1 00:00:03,320 --> 00:00:05,600 Pancakes sind das beste Camping-Essen. 2 00:00:08,160 --> 00:00:09,600 {\an8}Tust du die Banane in den Teig? 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,160 Oder oben drauf? 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,120 {\an8}Ich mische nur Äpfel und Blaubeeren rein. 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,400 Mein Obst sind Schokosplitter. 6 00:00:18,600 --> 00:00:22,000 {\an8}Die Schüsseln werden nie richtig sauber. 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,480 Ätzendes Geräusch. 8 00:00:32,080 --> 00:00:34,000 Ob das Verhältnis so passt? 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,480 Zeig her. 10 00:00:36,920 --> 00:00:38,200 Meiner sieht besser aus. 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,680 -Da, vergleich mal. -Bin noch nicht fertig. 12 00:00:47,480 --> 00:00:48,640 Na komm. Ja! 13 00:00:48,720 --> 00:00:50,400 -Feuer! -Ja! 14 00:00:50,480 --> 00:00:51,920 Und rein damit. 15 00:00:54,560 --> 00:00:56,800 -Alles auf einmal? -Oh ja. 16 00:00:57,120 --> 00:01:00,240 Wie willst du den wenden? 17 00:01:00,560 --> 00:01:01,720 Das wird schon. 18 00:01:02,240 --> 00:01:03,280 Gut geschlafen? 19 00:01:04,120 --> 00:01:06,960 Ja. Es war viel wärmer. 20 00:01:07,280 --> 00:01:09,760 Und wir hatten nicht solchen Wind wie an der Küste. 21 00:01:10,680 --> 00:01:12,120 War schön geschützt hier. 22 00:01:12,480 --> 00:01:15,520 Okay. Bereit? Soll ich? 23 00:01:16,320 --> 00:01:17,280 Das war gut. 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,720 Sieht eher aus wie ein Omelett. 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,040 Total. 26 00:01:23,800 --> 00:01:25,520 Das ist das Beste am Campen. 27 00:01:25,600 --> 00:01:27,520 Du bist schon um 8 Uhr mit dem Frühstück fertig, 28 00:01:27,760 --> 00:01:30,040 weil du so früh aufstehst. 29 00:01:30,120 --> 00:01:33,760 Man hat den ganzen Tag noch vor einem. 30 00:01:35,120 --> 00:01:36,160 Bauen wir das Zelt ab. 31 00:01:37,440 --> 00:01:38,760 und machen uns auf den Weg. 32 00:01:39,680 --> 00:01:41,440 Zurück auf die Straße. 33 00:01:43,200 --> 00:01:44,640 Ich habe hier keinen Empfang. 34 00:01:44,720 --> 00:01:45,760 Genial. 35 00:01:45,880 --> 00:01:48,640 Wir schauen im Auto, wie es weitergeht. 36 00:01:49,040 --> 00:01:54,400 Auf den Roadtrip des Lebens. 37 00:01:59,600 --> 00:02:00,960 Hi, Ich bin Bonnie Wright. 38 00:02:01,040 --> 00:02:05,320 Vielleicht kennt ihr mich als Ginny Weasley aus den Harry-Potter-Filmen. 39 00:02:05,400 --> 00:02:08,280 Ich empfinde große Verantwortung für unser aller Zuhause, 40 00:02:08,360 --> 00:02:10,360 den Planeten Erde. 41 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 In meinem Buch Go Gently 42 00:02:12,000 --> 00:02:15,360 beschreibe ich praktische Wege, um ihn zu schützen. 43 00:02:15,800 --> 00:02:19,320 {\an8}Nun mache ich einen Roadtrip durch Kalifornien und Oregon 44 00:02:19,400 --> 00:02:21,040 {\an8}mit meinem Freund Wyn Wiley ... 45 00:02:21,120 --> 00:02:22,240 Aufs Autocampen! 46 00:02:22,320 --> 00:02:25,440 {\an8}...auch bekannt als Drag-Queen Pattie Gonia. 47 00:02:25,520 --> 00:02:27,640 Zwei Muggel in einer magischen Welt. 48 00:02:28,080 --> 00:02:28,920 VEREINIGTE STAATEN 49 00:02:29,000 --> 00:02:31,400 Unterwegs treffen wir auf inspirierende Menschen, 50 00:02:31,480 --> 00:02:35,600 die immer daran arbeiten, ihre Umwelt positiv zu beeinflussen. 51 00:02:35,680 --> 00:02:38,240 Ein gesunder Fluss verbessert das Leben. 52 00:02:39,040 --> 00:02:40,080 VEREINIGTE STAATEN 53 00:02:40,160 --> 00:02:41,680 Wir beenden unsere Reise mit einem Treffen in Portland, 54 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 um alles, was wir 55 00:02:43,880 --> 00:02:46,680 unterwegs gelernt haben, miteinander zu teilen. 56 00:02:47,440 --> 00:02:48,360 Toll, oder? 57 00:02:49,400 --> 00:02:50,440 DAS TREFFEN 58 00:02:54,880 --> 00:02:56,000 Auf geht’s! 59 00:02:56,640 --> 00:02:59,280 -Der Roadtrip hat begonnen. -Oh ja. 60 00:02:59,960 --> 00:03:01,040 Die Welt ist so schön. 61 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 Herrlich. 62 00:03:08,680 --> 00:03:11,960 {\an8}ENTDECKT UNSEREN MAGISCHEN PLANETEN with Bonnie Wright & Pattie Gonia 63 00:03:12,440 --> 00:03:17,320 Die letzte Etappe unseres Roadtrips entlang der amerikanischen Westküste 64 00:03:17,440 --> 00:03:21,320 führt uns in die pulsierende, vielfältige Stadt Portland. 65 00:03:22,680 --> 00:03:23,760 Oh Gott. Wo fangen wir an? 66 00:03:25,440 --> 00:03:28,720 -Der Teil ist viel schwieriger. -Ist doch super. 67 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 Jawohl. 68 00:03:31,280 --> 00:03:34,680 Dann geht es zu unserem großen Event auf dem Cooper Mountain Weingut. 69 00:03:35,360 --> 00:03:38,240 Wir freuen uns darauf, mit euch zu feiern. 70 00:03:38,480 --> 00:03:40,640 Ich glaube es nicht, es ist vorbei! 71 00:03:40,720 --> 00:03:41,800 Ja. 72 00:03:49,680 --> 00:03:51,200 Tschüss, Küste! 73 00:03:53,160 --> 00:03:55,160 Unglaublich, es geht nach Portland. 74 00:03:55,640 --> 00:03:57,080 Zu unserem Event. 75 00:03:57,280 --> 00:04:00,520 Aber erst fahren wir zu einer Honigfarm. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,600 Und besorgen Honig für das Fest. 77 00:04:05,680 --> 00:04:08,200 Kein Fest ist komplett ohne Süßkram. 78 00:04:10,280 --> 00:04:12,720 Und Bienen sind so wichtig. 79 00:04:12,800 --> 00:04:14,400 Sie halten die Welt am Laufen. 80 00:04:14,480 --> 00:04:15,600 Absolut. 81 00:04:16,000 --> 00:04:18,960 Wir besuchen Henry auf der Oso Honey Farm, 82 00:04:19,040 --> 00:04:23,040 einer charmanten Imkerei am Rande von Philomath. 83 00:04:23,880 --> 00:04:26,120 Seine Bienen bestäuben die Nutzpflanzen 84 00:04:26,200 --> 00:04:30,040 örtlicher Landwirte, und er gewinnt daraus einzigartigen Honig. 85 00:04:32,280 --> 00:04:34,440 Oh. Schönes Wandbild. 86 00:04:35,200 --> 00:04:37,240 Ich glaube, hier sind wir richtig. 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,080 Hallo. 88 00:04:42,520 --> 00:04:43,920 -Wie geht's? -Gut. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,000 Unser Bienenauto. 90 00:04:47,080 --> 00:04:48,520 -Hallo. -Freut mich. 91 00:04:48,600 --> 00:04:50,680 Ich bin Wyn. Freut mich. 92 00:04:51,120 --> 00:04:52,400 Ist das dein Werk? 93 00:04:52,480 --> 00:04:54,080 Von einem Freund. 94 00:04:54,160 --> 00:04:55,880 {\an8}Er nennt sich Gomez 21. 95 00:04:55,960 --> 00:04:56,800 {\an8}Imker, Oso Honey Farm 96 00:04:56,880 --> 00:04:59,680 {\an8}Das sind 21 Bienen. 97 00:04:59,760 --> 00:05:01,040 Ich liebe es. 98 00:05:05,240 --> 00:05:07,200 Hast du Angst vor Bienen? 99 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 -Ein bisschen. -Ich auch. 100 00:05:10,680 --> 00:05:13,520 Vielleicht, weil ich noch nie gestochen wurde. 101 00:05:14,120 --> 00:05:16,320 -Ist das ein Schutzanzug? -Eine Jacke. 102 00:05:16,400 --> 00:05:18,040 Danke. 103 00:05:18,840 --> 00:05:20,520 -Geht's, Bonnie? -Ja. 104 00:05:20,600 --> 00:05:22,520 Viele Reißverschlüsse. 105 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 Ja, die sind etwas steif. 106 00:05:23,960 --> 00:05:27,000 -Ist das deiner? -Nein, meiner ist eklig. 107 00:05:30,640 --> 00:05:32,760 Die Krönung der Bienenkönigin. 108 00:05:35,520 --> 00:05:36,600 Hübsch. 109 00:05:36,680 --> 00:05:39,160 -Hübsch. -Schick. 110 00:05:39,240 --> 00:05:40,520 Auf zu den Bienen. 111 00:05:42,320 --> 00:05:44,520 So viele! 112 00:05:44,680 --> 00:05:49,400 In diesen Brutkästen ziehe ich die Königinnen auf. 113 00:05:49,480 --> 00:05:54,840 Ist wohl schwer zu sagen, aber wie viele Bienen sind da drin? 114 00:05:54,920 --> 00:05:55,760 4.000. 115 00:05:55,840 --> 00:05:59,080 -Wahnsinn! -Wow! 116 00:05:59,160 --> 00:06:01,880 Verrückt, dass sie so eng zusammen leben. 117 00:06:01,960 --> 00:06:06,320 Weil das jüngere Bienenvölker sind. 118 00:06:06,400 --> 00:06:10,160 Je älter Bienen werden, desto aggressiver werden sie. 119 00:06:10,240 --> 00:06:11,520 Das ist eine Drohne. 120 00:06:11,600 --> 00:06:14,520 Ein Männchen. Fühl mal. 121 00:06:14,920 --> 00:06:16,000 Danke. 122 00:06:16,480 --> 00:06:17,760 Hey, Kleiner! 123 00:06:18,240 --> 00:06:19,600 Er könnte dich ankacken. 124 00:06:19,680 --> 00:06:22,240 Hat er gerade. 125 00:06:23,760 --> 00:06:26,560 Drohnen fressen, kacken und paaren sich. 126 00:06:26,640 --> 00:06:27,720 Das war es. 127 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 Das ist die Königin. 128 00:06:31,080 --> 00:06:32,760 Woran erkennt man die? 129 00:06:32,960 --> 00:06:34,920 -Sie ist groß. -Am langen Hinterleib. 130 00:06:35,880 --> 00:06:39,480 Ich habe so viele Fragen. Wozu der Rauch? 131 00:06:39,880 --> 00:06:44,160 Der Rauch, blockiert die Pheromone, die Bienen freisetzen, 132 00:06:44,240 --> 00:06:48,000 wenn sie sich bedroht fühlen. Das heißt, er beruhigt sie. 133 00:06:48,080 --> 00:06:52,800 Wenn man den Bienenstock vor dem Öffnen einräuchert, 134 00:06:52,880 --> 00:06:57,120 setzen sie keine Alarmpheromone frei. 135 00:07:00,920 --> 00:07:02,920 Wow. Das sieht ganz anders aus. 136 00:07:03,480 --> 00:07:06,200 Das sind Zuchtrahmen. 137 00:07:06,280 --> 00:07:08,920 Hier ist eine junge Königin. 138 00:07:09,000 --> 00:07:11,120 -Da drin? -Ja. 139 00:07:11,640 --> 00:07:15,600 Man setzt den kleinen Becher mit der Larve in ein Volk, das keine Königin hat. 140 00:07:16,560 --> 00:07:18,200 Seht ihr, wie flauschig sie ist? 141 00:07:18,280 --> 00:07:19,160 Ja. 142 00:07:19,920 --> 00:07:23,440 Das heißt, sie bekommt noch Gelee Royale. 143 00:07:23,920 --> 00:07:27,440 Schön, wie sanft du mit den Bienen umgehst. 144 00:07:28,400 --> 00:07:29,960 Faszinierend. 145 00:07:33,280 --> 00:07:35,960 Ich werde umschwirrt! 146 00:07:36,600 --> 00:07:38,000 Da sitzt eine. 147 00:07:38,080 --> 00:07:39,600 Und auf meinem Arm. 148 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Und ich spüre eine auf dem Bein. 149 00:07:46,840 --> 00:07:49,360 Das sind ein paar meiner Honige. 150 00:07:50,960 --> 00:07:53,000 Den hier produziere ich an der Küste. 151 00:07:53,160 --> 00:07:57,800 Früher gab es das nicht, weil es dort zu kalt und nass ist. 152 00:07:58,000 --> 00:08:00,920 Seit über zehn Jahren züchtet Henry Bienen 153 00:08:01,000 --> 00:08:04,680 in den kühlen, feuchten Bedingungen 154 00:08:04,800 --> 00:08:07,920 zwischen dem Willamette Valley und der Küste von Oregon. 155 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Das ist wilde Brombeere. 156 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 Mmh. Wie Vanille. 157 00:08:16,440 --> 00:08:18,480 Und hier Kürbis. 158 00:08:18,560 --> 00:08:20,760 -Der schmeckt abgefahren. -Was ist das? 159 00:08:21,400 --> 00:08:24,440 Er hat ein starkes Pollen-Aroma. 160 00:08:24,520 --> 00:08:26,800 Wow, viel dickflüssiger. 161 00:08:27,200 --> 00:08:28,240 Kann man fast kauen. 162 00:08:28,960 --> 00:08:32,600 Und das ist Giftsumach und Faulbaum. 163 00:08:34,280 --> 00:08:39,680 Der Honig nimmt also den Geschmack der Pflanzen an. 164 00:08:39,760 --> 00:08:42,360 -Ja. -Der schmeckt würzig. 165 00:08:43,240 --> 00:08:44,120 Interessant. 166 00:08:44,200 --> 00:08:49,000 Ich wusste nicht, dass es solche Geschmacksunterschiede gibt. 167 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 -Kommst du zum Event? -Ja. 168 00:08:52,040 --> 00:08:53,840 Ich bringe Honig mit. 169 00:08:53,920 --> 00:08:55,560 Die Sorten hier? 170 00:08:55,640 --> 00:08:57,000 -Ja. -Toll. 171 00:08:57,080 --> 00:08:58,720 Dann können alle kosten. 172 00:08:58,800 --> 00:09:01,720 Danke, dass du unser Event versüßt. 173 00:09:01,840 --> 00:09:03,360 Wir freuen uns schon. 174 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 Bis dann! 175 00:09:13,080 --> 00:09:13,920 IMKEREI OSO 176 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Unser nächstes Ziel ist das Zentrum von Portland, 177 00:09:16,280 --> 00:09:17,120 IMBISSWAGEN 178 00:09:17,200 --> 00:09:19,760 wo es praktisch an jeder Ecke einen Foodtruck gibt. 179 00:09:20,280 --> 00:09:24,920 Das wollen wir uns ansehen, solange das Wetter mitspielt. 180 00:09:25,800 --> 00:09:28,760 Der letzte Stopp. 181 00:09:30,000 --> 00:09:36,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 182 00:09:38,000 --> 00:09:39,280 Das ist Little America. 183 00:09:40,880 --> 00:09:43,760 Oh Gott. Wo fangen wir an? 184 00:09:44,960 --> 00:09:48,320 Little America ist ein Viertel, in dem zahlreiche Foodtrucks die Speisen 185 00:09:48,680 --> 00:09:52,840 Speisen verschiedener Kulturen gefeiert werden. 186 00:09:55,200 --> 00:09:56,480 Sieht gut aus. 187 00:09:56,920 --> 00:09:59,360 Oh, ja. Hallo. 188 00:09:59,440 --> 00:10:02,000 Einmal die Nummer 6, "Make It Sticky". 189 00:10:02,840 --> 00:10:04,200 Und einmal... 190 00:10:04,280 --> 00:10:08,720 Atsara. Und Lumpia. 191 00:10:08,800 --> 00:10:10,720 Jetzt der da. 192 00:10:10,800 --> 00:10:12,120 {\an8}Gründer, Bake on the Run 193 00:10:12,200 --> 00:10:13,160 {\an8}Wollt ihr etwas Köstliches probieren? 194 00:10:13,240 --> 00:10:14,440 {\an8}Klar. 195 00:10:14,520 --> 00:10:16,960 Ich geb euch ein paar Löffel. 196 00:10:17,040 --> 00:10:19,560 Hab einen dabei. 197 00:10:19,680 --> 00:10:20,920 Ihr seid vorbereitet. 198 00:10:21,920 --> 00:10:26,520 Das ist Dal, ein Mus aus gelben Erbsen mit Curry und Knoblauch. 199 00:10:26,600 --> 00:10:28,360 Probiert mal. 200 00:10:28,440 --> 00:10:31,360 Das ist eine hausgemachte Chilisauce 201 00:10:31,440 --> 00:10:34,360 mit Gurke, Essig und Zwiebel. 202 00:10:34,440 --> 00:10:36,800 Köstlich. 203 00:10:37,240 --> 00:10:39,520 Erzähl uns etwas über euch. 204 00:10:39,600 --> 00:10:43,280 Wir sind der einzige Ort für guyanisches Essen 205 00:10:43,560 --> 00:10:45,680 an der Westküste, von Chile bis Alaska. 206 00:10:45,760 --> 00:10:49,080 Guyana ist ein Land mit Indisch, afrikanisch, 207 00:10:49,160 --> 00:10:52,400 chinesisch portugiesisch und indigen Kultur. 208 00:10:52,720 --> 00:10:55,200 Verschiedenste Speisen. 209 00:10:55,800 --> 00:10:56,920 Wir haben Chow Mein, 210 00:10:57,080 --> 00:10:59,440 Baccalà, portugiesischen Stockfisch, Bacon und Frybread für die Kalorien. 211 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 Ich freue mich, es hierherzubringen 212 00:11:02,720 --> 00:11:04,960 und den Spaß am Essen zu teilen. 213 00:11:05,120 --> 00:11:09,800 Und bis jetzt kommt es gut an. 214 00:11:09,880 --> 00:11:12,520 -Essen ist Kultur. -Und ich gebe weiter, 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,120 womit ich aufgewachsen bin. 216 00:11:15,800 --> 00:11:17,400 Du hast es drauf. 217 00:11:17,480 --> 00:11:19,200 Schon über 92.000-mal gemacht. 218 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 Schmeckt man. 219 00:11:20,680 --> 00:11:22,680 Tauschst du deine Rezepte 220 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 gegen mein Ranch-Dressing? 221 00:11:24,960 --> 00:11:27,640 Amerikaner. 222 00:11:27,720 --> 00:11:30,840 Wir nehmen auf jeden Fall das vegane Chow Mein. 223 00:11:31,800 --> 00:11:35,560 Und das Hühner-Kartoffel-Curry. 224 00:11:35,640 --> 00:11:38,480 Ich nehme den Salzfisch im Teigmantel. 225 00:11:38,560 --> 00:11:41,120 -Danke. -Und Backwaren. 226 00:11:41,200 --> 00:11:43,760 Dank euch. 227 00:11:46,040 --> 00:11:47,360 Das ist perfekt. 228 00:11:47,440 --> 00:11:48,920 Ist das schwer. 229 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Oh Gott. 230 00:11:51,280 --> 00:11:53,320 Was haben wir getan? 231 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 So was von! 232 00:11:58,040 --> 00:12:00,760 Schmeckt's? Lecker? 233 00:12:01,800 --> 00:12:04,280 Oh, wow. 234 00:12:05,560 --> 00:12:06,680 Das ist echt gut. 235 00:12:07,800 --> 00:12:10,560 Wir sind am Endziel unserer Reise. 236 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Ich weiß. 237 00:12:12,240 --> 00:12:14,280 -Es soll nicht aufhören. -Nein. 238 00:12:14,360 --> 00:12:16,760 -Aber wir haben noch viel zu tun. -Stimmt. 239 00:12:18,520 --> 00:12:20,760 -Wir haben noch ein Event. -Ja. 240 00:12:20,840 --> 00:12:25,360 Ich muss noch das Zeug für den Siebdruck besorgen. 241 00:12:25,440 --> 00:12:26,280 Ja. 242 00:12:26,360 --> 00:12:28,240 In einem Künstlerbedarfsladen. 243 00:12:29,800 --> 00:12:32,600 -Ein paar Besorgungen. -Ja. 244 00:12:33,400 --> 00:12:34,520 Köstlich. 245 00:12:35,000 --> 00:12:36,360 Ich falle gleich ins Fresskoma. 246 00:12:36,720 --> 00:12:37,680 Hier waren wir richtig. 247 00:12:45,920 --> 00:12:48,160 Nachdem wir unseren Hunger gestillt haben, 248 00:12:48,240 --> 00:12:50,800 machen wir uns auf den Weg zum Hotel in Portland, 249 00:12:51,000 --> 00:12:52,200 dem Jupiter NEXT. 250 00:12:52,280 --> 00:12:54,840 2002 übernahm die Eigentümerin Kelsey Bunker 251 00:12:55,800 --> 00:12:58,560 das ehemals verfallene Motel 252 00:12:58,880 --> 00:13:01,960 und verwandelte es in einen lebendigen, 253 00:13:02,040 --> 00:13:03,800 inklusiven Treffpunkt. 254 00:13:03,880 --> 00:13:05,480 Unser letzter Stopp. 255 00:13:06,360 --> 00:13:10,560 Erzähl uns etwas über die Stadt. 256 00:13:10,640 --> 00:13:11,480 {\an8}Willkommen in Portland. 257 00:13:11,560 --> 00:13:12,440 {\an8}Besitzerin, Jupiter Hotel and Jupiter NEXT 258 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 {\an8}ich lebe schon lange hier, 259 00:13:13,600 --> 00:13:15,840 und was ich an Portland immer geliebt habe, 260 00:13:15,920 --> 00:13:20,000 ist, dass es hier so viele kreative Menschen gibt, 261 00:13:20,440 --> 00:13:22,720 die etwas auf die Beine stellen 262 00:13:22,800 --> 00:13:28,000 Es ist eine sehr eigenständige Stadt. 263 00:13:30,320 --> 00:13:32,080 Man muss nur etwas tiefer graben, 264 00:13:32,160 --> 00:13:35,080 um die wirklich interessanten Dinge zu finden. 265 00:13:35,160 --> 00:13:38,200 Sie sind nicht offensichtlich. 266 00:13:38,280 --> 00:13:41,120 Aber sobald man einen Zugang hat, 267 00:13:41,280 --> 00:13:46,400 findet man hier die besten Partys und Konzerte, 268 00:13:46,480 --> 00:13:52,560 Tanzlokale, Ausstellungen, Kunstgalerien und Pop-up-Läden. 269 00:13:52,640 --> 00:13:54,960 Es ist wirklich erstaunlich. 270 00:13:55,040 --> 00:14:01,200 Ob es nun um Musik, Essen oder Kunst geht, hier blüht alles auf. 271 00:14:01,280 --> 00:14:02,640 Eine Stadt mit Charakter. 272 00:14:03,400 --> 00:14:04,560 Und guten Leuten. 273 00:14:08,080 --> 00:14:10,880 Wir haben eine enge Verbindung zu unserer Community 274 00:14:10,960 --> 00:14:12,520 und engagieren uns. 275 00:14:12,640 --> 00:14:15,240 Hier im Hotel, denn wir haben Platz. 276 00:14:15,840 --> 00:14:18,840 Während der George-Floyd-Proteste 277 00:14:19,080 --> 00:14:23,120 kamen viele Black-Lives-Matter-Unterstützer 278 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 nach Portland. 279 00:14:24,280 --> 00:14:25,760 Also boten wir den Aktivisten 280 00:14:26,080 --> 00:14:29,680 hier im Hotel einen Raum für Versammlungen. 281 00:14:29,760 --> 00:14:33,960 Den Menschen einen Raum zu geben, damit sie tun, was sie tun müssen, 282 00:14:34,040 --> 00:14:35,760 ist großartig. 283 00:14:35,840 --> 00:14:39,080 Denn das erleichtert ihnen nicht nur ihre Arbeit, 284 00:14:39,600 --> 00:14:44,760 sondern gibt ihnen auch das Gefühl, unterstützt zu werden. 285 00:14:45,040 --> 00:14:48,400 Apropos Zusammenarbeit, 286 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 vielleicht kannst du uns helfen. 287 00:14:51,200 --> 00:14:55,320 Wir veranstalten am Samstag ein Event für etwa 75 Freunde. 288 00:14:55,400 --> 00:14:57,880 Hast du irgendwelche Tipps für uns? 289 00:14:57,960 --> 00:14:59,240 Habt einfach Spaß. 290 00:14:59,320 --> 00:15:02,520 Wenn ihr Spaß habt, ist es auch nicht so kalt. 291 00:15:02,600 --> 00:15:05,640 Dann wird euch warm. 292 00:15:05,720 --> 00:15:07,760 Zusammenkommen, quatschen... 293 00:15:07,960 --> 00:15:11,720 Ihr braucht nur gute Musik und gute Drinks. 294 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Haben wir. 295 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Und wenn man selbst Spaß hat, greift das um sich. 296 00:15:16,080 --> 00:15:18,680 -Genau. -Ein bisschen tanzen. 297 00:15:18,760 --> 00:15:21,400 Dann wird uns warm. Und das war's dann. 298 00:15:21,480 --> 00:15:22,520 Drehschluss. 299 00:15:23,240 --> 00:15:24,360 Seid ihr traurig? 300 00:15:24,440 --> 00:15:27,160 Ja. Wir waren einen Monat unterwegs. 301 00:15:27,240 --> 00:15:31,120 Wir waren unser eigenes kleines Ökosystem. 302 00:15:31,200 --> 00:15:34,640 Und gerade, als wir unsere Rolle darin gefunden haben, 303 00:15:34,720 --> 00:15:36,000 ist es vorbei. 304 00:15:41,440 --> 00:15:45,240 Wir folgen Kelseys Rat und machen uns auf ins Herz von Portland, 305 00:15:45,320 --> 00:15:47,520 um die Stadt besser kennenzulernen. 306 00:15:47,600 --> 00:15:48,560 {\an8}CAFÉ OLLI VERANSTALTUNGSFLÄCHE 307 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 {\an8}und treffen uns mit Köchin Luna Contreras. 308 00:15:50,360 --> 00:15:56,480 {\an8}Luna war Kandidatin bei "Snack versus Chef" 309 00:15:56,560 --> 00:15:58,880 und hat eine eigene Chilisaucen-Linie, 310 00:15:58,960 --> 00:16:02,560 die ich unbedingt probieren möchte. 311 00:16:03,080 --> 00:16:05,960 Vielleicht dürfen wir sogar mitkochen. 312 00:16:06,720 --> 00:16:08,160 Hallo. 313 00:16:09,520 --> 00:16:10,680 Wie geht's? 314 00:16:10,760 --> 00:16:12,520 -Gut. -Schön, dich kennenzulernen. 315 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 Bonnie. Freut mich. 316 00:16:15,200 --> 00:16:16,680 Wyn, hallo. 317 00:16:17,640 --> 00:16:19,120 Danke für die Einladung. 318 00:16:19,200 --> 00:16:21,080 Wir sind ganz aus dem Häuschen. 319 00:16:21,640 --> 00:16:23,400 Was machen wir heute? 320 00:16:23,480 --> 00:16:26,760 Ich bin in Mexiko mit Antojitos aufgewachsen. 321 00:16:26,840 --> 00:16:29,280 Das sind kleine Snacks aus Maismehl. 322 00:16:29,400 --> 00:16:31,760 Ich dachte, wir könnten doch Mais-Empanadas machen. 323 00:16:31,840 --> 00:16:34,360 Ich habe schon etwas vorbereitet. 324 00:16:34,440 --> 00:16:37,680 Das ist die allgemeine Form. Ich nehme diese kleine... 325 00:16:41,840 --> 00:16:45,200 Für mich ist kochen wie Handwerken. 326 00:16:45,280 --> 00:16:46,920 Ja. Das ist die Knete. 327 00:16:47,360 --> 00:16:49,800 Nach einer Weile hat man es raus. 328 00:16:49,880 --> 00:16:53,160 Dann faltet man das Ganze und drückt den Rand zusammen. 329 00:16:54,640 --> 00:16:57,360 Von innen nach außen. Das geht einfacher. 330 00:16:57,440 --> 00:16:59,680 -Mal versuchen? -Ja. 331 00:17:00,640 --> 00:17:03,120 Ärmel hochkrempeln. 332 00:17:03,200 --> 00:17:05,040 Schön mit Gefühl. 333 00:17:06,320 --> 00:17:08,080 Sieht gut aus. 334 00:17:10,040 --> 00:17:13,200 -Ist ein bisschen klein geworden. -Schon okay. 335 00:17:13,280 --> 00:17:14,800 -Gib einfach etwas dazu. -Okay. 336 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 Na also. 337 00:17:19,080 --> 00:17:20,720 Viel besser. 338 00:17:20,800 --> 00:17:22,400 Jetzt die Füllung. 339 00:17:23,520 --> 00:17:25,960 Der Teil ist viel schwieriger. 340 00:17:26,040 --> 00:17:27,320 Ist doch super. 341 00:17:27,400 --> 00:17:28,920 Jawohl. 342 00:17:29,000 --> 00:17:30,240 -Jetzt du. -Und los. 343 00:17:31,360 --> 00:17:33,880 -Okay. Eine oben, eine unten. -Genau. 344 00:17:33,960 --> 00:17:35,520 Teig in die Mitte und pressen. 345 00:17:35,600 --> 00:17:38,200 Ruhig mit Schmackes. 346 00:17:38,720 --> 00:17:39,560 Okay. 347 00:17:40,680 --> 00:17:43,680 Meine Großmutter hatte eine "Fonda", ein kleines Restaurant in Mexiko. 348 00:17:44,080 --> 00:17:48,560 Damit sie mich im Auge behalten konnte, nahm sie mich immer mit. 349 00:17:49,120 --> 00:17:52,200 So bin ich zum Kochen gekommen. 350 00:17:52,280 --> 00:17:55,640 Sie war die Einzige, die mich akzeptiert hat. 351 00:17:55,880 --> 00:17:57,200 Ich wusste nicht, was trans war, 352 00:17:57,280 --> 00:18:00,480 ich war ja erst acht. Aber sie hat mich immer unterstützt. 353 00:18:00,560 --> 00:18:01,680 Seit wann lebst du in Portland? 354 00:18:02,240 --> 00:18:04,600 Seit etwa fünf Jahren. 355 00:18:04,840 --> 00:18:09,200 Die Hormontherapie mache ich jetzt seit etwa drei Jahren. 356 00:18:09,280 --> 00:18:11,320 -Gratuliere. Klasse. -Danke. 357 00:18:11,400 --> 00:18:14,040 Portland ist sehr solidarisch. 358 00:18:14,120 --> 00:18:19,200 Die negativen Gedanken und der Selbsthass sind verschwunden. 359 00:18:20,240 --> 00:18:23,720 -Toll. -Und ich fühle mich viel wohler. 360 00:18:23,800 --> 00:18:28,560 Vieles ist nur Einbildung, aber vieles ist real. 361 00:18:28,640 --> 00:18:30,640 Es fällt einem schwer, man selbst zu sein. 362 00:18:31,720 --> 00:18:34,320 Es ist ein wunderbares Gefühl, sich zu outen. 363 00:18:34,400 --> 00:18:35,320 Ja. 364 00:18:37,000 --> 00:18:38,040 Oje. 365 00:18:38,120 --> 00:18:39,280 Nicht schlimm. 366 00:18:39,360 --> 00:18:41,200 -SOS! -Lass mal sehen. 367 00:18:41,640 --> 00:18:43,400 Der Teig ist geplatzt. 368 00:18:43,480 --> 00:18:45,840 Zerrissen. 369 00:18:45,920 --> 00:18:47,560 Wie unsere Leben. 370 00:18:47,640 --> 00:18:50,800 Wie mein Herz, das immer wieder gebrochen wird. 371 00:18:50,880 --> 00:18:52,480 Noch eine fertig. 372 00:18:52,880 --> 00:18:54,960 Hervorragend. Jetzt haben wir genug Snacks. 373 00:18:55,040 --> 00:18:57,000 Ihr kommt jetzt in die Fritteuse. 374 00:18:58,680 --> 00:19:00,480 Ab in den Whirlpool. 375 00:19:01,200 --> 00:19:03,520 In den Whirlpool! 376 00:19:03,600 --> 00:19:05,440 In den heißen Ölpool. 377 00:19:05,520 --> 00:19:06,600 Sie ist auf den Boden gesunken. 378 00:19:06,680 --> 00:19:08,720 -Ist das okay? -Ja. 379 00:19:08,800 --> 00:19:10,240 Ich habe ein gutes Gefühl. 380 00:19:10,320 --> 00:19:11,800 Genug gebadet. 381 00:19:14,920 --> 00:19:16,600 Perfekt. 382 00:19:17,640 --> 00:19:19,160 Ich bin stolz auf uns. 383 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Unsere Babys. 384 00:19:22,480 --> 00:19:23,560 Aufs Brett. 385 00:19:24,080 --> 00:19:26,560 Schönes Messer. Dann mal los. 386 00:19:27,760 --> 00:19:29,440 Die sind bestimmt knusprig. 387 00:19:32,360 --> 00:19:33,760 Lecker Käse! 388 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 So knusprig. 389 00:19:37,440 --> 00:19:38,480 Gut gemacht. 390 00:19:40,520 --> 00:19:43,240 Vor anderthalb Jahren habe ich mit den Saucen angefangen, 391 00:19:43,320 --> 00:19:45,000 als Hommage an meine Großmutter. 392 00:19:45,080 --> 00:19:46,560 Chelo war ihr Spitzname. 393 00:19:46,640 --> 00:19:48,200 -Cool. -Es ist also... 394 00:19:48,440 --> 00:19:52,080 Das Etikett mit dem Fuchs hat ein lokaler Künstler gemacht. 395 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 Toll. 396 00:19:56,280 --> 00:19:58,440 Ein Tier, mit dem ich mich identifizieren kann. 397 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Das bin ich, in Gestalt eines Fuchses. 398 00:20:01,160 --> 00:20:02,880 Es gibt verschiedene Sorten. 399 00:20:03,440 --> 00:20:04,880 Habanero, Chipotle 400 00:20:05,120 --> 00:20:08,760 -und Serrano. -Wahnsinn. 401 00:20:08,840 --> 00:20:12,320 Die Serrano-Sauce enthält Miso und Sesam, ein bisschen funky. 402 00:20:12,400 --> 00:20:14,520 Und Fenchel. 403 00:20:14,600 --> 00:20:16,440 Die ist nicht zu scharf. 404 00:20:17,080 --> 00:20:20,280 Gute Fertigsaucen sind so was Tolles! 405 00:20:20,360 --> 00:20:23,760 Man hat keine Arbeit und trotzdem eine leckere Sauce. 406 00:20:23,840 --> 00:20:25,760 -Hoffentlich schmeckt es. -Ja. 407 00:20:25,840 --> 00:20:27,040 Ganz sicher. 408 00:20:27,120 --> 00:20:30,360 Manchmal denke ich, dass das Essen nur für die Sauce da ist. 409 00:20:30,440 --> 00:20:32,040 Ja, mit Sauce schmeckt alles besser. 410 00:20:32,440 --> 00:20:34,560 Ich nehme ein bisschen davon. 411 00:20:37,080 --> 00:20:38,120 Und ich davon. 412 00:20:39,080 --> 00:20:42,800 Bei der ist Vorsicht geboten. 413 00:20:46,760 --> 00:20:48,320 -Und? -Lecker. 414 00:20:50,600 --> 00:20:53,520 Die Habanero brennt ganz leicht auf der Zungenspitze. 415 00:20:53,680 --> 00:20:54,720 Superlecker. 416 00:20:56,880 --> 00:20:58,400 Ein simpler kleiner Snack. 417 00:20:58,480 --> 00:20:59,720 Wir lieben Snacks. 418 00:20:59,800 --> 00:21:01,640 Gratuliere zu deinem Erfolg. 419 00:21:01,720 --> 00:21:03,520 Danke. Den hast du dir auch verdient. 420 00:21:03,600 --> 00:21:04,440 Die sind toll. 421 00:21:04,520 --> 00:21:07,200 Ein gutes Gefühl, etwas zu tun. 422 00:21:07,280 --> 00:21:10,240 Es war wie ein Neustart. 423 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 -Unbedingt. -Wir sind stolz. 424 00:21:12,600 --> 00:21:15,200 Schön, dass du in Portland ein Zuhause gefunden hast. 425 00:21:15,280 --> 00:21:17,560 -Ja. -Ein Ort, an dem du aufblühen kannst. 426 00:21:17,640 --> 00:21:18,640 Wer will? 427 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Wer will eine? 428 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Der Tag des großen Events ist da. 429 00:21:38,720 --> 00:21:41,280 Die Bühne wird aufgebaut und Wyn bereitet sich 430 00:21:41,360 --> 00:21:43,800 auf seine Drag-Performance vor. 431 00:21:44,360 --> 00:21:48,680 Mein Mann Andrew hilft mir bei den letzten Besorgungen. 432 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Nehmen wir ein paar davon für die Bühne. 433 00:21:55,520 --> 00:21:57,200 Die Zeit wird knapp, 434 00:21:57,360 --> 00:22:00,600 doch die Liebe zum Detail ist es wert. 435 00:22:01,720 --> 00:22:03,440 Das ist ein schönes Orange. 436 00:22:04,520 --> 00:22:06,480 Schimmert leicht. 437 00:22:09,920 --> 00:22:12,480 So toll. Jetzt aber los. 438 00:22:15,280 --> 00:22:19,240 Dann beladen wir den Truck und machen uns auf den Weg zum Event, 439 00:22:19,320 --> 00:22:22,040 zum Cooper Mountain Weingut im berühmten Willamette Valley. 440 00:22:22,120 --> 00:22:23,520 wo unser Event stattfindet. 441 00:22:27,560 --> 00:22:31,840 Für meinen YouTube-Kanal habe ich hier bereits einen Film gedreht, 442 00:22:31,920 --> 00:22:34,280 über den Unterschied zwischen biodynamischem 443 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 und konventionellem Weinanbau. 444 00:22:41,520 --> 00:22:42,480 {\an8}Schön, wieder hier zu sein. 445 00:22:42,560 --> 00:22:43,400 {\an8}Besitzerin, Cooper Mountain Vineyards 446 00:22:43,480 --> 00:22:45,800 {\an8}Wir freuen uns, dass du da bist. 447 00:22:47,760 --> 00:22:51,600 In ein paar Wochen füllen wir ab. 448 00:22:51,680 --> 00:22:53,200 -Toll. -Ja! 449 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Auf synthetische Düngemittel 450 00:22:55,040 --> 00:22:56,400 WEIN ABHOLUNG! DANKE FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG! 451 00:22:56,480 --> 00:22:59,680 und Pestizide verzichtet man hier. 452 00:22:59,760 --> 00:23:03,640 Stattdessen wird eine natürliche Harmonie zwischen Reben und Boden gefördert. 453 00:23:03,720 --> 00:23:08,160 Gute Voraussetzung für eine perfekte Partnerschaft. 454 00:23:08,360 --> 00:23:10,760 Welche Weine empfiehlst du für das Event? 455 00:23:10,840 --> 00:23:15,880 Den 2021er Life Pinot Noir, wie auch den Sekt. 456 00:23:15,960 --> 00:23:19,040 Unsere Favoriten. 457 00:23:19,120 --> 00:23:21,400 Die hatten wir auf unserer Hochzeit. 458 00:23:21,480 --> 00:23:23,600 So hübsche Flaschen! 459 00:23:27,280 --> 00:23:31,120 Der Pinot Noir ist sehr klimaempfindlich. 460 00:23:33,040 --> 00:23:36,080 Wie ein Kanarienvogel in der Kohlenmine, 461 00:23:36,160 --> 00:23:38,680 weil er uns wertvolle Hinweise darauf liefert, 462 00:23:38,760 --> 00:23:42,600 in welche Richtung sich das Klima entwickelt. 463 00:23:42,680 --> 00:23:45,960 Er gedeiht nur, wenn die Bedingungen. 464 00:23:46,040 --> 00:23:49,920 Wenn es zu warm ist, wird es kein guter Wein. 465 00:23:50,000 --> 00:23:52,160 Wenn es zu kalt ist, reift er nicht. 466 00:23:52,240 --> 00:23:53,800 -Wir brauchen also... -Genau. 467 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 ...die goldene Mitte. 468 00:23:56,080 --> 00:23:58,720 Ein Gleichgewicht in allen Wachstumszyklen. 469 00:23:59,320 --> 00:24:04,640 Wenn sich das Klima in die eine oder andere Richtung verändert, 470 00:24:05,440 --> 00:24:08,360 werden wir Cabernet anbauen müssen, 471 00:24:08,440 --> 00:24:11,400 wie in Kalifornien. 472 00:24:11,480 --> 00:24:14,040 -Schmeckt gut. -Ja. 473 00:24:14,120 --> 00:24:18,000 Wir freuen uns schon auf die Party. 474 00:24:18,080 --> 00:24:19,440 Das wird ein Riesenspaß. 475 00:24:19,520 --> 00:24:22,800 Es gibt nichts Besseres, als bei Wein über's Klima zu reden, 476 00:24:22,880 --> 00:24:25,800 Musik zu hören und neue Leute kennenzulernen? 477 00:24:25,880 --> 00:24:27,280 Es ist uns eine Ehre. 478 00:24:27,360 --> 00:24:29,640 Ihr leistet so tolle Arbeit. 479 00:24:29,800 --> 00:24:34,280 Ihr verbreitet eine so positive Botschaft. 480 00:24:34,680 --> 00:24:39,000 Es war ein toller Roadtrip, durch den sich ein roter Faden zog: 481 00:24:39,080 --> 00:24:43,400 Die Menschen suchen nach Möglichkeiten, unsere wunderbare Welt zu erhalten. 482 00:24:43,480 --> 00:24:47,080 Es wäre schön, all das Erlebte in die Veranstaltung einzubringen. 483 00:24:47,160 --> 00:24:50,800 Die Themen miteinander zu verknüpfen, zu teilen, 484 00:24:50,880 --> 00:24:55,160 wie es uns erging, was wir gelernt haben, und die Zeit zu genießen. 485 00:24:55,240 --> 00:24:58,360 Es ist zwar schade, aber es ist ein schöner Abschluss. 486 00:25:01,360 --> 00:25:04,520 Klasse. Dank dir und bis später. 487 00:25:04,600 --> 00:25:07,840 Bald ist es soweit. 488 00:25:07,920 --> 00:25:09,520 Bis später. 489 00:25:12,760 --> 00:25:15,960 Dank der Hilfe unseres Filmteams und unserer Freunde 490 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 auf dem Weingut 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,000 machen wir gute Fortschritte. 492 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 Doch es gibt noch viel zu tun. 493 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 Es läuft soweit gut. 494 00:25:43,520 --> 00:25:47,440 In der Scheune ist es aber kalt, und es regnet noch. 495 00:25:48,240 --> 00:25:50,680 Wir haben unser "Go Gently"-Banner aufgehängt, 496 00:25:50,760 --> 00:25:52,920 so wie bei Greenpeace. 497 00:25:53,800 --> 00:25:56,200 Keine Ahnung, ob sie stolz auf uns wären, 498 00:25:56,280 --> 00:25:58,560 aber wir geben uns Mühe. 499 00:26:01,600 --> 00:26:02,680 GO GENTLY DIE VERSAMMLUNG 500 00:26:02,760 --> 00:26:04,280 Es wird eher eine schlichte Feier. 501 00:26:04,360 --> 00:26:06,680 Wir sind ja keine Profis. 502 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Das wird ein großartiger Abschluss unseres Abenteuers. 503 00:26:10,720 --> 00:26:13,840 Wir waren so viel unterwegs. 504 00:26:14,320 --> 00:26:17,320 Umso schöner, einfach dazusitzen und den Moment zu genießen. 505 00:26:19,400 --> 00:26:20,520 Dahin. 506 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 Ich habe viel gelernt. 507 00:26:23,520 --> 00:26:26,320 Wir fühlen uns oft schuldig für das, was wir der Umwelt antun. 508 00:26:26,400 --> 00:26:30,040 Aber hier ging es darum, einen positiven Anteil zu leisten. 509 00:26:30,680 --> 00:26:31,760 Es war wunderbar, 510 00:26:31,840 --> 00:26:35,320 diese Erfahrung gemeinsam mit Wyn zu machen. 511 00:26:38,080 --> 00:26:43,840 Beim Schminken denke ich oft an die Leute, die es schräg finden, dass sich 512 00:26:43,920 --> 00:26:46,720 Wyn jetzt als Frau verkleidet. 513 00:26:47,160 --> 00:26:50,920 Da sage ich nur: Ich war mein ganze Leben lang verkleidet. 514 00:26:53,000 --> 00:26:57,200 Ich bin nicht heterosexuell. 515 00:26:58,040 --> 00:27:02,600 Das hier... das ist mein wahres Ich. 516 00:27:06,240 --> 00:27:07,360 Ich sehe gut aus. 517 00:27:12,560 --> 00:27:14,120 Wie toll! 518 00:27:16,360 --> 00:27:17,880 Willkommen. 519 00:27:23,320 --> 00:27:24,920 -Das Banner! -Ich weiß. 520 00:27:25,760 --> 00:27:27,600 Wir wollen es einfach genießen: 521 00:27:27,680 --> 00:27:30,440 Das Essen, den Wein und die Gesellschaft. 522 00:27:53,280 --> 00:27:56,280 Wir freuen uns riesig auf unsere Podiumsgäste 523 00:27:56,360 --> 00:27:58,760 Nick, José, Willow und Patty. 524 00:27:58,840 --> 00:28:02,560 Sie werden uns wertvolle Einblicke in die Welt 525 00:28:02,640 --> 00:28:06,600 des Klimaaktivismus geben. 526 00:28:08,120 --> 00:28:12,320 Danke, dass ihr da seid. 527 00:28:12,400 --> 00:28:15,120 Begrüßen wir Bonnie und Pattie, 528 00:28:15,560 --> 00:28:20,200 die uns heute Abend auf eine wilde Reise entführen. 529 00:28:20,560 --> 00:28:22,240 Geht's euch allen gut? 530 00:28:22,720 --> 00:28:23,840 Wow! 531 00:28:25,320 --> 00:28:26,360 Sehr schön. 532 00:28:26,440 --> 00:28:28,360 Wie ihr wisst, sind wir 533 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 in den letzten drei Wochen von L.A. bis hierher gereist. 534 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 Wir haben ständig woanders gepennt. 535 00:28:34,280 --> 00:28:38,240 Und sehr viele Pinkelpausen eingelegt. 536 00:28:38,320 --> 00:28:40,200 Wir haben auf dem Trip 537 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 faszinierende Menschen getroffen, 538 00:28:42,960 --> 00:28:45,320 und von der unglaublichen Arbeit gehört, 539 00:28:45,400 --> 00:28:48,080 mit der sie sich für unseren Planeten einsetzen. 540 00:28:48,160 --> 00:28:51,680 Und darum geht es auch heute: 541 00:28:51,760 --> 00:28:56,720 Zu zeigen, welche tollen Möglichkeiten wir alle haben, um die Umwelt zu schützen. 542 00:28:56,800 --> 00:29:01,120 Es wird eine Diskussion und Workshops geben. 543 00:29:02,040 --> 00:29:04,080 Wir freuen uns drauf, mit euch zu feiern. 544 00:29:04,160 --> 00:29:05,080 Ja. 545 00:29:05,200 --> 00:29:06,640 Kommt ihr auf die Bühne? 546 00:29:06,720 --> 00:29:10,480 Hier sind Nick, José, Willow und eine zweite Patty. 547 00:29:10,560 --> 00:29:12,480 Ich bewundere euch. 548 00:29:12,560 --> 00:29:14,800 Ihr leistet tolle Arbeit. 549 00:29:14,960 --> 00:29:19,120 Wir sind sehr gespannt, was ihr uns heute Abend zu erzählen habt. 550 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 Seid einfach ihr selbst. 551 00:29:23,120 --> 00:29:27,560 Erste Frage: Gibt es ein bestimmtes Ökosystem, 552 00:29:27,640 --> 00:29:30,320 das eure Arbeit inspiriert? 553 00:29:31,080 --> 00:29:32,280 {\an8}WILLOW DEFEBAUGH MITGRÜNDERIN, ATMOS 554 00:29:32,360 --> 00:29:37,720 {\an8}In dem Wort "Ökosystem" steckt "öko", das Wort bedeutet "Haus" oder "Zuhause". 555 00:29:38,320 --> 00:29:41,520 {\an8}Und das ist für mich der Ort, an dem ich aufgewachsen bin. 556 00:29:41,600 --> 00:29:44,160 Mit einem wunderschönen Wald um das Haus herum. 557 00:29:44,240 --> 00:29:46,000 Bei jedem meiner Besuche setze ich mich auf eine Brücke. 558 00:29:46,080 --> 00:29:50,080 Wie komplex unsere Gesellschaft auch sein mag, 559 00:29:50,160 --> 00:29:54,840 noch immer gibt es auf dieser Welt Orte, die einfach magisch sind. 560 00:29:54,920 --> 00:30:00,160 Und wenn man diese Ökosysteme mit Staunen und Liebe betrachtet, 561 00:30:00,280 --> 00:30:03,560 dann ergibt sich daraus alles andere. 562 00:30:03,640 --> 00:30:09,520 Man verspürt den natürlichen Drang, sich darum zu kümmern. 563 00:30:10,160 --> 00:30:14,520 {\an8}NICK GUTSCHLINDRAE Stadtgärtner und Landschaftsgestalter 564 00:30:14,600 --> 00:30:15,840 {\an8}Was mich fasziniert, sind urbane Landschaften. 565 00:30:15,920 --> 00:30:18,240 Nach meinem Abschluss meinte meine Mutter, 566 00:30:18,320 --> 00:30:21,560 ich solle im Haus helfen und einen Garten anlegen. 567 00:30:21,920 --> 00:30:24,520 Also begann ich zu gärtnern. Und wurde besessen davon. 568 00:30:24,640 --> 00:30:28,200 Dann zog ich nach New York, eine Betonwüste. 569 00:30:28,520 --> 00:30:33,520 Also kaufte ich 120 Zimmerpflanzen für meine kleine Stadtwohnung. 570 00:30:33,800 --> 00:30:36,160 Nur so konnte ich mich erden. 571 00:30:36,240 --> 00:30:38,360 Irgendwann habe ich anderen beigebracht, 572 00:30:38,480 --> 00:30:42,760 wie sie die Natur in ihre Umgebung einbinden konnten. 573 00:30:42,840 --> 00:30:45,400 Eine Kundin vergesse ich nie. 574 00:30:45,480 --> 00:30:48,040 Eine Influencerin aus New York City mit einer Obsession für Pflanzen. 575 00:30:48,520 --> 00:30:53,360 Wir saßen im Taxi und sie hatte eine Pflanze auf dem Schoß. 576 00:30:54,120 --> 00:30:57,960 Und plötzlich steckt sie ihre Nase buchstäblich in die Erde. 577 00:30:58,040 --> 00:31:02,960 Sie atmet tief ein, sieht mir in die Augen und meint: 578 00:31:03,400 --> 00:31:05,680 Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal die Erde berührt habe. 579 00:31:07,120 --> 00:31:10,640 Und es stimmt: In einer Stadt wie New York 580 00:31:10,720 --> 00:31:13,600 mit Böden aus Linoleum, Beton oder Holz 581 00:31:14,160 --> 00:31:15,800 kann man sich nie wirklich erden. 582 00:31:16,360 --> 00:31:18,480 Also machte ich es mir zur Mission, 583 00:31:18,560 --> 00:31:21,360 diese Lebensräume so grün wie möglich zu gestalten. 584 00:31:21,520 --> 00:31:25,120 Durch Verbundenheit mit der Natur entsteht Empathie. 585 00:31:25,280 --> 00:31:27,240 Und dadurch will man schützen. 586 00:31:27,440 --> 00:31:29,360 Also, mein Ding sind urbane Landschaften. 587 00:31:31,200 --> 00:31:32,360 Wie schön. 588 00:31:32,600 --> 00:31:37,200 In der westlichen Kultur werden Mensch und Natur oft getrennt. 589 00:31:37,760 --> 00:31:40,120 Mich interessiert, wie ihr 590 00:31:40,200 --> 00:31:44,320 eine symbiotische Beziehung zur Natur aufgebaut habt. 591 00:31:44,520 --> 00:31:48,400 Man kann immer eine Verbindung zur Natur entdecken. 592 00:31:48,480 --> 00:31:50,200 Überall und jederzeit. 593 00:31:50,280 --> 00:31:54,000 Ich gebe gerade einen Kurs zu Evolutionsbiologie. 594 00:31:54,160 --> 00:31:56,200 Je mehr ich über Evolution lerne, 595 00:31:56,280 --> 00:31:57,760 {\an8}desto weniger glaube ich, dass sie real ist. 596 00:31:57,840 --> 00:31:58,760 {\an8}Mykologin 597 00:31:59,640 --> 00:32:00,480 {\an8}Das war ein Witz, 598 00:32:00,560 --> 00:32:06,480 {\an8}aber unsere schiere Existenz ist ein Wunder. 599 00:32:06,560 --> 00:32:11,200 {\an8}Man kann sich immer wieder aufs Neue in die Welt verlieben, 600 00:32:11,280 --> 00:32:14,600 wenn man über all die Mechanismen von Mutation 601 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 und Variation nachdenkt. 602 00:32:17,160 --> 00:32:20,720 Ich will dieses Wissen mit möglichst vielen Menschen teilen, 603 00:32:20,880 --> 00:32:23,280 denn dann wird man niemals einsam sein. 604 00:32:23,360 --> 00:32:28,040 Bei den Recherchen zu meinem Buch bin ich dem Begriff "Biophilie" begegnet, 605 00:32:28,120 --> 00:32:29,600 den sicher einige kennen 606 00:32:29,880 --> 00:32:33,760 und der "Liebe zum Lebendigen" übersetzt werden kann. 607 00:32:34,000 --> 00:32:37,480 Es geht dabei nicht um romantische Gefühle, 608 00:32:38,120 --> 00:32:40,680 sondern um Freundschaft. 609 00:32:40,760 --> 00:32:45,480 Die Erde wird sozusagen als gleichgestellter Freund empfunden. 610 00:32:46,080 --> 00:32:49,440 Allzu oft denken wir: Wie kann ich sie kontrollieren? 611 00:32:49,520 --> 00:32:51,920 Wie passe ich sie meinen Bedürfnissen an? 612 00:32:52,440 --> 00:32:54,400 So geht man nicht mit Freunden um. 613 00:32:54,480 --> 00:32:56,240 Die Natur ist der Star. 614 00:32:56,880 --> 00:33:01,200 Das ist der richtige Ansatz, wenn es darum geht, 615 00:33:01,280 --> 00:33:04,080 um unsere Lebensräume und das Land zu kultivieren. 616 00:33:04,920 --> 00:33:09,760 Welche Rolle spielt die Community in eurer Arbeit? 617 00:33:09,840 --> 00:33:12,920 Gute Frage. Ohne die Community wären wir gar nicht hier. 618 00:33:13,000 --> 00:33:15,480 Jedes Individuum ist eine Community. 619 00:33:15,560 --> 00:33:19,360 Wir bestehen aus Millionen von Organismen und Zellen, 620 00:33:19,440 --> 00:33:21,960 die uns ausmachen. 621 00:33:22,240 --> 00:33:26,680 Und auf der anderen Seite sind wir alle porös. 622 00:33:26,760 --> 00:33:28,560 Durchlässig. 623 00:33:28,640 --> 00:33:33,920 Wir denken, voneinander getrennt zu sein, aber unser Selbstverständnis 624 00:33:34,000 --> 00:33:39,120 ist geprägt von Ideen, Gefühlen und Erfahrungen. 625 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 Tiefgreifender Wandel kann nur 626 00:33:41,840 --> 00:33:48,120 von der Einsicht ausgehen, dass Identität nicht so einzigartig und individuell ist, 627 00:33:48,200 --> 00:33:52,080 wie wir glauben. 628 00:33:52,160 --> 00:33:56,360 Wir sind Teil eines großen, vernetzten Ökosystems. 629 00:33:56,800 --> 00:34:00,120 {\an8}Vielleicht liegt der größte Fortschritt auf der mentalen Ebene. 630 00:34:00,200 --> 00:34:01,920 {\an8}Viele reden über Self-Care. 631 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 {\an8}Natürlich ist es wichtig, an sich selbst zu denken. 632 00:34:04,080 --> 00:34:05,280 {\an8}JOSÉ GONZALEZ Gründer, Latino Outdoors 633 00:34:05,360 --> 00:34:10,480 {\an8}Aber wieso reden wir nicht über die Community oder über Strukturen? 634 00:34:10,600 --> 00:34:14,160 Auch da muss sich etwas bewegen. 635 00:34:14,240 --> 00:34:17,960 Jemand hat mir neulich von einem Meeting erzählt. 636 00:34:18,040 --> 00:34:20,160 Einer der Teilnehmer fragte plötzlich: 637 00:34:20,240 --> 00:34:24,560 Warum gehen wir nicht auf die Wiese? 638 00:34:24,640 --> 00:34:27,640 Und ich denke mir: Da wäre ich dabei. 639 00:34:30,640 --> 00:34:33,720 Über eines freue ich mich gerade ganz besonders. 640 00:34:34,560 --> 00:34:37,160 Es passiert schnell, dass man sich bei seiner Arbeit isoliert fühlt. 641 00:34:37,240 --> 00:34:42,280 Aber wenn man an Orten wie diesem zusammenkommt und merkt, 642 00:34:42,360 --> 00:34:45,680 dass es Gleichgesinnte gibt... 643 00:34:45,760 --> 00:34:48,800 Das bedeutet mir wahnsinnig viel. 644 00:34:49,600 --> 00:34:50,640 Vielen Dank euch allen. 645 00:34:50,720 --> 00:34:53,720 Applaus für unsere Podiumsgäste. 646 00:34:53,800 --> 00:34:57,600 Danke an Nick, José, Willow und Patty. 647 00:34:57,680 --> 00:35:00,680 Wir lieben euch. Gute Arbeit. 648 00:35:00,760 --> 00:35:04,680 Und ich hab jetzt ein bisschen Hunger. Ihr auch? 649 00:35:09,280 --> 00:35:11,160 Das ist der "Pushover Boy Blues". 650 00:35:12,560 --> 00:35:16,080 {\an8}Ranch-Manager, Ojai Olive Oil Company 651 00:35:19,480 --> 00:35:20,960 Schon probiert? 652 00:35:21,040 --> 00:35:22,400 -Ja, lecker. -Ja? 653 00:35:23,040 --> 00:35:24,520 -Danke. -Mal sehen. 654 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Köstlich. 655 00:35:29,200 --> 00:35:30,240 Wenig Schlaf? 656 00:35:30,320 --> 00:35:33,440 Nein, ich hab acht Stunden geschlafen, mir geht’s gut. 657 00:35:33,520 --> 00:35:34,880 Ich habe Asche im Haar. 658 00:35:40,480 --> 00:35:42,200 Tim ist ein wunderbarer Mensch. 659 00:35:42,280 --> 00:35:44,680 Wir haben ihn auf unserem Roadtrip kennengelernt. 660 00:35:45,240 --> 00:35:50,000 Er stellt tolles Olivenöl her, unten im Ojai Valley. 661 00:35:50,080 --> 00:35:52,240 Und er ist ein großartiger Musiker. 662 00:36:03,000 --> 00:36:06,320 Wir bilden jetzt Gruppen und starten die Workshops. 663 00:36:06,880 --> 00:36:08,560 Nehmt alle Platz. 664 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 -Ist hier besetzt? -Nein. 665 00:36:11,440 --> 00:36:14,360 {\an8}Ich heiße Rose und gebe Unterricht im Holzschnitzen. 666 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 {\an8}ROSE HOLDORF Pädagogin für Holzhandwerk und Schreinerin 667 00:36:15,520 --> 00:36:17,680 {\an8}Unter der Woche bin ich Schreinerin. 668 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 Schön, mit euch hier zu sein. 669 00:36:20,160 --> 00:36:21,160 Fangen wir an? 670 00:36:21,240 --> 00:36:25,040 Okay, ihr habt alle ein kleines Set zum Löffelschnitzen. 671 00:36:25,120 --> 00:36:30,600 Das Schöne daran ist, dass man nur wenige Werkzeuge braucht. 672 00:36:30,680 --> 00:36:33,680 Ich habe einen Holzhammer und eine Axt. 673 00:36:39,080 --> 00:36:40,000 Cool. 674 00:36:40,080 --> 00:36:43,920 Unser erster Griff heißt "Rasenmäher". 675 00:36:44,040 --> 00:36:47,280 Schnitz-Griffe heißen oft so ähnlich wie Disco-Moves. 676 00:36:49,440 --> 00:36:52,840 Für diesen Griff halte ich die Klinge von mir weg 677 00:36:52,920 --> 00:36:56,560 und schnitze, indem ich das Holz nach hinten ziehe. 678 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 Man bewegt das Holz, nicht das Messer? 679 00:36:58,400 --> 00:37:00,120 Ja, versucht es mal. 680 00:37:00,200 --> 00:37:02,680 -Wirkt so einfach. -Ja, oder? 681 00:37:03,560 --> 00:37:05,160 Super Leistung. 682 00:37:05,320 --> 00:37:06,440 Ihr könnt es schon! 683 00:37:08,560 --> 00:37:10,840 Mit elf habe ich einen Löffel geschnitzt. 684 00:37:10,920 --> 00:37:14,280 Leider habe ich als Kind oft Sachen angefangen 685 00:37:14,360 --> 00:37:17,240 und dann nicht beendet. 686 00:37:17,320 --> 00:37:18,640 Aber es hat ziemlich Spaß gemacht. 687 00:37:18,720 --> 00:37:19,640 Gut gemacht. 688 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Der nächste Griff heißt "Chicken Wing". 689 00:37:23,640 --> 00:37:27,240 Dabei stützt man das Holzstück an der Seite auf 690 00:37:27,320 --> 00:37:31,160 und entspannt sich. Wenn man dann die Ellbogen zurückzieht... 691 00:37:32,480 --> 00:37:35,440 ...seht ihr, dass man aussieht wie ein Huhn. 692 00:37:36,840 --> 00:37:39,560 Aber es ist eine sehr effektive Technik. 693 00:37:39,640 --> 00:37:40,720 Echt super. 694 00:37:40,800 --> 00:37:42,080 Durchstrecken. 695 00:37:42,160 --> 00:37:44,120 Genau, vorbeugen und strecken. 696 00:37:44,200 --> 00:37:45,760 Wie Stretching. 697 00:37:50,080 --> 00:37:51,320 Dein Gesicht! 698 00:37:53,720 --> 00:37:54,840 Ganz schön anstrengend. 699 00:37:57,440 --> 00:37:58,720 Du lebst gefährlich 700 00:37:58,800 --> 00:38:01,280 neben einer Links- und einer Rechtshänderin. 701 00:38:01,360 --> 00:38:03,520 Tut mir leid, Willow. 702 00:38:04,640 --> 00:38:08,120 Wenn man zu schätzen weiß, woher die Dinge kommen, 703 00:38:08,200 --> 00:38:10,800 hat man mehr Respekt für andere, für die Natur, 704 00:38:10,880 --> 00:38:14,360 und hoffentlich auch für sich selbst. 705 00:38:14,840 --> 00:38:17,120 Durch die Arbeit fühlt man sich gestärkt. 706 00:38:17,560 --> 00:38:20,960 Alle zusammen: ein Hoch auf die Löffel! 707 00:38:22,360 --> 00:38:23,960 Die sind hübsch. 708 00:38:24,640 --> 00:38:27,120 -Perfekt für Porridge. -Toll. 709 00:38:27,200 --> 00:38:30,840 Damit werde ich stolz Ranch-Dressing verteilen. 710 00:38:30,960 --> 00:38:32,920 -Vielen Dank. -Danke. 711 00:38:33,000 --> 00:38:34,360 Eine Runde Beifall! 712 00:38:34,440 --> 00:38:37,920 Unser nächster Workshop ist mit Kara von der "Vibrant Valley Farm". 713 00:38:38,200 --> 00:38:41,480 Sie baut Gemüse, Blumen und Färbepflanzen an. 714 00:38:42,120 --> 00:38:45,320 Kara widmet sich der Slow-Fashion-Bewegung, 715 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 die die Erde schützt und schöne 716 00:38:47,480 --> 00:38:50,880 haltbare Kleidung hervorbringt, statt Fast Fashion. 717 00:38:51,640 --> 00:38:55,600 Vibrant Valley bietet auch Workshops mit Pflanzenfarbe an. 718 00:38:56,120 --> 00:38:59,840 Ich bin gespannt, was Kara in ihrem Topf zusammenrührt. 719 00:39:00,280 --> 00:39:01,960 Unser Ziel ist es, 720 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 {\an8}Leute zu erreichen, die nicht nach den Regeln 721 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 {\an8}des Umweltschutzes, der Gemeinschaft und der Nachhaltigkeit leben. 722 00:39:05,120 --> 00:39:08,360 {\an8}KARA GILBERT Besitzerin, Vibrant Valley Farms 723 00:39:08,440 --> 00:39:10,400 {\an8}Ich erzähle, was mir am Herzen liegt, 724 00:39:10,480 --> 00:39:14,080 und gebe euch damit einen Einblick in unsere Welt. 725 00:39:14,760 --> 00:39:18,440 Wir versuchen, der Fast-Fashion-Bewegung entgegenzuwirken, 726 00:39:18,520 --> 00:39:21,440 indem wir Menschen über Färbepflanzen wie Indigo aufklären 727 00:39:21,520 --> 00:39:23,240 wie die Indigopflanze. 728 00:39:23,320 --> 00:39:27,480 Dieser Farbstoff hier kommt vom japanischen "Färber-Knöterich". 729 00:39:27,560 --> 00:39:29,920 Kommt rauf und seht selbst. 730 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Er basiert auf chemischen Prinzipien. 731 00:39:33,680 --> 00:39:36,440 Hier sind einige Inhaltsstoffe, zum Beispiel Kalziumhydroxid. 732 00:39:36,520 --> 00:39:37,480 {\an8}CALCIUM-FARBSTOFF 733 00:39:37,560 --> 00:39:41,560 Außerdem verwenden wir Eisenphosphat, um den Sauerstoff zu reduzieren. 734 00:39:41,880 --> 00:39:44,760 Im heißen Wasser entsteht dann die perfekte Umgebung, 735 00:39:44,840 --> 00:39:47,520 um den Farbstoff zu erreichen. 736 00:39:47,600 --> 00:39:50,600 Zum Abschluss nehme ich den Stoff dann heraus, 737 00:39:50,680 --> 00:39:53,560 wringe ihn aus und spüle ihn durch. 738 00:39:56,200 --> 00:39:59,640 So entsteht das fertige Produkt. 739 00:39:59,720 --> 00:40:01,880 Hier haben wir Wolle, Seide und Baumwolle. 740 00:40:02,440 --> 00:40:05,280 Und wechselt es die Farbe? 741 00:40:05,360 --> 00:40:07,280 Ja, gut beobachtet. 742 00:40:07,360 --> 00:40:10,920 -Erst ist es grün... -Ja, durch die Oxidation. 743 00:40:11,000 --> 00:40:14,320 -Alles vor unseren Augen. -Der Sauerstoff setzt es in Gang. 744 00:40:15,800 --> 00:40:18,040 -Toll, oder? -Sehr cool. 745 00:40:18,480 --> 00:40:22,840 Wie sieht es mit dem Gehäuse von Seeigeln aus? 746 00:40:23,240 --> 00:40:26,520 Könntest du damit etwas einfärben? 747 00:40:26,600 --> 00:40:28,680 Darüber weiß ich nichts. 748 00:40:28,760 --> 00:40:32,160 Ich habe einen Schal und eine Mütze, die jemand aus Kalifornien 749 00:40:32,240 --> 00:40:36,120 mit dem Farbstoff aus Seeigel-Gehäusen gefärbt hat. 750 00:40:36,200 --> 00:40:38,280 Vielleicht kann man das hier auch machen. 751 00:40:38,360 --> 00:40:40,240 Ich setze mich dran. 752 00:40:40,320 --> 00:40:42,360 Welche Farbe kam dabei raus? 753 00:40:42,440 --> 00:40:44,600 Ein helles Lila. Echt schön. 754 00:40:45,040 --> 00:40:46,720 Unglaublich. 755 00:40:46,800 --> 00:40:50,400 Dann machen die Seeigel mal etwas anderes als Algen fressen. 756 00:40:50,480 --> 00:40:52,320 -Ja. -Da bleiben wir dran. 757 00:40:53,360 --> 00:40:55,520 Nehmt die gerne mit nach Hause. 758 00:40:55,800 --> 00:40:58,160 Daraus wird ein kompletter Drag-Look. 759 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 Vielen Dank. 760 00:40:59,320 --> 00:41:01,200 -Danke. -Ich danke euch. 761 00:41:01,280 --> 00:41:03,560 -Danke. -Ein kleines Souvenir. 762 00:41:03,640 --> 00:41:04,840 Das kommt ins Auto. 763 00:41:04,920 --> 00:41:06,320 -Danke. -Gleichfalls. 764 00:41:12,520 --> 00:41:15,160 Ich hoffe, dass alle heute Abend Spaß haben 765 00:41:15,240 --> 00:41:18,000 und viele coole Dinge lernen. 766 00:41:22,120 --> 00:41:25,560 Während alle die Gespräche genießen, 767 00:41:25,640 --> 00:41:28,400 macht sie sich bereit für die letzte Performance: 768 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 Meine Serienpartnerin, 769 00:41:30,760 --> 00:41:33,920 die leidenschaftliche Umweltschützerin, Pattie Gonia. 770 00:41:38,760 --> 00:41:40,360 Hebt eure Löffel! 771 00:41:40,880 --> 00:41:45,360 Dieser Auftritt wird sehr intim und persönlich. 772 00:41:45,560 --> 00:41:47,280 Ich werde stolpern und hinfallen 773 00:41:47,600 --> 00:41:50,320 und ihr werdet mir dafür umso mehr Beifall spenden. 774 00:41:51,160 --> 00:41:52,560 Wir lieben euch. 775 00:41:52,640 --> 00:41:54,760 DJ, dreh den Sound auf! 776 00:42:08,080 --> 00:42:11,560 Dieses Event war ein toller Abschluss unserer Reise. 777 00:42:11,640 --> 00:42:12,600 Sehr schön. 778 00:42:12,680 --> 00:42:16,000 Ich danke meinen Background-Tänzerinnen. 779 00:42:16,080 --> 00:42:19,960 Es war schön, Freunde zu treffen und die Menschen wiederzusehen, 780 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 die wir unterwegs kennengelernt haben. 781 00:42:23,400 --> 00:42:26,760 Hebt die Löffel und lasst euch gehen! 782 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 All die Begegnungen und Erfahrungen 783 00:42:39,160 --> 00:42:43,720 haben mir gezeigt, was für fantastische Lösungen 784 00:42:43,800 --> 00:42:46,760 es auf diesem Planeten gibt, wenn wir nur aktiv werden. 785 00:42:46,840 --> 00:42:49,360 Danke. 786 00:43:01,120 --> 00:43:03,280 Es ist toll, Menschen zu sehen... 787 00:43:04,520 --> 00:43:07,720 ...die sich einsetzen für Dinge, die ihnen am Herzen liegen. 788 00:43:07,800 --> 00:43:10,160 Es gibt nichts Schöneres als das. 789 00:43:10,240 --> 00:43:12,680 Ich wünsche mir, dass jeder Mensch das Gefühl hat, 790 00:43:12,960 --> 00:43:15,480 dass er etwas bewirken kann. 791 00:43:15,560 --> 00:43:17,160 Denn das können wir wirklich. 792 00:43:17,680 --> 00:43:22,400 Wir können auf die Klimaprobleme schauen, oder aber auf die Lösungen. 793 00:43:23,120 --> 00:43:25,560 Bonnie. Komm, komm! 794 00:43:31,920 --> 00:43:34,320 Ich glaube es nicht, es ist vorbei. 795 00:43:34,400 --> 00:43:36,240 Ja. Traurig. 796 00:43:36,320 --> 00:43:37,440 Aber alle hatten Spaß. 797 00:43:37,520 --> 00:43:40,640 Und sie haben über genau die Themen gesprochen, 798 00:43:40,720 --> 00:43:43,440 um die es uns ging. 799 00:43:43,520 --> 00:43:45,920 Ja. Es war toll, zu sehen, wie sie es umsetzen 800 00:43:46,000 --> 00:43:48,280 und die Gemeinschaft zusammenkommt. 801 00:43:48,360 --> 00:43:49,920 Und sich freut. 802 00:43:50,000 --> 00:43:52,600 Ja! Wir haben das gut gemacht! 803 00:43:53,000 --> 00:43:54,920 Wir wollten das öfter tun. 804 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Eine Go Gently-Event-Serie! 805 00:43:57,080 --> 00:43:59,480 Und die Interviewpartner waren voll bei der Sache! 806 00:43:59,560 --> 00:44:02,760 Wir sind angekommen, haben sie vor die Kamera gesetzt, 807 00:44:02,840 --> 00:44:04,200 es ging ins Detail. 808 00:44:04,280 --> 00:44:06,600 Echt toll. 809 00:44:06,680 --> 00:44:10,200 Ich wollte mich wieder verlieben. 810 00:44:10,280 --> 00:44:11,120 Und das habe ich getan. 811 00:44:11,200 --> 00:44:12,160 Ich mich auch. 812 00:44:12,320 --> 00:44:13,960 Ich habe dich lieb. 813 00:44:14,040 --> 00:44:19,160 Danke, dass du diese Reise mit mir gemacht und all die langen Fahrten 814 00:44:19,240 --> 00:44:21,760 ertragen hast. 815 00:44:21,840 --> 00:44:23,120 Ich hatte Spaß. 816 00:44:23,240 --> 00:44:25,680 Wir haben unterwegs jede Phase 817 00:44:25,760 --> 00:44:27,360 der Freundschaft erlebt. 818 00:44:27,440 --> 00:44:29,400 Aufregung, Fresswahn, 819 00:44:29,480 --> 00:44:33,560 -Stilles Schweigen. -Stundenlanges Schweigen. 820 00:44:33,640 --> 00:44:36,720 Lachkrämpfe und Adele-Medleys, 821 00:44:36,800 --> 00:44:39,520 die wir nicht lizenzieren können, also wird sie niemand hören. 822 00:44:39,600 --> 00:44:40,680 Zum Glück. 823 00:44:40,760 --> 00:44:42,080 -Du spinnst. -Gut gemacht. 824 00:44:42,160 --> 00:44:45,000 -Selber. -Nein, du. 825 00:44:45,920 --> 00:44:47,920 Komm, ein kleiner Tanz zum Schluss. 826 00:44:48,240 --> 00:44:52,040 Erst von hinten. Dann von vorn. 827 00:44:52,120 --> 00:44:56,440 Du fliegst gleich durch den Raum. 828 00:45:02,160 --> 00:45:05,160 Es ist oft schwer zu wissen, wo man anfangen soll, 829 00:45:05,240 --> 00:45:08,440 um seine Beziehung zu seiner Umwelt zu verbessern. 830 00:45:09,080 --> 00:45:12,200 Menschen verändern sich eher, wenn sie von etwas überzeugt, 831 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 als wenn sie zu etwas gedrängt werden. 832 00:45:13,960 --> 00:45:18,600 Doch unser Abenteuer an der Westküste hat etwas Wunderbares ans Licht gebracht: 833 00:45:19,120 --> 00:45:20,520 Die Menschen besitzen 834 00:45:20,600 --> 00:45:22,600 eine angeborene Fähigkeit zum Mitgefühl... 835 00:45:23,280 --> 00:45:26,000 -Sind sie nicht wundervoll? -Absolut. 836 00:45:26,080 --> 00:45:27,400 Tolle Menschen. 837 00:45:27,800 --> 00:45:32,480 Durch Unterstützung und Führung bringt man Menschen auf den richtigen Weg. 838 00:45:33,040 --> 00:45:35,760 ...und den Wunsch nach positiver Veränderung. 839 00:45:36,120 --> 00:45:39,000 Wegen der Kinder habe ich Hoffnung für die Zukunft. 840 00:45:39,240 --> 00:45:41,800 Sie glauben an das, was möglich ist. 841 00:45:41,880 --> 00:45:43,120 An die Magie der Natur. 842 00:45:43,640 --> 00:45:45,680 Im Lauf von 12 Jahren 843 00:45:45,760 --> 00:45:50,920 haben wir 35 Tonnen Müll an der Küste von Oregon eingesammelt. 844 00:45:52,360 --> 00:45:55,640 Diese Veränderungen müssen nicht groß sein. 845 00:45:55,720 --> 00:45:57,600 Ein kleiner lila Kohl. 846 00:45:57,680 --> 00:45:58,720 Bezaubernd. 847 00:45:58,800 --> 00:46:02,840 Die Natur hat uns so einen schönen Ort geschenkt. 848 00:46:02,920 --> 00:46:05,400 Unsere Aufgabe ist es, ihn zu schützen, 849 00:46:05,480 --> 00:46:09,560 damit ihn auch noch zukünftige Generationen erleben können. 850 00:46:12,440 --> 00:46:17,800 Sie können damit beginnen, die Tiere im eigenen Garten zu pflegen... 851 00:46:17,880 --> 00:46:19,800 -Enorm, was du geschaffen hast. -Danke. 852 00:46:19,880 --> 00:46:22,720 ...Traditionen zu bewahren... 853 00:46:22,800 --> 00:46:24,120 Was für ein Anblick. 854 00:46:24,200 --> 00:46:26,040 -Und das ist Chumash-Gebiet? -Oh ja. 855 00:46:26,440 --> 00:46:28,920 Wir brauchen Verbündete, Partner. 856 00:46:29,440 --> 00:46:31,800 Seit ich 12 war, setze ich mich dafür ein, 857 00:46:32,200 --> 00:46:35,080 dass die Dämme aus diesem Fluss entfernt werden. 858 00:46:36,400 --> 00:46:41,560 ...und die Vielfalt der Natur in all ihren Formen zu umarmen. 859 00:46:42,080 --> 00:46:44,560 Es schafft ein neues Zugehörigkeitsgefühl. 860 00:46:45,600 --> 00:46:48,800 Ich denke, wir haben unseren Ort gefunden, Bonnie. 861 00:46:49,480 --> 00:46:52,920 Unser treuer, wenn auch leicht ramponierter Elektro-Truck... 862 00:46:54,640 --> 00:46:56,800 Wie besorgt alle schauen. 863 00:46:56,880 --> 00:46:59,720 ...brachte uns von Los Angeles... 864 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 Eins, zwei, drei. 865 00:47:02,120 --> 00:47:03,320 Oder? 866 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 ...bis nach Portland. 867 00:47:05,560 --> 00:47:06,480 WILLKOMMEN IN OREGON 868 00:47:06,960 --> 00:47:09,200 Hättest du gedacht, dass du mal eine Drag-Queen 869 00:47:09,280 --> 00:47:10,960 und Ginny Weasley hier durchführst? 870 00:47:11,040 --> 00:47:13,080 Nur in meinen Träumen. 871 00:47:13,600 --> 00:47:17,440 Wir haben zwar nur an der Oberfläche der Klimabewegung gekratzt, 872 00:47:17,520 --> 00:47:21,600 doch die Menschen, die wir trafen, geben uns Hoffnung. 873 00:47:21,800 --> 00:47:23,320 Schmeckt anders als gedacht. 874 00:47:26,960 --> 00:47:28,920 Gemeinsam schaffen wir alles. 875 00:47:29,240 --> 00:47:31,160 Oh, ja! 876 00:47:47,520 --> 00:47:49,720 Diese Reise hat uns gezeigt, was möglich ist, 877 00:47:49,800 --> 00:47:54,200 wenn wir unsere Fähigkeiten, Leidenschaften und Perspektiven verbinden. 878 00:47:54,280 --> 00:47:59,760 Und uns gemeinsam engagieren wir uns für unsere schöne Welt. 879 00:48:00,200 --> 00:48:02,680 Eine Welt voller Sanftmut und Freude. 880 00:48:04,440 --> 00:48:05,880 -Fantastisch. -Herrlich. 881 00:48:06,400 --> 00:48:09,120 Es gibt so viel Hoffnung in der Welt. 882 00:48:09,200 --> 00:48:12,600 Wir müssen uns nur zusammentun und uns gegenseitig begeistern. 883 00:48:12,680 --> 00:48:15,160 Es gibt nichts Besseres, als Menschen zu treffen, 884 00:48:15,240 --> 00:48:17,880 ihre Geschichten zu hören und von ihnen zu lernen. 884 00:48:18,305 --> 00:49:18,946