1
00:00:02,040 --> 00:00:03,999
Andrea was a loved child

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,239
The best of who we were, Maria and I

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,719
But we lost her
when she was only six months old

4
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Andrea

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,279
-Stop blaming yourself
-There's no one else to blame

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,159
She's dead. But I pull myself
together and visit her here

7
00:00:20,280 --> 00:00:25,359
Six years later, upon investigating
an error in the DNA register...

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,639
..we tracked down an international
baby trafficking network...

9
00:00:29,760 --> 00:00:34,519
...and a young Polish woman, Julita,
who'd also lost her baby

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,559
She's alive!

11
00:00:44,160 --> 00:00:48,759
- Who took her?
- The girl from Poland. Julita

12
00:00:48,880 --> 00:00:55,239
Julita took Andrea that night
because she thought she was hers

13
00:00:55,360 --> 00:00:58,039
-I found her
-Your daughter?

14
00:00:58,160 --> 00:00:59,599
Yes, it's her

15
00:00:59,720 --> 00:01:04,199
When I finally found Andrea,
she was almost seven

16
00:01:04,320 --> 00:01:08,679
She'd been living with her new mum
in France-since she was six months old

17
00:01:08,800 --> 00:01:14,039
I realised she was a stranger to me
just as I was a stranger to her

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,879
Andrea was no longer ours...

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,839
...and taking her away
from her new mum...

20
00:01:18,960 --> 00:01:23,399
..would cause her as much pain
as it did to us when we lost her

21
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

22
00:03:26,280 --> 00:03:29,839
- Mum, is there any more corn?
- I put them all in the bucket

23
00:03:35,080 --> 00:03:36,279
Mum, it's him

24
00:03:47,800 --> 00:03:49,999
-Hello
-Hello

25
00:03:52,800 --> 00:03:54,039
How are you?

26
00:03:54,160 --> 00:03:57,679
I almost caught a fish,
but we're out of corn

27
00:04:11,240 --> 00:04:12,359
Is that the bait?

28
00:04:15,720 --> 00:04:19,518
It's... farine et de I'ait...

29
00:04:19,640 --> 00:04:23,519
-De I'eau
-Farine de I'eau

30
00:04:25,960 --> 00:04:27,039
Thank you

31
00:05:06,400 --> 00:05:08,799
never catch anything

32
00:05:20,640 --> 00:05:27,919
I know a lake with lots of fish..

33
00:05:28,040 --> 00:05:31,919
...if you want to come
on a fishing trip?

34
00:05:32,040 --> 00:05:33,759
, Mum. When?

35
00:05:37,960 --> 00:05:40,239
Sunday. We can make it, Mum

36
00:05:40,360 --> 00:05:41,759
Dance class is cancelled

37
00:05:46,000 --> 00:05:47,719
Please say yes!

38
00:06:30,800 --> 00:06:32,719
- Did you remember the bag?
- Yes

39
00:06:32,840 --> 00:06:36,879
- And the toiletry bag?
- I have everything. Just get in

40
00:06:37,000 --> 00:06:38,719
There..

41
00:06:39,640 --> 00:06:40,759
OK?

42
00:06:44,400 --> 00:06:48,439
-Hi, Rolf! This is it
-OK

43
00:06:49,440 --> 00:06:51,559
I thought
you still had a few weeks to go

44
00:06:51,680 --> 00:06:55,319
Yes, but she wants out,
and that's fine

45
00:06:55,440 --> 00:06:58,999
- Shall I drive you?
- No, thanks

46
00:06:59,120 --> 00:07:02,079
It'll keep my nerves under control

47
00:07:03,840 --> 00:07:07,359
Let's go!
Or I'll have this baby in the car

48
00:07:12,480 --> 00:07:17,839
-Come and see the little miracle
-I have a job interview but call me

49
00:07:17,960 --> 00:07:20,679
OK. Buckle

50
00:07:30,800 --> 00:07:34,199
POLICE

51
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Hey

52
00:07:42,680 --> 00:07:46,119
Hooman Moller. Have a seat
-Thanks

53
00:07:46,240 --> 00:07:48,159
I read your file

54
00:07:49,000 --> 00:07:52,039
You assaulted a colleague
at the police station

55
00:07:53,600 --> 00:07:57,479
-What did he do?
Doesn’t my file mention it?

56
00:07:57,600 --> 00:08:01,239
He tried to obstruct the Minna case
and cover for his wife...

57
00:08:01,360 --> 00:08:03,439
...but that wasn't the whole story

58
00:08:05,680 --> 00:08:08,159
My predecessor mentioned
that you lost your daughter...

59
00:08:08,280 --> 00:08:10,439
...during the investigation

60
00:08:14,000 --> 00:08:16,199
That's terrible

61
00:08:16,320 --> 00:08:19,879
Could your reaction have something
to do with that?

62
00:08:20,000 --> 00:08:24,719
Skaubo refuses
to report the incident, so...

63
00:08:26,360 --> 00:08:28,799
He must have felt
he deserved a good hiding...

64
00:08:28,920 --> 00:08:30,719
...which he probably did...

65
00:08:30,840 --> 00:08:34,079
The Complaints Authority
dropped the reprimand

66
00:08:34,200 --> 00:08:36,279
Otherwise you wouldn't be here

67
00:08:37,320 --> 00:08:40,199
I have two sons, so I get it...

68
00:08:40,320 --> 00:08:44,999
..but I have to be certain you won't
floor any more colleagues

69
00:08:46,960 --> 00:08:51,199
Well, I... feel
completely rehabilitated

70
00:08:55,920 --> 00:08:57,599
You're sure
that's all I need to know?

71
00:08:57,720 --> 00:08:59,279
Yes

72
00:09:00,560 --> 00:09:04,999
Well, then welcome back.
You start on Monday

73
00:09:05,120 --> 00:09:06,999
You get Berth's old desk

74
00:09:08,200 --> 00:09:10,079
-Thank you
-Thank you

75
00:09:24,080 --> 00:09:26,879
- Rolf?
- Hi

76
00:09:27,000 --> 00:09:29,159
How are things?

77
00:09:29,280 --> 00:09:32,519
I haven't seen you since France.
What have you been up to?

78
00:09:32,640 --> 00:09:34,679
Are you OK?

79
00:09:35,280 --> 00:09:38,799
It's a long story.
Perhaps this isn't the place...

80
00:09:40,840 --> 00:09:46,359
It's down here by the window.
I'm right across from you

81
00:09:53,720 --> 00:09:58,039
You have to pay by weight now
in the cafeteria, so I bring my own

82
00:09:58,160 --> 00:09:59,519
Right

83
00:10:03,200 --> 00:10:05,839
So... what are you going to do?

84
00:10:06,520 --> 00:10:07,679
About lunch?

85
00:10:10,960 --> 00:10:13,319
I went back there a couple of times

86
00:10:13,440 --> 00:10:16,999
To France? So she knows about you?

87
00:10:17,120 --> 00:10:20,439
No. No, how could I do that?

88
00:10:21,280 --> 00:10:23,519
She's your daughter, Rolf

89
00:10:23,640 --> 00:10:27,239
She doesn't know that.
And she has a mother she loves

90
00:10:27,360 --> 00:10:29,919
But she's not her mother.
She stole her

91
00:10:30,040 --> 00:10:31,999
She thought it was her baby...

92
00:10:32,120 --> 00:10:34,319
...and didn't know
she did anything wrong

93
00:10:34,440 --> 00:10:38,919
-But it's still wrong
-Yes, but I can't change that

94
00:10:39,040 --> 00:10:41,039
Why not?

95
00:10:43,960 --> 00:10:47,999
Put yourself in the child's shoes.
She has no idea who we are

96
00:10:48,120 --> 00:10:50,079
I'm a stranger

97
00:10:50,200 --> 00:10:53,759
She doesn't speak Danish
or know her name is Andrea

98
00:10:55,080 --> 00:10:56,839
Hania is actually prettier

99
00:11:00,080 --> 00:11:05,799
So you go there to visit her
and that meets your needs or...

100
00:11:05,920 --> 00:11:08,999
-We're going fishing on Saturday
-Cool

101
00:11:09,120 --> 00:11:12,879
But what about your ex? Maria?
- What about her?

102
00:11:13,000 --> 00:11:18,359
- Do you still live across the street?
- Yes. I'm looking for a new place

103
00:11:18,480 --> 00:11:20,719
She has the right to know
what happened

104
00:11:20,840 --> 00:11:25,399
- What do you want me to tell her?
- That she's alive and OK

105
00:11:25,520 --> 00:11:28,079
Listen, I'll figure it out

106
00:11:29,080 --> 00:11:32,959
How about you?
Are you still single? Any flings?

107
00:11:34,280 --> 00:11:36,719
No, not last time I checked

108
00:11:38,000 --> 00:11:41,759
Sorry. It's just...

109
00:11:41,880 --> 00:11:44,919
The timing isn't right

110
00:11:45,040 --> 00:11:47,919
Maria just got married.
She's pregnant

111
00:11:48,760 --> 00:11:50,359
A new husband, a new life

112
00:11:52,120 --> 00:11:54,479
Maria had a baby girl

113
00:11:55,720 --> 00:12:00,039
-She just had a girl
-Congratulations. Or I mean...

114
00:12:00,160 --> 00:12:03,879
-I'll pass it on. See you Monday
-Right

115
00:12:20,800 --> 00:12:22,679
Hi. Congratulations

116
00:12:25,160 --> 00:12:27,319
Finn, congratulations

117
00:12:28,400 --> 00:12:30,479
Kirsten, congratulations

118
00:12:30,600 --> 00:12:33,599
There she is. She's lovely

119
00:12:48,480 --> 00:12:49,919
Is something wrong?

120
00:12:52,200 --> 00:12:54,839
Let's see
what the test results say, honey

121
00:12:57,200 --> 00:13:01,879
- Is there something wrong?
- She won't eat

122
00:13:03,040 --> 00:13:05,319
They think it's her liver

123
00:13:05,440 --> 00:13:09,199
She looks plump and well fed

124
00:13:09,320 --> 00:13:13,439
That's because she has fluid in her
stomach. She only weighs two kilos

125
00:13:14,400 --> 00:13:16,519
Almost two and a half

126
00:13:22,120 --> 00:13:27,439
- Do you have the test results?
- Can we talk in private?

127
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
They say
it's inflammation of the liver

128
00:13:34,160 --> 00:13:36,559
That's why she's jaundiced

129
00:13:36,680 --> 00:13:39,319
It's not for certain
-They said so

130
00:13:39,440 --> 00:13:41,799
Neonatal hepatitis

131
00:13:43,000 --> 00:13:45,559
There's a risk of cirrhosis

132
00:13:45,680 --> 00:13:47,879
What if we lose her too?

133
00:14:14,560 --> 00:14:17,559
-Hi, Rolf
-Hi, Thorstein

134
00:14:18,360 --> 00:14:20,599
Maria just fell asleep

135
00:14:20,720 --> 00:14:24,319
OK. I wanted to know how it's going

136
00:14:25,880 --> 00:14:30,439
They scanned us
and took various tests..

137
00:14:32,000 --> 00:14:34,199
..to see if we could be donors

138
00:14:35,960 --> 00:14:37,519
Donors? What do you mean?

139
00:14:37,640 --> 00:14:39,999
She might get acute liver failure

140
00:14:41,920 --> 00:14:43,959
If site doesn't get better...

141
00:14:45,320 --> 00:14:48,959
...the only option is a transplant

142
00:14:49,080 --> 00:14:53,679
But my liver is too big

143
00:14:53,800 --> 00:14:57,319
They can't use it,
although they only need a small piece

144
00:14:57,440 --> 00:15:01,199
-There must be other options
-They can't use Maria's either

145
00:15:01,320 --> 00:15:04,639
Something to do with her DNA

146
00:15:04,760 --> 00:15:08,719
She might have the gene
that causes the disease

147
00:15:12,200 --> 00:15:13,719
What happens now?

148
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
We’re on a waiting list,
gut if's difficult with children

149
00:15:19,280 --> 00:15:22,959
Patients die waiting every year

150
00:15:23,080 --> 00:15:27,639
There must be something you cam do
How about a private clinic?

151
00:15:27,760 --> 00:15:30,359
They still need the organs

152
00:15:30,480 --> 00:15:34,279
All organs in Scandinavia
come from the same list

153
00:15:34,960 --> 00:15:37,559
I've celled and emailed everyone

154
00:15:37,680 --> 00:15:41,159
To top it off,
the baby has a rare blood type

155
00:15:41,280 --> 00:15:42,759
How is Maria holding up?

156
00:15:45,080 --> 00:15:48,079
She's trying. She really is

157
00:15:48,200 --> 00:15:52,159
But it's...
worse because of her history

158
00:15:54,000 --> 00:15:55,519
Yes

159
00:15:57,040 --> 00:15:58,679
Give her my best when she wakes up

160
00:15:59,880 --> 00:16:01,679
Bye

161
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Mario!

162
00:16:26,360 --> 00:16:29,759
Don't you have time to say goodbye
to your beloved sister?

163
00:16:29,880 --> 00:16:32,879
I'm working on my football career

164
00:16:33,000 --> 00:16:35,319
You should get a job instead

165
00:16:36,880 --> 00:16:39,439
got a job!

166
00:16:39,560 --> 00:16:40,639
Doing what?

167
00:16:40,760 --> 00:16:43,319
I'm a driver.
What are you laughing at?

168
00:16:43,440 --> 00:16:45,199
You don’t have a license

169
00:16:45,320 --> 00:16:49,319
I just need to pass the test.
When are you leaving?

170
00:16:49,440 --> 00:16:51,759
At five.
Dad's taking us to the bus

171
00:16:51,880 --> 00:16:58,239
- Cosma, is everything under control?
- Passports, tickets... all set

172
00:16:58,360 --> 00:17:00,719
-Great
-Help me set the table?

173
00:17:01,800 --> 00:17:05,479
- How much is the trip?
- The agency covers everything

174
00:17:05,599 --> 00:17:09,559
For free?
What kind of agency is that?

175
00:17:09,680 --> 00:17:12,119
They provide jobs and housing

176
00:17:12,240 --> 00:17:16,838
-They deduct it from our salaries
-What kind of work is it?

177
00:17:16,960 --> 00:17:19,399
I'll start as a waiter
and work my way up

178
00:17:19,520 --> 00:17:22,359
-50 euro a day
-How much?

179
00:17:22,480 --> 00:17:26,199
Can you believe it?
A waiter gets 250 lei!

180
00:17:26,319 --> 00:17:28,399
Really?

181
00:17:28,520 --> 00:17:33,159
Dinner's served.
Look what I made

182
00:17:34,840 --> 00:17:40,559
- Do you trust these people?
- Lazar, the organiser, made a fortune

183
00:17:41,240 --> 00:17:44,679
I'll show you what he owns.
Check this out

184
00:17:44,800 --> 00:17:47,559
That's his house in Sinaia

185
00:17:48,760 --> 00:17:52,119
-Crazy
-He's got one in Denmark too

186
00:17:52,240 --> 00:17:55,519
-Show them the hotel
-The hotel is here

187
00:17:57,200 --> 00:18:01,519
Nice! By the sea. Awesome!

188
00:18:01,640 --> 00:18:05,479
We can swim.
You have to come visit us next summer

189
00:18:05,600 --> 00:18:07,759
By then I'll have my driver's license

190
00:18:07,880 --> 00:18:11,479
I'll bring Mum, Dad, everybody

191
00:18:12,840 --> 00:18:14,799
Awesome

192
00:18:24,360 --> 00:18:27,599
Hurry up.
Passports, please

193
00:18:36,040 --> 00:18:37,439
Take care

194
00:18:40,400 --> 00:18:42,199
See you at Christmas

195
00:18:44,520 --> 00:18:46,599
-Wait
-What?

196
00:18:48,080 --> 00:18:50,239
- What's this?
- For your driver's license

197
00:18:51,800 --> 00:18:56,599
-Mum's right. You need a job
-No, I can't

198
00:18:56,720 --> 00:18:59,679
- Where did you get it?
- Cosma lent it to me

199
00:18:59,800 --> 00:19:02,119
-I love you
-And I love you

200
00:19:03,200 --> 00:19:05,039
Love you all.
I'll call you when I get there

201
00:21:07,960 --> 00:21:09,639
I've got one!

202
00:21:50,680 --> 00:21:53,079
A real fish!

203
00:22:05,320 --> 00:22:07,359
, it's the heart

204
00:22:08,600 --> 00:22:10,519
I want to be a doctor

205
00:22:31,960 --> 00:22:34,399
- Can I come?
- No, stay here

206
00:22:34,520 --> 00:22:37,439
Do your homework with Madame Corell

207
00:25:17,800 --> 00:25:21,919
Rolf. Are you OK?
- Yes

208
00:25:22,960 --> 00:25:25,159
saw your light on, so..

209
00:25:25,280 --> 00:25:28,319
Is Maria awake?
I need to talk to her

210
00:25:28,440 --> 00:25:32,039
I have something important
to tell her

211
00:25:34,720 --> 00:25:37,639
I'm the only one here.
She's still at the hospital

212
00:25:39,120 --> 00:25:41,239
-OK
-Come in

213
00:25:41,360 --> 00:25:42,919
Please. Come in

214
00:25:48,160 --> 00:25:49,359
Thanks

215
00:25:51,120 --> 00:25:53,719
How are things with the baby?

216
00:25:56,560 --> 00:25:59,319
She still hasn't eaten

217
00:26:00,960 --> 00:26:01,999
At a

218
00:26:05,400 --> 00:26:08,719
How about a donor?
Any news?

219
00:26:08,840 --> 00:26:13,319
I'm still waiting to hear
from some private clinics

220
00:26:15,560 --> 00:26:17,039
I'd like..

221
00:26:18,640 --> 00:26:19,879
I'd like to be a donor

222
00:26:22,520 --> 00:26:24,919
Thanks, but unfortunately
you're too old

223
00:26:26,240 --> 00:26:31,479
Maria already suggested it,
but they have an age limit

224
00:26:31,600 --> 00:26:32,999
OK

225
00:26:39,600 --> 00:26:42,559
It's a doctor,
so I have to take it

226
00:29:20,840 --> 00:29:22,039
What is it?

227
00:29:22,160 --> 00:29:25,439
Kidney, kidney, liver

228
00:29:25,560 --> 00:29:30,959
-This is a marketplace
Like classified ads for organs

229
00:29:35,000 --> 00:29:37,239
We can't do this. It's illegal

230
00:29:38,400 --> 00:29:41,839
Damn right it's illegal.
It's organ trafficking

231
00:29:58,480 --> 00:29:59,759
Mario Zaharia?

232
00:30:01,080 --> 00:30:02,719
Can I help you?

233
00:30:15,240 --> 00:30:19,119
Smile at the camera
and say hello to your sister

234
00:30:25,440 --> 00:30:28,679
Did the two men say
your sister's name?

235
00:30:31,080 --> 00:30:37,399
- Are you sure they talked about her?
- He only has one sister

236
00:30:37,520 --> 00:30:40,839
And they knew his name

237
00:30:40,960 --> 00:30:43,959
What exactly do you think
happened to her?

238
00:30:44,080 --> 00:30:48,919
I only know she left
to work in Denmark

239
00:30:49,040 --> 00:30:51,999
We haven't heard from her since

240
00:30:53,040 --> 00:30:55,159
I think they made the video...

241
00:30:55,280 --> 00:30:59,599
...to force her to do something
she doesn’t want to do

242
00:30:59,720 --> 00:31:04,879
- What are you going to do?
- I'll inform Europol

243
00:31:05,000 --> 00:31:09,239
And I'll ask the Danish police
to contact me if something shows up

244
00:31:09,360 --> 00:31:12,519
If something shows up?
And if not?

245
00:31:12,640 --> 00:31:14,839
We can't do much from here

246
00:31:16,080 --> 00:31:18,519
Sinaia

247
00:31:18,640 --> 00:31:22,279
This guy Lazar got them the jobs.
He's from there

248
00:31:22,400 --> 00:31:24,799
A Lazar from Sinaia?

249
00:31:24,920 --> 00:31:28,399
I saw a picture of his house
on Cosma's Instagram

250
00:31:28,520 --> 00:31:30,879
Look, I understand your concern

251
00:31:31,000 --> 00:31:33,879
I'll contact the police in Sinaia...

252
00:31:34,000 --> 00:31:36,279
...but I doubt they can do anything

253
00:31:36,400 --> 00:31:39,559
Officer, my daughter disappeared

254
00:31:40,760 --> 00:31:45,359
-My daughter's been kidnapped
-You don't know this for sure

255
00:31:46,240 --> 00:31:49,919
I’ll create a missing person's file.
That's all I can do for new

256
00:31:52,320 --> 00:31:56,039
Please contact me
if you hear from her

257
00:31:59,720 --> 00:32:01,279
Goodbye

258
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
Mario, what are you doing?

259
00:32:27,120 --> 00:32:30,079
If the police won't find Nico,
I will!

260
00:32:34,000 --> 00:32:38,039
Please leave a message
and I'll get back to you

261
00:33:20,720 --> 00:33:23,599
won't do it again.
I can't

262
00:33:23,720 --> 00:33:25,519
can't take it anymore

263
00:33:40,360 --> 00:33:41,759
I called a donor

264
00:33:44,320 --> 00:33:47,519
I know what you're going to say,
but I have to try

265
00:33:52,840 --> 00:33:55,239
- From Turkey?
- A Danish number

266
00:33:56,960 --> 00:33:59,639
I have to call them later
and set up a meeting

267
00:34:02,440 --> 00:34:05,399
-You can't
-It's not illegal to meet

268
00:34:05,520 --> 00:34:09,839
She's lost even more weight,
and they can't find a donor

269
00:34:09,960 --> 00:34:11,320
What the hell am I supposed to do?

270
00:34:23,520 --> 00:34:25,239
I'll make the call

271
00:34:27,159 --> 00:34:29,439
You're too involved
and you're not being objective

272
00:34:30,960 --> 00:34:32,959
I’ll do it

273
00:34:33,080 --> 00:34:34,279
Thank you

274
00:34:59,960 --> 00:35:03,559
Put your bags in the back.
Give me your passports

275
00:35:08,480 --> 00:35:11,359
Is this to Denmark?

276
00:35:11,480 --> 00:35:15,119
Was told I could find work there

277
00:35:17,080 --> 00:35:20,119
- What happened to your face?
- A motorbike accident

278
00:35:20,920 --> 00:35:24,679
- Show me your hands... Hands!
- Sure

279
00:35:24,800 --> 00:35:26,559
Turn them around

280
00:35:28,560 --> 00:35:31,159
Do you know how much this trip costs?

281
00:35:31,280 --> 00:35:34,039
Yes, but I understood
I could pay after I got my salary?

282
00:35:36,200 --> 00:35:41,159
-Who told you that?
Was told I could borrow from Lazar

283
00:35:43,440 --> 00:35:45,919
He's going to Lazar.
He mentioned him

284
00:35:51,000 --> 00:35:53,759
Give me your passport

285
00:35:53,880 --> 00:35:57,479
Talk to Lazar about the payment
when we arrive, OK?

286
00:35:58,480 --> 00:36:00,839
-Do it there
-OK

287
00:36:11,440 --> 00:36:13,559
AUSTRIA

288
00:36:16,480 --> 00:36:19,479
You can make more money there
by collecting empty bottles...

289
00:36:19,600 --> 00:36:21,079
...than a nurse makes in Bucharest

290
00:36:22,280 --> 00:36:26,399
Oh yeah? I'm not going
to collect empty bottles

291
00:36:26,520 --> 00:36:30,399
-I'm going to work at a restaurant
-Doing what?

292
00:36:30,520 --> 00:36:34,519
I'm a chef, but I've been unemployed
for two years

293
00:36:34,640 --> 00:36:39,039
I got a job in the kitchen
at a hotel. At the beach

294
00:36:48,920 --> 00:36:53,439
He thought I needed a kidney,
but he could procure some liver too

295
00:36:53,560 --> 00:36:56,039
It was a rather macabre conversation

296
00:36:58,080 --> 00:37:03,679
Did he say how...
How much it would cost?

297
00:37:03,800 --> 00:37:05,999
I didn't ask the price

298
00:37:06,120 --> 00:37:10,079
I said I wanted to know
about the process it involved

299
00:37:10,200 --> 00:37:12,279
OK

300
00:37:15,480 --> 00:37:19,599
Thank you so much for helping, Rolf

301
00:37:21,800 --> 00:37:23,119
It's very kind of you

302
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
Are you sure this is it?

303
00:37:43,040 --> 00:37:46,479
It looks suspicions...
He told me to call when we got here

304
00:37:56,560 --> 00:37:58,279
No answer

305
00:38:17,080 --> 00:38:18,479
- What happened?
- He punched me

306
00:38:18,600 --> 00:38:21,119
There were four or five

307
00:38:33,800 --> 00:38:34,959
What is this?

308
00:39:05,960 --> 00:39:07,799
Go outside

309
00:39:13,000 --> 00:39:16,279
Neel, it's Rolf.
Get hold of Hooman...

310
00:39:16,400 --> 00:39:20,159
...Forensics and
the crime technicians. All of them

311
00:39:21,480 --> 00:39:24,079
I knew it was a shady project...

312
00:39:25,840 --> 00:39:28,319
...but I never imagined
anything like this

313
00:39:28,440 --> 00:39:31,759
Thorstein has no part in this.
I made the calls

314
00:39:31,880 --> 00:39:34,279
Let him drive my car home

315
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
You can go home

316
00:39:38,440 --> 00:39:41,079
Are we sure the organs are human?

317
00:39:41,200 --> 00:39:44,559
From at least four people

318
00:39:44,680 --> 00:39:50,199
There are eight kidneys and bits of
an apparent pancreas and duodenum

319
00:39:50,320 --> 00:39:54,239
-So they were ready to operate
-But it wasn't done fry a surgeon

320
00:39:54,360 --> 00:39:58,399
- Are we to assume it's murder?
- No donor would survive this

321
00:39:58,520 --> 00:40:02,319
-These organs were ripped out
-But they gave it a go

322
00:40:02,440 --> 00:40:04,799
But then they realised
it was hopeless

323
00:40:04,920 --> 00:40:07,079
These organs cannot be used

324
00:40:11,320 --> 00:40:14,639
The number you called is registered
to a Romanian woman, 64...

325
00:40:14,760 --> 00:40:17,079
..not living in Denmark

326
00:40:17,200 --> 00:40:23,239
She was their unwitting straw man.
The phone was here this morning

327
00:40:23,360 --> 00:40:27,879
Last night it was located
in the Vestskoven forest

328
00:40:29,440 --> 00:40:31,559
OK. Let's check it out

329
00:40:49,560 --> 00:40:52,239
Everybody out

330
00:40:52,360 --> 00:40:55,519
- Where are we? What is this?
- Get your bags

331
00:41:04,520 --> 00:41:07,599
Easy, easy!
You'll break my guitar

332
00:41:07,720 --> 00:41:09,599
Bring your bags over here

333
00:41:15,920 --> 00:41:17,759
S0VANG GARDEN CENTRE

334
00:41:23,680 --> 00:41:27,999
-It smells like a stable
-There are mattresses, water cans

335
00:41:29,000 --> 00:41:32,559
you use the bucket, you empty it

336
00:41:33,560 --> 00:41:36,599
-Gross
-How long are we going to stay here?

337
00:41:45,400 --> 00:41:48,999
- How was your fishing trip?
- It was OK

338
00:41:49,920 --> 00:41:51,679
Until I told her

339
00:41:55,480 --> 00:41:59,679
I told her that Hania is my daughter

340
00:41:59,800 --> 00:42:04,959
-I haven't heard from her since
-Maybe she just needs some time

341
00:42:05,920 --> 00:42:09,039
It must have been quite a shock

342
00:42:10,560 --> 00:42:11,560
Yes

343
00:42:11,560 --> 00:42:12,919
I think we're here now

344
00:42:13,040 --> 00:42:15,879
The phone signal came
from around here

345
00:42:16,000 --> 00:42:18,639
What's that?
Pull over

346
00:42:38,600 --> 00:42:41,519
Why the hell is it parked here?

346
00:42:42,305 --> 00:43:42,319