118
00:04:58,398 --> 00:05:01,200
de rencontrer                   
des enfants normaux.            

119
00:05:01,234 --> 00:05:03,169
Neurotypiques.                  
Des enfants neurotypiques.      

120
00:05:03,202 --> 00:05:05,471
   - Bien oui.                  
  - OK.                         

121
00:05:06,539 --> 00:05:09,342
C'est la bonne                  
chose qu'on fait.               

122
00:05:12,278 --> 00:05:14,447
 - Je suis en train de "morver" 
sur ton manteau.                

123
00:05:14,480 --> 00:05:16,082
- Je l'aime,                    
ta morve.                       

124
00:05:16,149 --> 00:05:19,352
                 

125
00:05:21,087 --> 00:05:23,456
On y va?                        
- Ouais.                        

126
00:05:31,497 --> 00:05:32,832
 - Puis?                        

127
00:05:32,865 --> 00:05:35,301
 - Je comprends absolument rien,
 mais... j'ai eu la job.        

128
00:05:35,335 --> 00:05:37,470
           
 - Bien, je comprends tout, moi!

129
00:05:37,503 --> 00:05:39,706
Tu vas être                     
tellement bon!                  

130
00:05:40,873 --> 00:05:42,375
Bien là,                        
tu commences quand?             

131
00:05:42,408 --> 00:05:44,877
 - Effectif dans trois semaines 
   à condition que je m'engage  

132
00:05:44,911 --> 00:05:46,679
   à suivre les cours           
 qu'il me manque à l'université.

133
00:05:46,713 --> 00:05:48,381
   - Bien là,                   
 faut-tu que je commence        

134
00:05:48,414 --> 00:05:49,982
   à t'appeler                  
 monsieur le directeur?         

135
00:05:50,016 --> 00:05:52,785
 - Monsieur le directeur        
 adjoint, s'il te plaît.        

136
00:06:01,160 --> 00:06:03,730
- T'as bien confirmé            
  l'heure avec ton père?        

137
00:06:03,763 --> 00:06:05,365
 - Oui.                         

138
00:06:05,398 --> 00:06:07,567
   - Puis, il t'a dit           
qu'il viendrait?                

139
00:06:07,600 --> 00:06:10,269
- Je sais pas, là.              
C'était... C'était pas clair.   

140
00:06:22,148 --> 00:06:24,817
                

141
00:06:26,152 --> 00:06:27,887
- Jimmy?                        
On est prêts?                   

142
00:06:27,920 --> 00:06:30,022
   - Son père est pas arrivé,   
  par exemple.                  

143
00:06:30,089 --> 00:06:32,024
- Il viendra pas.               

144
00:06:33,192 --> 00:06:34,827
- Salut!                        

145
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
   - Salut, mon beau tannant!   

146
00:06:54,614 --> 00:06:56,449
- Ah non! Qu'est-ce que tu veux?

147
00:06:56,516 --> 00:06:58,451
- J'ai pris un café au caramel  
avec plein de sucre dedans      

148
00:06:58,484 --> 00:07:00,386
parce que je sais que tu prends 
jamais la peine d'en prendre,   

149
00:07:00,453 --> 00:07:02,588
même si c'est                   
ce que t'aimes le plus.         

150
00:07:05,358 --> 00:07:07,693
Je te dérange-tu?               
 - Mmm!                         

151
00:07:08,428 --> 00:07:09,996
   J'ai deux minutes pour toi.  

152
00:07:11,264 --> 00:07:13,199
 - Je vis quelque chose         
  en ce moment.                 

153
00:07:13,733 --> 00:07:15,401
Puis, bien, je me disais        
   qu'en tant que grand frère,  

154
00:07:15,468 --> 00:07:16,869
  t'aurais peut-être pu         
   m'enligner un peu.           

155
00:07:16,903 --> 00:07:18,771
   - OK, je t'écoute.           

156
00:07:18,805 --> 00:07:20,406
- C'est compliqué, OK?          

157
00:07:20,440 --> 00:07:23,109
  Mais en gros,                 
  j'aurais comme l'opportunité  

158
00:07:23,142 --> 00:07:24,844
de vivre de quoi de beau.       

159
00:07:24,877 --> 00:07:26,179
Genre réaliser                  
un rêve.                        

160
00:07:26,212 --> 00:07:28,247
 Mais ça viendrait avec son lot 
  d'affaires très compliquées,  

161
00:07:28,281 --> 00:07:29,982
 donc...                        

162
00:07:30,850 --> 00:07:32,518
  j'ai comme le feeling         
   qu'il faut que j'oublie ça,  

163
00:07:32,585 --> 00:07:34,253
  mais en même temps, je me dis 
 que ça serait vraiment le fun, 

164
00:07:34,320 --> 00:07:35,588
   donc... je suis comme mêlé.  

165
00:07:36,055 --> 00:07:38,458
- Tu peux-tu te permettre       
 d'être légèrement plus concret?

166
00:07:39,392 --> 00:07:41,761
  - Pas vraiment, non.          
  - OK.                         

167
00:07:42,929 --> 00:07:45,131
  Ce que t'essaies de me dire,  
   c'est que t'aurais           

168
00:07:45,198 --> 00:07:46,599
la possibilité de faire un choix

169
00:07:46,632 --> 00:07:48,167
   qui te rendrait sincèrement  
heureux, puis t'hésites.        

170
00:07:48,201 --> 00:07:50,570
 - C'a l'air simple, mais c'est 
 vraiment plus compliqué que ça.

171
00:07:50,603 --> 00:07:52,472
   - Mais oui,                  
 mais tout est compliqué, Nico. 

172
00:07:52,505 --> 00:07:54,040
  Le travail, c'est compliqué.  

173
00:07:54,073 --> 00:07:56,075
L'amour, c'est compliqué.       
   Les amis, c'est compliqué.   

174
00:07:56,108 --> 00:07:58,277
  Les enfants, c'est compliqué. 
La vie, c'est compliqué.        

175
00:07:58,311 --> 00:08:00,613
 Mais si t'as trouvé            
un moyen d'être heureux,        

176
00:08:00,646 --> 00:08:02,348
passe pas à côté                
de ça, Nico.                    

177
00:08:02,381 --> 00:08:04,150
   C'est tout ce que            
je peux te dire.                

178
00:08:07,687 --> 00:08:08,921
Bon!                            

179
00:08:08,955 --> 00:08:11,057
  t'as-tu d'autres problèmes ou 
 je peux continuer à travailler?

180
00:08:11,090 --> 00:08:12,525
- Hé!                           

181
00:08:13,259 --> 00:08:14,460
Je t'aime, Max.                 

182
00:08:14,494 --> 00:08:16,362
   - Attends                    
 une minute.                    

183
00:08:16,395 --> 00:08:17,763
Ca va-tu?                       
   - Bien oui, ça va.           

184
00:08:17,797 --> 00:08:19,398
   J'ai-tu le droit d'être emo  
  et de te dire que je t'aime?  

185
00:08:19,432 --> 00:08:21,467
   - Bien oui.                  
Bien oui, t'as le droit.        

186
00:08:21,501 --> 00:08:23,436
 - Ta cravate est fucking laide.
                          

187
00:08:23,469 --> 00:08:25,071
- Ah, décâlisse.                

188
00:08:25,104 --> 00:08:26,706
                          

189
00:08:26,772 --> 00:08:28,908
  Merci pour                    
  le café, Nico!                

190
00:08:31,377 --> 00:08:32,545
- Oh!                           

191
00:08:32,578 --> 00:08:33,713
  - Astheure que                
   t'es le boss, là,            

192
00:08:33,746 --> 00:08:35,181
tu pourrais me donner           
la job de prof de musique.      

193
00:08:35,214 --> 00:08:36,916
- Quand Judith Mingan va prendre
sa retraite dans 25 ans,        

194
00:08:36,949 --> 00:08:38,351
 t'es le premier                
 sur la liste, mon Yann.        

195
00:08:38,384 --> 00:08:39,952
   - T'es bien smatte.          

196
00:08:40,019 --> 00:08:41,721
  - Ta mère va enfin trouver    
 que t'as une vraie job.        

197
00:08:41,787 --> 00:08:42,822
                         

198
00:08:42,855 --> 00:08:44,323
   - Heille! Faites-moi penser  
de lui envoyer une photo        

199
00:08:44,357 --> 00:08:45,691
de moi en veston-cravate        
dans mon nouveau bureau.        

200
00:08:45,725 --> 00:08:47,894
   - Hé! Je me charge           
 du photo shoot.                

201
00:08:47,927 --> 00:08:49,962
- Hé! Ca va bien,               
 tes affaires, mon Minh.        

202
00:08:49,996 --> 00:08:52,532
   Une nouvelle job,            
  une nouvelle amie.            

203
00:08:52,565 --> 00:08:54,166
  - C'est sa collègue.          

204
00:08:54,200 --> 00:08:55,735
   - C'est ma collègue          
  et mon amie.                  

205
00:08:55,768 --> 00:08:57,270
Les deux.                       
             

206
00:08:57,303 --> 00:08:58,471
- Mais à sa défense,            
c'est moi                       

207
00:08:58,504 --> 00:08:59,739
qui l'ai forcé                  
à être mon amie.                

208
00:08:59,772 --> 00:09:02,575
 Il a pas eu bien bien le choix.
                   

209
00:09:07,713 --> 00:09:09,982
   Je te sers du vin?           
  - Oui, merci.                 

210
00:09:12,051 --> 00:09:13,986
   - Oui, merci.                

211
00:09:16,822 --> 00:09:17,723
 - Raph?                        

212
00:09:17,757 --> 00:09:18,991
- Ah! Non merci.                
   Je bois pas de vin.          

213
00:09:19,025 --> 00:09:20,927
 -  Voyons, Raph,        
   que tu prends pas de vin.    

214
00:09:24,964 --> 00:09:27,733
 Ah... Excuse-moi. Je savais pas
  que t'étais encore...         

215
00:09:31,971 --> 00:09:33,839
   - Je suis enceinte.          
  - Ah, félicitations!          

216
00:09:33,873 --> 00:09:34,974
 - C'est gentil.                

217
00:09:35,007 --> 00:09:36,976
  On sait juste pas si c'est    
   une... une bonne nouvelle    

218
00:09:37,009 --> 00:09:38,644
ou juste                        
   une nouvelle.                

219
00:09:38,711 --> 00:09:39,912
  Hum...                        

220
00:09:39,946 --> 00:09:41,480
  Je sais pas ce que            
  je vais faire avec ça.        

221
00:09:41,547 --> 00:09:43,349
   - Ah, je comprends.          

222
00:09:43,416 --> 00:09:44,850
 Je respecte ça.                

223
00:09:44,884 --> 00:09:47,053
- Je suis désolé. C'est beaucoup
  trop d'informations pour toi. 

224
00:09:47,086 --> 00:09:50,256
   - Bien non, arrête.          
 J'accueille tout, moi.         

225
00:09:51,424 --> 00:09:54,026
- Bien là, vous deux, là,       
c'est...                        

226
00:09:56,295 --> 00:09:58,631
                         
 Non, mais c'est le fun.        

227
00:09:59,765 --> 00:10:01,934
- Je suis bien au courant       
  que vous accueillez rarement  

228
00:10:01,968 --> 00:10:03,769
des nouveaux amis               
dans votre gang,                

229
00:10:03,803 --> 00:10:05,671
  donc je suis                  
super honorée d'être ici.       

230
00:10:05,705 --> 00:10:07,940
  - C'est Léanne qui m'a        
   encouragé à postuler,        

231
00:10:07,974 --> 00:10:09,475
   donc je lui devais           
   beaucoup, beaucoup de vin.   

232
00:10:09,508 --> 00:10:10,876
   - Ah ouais.                  

233
00:10:10,910 --> 00:10:14,046
- Hé, du sang neuf!             
Ca va nous faire du bien, ça.   

234
00:10:19,952 --> 00:10:21,687
   - Sam, je peux pas           
 te parler, là.                 

235
00:10:21,754 --> 00:10:23,589
   Je suis avec tout le monde.  

236
00:10:23,623 --> 00:10:25,825
 Attends, t'es-tu dans ton char?
  - Oui.                        

237
00:10:25,858 --> 00:10:27,793
  Je m'en viens.                
    J'ai besoin de te parler.   

238
00:10:27,860 --> 00:10:28,961
  Je suis tanné qu'on s'appelle,

239
00:10:28,995 --> 00:10:30,363
  qu'on s'ennuie                
    et que ce soit compliqué.   

240
00:10:30,429 --> 00:10:32,798
 Je veux te voir.               
 - OK. T'es sérieux, là?        

241
00:10:32,832 --> 00:10:34,333
 - Oui, je suis sérieux.        

242
00:10:34,400 --> 00:10:36,936
 Rejoins-moi à ton bureau       
quand t'as fini ton souper, OK? 

243
00:10:37,937 --> 00:10:39,772
- OK, on fait ça.               

244
00:10:40,306 --> 00:10:42,041
OK, bye.                        

245
00:10:47,213 --> 00:10:49,815
            

246
00:10:51,851 --> 00:10:54,920
  - Je peux m'asseoir?          
 - Ah, bien oui! Viens.         

247
00:11:04,664 --> 00:11:06,799
   C'est vraiment le fun que    
tu sois là, en tout cas.        

248
00:11:06,866 --> 00:11:09,268
   Puis tu t'es intégrée        
   super vite à l'école.        

249
00:11:09,301 --> 00:11:10,936
- Bien oui,                     
je suis contente.               

250
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
Puis Minh y est                 
pour beaucoup.                  

251
00:11:13,939 --> 00:11:16,075
  - Cool! Cool!                 

252
00:11:17,143 --> 00:11:18,244
 Ton chum, lui,                 

253
00:11:18,310 --> 00:11:19,845
 ça lui dérangeait pas de venir 
s'installer dans le coin?       

254
00:11:19,879 --> 00:11:21,380
- J'ai pas de chum, Yann.       

255
00:11:21,447 --> 00:11:23,683
 J'ai un fils de 7 ans,         
 puis son père habite en France.

256
00:11:23,716 --> 00:11:25,951
  - Ah! OK. OK.                 

257
00:11:25,985 --> 00:11:27,520
  Nice!                         

258
00:11:27,553 --> 00:11:29,088
 En tout cas...                 

259
00:11:30,222 --> 00:11:32,992
   Minh, il est vraiment content
 de travailler avec toi.        

260
00:11:34,927 --> 00:11:36,662
  Ca lui fait du bien, tu sais, 

261
00:11:36,696 --> 00:11:39,331
 parce que depuis Marie,        
   il a pas vraiment eu de...   

262
00:11:41,067 --> 00:11:44,603
   Bien, il est pas...          
 il est pas bien bien...        

263
00:11:46,505 --> 00:11:48,974
  En tout cas!                  
Il est vraiment content.        

264
00:11:52,511 --> 00:11:55,014
Je vais aller me chercher un    
verre. Tu veux-tu quelque chose?

265
00:11:55,047 --> 00:11:57,717
-  Non, c'est bon.       
Merci, Yann.                    

266
00:12:06,392 --> 00:12:07,927
   - Bonne nuit,                
  ma belle Lulu!                

267
00:12:07,960 --> 00:12:09,762
Pense pas trop à                
la fin du monde, là.            

268
00:12:09,795 --> 00:12:11,931
  - Je vais essayer.            
  Bonne nuit, Raphy!            

269
00:12:11,997 --> 00:12:13,632
  - Bye.                        

270
00:12:16,836 --> 00:12:18,704
Voyons, t'es bien creep.        

271
00:12:32,184 --> 00:12:34,253
T'es sûr?                       

272
00:12:36,122 --> 00:12:37,857
   -  Non.          

273
00:12:40,693 --> 00:12:42,328
Mais oui.                       

274
00:12:45,097 --> 00:12:47,032
  - OK.                         

275
00:12:47,066 --> 00:12:50,035
                 

276
00:13:08,154 --> 00:13:11,290
  - Merci d'être venue.         
  - T'es chanceux de les avoir. 

277
00:13:11,357 --> 00:13:13,292
C'est spécial                   
ce que vous avez.               

278
00:13:13,325 --> 00:13:15,694
- Ouais.                        

279
00:13:16,495 --> 00:13:18,430
- On n'a pas vraiment           
reparlé de...                   

280
00:13:20,099 --> 00:13:21,700
- Ouais, je sais.               

281
00:13:22,968 --> 00:13:25,004
 - On peut en reparler.         

282
00:13:25,070 --> 00:13:27,773
  Ou pas. C'est comme on veut.  

283
00:13:27,840 --> 00:13:30,109
  - Je sais pas                 
   comment je me sens.          

284
00:13:30,743 --> 00:13:33,379
- C'est correct.                
  - Ca fait beaucoup, je pense. 

285
00:13:34,814 --> 00:13:37,183
- Mais il y a                   
rien qui presse.                

286
00:13:39,919 --> 00:13:41,921
C'était vraiment                
une belle soirée, Minh.         

287
00:13:59,038 --> 00:14:01,373
          
  - Hé!                         

288
00:14:01,407 --> 00:14:03,475
   Je veux pas vous entendre.   
Je vais aller me coucher.       

289
00:14:03,509 --> 00:14:05,211
           

290
00:14:15,688 --> 00:14:17,089
 - Yann?                        

291
00:14:17,122 --> 00:14:18,991
- Quoi?                         

292
00:14:20,893 --> 00:14:23,929
   - Euh... Nico et moi, on...  

293
00:14:23,996 --> 00:14:26,899
on aimerait ça te parler        
de quelque chose.               

294
00:14:31,103 --> 00:14:33,072
- Bien voyons.                  
Qu'est-ce qu'il y a?            

295
00:14:33,138 --> 00:14:35,407
- Panique pas, là.              
Viens ici.                      

296
00:14:45,885 --> 00:14:48,454
Je pense que...                 

297
00:14:50,656 --> 00:14:52,358
Je pense que je veux            
garder le bébé.                 

298
00:14:52,424 --> 00:14:54,426
Puis...                         

299
00:14:54,460 --> 00:14:56,262
je...                           

300
00:14:57,029 --> 00:14:59,331
 - Puis elle m'a                
   proposé de l'adopter.        

301
00:15:00,499 --> 00:15:02,368
- On est une                    
 grande famille.                

302
00:15:02,401 --> 00:15:05,271
Puis je vois Nico rusher,       
je le vois souffrir, même.      

303
00:15:05,337 --> 00:15:07,773
Puis j'ai l'impression          
que j'ai l'opportunité, moi...  

304
00:15:07,806 --> 00:15:10,276
  - De gâcher ma vie. C'est ça? 

305
00:15:13,412 --> 00:15:15,080
   - Tu sais, Yann, moi aussi,  
là, je capotais.                

306
00:15:15,147 --> 00:15:17,082
 - Heille, toi, rajoutes-en pas.

307
00:15:21,687 --> 00:15:23,289
  Me prenez-vous                
  pour un épais, là?            

308
00:15:24,723 --> 00:15:27,393
- Je voulais pas t'en parler    
à toi avant de savoir si Nico...

309
00:15:27,426 --> 00:15:28,594
   - Je m'en câlisse de Nico!   

310
00:15:29,995 --> 00:15:32,298
  C'est moi, ton chum.          
 C'est moi, ta personne.        

311
00:15:32,331 --> 00:15:34,366
   C'est à moi que t'en parles  
   en premier.                  

312
00:15:35,935 --> 00:15:37,269
 Tu peux faire ce que tu        
veux avec ton corps, là.        

313
00:15:37,303 --> 00:15:39,305
   Ca me regarde pas.           
C'est ton choix.                

314
00:15:39,371 --> 00:15:41,173
 Mais toi, là...                

315
00:15:42,341 --> 00:15:44,043
Toi, si tu penses que ce        
 plan-là, c'est une bonne idée, 

316
00:15:44,076 --> 00:15:45,611
 tu peux faire une croix        
sur notre amitié.               

317
00:15:46,812 --> 00:15:48,113
Je suis fucking sérieux!        

318
00:15:53,452 --> 00:15:54,720
   Je décâlisse d'ici.          

319
00:15:54,753 --> 00:15:57,356
- Yann, attends.                
 - Crisse-moi patience.         

320
00:16:01,093 --> 00:16:03,262
           

321
00:16:05,931 --> 00:16:08,233
 - On oublie ça.                
 - Non, je sais.                

322
00:16:11,170 --> 00:16:14,406
         

323
00:16:30,622 --> 00:16:32,358
- T'es-tu rendu loin            
dans le tableau?                

324
00:16:32,391 --> 00:16:34,994
   - C'est poche que tu sois    
   pas venu chez ma psy.        

325
00:16:36,829 --> 00:16:39,031
    - It's game over.           

326
00:16:42,167 --> 00:16:44,269
  - Tu m'as-tu compris?         

327
00:16:46,805 --> 00:16:48,574
   C'est poche                  
  que tu sois pas venu.         

328
00:16:48,640 --> 00:16:51,176
 - Je sais, mais j'avais        
des affaires à faire. Ca arrive.

329
00:16:51,243 --> 00:16:53,912
 - C'est pas ça, le point, p'pa.

330
00:16:55,014 --> 00:16:56,715
C'est poche que tu voies tout ça

331
00:16:56,782 --> 00:16:58,584
   comme quelque chose          
qui est négatif.                

332
00:16:58,650 --> 00:17:00,219
   Il me semble que tu serais   
  supposé être fucking content  

333
00:17:00,252 --> 00:17:01,487
  que je veuille parler         
  à quelqu'un.                  

334
00:17:01,520 --> 00:17:02,721
 - Mais voyons!                 

335
00:17:02,755 --> 00:17:04,623
 Mais qu'est-ce que t'as besoin 
   de parler tant que ça, là?   

336
00:17:05,424 --> 00:17:08,427
   - Je sais pas. De bien des   
 affaires qui sont de ta faute. 

337
00:17:09,395 --> 00:17:11,096
   Comment tu penses            
   que je vais gérer            

338
00:17:11,130 --> 00:17:12,798
mes relations, moi, si...       

339
00:17:12,831 --> 00:17:15,267
  si mon père me montre         
 qu'être infidèle, c'est normal?

340
00:17:15,300 --> 00:17:17,069
  - Ah, ah, ah!                 
 J'ai jamais dit ça, là.        

341
00:17:17,102 --> 00:17:19,071
- Je sais, mais c'est ça pareil!

342
00:17:24,676 --> 00:17:26,478
Regarde,                        
  c'est juste...                

343
00:17:27,980 --> 00:17:30,182
   C'est juste tough            
   de te parler.                

344
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
Moi, je trouve ça tough.        

345
00:17:32,818 --> 00:17:34,486
    Mom, elle trouve ça tough.  

346
00:17:34,553 --> 00:17:36,822
Je suis pas mal sûr que tes amis
aussi trouvent ça chiant.       

347
00:17:36,855 --> 00:17:38,257
 - Heille, non!                 

348
00:17:38,290 --> 00:17:40,092
 Là, tu laisses mes amis        
en dehors de ça.                

349
00:17:43,829 --> 00:17:45,597
  - Ma psy me l'a dit.          

350
00:17:47,332 --> 00:17:48,901
  Tant que tu veux pas parler,  

351
00:17:48,967 --> 00:17:50,602
on peut pas avoir               
   une vraie relation.          

352
00:17:53,906 --> 00:17:55,941
- Heille,                       
   juste pour me défendre, là,  

353
00:17:56,008 --> 00:17:57,709
  je pense que ça vaut la peine 
que je me pointe                

354
00:17:57,743 --> 00:17:59,044
à la prochaine                  
séance.                         

355
00:17:59,078 --> 00:18:00,712
  - T'es sérieux, man?          

356
00:18:05,884 --> 00:18:07,853
 - C'est toujours la même chose:
   on essaie de se voir,        

357
00:18:07,886 --> 00:18:10,189
  tu me dis que c'est compliqué,
 je finis par te convaincre,    

358
00:18:10,222 --> 00:18:12,491
  on se retrouve, on reconnecte,
 on s'enferme chez nous,        

359
00:18:12,524 --> 00:18:15,327
   puis on se quitte sans savoir
  quand on va se revoir.        

360
00:18:17,029 --> 00:18:19,098
 - C'est juste plate            
que tu voies ça de même.        

361
00:18:19,798 --> 00:18:21,967
- Ta double vie,                
c'est la tienne.                

362
00:18:22,000 --> 00:18:24,336
Mais c'est pas                  
la mienne.                      

363
00:18:25,137 --> 00:18:28,107
Moi, j'ai une vie,              
et c'est avec toi.              

364
00:18:29,108 --> 00:18:31,743
Je veux que t'existes dans      
mon quotidien à moi aussi, Max. 

365
00:18:31,777 --> 00:18:33,145
Je veux te tenir                
la main au soleil,              

366
00:18:33,212 --> 00:18:34,546
je veux qu'on se                
fasse des amis,                 

367
00:18:34,613 --> 00:18:37,149
que les gens nous trouvent beaux
de s'aimer comme on s'aime.     

368
00:18:38,917 --> 00:18:40,652
  - Mais ça sort                
   d'ou, ça?                    

369
00:18:41,954 --> 00:18:43,822
   On s'en est parlé            
   des dizaines de fois.        

370
00:18:43,856 --> 00:18:46,558
 Tu m'as toujours dit que tu    
serais capable de vivre avec ça.

371
00:18:47,159 --> 00:18:48,594
 - T'as raison.                 

372
00:18:48,627 --> 00:18:50,562
   Mais j'ai le droit           
de changer d'idée aussi.        

373
00:18:51,263 --> 00:18:53,265
J'ai le droit de ne plus        
être bien avec ça,              

374
00:18:53,298 --> 00:18:55,167
parce que plus on avance,       
plus je suis amoureux de toi,   

375
00:18:55,200 --> 00:18:56,869
puis ça me fait mal             
de vivre comme ça.              

376
00:18:56,902 --> 00:18:58,270
Puis je te le dis là, là.       

377
00:18:58,337 --> 00:19:00,172
   Il faut revoir notre plan.   
 Il ne me convient plus.        

378
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
Je veux t'aimer                 
dans la vraie vie.              

379
00:19:02,341 --> 00:19:04,810
Puis si tu peux pas m'offrir ça,
   bien, je serai pas heureux.  

380
00:19:05,310 --> 00:19:06,812
   Puis je veux être heureux.   

381
00:19:09,615 --> 00:19:11,817
   - Donc, c'est un ultimatum,  
c'est ça?                       

382
00:19:14,153 --> 00:19:15,787
- C'est plus complexe           
qu'un ultimatum, Max.           

383
00:19:15,821 --> 00:19:18,423
   - Tu m'as toujours promis    
 que tu me ferais jamais ça.    

384
00:19:18,457 --> 00:19:20,192
  Que tu me mettrais            
   jamais de la pression        

385
00:19:20,225 --> 00:19:21,560
   pour que je fasse            
un move.                        

386
00:19:21,593 --> 00:19:23,529
  Je te l'ai dit, j'en ferai    
  peut-être jamais, de move.    

387
00:19:26,465 --> 00:19:28,734
  Je peux pas laisser Claudie,  
  Sam.                          

388
00:19:29,968 --> 00:19:31,737
                   

389
00:19:31,770 --> 00:19:33,572
   Je peux juste pas.           

390
00:19:35,274 --> 00:19:36,408
- OK.                           

391
00:19:37,776 --> 00:19:40,779
  Donc, ce que tu me dis, c'est 
  que toi puis moi, c'est fini? 

392
00:19:40,846 --> 00:19:42,347
C'est ça?                       

393
00:19:43,482 --> 00:19:45,184
Max?                            

394
00:19:45,851 --> 00:19:47,619
Est-ce que                      
c'est fini?                     

395
00:20:01,099 --> 00:20:04,069
        

396
00:20:04,102 --> 00:20:07,339
          

397
00:20:18,817 --> 00:20:21,253
   - T'es-tu correct?           

398
00:20:24,456 --> 00:20:26,758
Hé, hé, hé! Qu'est-ce           
qui se passe, là?               

399
00:20:29,861 --> 00:20:32,197
  - Je m'hais.                  

400
00:20:32,231 --> 00:20:34,099
Ostie, je m'hais.               

401
00:20:34,132 --> 00:20:36,268
   Ah, je m'hais                
  tellement!                    

402
00:20:36,301 --> 00:20:38,637
  Je sais pas quoi faire, Alex. 

403
00:20:40,405 --> 00:20:42,474
  - Tu peux tout me dire, Max.  

404
00:20:46,245 --> 00:20:48,547
   - Je suis en amour           
 avec quelqu'un d'autre.        

405
00:20:49,681 --> 00:20:51,049
 - OK...                        

406
00:20:51,116 --> 00:20:53,518
 - Je suis en amour avec Samir. 

407
00:20:59,625 --> 00:21:02,227
   - Hé, hé, hé, hé...          

408
00:21:03,929 --> 00:21:06,365
                      

409
00:21:06,398 --> 00:21:08,433
- Shh...                        

410
00:21:09,735 --> 00:21:11,603
   - Bon, OK.                   

411
00:21:11,637 --> 00:21:13,272
 Vas-y, Claudie.                

412
00:21:15,741 --> 00:21:18,377
 - Mais qu'est-ce qui te        
 fait le plus chier?            

413
00:21:18,410 --> 00:21:20,412
   C'est-tu que Raph            
  veuille garder le bébé        

414
00:21:20,445 --> 00:21:23,415
 ou c'est qu'elle ait élaboré ce
 plan-là dans ton dos avec Nico?

415
00:21:24,283 --> 00:21:25,917
 - Toutes ces réponses.         

416
00:21:25,951 --> 00:21:29,254
          

417
00:21:30,305 --> 00:22:30,438
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm