1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:36,763 --> 00:01:37,973
‫سيداتي وسادتي،

3
00:01:38,473 --> 00:01:39,474
‫كما يعرف الكثير منكم،

4
00:01:39,558 --> 00:01:43,228
‫إنها السنة الخامسة التي نجمع فيها التبرعات
‫من أجل المدرسة.

5
00:01:43,312 --> 00:01:46,773
‫قضية عزيزة جداً على قلبي.

6
00:01:46,857 --> 00:01:50,944
‫وأودّ أن أشكر خطيبتي "ليزي إيلمزوورث"
‫على دعمها!

7
00:01:51,028 --> 00:01:54,114
‫والآن، ينقصنا 300 جنيه لبلوغ هدفنا.

8
00:01:54,198 --> 00:01:58,243
‫فأرجوكم، ابحثوا في عمق جيوبكم
‫حين نبدأ المزايدة.

9
00:01:58,327 --> 00:01:59,912
‫من سيدفع المال مقابل هذا؟ إنه قبيح جداً.

10
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
‫- من سيبدأ؟
‫- عشرة جنيهات.

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,873
‫عشرة جنيهات. شكراً يا "أونوريا".

12
00:02:02,956 --> 00:02:03,999
‫- عشرة جنيهات.
‫- هل معك عشرة جنيهات؟

13
00:02:04,082 --> 00:02:05,000
‫15.

14
00:02:05,083 --> 00:02:06,793
‫- 20.
‫- 20. عدنا إليك يا "أونوريا".

15
00:02:06,877 --> 00:02:08,252
‫- نعود إليك.
‫- أتريدينه؟ إنه بشع.

16
00:02:08,336 --> 00:02:09,338
‫هل من مزايد؟

17
00:02:09,420 --> 00:02:11,048
‫- 25.
‫- 25.

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
‫- 30!
‫- 30.

19
00:02:12,341 --> 00:02:13,383
‫لقد جُننت!

20
00:02:14,009 --> 00:02:16,220
‫ممتاز! هل من مزايد؟

21
00:02:16,803 --> 00:02:18,639
‫هل من مزايد على 30 جنيهاً؟

22
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
‫350 جنيهاً.

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
‫ما…

24
00:02:25,812 --> 00:02:27,064
‫صاحب السعادة!

25
00:02:27,147 --> 00:02:30,567
‫بشكل مفاجئ، سيداتي وسادتي،
‫أقدّم لكم الدوق.

26
00:02:30,651 --> 00:02:34,279
‫إذاً هذا أعلى مزايد.

27
00:02:42,955 --> 00:02:44,289
‫صاحب السعادة!

28
00:02:54,258 --> 00:02:56,885
‫- جيد! عظيم. حصلت على الإناء.
‫- أجل.

29
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
‫شكراً لك.

30
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
‫{\an8}"مقتبس من رواية لـ(إيديث وارتون)"

31
00:04:23,597 --> 00:04:26,975
‫يا صاحب السعادة،
‫كم تسعدنا استضافتك معنا اليوم.

32
00:04:27,059 --> 00:04:29,645
‫آمل أن حضوري المفاجئ لم يزعجكما.

33
00:04:29,728 --> 00:04:33,315
‫لا، إطلاقاً. نحن سعيدان جداً
‫لأنك استطعت المجيء.

34
00:04:33,398 --> 00:04:35,943
‫وهذا كرم منك! كانت مزايدة مرتفعة!

35
00:04:36,026 --> 00:04:37,486
‫أرجوك. ليس بأمر يُذكر.

36
00:04:37,986 --> 00:04:39,571
‫حسناً، ربما ليس بالنسبة إلى دوق.

37
00:04:39,655 --> 00:04:43,367
‫لكنني أؤكد لك أنه بالنسبة إلينا،
‫نحن البشر العاديين، هذا مبلغ كبير.

38
00:04:44,701 --> 00:04:46,495
‫هل الدوقة…

39
00:04:47,079 --> 00:04:50,874
‫نعم. هربت خلال الليل.

40
00:04:51,583 --> 00:04:52,960
‫اكتفت مني أخيراً.

41
00:04:56,839 --> 00:04:59,383
‫إنها مصابة بزكام وألم في الرأس.

42
00:04:59,466 --> 00:05:02,845
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫انقل إليها أصدق أمنياتي بالتعافي السريع.

43
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
‫فالزفاف بعد أسبوعين.

44
00:05:05,013 --> 00:05:08,392
‫أعرف أن "ليزي" ستنهار
‫إن لم تكن "نان" موجودة.

45
00:05:31,206 --> 00:05:34,001
‫وداعاً! ثلاثة من هذه
‫وواحدة من تلك من فضلك. شكراً.

46
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
‫"نان"!

47
00:06:04,865 --> 00:06:07,034
‫- "جيني".
‫- هل هذه أنت؟

48
00:06:08,035 --> 00:06:09,369
‫هل أنت هنا فعلاً؟

49
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
‫اشتقت إليك كثيراً.

50
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
‫- اشتقت إليك كثيراً.
‫- تبدين جميلة جداً.

51
00:06:13,624 --> 00:06:17,085
‫يا "نان"، أريدك أن تقابلي شخصاً.
‫هذا "فريدي".

52
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
‫يا "فريدي"، هذه خالتك "نان".

53
00:06:18,629 --> 00:06:21,048
‫- إنه…
‫- أليس كذلك؟

54
00:06:21,131 --> 00:06:22,799
‫مرحباً يا "فريدي".

55
00:06:22,883 --> 00:06:25,677
‫كيف يُعقل هذا؟ كيف أتيت؟

56
00:06:26,929 --> 00:06:29,264
‫حين اكتشفت مكانكما، هربت.

57
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
‫تركت "ثيو" لأكون معك، لأكون معكما.

58
00:06:33,060 --> 00:06:34,311
‫لن أعود.

59
00:06:39,233 --> 00:06:41,944
‫انتظري حتى تري المنزل. إنه صغير جداً.

60
00:06:42,027 --> 00:06:44,363
‫لكن المنظر جميل وجعلنا منه بيتاً لنا.

61
00:06:53,914 --> 00:06:55,165
‫لم نكن نتوقع استقبال ضيوف.

62
00:06:55,249 --> 00:06:56,333
‫لا.

63
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
‫لا.

64
00:06:58,710 --> 00:07:00,087
‫ليس قصراً.

65
00:07:00,170 --> 00:07:03,298
‫إنه مثالي.

66
00:07:09,137 --> 00:07:11,431
‫إذاً يا "نان"… ويلاه، أخبريني.

67
00:07:11,515 --> 00:07:15,352
‫أخبريني عن حياة الدوقة.
‫أخبريني عن الحفلات والولائم.

68
00:07:17,062 --> 00:07:18,063
‫لا بأس.

69
00:07:19,898 --> 00:07:21,984
‫لقد تابعنا تحركاتك عبر الصحف.

70
00:07:22,067 --> 00:07:24,486
‫هذا كلّ ما استطعت فعله
‫كي لا أشتري كلّ النسخ وأصيح عن الأسطح،

71
00:07:24,570 --> 00:07:26,321
‫"هذه أختي وهي تغير العالم."

72
00:07:27,239 --> 00:07:29,324
‫بدا أن كلّ الأمور تسير بشكل جيد.

73
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
‫لكنك هنا الآن.

74
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
‫هل حصل شيء ما؟ مع "ثيو"؟

75
00:07:35,622 --> 00:07:36,623
‫ليمون.

76
00:07:38,208 --> 00:07:39,418
‫أريد الليمون.

77
00:07:57,060 --> 00:07:59,730
‫ما زلت أحاول أن أتذكر أسماء الجميع.

78
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
‫آل…

79
00:08:03,192 --> 00:08:06,695
‫"ويليام" و"واتسون" و"ويلكينسون".

80
00:08:07,237 --> 00:08:10,908
‫أسماء كثيرة تبدأ بحرف الواو.

81
00:08:13,160 --> 00:08:14,411
‫آسفة. هل أشعرك بالملل؟

82
00:08:18,290 --> 00:08:19,666
‫إطلاقاً.

83
00:08:22,377 --> 00:08:24,796
‫لا أعرف ما الذي أصاب "هيكتور" قبل قليل.

84
00:08:26,507 --> 00:08:29,092
‫كان منشغلاً جداً بالتحضير
‫لحفل جمع التبرعات والزفاف.

85
00:08:33,179 --> 00:08:36,265
‫لكن كيف حالك؟

86
00:08:37,976 --> 00:08:39,686
‫إن لم يكن هذا سؤالاً سخيفاً.

87
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
‫شعرت بالخدر.

88
00:08:47,611 --> 00:08:48,612
‫في البداية.

89
00:08:51,240 --> 00:08:53,534
‫- لكنني أشعر بأنني متنبه أكثر.
‫- ليس عليك أن تقول ذلك.

90
00:08:53,617 --> 00:08:55,577
‫في الواقع، هذا أكثر من مجرد تنبيه.

91
00:08:56,161 --> 00:09:00,958
‫كأنني كنت غارقاً تحت المياه لأشهر،
‫وأخيراً وصلت إلى السطح.

92
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
‫يمكنني أن أتنفس من جديد.

93
00:09:05,587 --> 00:09:07,881
‫وزوجتي هجرتني. هذا وارد الحدوث.

94
00:09:07,965 --> 00:09:10,175
‫مجرد أنه وارد الحدوث
‫لا يعني أنه ليس مؤلماً.

95
00:09:12,219 --> 00:09:14,263
‫لم تنته حياتي يا "ليزي".

96
00:09:16,348 --> 00:09:18,600
‫في الواقع، أظن أن حياتي بدأت للتو.

97
00:09:20,853 --> 00:09:21,979
‫ماذا تريد يا "ثيو"؟

98
00:09:27,401 --> 00:09:28,569
‫مشروب آخر.

99
00:09:29,987 --> 00:09:31,029
‫بدايةً.

100
00:09:40,080 --> 00:09:41,164
‫حقاً؟

101
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
‫"كونشيتا"…

102
00:09:46,879 --> 00:09:48,589
‫- أراك قريباً.
‫- أراك قريباً.

103
00:09:50,424 --> 00:09:53,969
‫وجدنا العريس المنشود، أليس كذلك؟ إنه جذاب.

104
00:09:54,595 --> 00:09:57,055
‫إنه وسيم وسريع البديهة.

105
00:09:57,556 --> 00:09:59,725
‫هل أنت مغرم به يا "ديكي"؟

106
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
‫أقصد من أجل "مايبل".

107
00:10:03,896 --> 00:10:05,522
‫بحقك! ألا تظنين أنهما سيتفقان؟

108
00:10:05,606 --> 00:10:07,941
‫كما أننا أنفقنا الدفعة المقدمة من أمها
‫لتسديد الفواتير.

109
00:10:08,025 --> 00:10:09,693
‫أعرف. أنا دفعتها.

110
00:10:10,444 --> 00:10:14,323
‫وإن لم تكن "مايبل" مهتمة
‫بذاك الشاب كامل المواصفات، فحينها…

111
00:10:14,406 --> 00:10:15,657
‫أنت ستتزوجه.

112
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
‫سيدتي؟

113
00:10:23,123 --> 00:10:25,167
‫أنا قادرة على فعل ذلك. شكراً يا "جيرالد".

114
00:10:25,667 --> 00:10:28,629
‫مع أنني لا أفهم كيف فسدت بين ليلة وضحاها.

115
00:10:28,712 --> 00:10:32,049
‫أفترض أنه من الأفضل أن نتخلص منها.
‫حتى لو بدا ذلك هدراً.

116
00:10:33,258 --> 00:10:34,426
‫هل ستهربين يا "بلانش"؟

117
00:10:41,350 --> 00:10:45,187
‫ظننت أن دوقة أرملة

118
00:10:45,270 --> 00:10:47,231
‫سيكون لديها موظفون لفعل هذه الأمور.

119
00:10:47,314 --> 00:10:49,441
‫يبدو أن هذا مفيد للنفسية.

120
00:10:49,525 --> 00:10:51,443
‫آمل أن تطفّلي لا يزعجك.

121
00:10:51,527 --> 00:10:55,322
‫كتبت لـ"تينتاجل" لكن رسالتي أُعيدت لي.

122
00:10:55,906 --> 00:10:57,407
‫كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

123
00:10:57,491 --> 00:11:01,328
‫كنت دائماً تأتين إلى هنا حين تشتد الصعاب.

124
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
‫تقصد حين كنت أتشاجر مع أمي بشراسة.

125
00:11:04,665 --> 00:11:08,377
‫الصراخ والأطباق الطائرة.

126
00:11:09,169 --> 00:11:11,171
‫أدركت حديثاً

127
00:11:12,214 --> 00:11:13,590
‫أنها ربما كانت تقول الحقيقة

128
00:11:13,674 --> 00:11:15,926
‫حين قالت إنها كانت تريد مصلحتي.

129
00:11:19,429 --> 00:11:22,224
‫قرأت أن الدوقة مريضة.

130
00:11:22,307 --> 00:11:26,311
‫ونظراً للقائنا الأخير، لم يسعني ألّا أتساءل.

131
00:11:26,395 --> 00:11:28,188
‫وأرجوك أخبريني إن تخطيت حدودي بالكلام…

132
00:11:28,272 --> 00:11:29,481
‫تخطيت حدودك بالكلام.

133
00:11:37,072 --> 00:11:38,615
‫الدوقة رحلت.

134
00:11:40,742 --> 00:11:41,743
‫رحلت؟

135
00:11:43,161 --> 00:11:44,788
‫و"ثيو" لا يكلّمني.

136
00:11:45,789 --> 00:11:47,708
‫ستُحل المشكلة مع مرور الوقت.

137
00:11:47,791 --> 00:11:49,126
‫لكن بانتظار ذلك، أنا أمه،

138
00:11:49,209 --> 00:11:51,795
‫لذا سأكون طبعاً في مرمى النيران
‫طوال حياته.

139
00:11:52,963 --> 00:11:53,964
‫طبعاً.

140
00:11:56,425 --> 00:12:03,223
‫لعلمك، أظن أننا تعاملنا مع هذه المسألة
‫بطريقة خطأ.

141
00:12:12,024 --> 00:12:13,317
‫أحسنت.

142
00:12:18,780 --> 00:12:20,949
‫وهذا الرواق.

143
00:12:21,992 --> 00:12:23,076
‫طبعاً.

144
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
‫هاتان غرفتا النوم.

145
00:12:30,667 --> 00:12:32,503
‫يمكنك أن تنامي في سريري.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,214
‫أقصد أنني سأنام في الأسفل.

147
00:12:39,635 --> 00:12:42,137
‫سأدعك تفرغين أمتعتك.

148
00:12:48,769 --> 00:12:52,564
‫- أنت بارع جداً.
‫- أجل، صبي ذكي.

149
00:12:52,648 --> 00:12:54,107
‫أنت تريده. خذ.

150
00:12:54,191 --> 00:12:55,651
‫أحسنت.

151
00:12:59,071 --> 00:13:01,865
‫كانت تلك ابتسامة فعلية.
‫أظن أنه كان يحفظها لك.

152
00:13:01,949 --> 00:13:02,991
‫هل يعجبك؟

153
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
‫- ماذا؟
‫- أنت و"غاي"، هل أنتما…

154
00:13:06,787 --> 00:13:09,039
‫- "نان".
‫- تخليت عن كلّ شيء من أجلك.

155
00:13:09,122 --> 00:13:12,417
‫وطوال هذا الوقت، كنتما تدّعيان أنكما عائلة.
‫كنت تعيشين حياتي.

156
00:13:17,214 --> 00:13:18,257
‫أعرف.

157
00:13:23,178 --> 00:13:24,930
‫ولفعلت ذلك 100 مرة أخرى.

158
00:13:27,850 --> 00:13:30,727
‫الآن وقد أصبحت هنا،
‫أشعر بأن "غاي" لا يزال بعيداً عني.

159
00:13:39,570 --> 00:13:40,571
‫لا.

160
00:13:40,654 --> 00:13:41,989
‫سنلعب ضمن أزواج، إذا أردت الانضمام إلينا.

161
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
‫قطعاً لا. تعرف رأيي برياضات المضرب.

162
00:13:44,908 --> 00:13:46,577
‫لسنا يائسين لهذه الدرجة.
‫كنت أتحدّث إلى "مايبل".

163
00:13:46,660 --> 00:13:48,662
‫- شكراً.
‫- هذا مفهوم.

164
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
‫أنا موهوبة بدرجة محرجة.

165
00:13:50,539 --> 00:13:52,332
‫في الواقع، تقول "كونشيتا"
‫إنك ماهرة في ضرب الكرة.

166
00:13:52,416 --> 00:13:54,751
‫ولقد التقيت صديقاً قديماً من الجامعة
‫وأتوق لأهزمه.

167
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
‫اذهبي.

168
00:13:58,338 --> 00:13:59,756
‫أنا متعلقة بهذا المشروب.

169
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
‫أمستعدون؟

170
00:14:20,277 --> 00:14:21,445
‫أنت مدهشة.

171
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
‫شكراً.

172
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
‫"كونشيتا".

173
00:14:30,537 --> 00:14:32,414
‫ضربتك الأمامية مدهشة.

174
00:14:34,708 --> 00:14:36,835
‫- عمل مذهل!
‫- كنت مدهشة.

175
00:14:36,919 --> 00:14:39,421
‫حسناً، لنشرب كأساً.
‫أنا واثقة بأنكما سئمتما الهزيمة.

176
00:14:39,505 --> 00:14:41,965
‫لا. انتظري يا "مايبل". جولة أخيرة.

177
00:14:43,133 --> 00:14:45,260
‫سأساعد "أونوريا" في إنهاء المشروب.

178
00:14:51,683 --> 00:14:52,726
‫أنا وأنت وحدنا.

179
00:15:00,108 --> 00:15:01,318
‫هل اشتقت إليّ؟

180
00:15:02,069 --> 00:15:04,112
‫أواثقة بأن "ريتشارد" و"كونشيتا"
‫يقدران أن يستغنيا عنك؟

181
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
‫أجل. لا أحب ريشة المضرب.

182
00:15:06,114 --> 00:15:08,575
‫أظن أن خططهما من أجلك
‫تتخطى ممارسة الرياضة.

183
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
‫إذاً يمكنهما أن يجدا شخصاً آخر
‫لتسلية اللورد الممل.

184
00:15:13,622 --> 00:15:14,873
‫لم يبد كأنه يشعر بالملل.

185
00:15:15,832 --> 00:15:18,168
‫في الواقع، أظن أنه يخطط ليطلب يدك
‫في هذه اللحظة.

186
00:15:18,877 --> 00:15:19,920
‫ماذا؟

187
00:15:26,927 --> 00:15:31,515
‫"تزايد الزخم
‫مع دعم الدوقة للقانون النسائي"

188
00:15:34,268 --> 00:15:35,477
‫مرحباً.

189
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
‫نفد الحليب.

190
00:15:46,238 --> 00:15:47,239
‫- سأذهب.
‫- أنا سأذهب.

191
00:15:50,659 --> 00:15:54,204
‫حسناً، ربما يجب أن تذهبا كلاكما.
‫معاً. بمفردكما.

192
00:15:54,288 --> 00:15:57,082
‫تحدّثا أو تشاجرا أو افعلا ما عليكما فعله
‫لحلّ المشاكل.

193
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
‫- نحن… لا… نحن بخير.
‫- هذا فعلاً… نحن بخير.

194
00:16:06,758 --> 00:16:09,803
‫المنارة هناك. تُسمى "فارو" بالإيطالية.

195
00:16:09,887 --> 00:16:13,056
‫- صُممت عام 1720…
‫- "غاي". لا يهمني.

196
00:16:15,851 --> 00:16:16,977
‫صحيح.

197
00:16:21,315 --> 00:16:23,400
‫هل تريدين أن تري الكنيسة؟

198
00:16:24,318 --> 00:16:26,862
‫لا. أتيت إلى هنا لأراك.

199
00:16:38,207 --> 00:16:39,249
‫ماذا تفعلين؟

200
00:16:42,336 --> 00:16:44,838
‫- أحاول التصرف على طبيعتي.
‫- لا شيء مما يحدث طبيعي.

201
00:16:44,922 --> 00:16:46,548
‫لا، أنت محق. أنا من تتصرف بغرابة.

202
00:16:46,632 --> 00:16:49,092
‫- في أي سنة صُنع مصباح الطريق؟
‫- لقد صُدمت وحسب.

203
00:16:49,176 --> 00:16:50,302
‫ظهرت فجأة من دون سابق إنذار.

204
00:16:50,385 --> 00:16:52,012
‫كتبت إليّ وقلت لي أن آتي إن لم أكن سعيدة.

205
00:16:52,095 --> 00:16:53,388
‫كتبت لك قبل أشهر ولم أتلق أي ردّ.

206
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
‫- ظننت أنك سعيدة.
‫- ألا تريدني هنا؟

207
00:16:54,973 --> 00:16:56,767
‫لا… طبعاً أريدك هنا.

208
00:16:56,850 --> 00:16:59,019
‫كان يمكنك أن تذكر ذلك قبل أن أترك زوجي

209
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
‫- وأصدقائي وعملي…
‫- قبل أن…

210
00:17:00,562 --> 00:17:02,981
‫"نان"، تخليت عن حياتي كلّها

211
00:17:03,065 --> 00:17:05,233
‫وفعلت ذلك من دون طرح أي سؤال
‫لأنك طلبت مني ذلك.

212
00:17:05,317 --> 00:17:07,611
‫يا لها من مشقة! هربت إلى هذا المكان الجميل

213
00:17:07,694 --> 00:17:09,195
‫لتعيش حياتك يومياً كما يحلو لك!

214
00:17:09,279 --> 00:17:10,280
‫أنت فعلاً…

215
00:17:10,864 --> 00:17:12,950
‫- ماذا؟
‫- مدللة.

216
00:17:13,032 --> 00:17:14,576
‫مزعجة وتظنين أن لك الحق في كلّ شيء.

217
00:17:26,046 --> 00:17:27,256
‫لم أصدق ذلك.

218
00:17:28,590 --> 00:17:30,133
‫اليوم، في السوق.

219
00:17:32,219 --> 00:17:34,054
‫لأنني تخيلتك في كلّ مكان يا "نان".

220
00:17:34,137 --> 00:17:37,641
‫في كلّ مكان زرناه،
‫في كلّ بلدة وعلى متن كلّ قارب.

221
00:17:37,724 --> 00:17:41,520
‫مغيب الشمس والضحك والمثلجات،

222
00:17:41,603 --> 00:17:43,856
‫التي يُفترض أن تكون شهية جداً بالمناسبة،
‫وهذا…

223
00:17:43,939 --> 00:17:46,275
‫لم يكن لأي من ذلك أهمية،
‫لأن كلّ ما استطعت التفكير فيه

224
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
‫هو أنه كان يجب أن أتشارك كلّ ذلك معك.

225
00:17:55,659 --> 00:17:58,871
‫لنذهب إلى البيت. هذه فكرة سيئة.

226
00:18:01,456 --> 00:18:02,708
‫أو يمكننا أن نتناول المثلجات.

227
00:18:14,511 --> 00:18:16,096
‫لم يكن شيئاً يُذكر. صدقاً. شكراً.

228
00:18:17,848 --> 00:18:18,849
‫يا "هيكتور"؟

229
00:18:21,894 --> 00:18:23,520
‫لماذا كنت تختبئ في حفلة أنت تقيمها؟

230
00:18:23,604 --> 00:18:26,148
‫تبدو كأنها حفلة "ثيو".

231
00:18:27,649 --> 00:18:30,235
‫ظننت أن الهدف من هذه الحفلة
‫هو التركيز على المدرسة.

232
00:18:30,319 --> 00:18:31,695
‫تماماً.

233
00:18:31,778 --> 00:18:33,197
‫والآن لن يتكلم أحد اليوم

234
00:18:33,280 --> 00:18:35,532
‫إلّا عن الدوق الجبار وتبرّعه الكريم،

235
00:18:35,616 --> 00:18:37,576
‫علماً أنه في الصباح، لن يتذكر ما فعله.

236
00:18:42,497 --> 00:18:43,624
‫هل هذا مهم؟

237
00:18:43,707 --> 00:18:45,626
‫لم يكن الهدف من هذا اليوم
‫جمع التبرعات وحسب.

238
00:18:46,293 --> 00:18:48,420
‫بل أردت أن ننشر الوعي، وليس بشأنه.

239
00:18:50,797 --> 00:18:52,341
‫ظننت أنك أكرم من هذا.

240
00:18:52,424 --> 00:18:53,842
‫ربما أفرطت في تقديري.

241
00:18:56,637 --> 00:18:57,638
‫"ليزي".

242
00:19:15,322 --> 00:19:16,448
‫"ليزي"؟

243
00:19:18,075 --> 00:19:19,326
‫ماذا؟ ماذا تريد؟

244
00:19:19,993 --> 00:19:22,371
‫ربما نبدأ بأن تشرحي لي ما أخطأت فيه.

245
00:19:22,454 --> 00:19:23,539
‫ماذا تفعل هنا؟

246
00:19:23,622 --> 00:19:25,791
‫تلقيت دعوة،
‫فسامحيني إن اعتقدت أنني موضع ترحيب.

247
00:19:25,874 --> 00:19:27,292
‫لعلمك، نودّ جميعنا لو أننا نستطيع فعل ذلك.

248
00:19:27,376 --> 00:19:28,418
‫أن نظهر فجأة ونلعب دور البطولة.

249
00:19:28,502 --> 00:19:30,337
‫لم يكن عملاً بطولياً. زايدت على غرار الجميع.

250
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
‫- ظننت أنك ستكونين ممتنة.
‫- عفواً؟

251
00:19:32,089 --> 00:19:34,508
‫من أجل المدرسة. لأنني دعمت المدرسة.

252
00:19:34,591 --> 00:19:38,178
‫يجمع "هيكتور" التبرعات منذ خمس سنوات
‫يا "ثيو".

253
00:19:38,262 --> 00:19:39,596
‫لم تأت إلى حفلته من قبل.

254
00:19:39,680 --> 00:19:44,268
‫"هيكتور" محق. كلّ ما يحصل الآن
‫مرتبط بك وبغرورك المجروح،

255
00:19:44,351 --> 00:19:48,605
‫لأنك لا تتقبل واقع أن أحدهم قد يهجرك،
‫فأنت الدوق،

256
00:19:48,689 --> 00:19:51,400
‫وأنت الجائزة الكبرى الاستثنائية.

257
00:19:52,150 --> 00:19:53,610
‫ربما ما كان يجب أن آتي.

258
00:19:53,694 --> 00:19:56,572
‫ربما ما كان يجب أن تأتي! فلم أتيت؟

259
00:19:59,533 --> 00:20:00,534
‫تعرفين السبب جيداً.

260
00:20:30,480 --> 00:20:31,899
‫يجب أن أعود إلى الحفلة.

261
00:20:40,616 --> 00:20:41,909
‫إذاً، ما التالي؟

262
00:20:43,744 --> 00:20:46,914
‫يُوجد مبنى خارجي يمكنني الاستغناء عنه.

263
00:20:50,709 --> 00:20:53,545
‫سننتظر ونتأمل أن تعود "أنابيل".

264
00:20:53,629 --> 00:20:54,796
‫وإن لم تعد؟

265
00:20:54,880 --> 00:20:56,882
‫إنه دوق وزواجه منهار.

266
00:20:58,217 --> 00:21:00,093
‫انهارت سمعة أشخاص لأسباب أتفه بكثير.

267
00:21:02,387 --> 00:21:06,975
‫لا أعرف أي شيء عن السمعات المنهارة،

268
00:21:07,059 --> 00:21:08,435
‫أما القلوب المفطورة…

269
00:21:08,519 --> 00:21:14,233
‫فأجد دائماً أن زجاجة نبيذ "شاتونوف دوباب"
‫تساعد على تخفيف حدة الموقف.

270
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
‫حقاً؟

271
00:21:17,444 --> 00:21:22,866
‫شربت صندوقاً كاملاً بعد أسبوع من…

272
00:21:26,119 --> 00:21:27,120
‫بعدك.

273
00:21:37,005 --> 00:21:37,840
‫"مثلجات"

274
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
‫المتجر مقفل.

275
00:21:40,717 --> 00:21:41,718
‫ربما في المرة المقبلة.

276
00:21:41,802 --> 00:21:45,305
‫أهلاً بكما. هل أنتما مع العريس أم العروس؟

277
00:21:47,391 --> 00:21:48,892
‫نريد مثلجات يا سيدي.

278
00:21:48,976 --> 00:21:52,020
‫لكن يمكننا أن نعود غداً.

279
00:21:52,104 --> 00:21:53,564
‫لا، ليس غداً. تعاليا الآن.

280
00:21:54,147 --> 00:21:56,650
‫ادخلا! انضما إلى حفل الزفاف!
‫نرحّب بالجميع!

281
00:21:56,733 --> 00:21:58,527
‫- أيمكننا ذلك؟
‫- نرحّب بانضمامكما إلينا.

282
00:21:58,610 --> 00:21:59,945
‫اتبعاني!

283
00:22:00,028 --> 00:22:01,154
‫اتبعاني!

284
00:22:01,947 --> 00:22:03,156
‫هل تتكلمين الإيطالية؟

285
00:22:03,240 --> 00:22:04,241
‫هل سبق لك…

286
00:22:05,576 --> 00:22:07,536
‫أن تساءلت عمّا كانت لتؤول إليه الأمور
‫لو أننا…

287
00:22:07,619 --> 00:22:08,662
‫هربنا معاً؟

288
00:22:11,123 --> 00:22:12,249
‫لا.

289
00:22:13,292 --> 00:22:16,378
‫لأنني واثقة بأننا كنا سنكون سعيدين جداً.

290
00:22:17,212 --> 00:22:18,422
‫- أتظنين ذلك؟
‫- بل أنا متأكدة.

291
00:22:20,507 --> 00:22:21,508
‫لكن مع ذلك،

292
00:22:22,759 --> 00:22:26,054
‫أظن أن هذا ما يشعر به الناس دائماً
‫بشأن الطرقات التي لا يسلكونها.

293
00:22:26,138 --> 00:22:29,600
‫لو أننا بنينا حياة معاً، فمن يدري؟

294
00:22:30,559 --> 00:22:32,102
‫لاحتقرت شخيري،

295
00:22:33,478 --> 00:22:36,315
‫ولأردت أن أخنقك
‫لأنك تصدر صوتاً حين تمضغ الطعام.

296
00:22:38,233 --> 00:22:42,321
‫بقاء الأمر قصة خيالية
‫هو ما يجعلها جذابة بنظرنا.

297
00:22:44,615 --> 00:22:46,074
‫إذاً، هل ما زالت جذابة؟

298
00:22:47,743 --> 00:22:48,827
‫جداً.

299
00:22:53,248 --> 00:22:54,249
‫ستجدان…

300
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
‫- أجل، من فضلكما! تعاليا!
‫- انظر.

301
00:24:29,761 --> 00:24:31,388
‫"ليزي"؟ ما بك؟

302
00:24:31,471 --> 00:24:32,848
‫أنا بخير.

303
00:24:47,196 --> 00:24:52,784
‫لست متأكداً، لكن أظن أننا خضنا للتو
‫أول شجار بيننا.

304
00:24:52,868 --> 00:24:54,244
‫ألوم المشروب.

305
00:24:54,328 --> 00:24:58,957
‫أنا ألوم نفسي لأنني أحمق متكبر.

306
00:24:59,666 --> 00:25:01,001
‫سأعتذر إلى الدوق.

307
00:25:01,084 --> 00:25:02,085
‫لا.

308
00:25:02,794 --> 00:25:04,087
‫لقد كلّمته وهو…

309
00:25:04,588 --> 00:25:06,006
‫لم يلاحظ حتى.

310
00:25:06,840 --> 00:25:07,841
‫فهمت.

311
00:25:24,566 --> 00:25:25,776
‫سيعود أحدهم في أي لحظة.

312
00:25:25,859 --> 00:25:28,153
‫هل هذا صحيح، أم تقولين ذلك لأنك خائفة مني؟

313
00:25:34,868 --> 00:25:36,119
‫لا تلمسه!

314
00:25:37,120 --> 00:25:38,121
‫صبي.

315
00:25:41,667 --> 00:25:42,876
‫أرجوك، لا تفعل.

316
00:25:44,002 --> 00:25:46,213
‫نعم.

317
00:25:47,673 --> 00:25:48,674
‫أشكرك…

318
00:25:50,425 --> 00:25:52,094
‫على اعتنائك بطفلنا.

319
00:25:52,678 --> 00:25:54,763
‫- ما اسمه؟
‫- أريدك أن ترحل الآن.

320
00:25:57,766 --> 00:25:59,184
‫"جيني"، انظري إلى حالك!

321
00:25:59,685 --> 00:26:02,771
‫تبلين جيداً وبعيداً عن الديار!
‫ولا يُوجد إلّا "غاي" ليعتني بك…

322
00:26:04,022 --> 00:26:06,817
‫أعرف كم تشعرين بالذنب
‫لأنك حرمته من حياته.

323
00:26:07,943 --> 00:26:09,611
‫لكنني أخشى أنه يوماً ما…

324
00:26:10,279 --> 00:26:13,073
‫سيسأل هذا الصبي لماذا لا يعرف والده.

325
00:26:13,866 --> 00:26:15,659
‫وسيكون عليك أن تجيبيه.

326
00:26:17,035 --> 00:26:18,620
‫لن أدعك تأخذ طفلي.

327
00:26:19,746 --> 00:26:22,875
‫ماذا تظنينني؟ الطفل يحتاج إلى أم.

328
00:26:25,127 --> 00:26:27,588
‫الرب يعلم أنني ربما بدوت قاسياً في الماضي،

329
00:26:27,671 --> 00:26:30,841
‫لكنك تجعلينني رجلاً أفضل.

330
00:26:33,218 --> 00:26:34,803
‫يا "جيني"، أنا أحبك.

331
00:26:36,263 --> 00:26:38,724
‫وكلّ ما أريده هو أن أكون أباً لابننا.

332
00:26:40,184 --> 00:26:43,061
‫- رباه! كم اشتقت إليك.
‫- أريد أن تغادر الآن، من فضلك.

333
00:26:50,527 --> 00:26:53,447
‫هذا اسم فندقي. لنتكلم.

334
00:26:57,201 --> 00:26:59,119
‫تحتاجين إلى وقت. أتفهم ذلك. لكن…

335
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
‫أرجوك…

336
00:27:04,666 --> 00:27:05,792
‫لا تتخلي عن عائلتنا.

337
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
‫نحن فقط.

338
00:27:11,340 --> 00:27:12,466
‫أتتذكرين؟

339
00:27:37,449 --> 00:27:38,742
‫إن كنت ستطلبين مني أن ألعب

340
00:27:38,825 --> 00:27:40,285
‫- جولات ريشة الضرب…
‫- لن أفعل.

341
00:27:40,369 --> 00:27:43,664
‫جيد. إذاً قولي للّورد أياً ما كان اسمه
‫أن يجد شريكة أخرى.

342
00:27:45,207 --> 00:27:47,668
‫لعلمك، أظن أنكما كنتما لتتفقا

343
00:27:47,751 --> 00:27:49,044
‫لو أنك منحته فرصة.

344
00:27:50,295 --> 00:27:51,797
‫إذاً كنت تحاولين التوفيق بيننا فعلاً.

345
00:27:51,880 --> 00:27:52,923
‫لم لا؟

346
00:27:53,006 --> 00:27:54,591
‫كلاكما مثير للاهتمام وممتع

347
00:27:54,675 --> 00:27:56,885
‫وأفضل من المعدّل في الرياضات التنافسية.

348
00:27:56,969 --> 00:27:58,595
‫لست خجولة يا "كونشيتا".

349
00:27:58,679 --> 00:28:00,806
‫إذا رأيت شخصاً يعجبني، فسأكلّمه بنفسي.

350
00:28:00,889 --> 00:28:02,307
‫حقاً؟

351
00:28:02,391 --> 00:28:05,602
‫لأنني لم أرك تلتفتين إلى أحد حتى منذ…

352
00:28:06,186 --> 00:28:07,396
‫منذ "مايلز".

353
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
‫يا عزيزتي، ألا تريدين أن تقابلي أحداً؟

354
00:28:09,648 --> 00:28:10,691
‫تتكلمين مثل أمي.

355
00:28:13,944 --> 00:28:16,905
‫في الواقع، لقد طلبت مني أن أجد لك عريساً.

356
00:28:17,865 --> 00:28:19,408
‫أتقصدين أنها تدفع لك،

357
00:28:20,450 --> 00:28:21,451
‫ولم تخبريني؟

358
00:28:21,535 --> 00:28:23,412
‫أنا أخبرك الآن.

359
00:28:23,495 --> 00:28:24,746
‫وأنا بارعة جداً في هذه الأمور.

360
00:28:24,830 --> 00:28:28,542
‫إذا سمحت لي، فسأجد لك شخصاً يسعدك.

361
00:28:28,625 --> 00:28:31,003
‫كما فعلت مع "كورا". ومنذ ذلك الحين،

362
00:28:31,086 --> 00:28:33,463
‫- تتدفق الفتيات إلينا.
‫- أتسمعين كلامك؟

363
00:28:33,964 --> 00:28:36,717
‫"كونشيتا"، أنا لست مجرد فتاة لا تعرفينها

364
00:28:36,800 --> 00:28:38,177
‫يمكنك أن تزوّجيها للورد ممل.

365
00:28:38,260 --> 00:28:41,889
‫أنا من أقدم صديقاتك،
‫وجميع صديقاتنا الأخريات يختفين.

366
00:28:43,182 --> 00:28:45,726
‫"كونشيتا" التي عرفتها
‫كانت تحب الحب الحقيقي والمغامرات.

367
00:28:45,809 --> 00:28:47,060
‫لم تهتمي لأمر المال قط.

368
00:28:47,144 --> 00:28:48,812
‫لأنني كنت أملكه.

369
00:28:48,896 --> 00:28:50,272
‫كأنني أقف في بحيرة

370
00:28:50,355 --> 00:28:53,066
‫وأقول إنني لا أهتم لأمر الماء. أنا…

371
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
‫لديّ ابنة الآن.

372
00:28:56,570 --> 00:29:00,866
‫لن أعتذر لأنني أريد أن أقدّم لها
‫مستوى الحياة نفسه الذي نشأنا فيه.

373
00:29:02,492 --> 00:29:05,037
‫حسناً. إذاً، احرصي
‫على تقاضي المال من أمي لقاء وقتك.

374
00:29:13,253 --> 00:29:16,757
‫سأذهب إلى "فرنسا" قبل الزفاف.

375
00:29:18,467 --> 00:29:21,637
‫لديّ منزل هناك. ليس ضخماً.

376
00:29:24,014 --> 00:29:25,015
‫تعالي معي.

377
00:29:27,309 --> 00:29:33,524
‫إذا أعجبك،
‫وإن لم يكن سلوكي على المائدة منفراً جداً…

378
00:29:34,608 --> 00:29:40,489
‫ربما ستفكرين في ترتيب دائم.

379
00:29:47,871 --> 00:29:51,166
‫هذا عرض جميل جداً.

380
00:29:52,668 --> 00:29:53,836
‫لكن لا يمكنك أن تقبلي.

381
00:29:55,712 --> 00:29:57,756
‫ربما يعتقد "ثيودور" أنه لم يعد بحاجة إليّ،

382
00:29:57,840 --> 00:30:01,426
‫لكنني أخشى
‫أن تثبت الأسابيع المقبلة عكس ذلك.

383
00:30:01,510 --> 00:30:03,929
‫لا أعرف إطلاقاً كيف ستتبلور الأمور،

384
00:30:04,012 --> 00:30:06,890
‫لكنني أعرف أن عليّ أن أكون هنا.

385
00:30:06,974 --> 00:30:07,975
‫من أجل "ثيودور".

386
00:30:10,310 --> 00:30:11,311
‫ثم…

387
00:30:14,147 --> 00:30:15,524
‫هكذا…

388
00:30:18,443 --> 00:30:20,445
‫يمكننا أن نبقي الحلم حياً أكثر.

389
00:30:54,188 --> 00:30:56,356
‫يبدآن حياتهما. معاً.

390
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
‫اشتقت إليك.

391
00:31:35,646 --> 00:31:37,523
‫أشكرك على هذا اليوم.

392
00:31:39,858 --> 00:31:41,193
‫أنا…

393
00:31:44,196 --> 00:31:46,657
‫أريدك أن تكوني سعيدة يا "ليزي".

394
00:31:48,033 --> 00:31:52,704
‫في الواقع، أعترف بأن هذا كلّ ما أفكر فيه
‫في هذه الأيام.

395
00:31:59,086 --> 00:32:00,420
‫كيف لا أكون سعيدة؟

396
00:32:29,366 --> 00:32:33,161
‫يجب ألّا نخاف يا "فريدي".
‫"نان" ستساعدنا. "نان" تساعدنا دائماً.

397
00:33:08,280 --> 00:33:09,865
‫هل ستبقى تحبني حين أتقدم في السن؟

398
00:33:10,532 --> 00:33:11,867
‫عن أي سنّ نتكلم؟

399
00:33:15,662 --> 00:33:16,872
‫105.

400
00:33:19,958 --> 00:33:23,253
‫أظن ذلك. لكن ربما ليس في الـ106.

401
00:33:30,344 --> 00:33:32,179
‫حسناً، حان وقت النوم.

402
00:33:33,847 --> 00:33:35,432
‫أتقصد أن هذا ليس حلماً؟

403
00:34:21,270 --> 00:34:24,857
‫{\an8}"فندق (لوريتو) الكبير"

404
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
‫كيف كانت أمسيتك؟

405
00:34:41,623 --> 00:34:43,083
‫نسينا الحليب.

406
00:34:45,293 --> 00:34:46,587
‫ماذا عنك؟ ماذا فعلت؟

407
00:34:52,967 --> 00:34:54,219
‫أنا…

408
00:34:56,929 --> 00:34:59,391
‫قمت… بالمعتاد.

409
00:34:59,474 --> 00:35:00,809
‫الكثير من الشمبانيا والرقص.

410
00:35:00,893 --> 00:35:04,813
‫كان عليّ أن أختار بين حفلة ضخمة وراقية
‫وبين هذا الحفل.

411
00:35:04,897 --> 00:35:09,568
‫لكن كما تعلمين،
‫قررت أن أجلس في سريري بمفردي،

412
00:35:09,651 --> 00:35:11,320
‫وأشتاق إلى كلّ من أحببتهم،

413
00:35:11,403 --> 00:35:14,865
‫وأشاهد "فريدي" يناغي السقف.

414
00:35:19,828 --> 00:35:21,622
‫هذا المكان أشبه بالجنة.

415
00:35:27,419 --> 00:35:29,755
‫حين تعلمين أنه لا يمكنك العودة إلى ديارك،
‫حينها…

416
00:35:30,589 --> 00:35:32,382
‫تشعرين بأنه أشبه بسجن.

417
00:35:38,680 --> 00:35:42,559
‫"تزايد الزخم
‫مع دعم الدوقة للقانون النسائي"

418
00:36:36,113 --> 00:36:37,322
‫ظننت أنك هربت.

419
00:36:38,740 --> 00:36:39,950
‫هل تريدين أن نسبح؟

420
00:36:40,033 --> 00:36:42,244
‫أتوق لأريك هذا الجزء من المحيط. إنه…

421
00:36:43,829 --> 00:36:45,789
‫"نان"… ماذا حصل؟

422
00:36:46,748 --> 00:36:48,125
‫اسمعي، كلّ شيء بخير.

423
00:36:48,208 --> 00:36:50,460
‫لا، ليس صحيحاً.

424
00:36:51,461 --> 00:36:56,717
‫كانت ليلة البارحة
‫من أروع الليالي في حياتي.

425
00:36:58,802 --> 00:37:01,305
‫لكن هذا الصباح، عندما رأيت "جيني"،
‫بدت ضائعة.

426
00:37:01,805 --> 00:37:03,265
‫أنا خائفة عليها.

427
00:37:03,348 --> 00:37:04,433
‫لا يمكنها أن تعود إلى الديار أبداً،

428
00:37:04,516 --> 00:37:07,978
‫والأمل الوحيد لأغير ذلك
‫هو إذا أُقر هذا القانون.

429
00:37:09,313 --> 00:37:11,023
‫عليّ أن أنهي ما بدأته مع "هيكتور".

430
00:37:12,941 --> 00:37:14,568
‫كنا سنحقق شيئاً وكنت بارعة في ذلك،

431
00:37:14,651 --> 00:37:16,236
‫لكن لا يمكنني أن أساعد أختي إلا إذا كنت…

432
00:37:16,320 --> 00:37:17,321
‫دوقة.

433
00:37:21,575 --> 00:37:22,576
‫فهمت.

434
00:37:23,535 --> 00:37:26,121
‫أنا آسفة جداً يا "غاي". أنا آسفة جداً.

435
00:37:27,789 --> 00:37:29,082
‫إذاً كانت هذه مجرد إجازة.

436
00:37:29,625 --> 00:37:31,376
‫لا، لأنك تفرغين أمتعتك في الإجازة.

437
00:37:31,460 --> 00:37:35,380
‫فما كانت هذه؟ رحلة سريعة؟ مغامرة مسلية؟

438
00:37:35,464 --> 00:37:36,715
‫لا، هذا ليس ما حصل.

439
00:37:36,798 --> 00:37:39,343
‫لم يكن تصرفاً متهوراً يا "نان".
‫ما كان هذا؟ قسوة؟

440
00:37:39,426 --> 00:37:40,761
‫لماذا أتيت؟

441
00:37:41,678 --> 00:37:43,180
‫تعرف أنه ما من مكان آخر أريد أن أكون فيه.

442
00:37:43,263 --> 00:37:45,098
‫تعرف أنه لا يُوجد مكان آخر
‫أفضّل أن أكون فيه.

443
00:37:45,182 --> 00:37:47,518
‫لذا… سأبقى هنا. ما رأيك؟ حيث وضعتني.

444
00:37:47,601 --> 00:37:48,602
‫سأنتظر هنا وحسب،

445
00:37:48,685 --> 00:37:51,522
‫بانتظار المرة المقبلة
‫التي تسأمين فيها الحفلات واللقاءات

446
00:37:51,605 --> 00:37:53,023
‫والهيام في حب زوجك.

447
00:37:53,106 --> 00:37:54,775
‫- تعرف أنني مرعوبة.
‫- مم؟

448
00:37:54,858 --> 00:37:56,401
‫من اتخاذ قرار والالتزام به؟

449
00:37:56,485 --> 00:37:58,570
‫لا! من ألّا أراك مجدداً! من ألّا أقبّلك مجدداً!

450
00:37:58,654 --> 00:38:01,240
‫من ألّا أرقص معك مجدداً في أي زفاف!

451
00:38:10,374 --> 00:38:12,209
‫أتعلمين؟ أنت محقة.
‫هذا أكبر منا نحن الاثنين.

452
00:38:14,670 --> 00:38:17,297
‫لديك أمور تقومين بها. أمور أكبر منا.

453
00:38:17,381 --> 00:38:20,384
‫- أكبر من المثلجات.
‫- لا تحقد عليّ لأن عليّ أن أنقذ أختي.

454
00:38:20,467 --> 00:38:24,221
‫يا "نان"، لا أحقد عليك لأنك تغادرين،
‫بل أحقد عليك لأنك أتيت.

455
00:38:25,556 --> 00:38:30,853
‫اتفقنا؟ لأنك جعلتني أتذوق هذا،
‫وجودك هنا وعلاقتنا.

456
00:38:36,108 --> 00:38:37,401
‫"غاي".

457
00:38:37,484 --> 00:38:39,027
‫يجب أن أعيش حياتي يا "نان".

458
00:38:39,111 --> 00:38:40,112
‫أرجوك، دعنا…

459
00:38:40,946 --> 00:38:42,364
‫عودي إلى قصرك.

460
00:39:06,930 --> 00:39:08,015
‫{\an8}"(شاتونوف دوباب)"

461
00:39:21,111 --> 00:39:22,988
‫"جيني"، لقد أتيت.

462
00:39:25,282 --> 00:39:26,575
‫اسمه "فريدي".

463
00:39:58,273 --> 00:39:59,274
‫هل أنت متأكدة؟

464
00:39:59,900 --> 00:40:01,276
‫اسألني غداً.

465
00:41:36,121 --> 00:41:38,123
‫ترجمة "موريال ضو"

465
00:41:39,305 --> 00:42:39,680
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%