1
00:00:00,126 --> 00:00:02,001
Previously on Ballard...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
Cops can be assholes.
Doesn't make it personal.
3
00:00:04,964 --> 00:00:07,090
You were my partner, and
I should've had your back.
4
00:00:07,091 --> 00:00:09,134
I wasn't just your
partner. I was your friend.
5
00:00:09,135 --> 00:00:10,886
-I just...
-No, get off me!
6
00:00:11,846 --> 00:00:14,006
You keep putting these
walls up around yourself.
7
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
You're the one missing the view.
8
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
Harmon Harris. He and this
other guy, Adam Lennox,
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,188
they said that they'd been
out together that night.
10
00:00:22,189 --> 00:00:26,526
Ironically, this guy Lennox was a
student in Harris's acting class.
11
00:00:26,527 --> 00:00:28,903
Sarah Pearlman was
interested in acting.
12
00:00:28,904 --> 00:00:30,864
Maybe Harmon Harris
coached her too.
13
00:00:30,865 --> 00:00:31,948
Good a lead as any.
14
00:00:31,949 --> 00:00:33,491
Dispo order? Who signed for it?
15
00:00:33,492 --> 00:00:34,826
Guy named Charlie Grant.
16
00:00:34,827 --> 00:00:37,036
He worked Gangs with
Laffont back in the day.
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
So I'm gonna be roping him in.
18
00:00:38,247 --> 00:00:39,497
Is that a good idea?
19
00:00:39,498 --> 00:00:42,876
What am I supposed to know about
some illegal getting whacked?
20
00:00:42,877 --> 00:00:45,211
The bullet that killed him
is missing from Property,
21
00:00:45,212 --> 00:00:46,671
and you signed the dispo order.
22
00:00:46,672 --> 00:00:50,216
You know she has a habit of
making false accusations,
23
00:00:50,217 --> 00:00:52,635
and almost ruined a
good man's career.
24
00:00:52,636 --> 00:00:55,764
Who would order a bullet to be
destroyed in an unsolved murder?
25
00:00:55,765 --> 00:00:58,476
Look, it's one thing to
let a John Doe go unsolved.
26
00:00:59,059 --> 00:01:00,895
But they destroyed
the damn evidence?
27
00:01:01,395 --> 00:01:02,395
This is a cover-up.
28
00:01:02,396 --> 00:01:04,230
Why can't you see what's
right in front of you?
29
00:01:04,231 --> 00:01:05,357
You wanna help me?
30
00:01:05,858 --> 00:01:07,234
Get your goddamn badge.
31
00:01:07,735 --> 00:01:09,235
Paw Paw, I wanna go back.
32
00:01:09,236 --> 00:01:10,696
It's rotten.
33
00:01:11,739 --> 00:01:14,491
I struggled to find
a reason to stay.
34
00:01:14,492 --> 00:01:15,575
Then why did you?
35
00:01:15,576 --> 00:01:18,912
When you knew what your so-called
brothers were capable of?
36
00:01:18,913 --> 00:01:21,749
Because once you know that,
37
00:01:22,583 --> 00:01:25,920
someone has to
watch the watchmen.
38
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
39
00:01:43,979 --> 00:01:47,148
Gonna be near impossible
investigating potential corruption
40
00:01:47,149 --> 00:01:48,901
without stepping on a land mine.
41
00:01:49,527 --> 00:01:51,694
-So, we should just ignore it?
-That's not what he's saying.
42
00:01:51,695 --> 00:01:55,990
I'm just saying, given the circumstances,
we might need more firepower.
43
00:01:55,991 --> 00:01:56,908
What we need
44
00:01:56,909 --> 00:01:59,828
-is some physical evidence.
-If we loop in Berchem...
45
00:01:59,829 --> 00:02:00,912
No Berchem.
46
00:02:00,913 --> 00:02:02,121
And definitely no IA.
47
00:02:02,122 --> 00:02:04,332
Look, this doesn't work unless
we're all on the same page.
48
00:02:04,333 --> 00:02:05,793
You need to start trusting me.
49
00:02:09,713 --> 00:02:13,258
No one knows about this until
we figure out what's going on.
50
00:02:13,259 --> 00:02:15,134
And that includes the squad.
51
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
As far as they're concerned,
this is a John Doe murder
52
00:02:17,012 --> 00:02:18,430
until we can prove corruption.
53
00:02:19,431 --> 00:02:22,058
Gonna be hard to do. We don't
have a bullet to work off of.
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,438
That may not be the case.
55
00:02:27,439 --> 00:02:28,607
What do you mean?
56
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
Head back to the Ahmanson.
Martina can fill you in.
57
00:02:31,235 --> 00:02:32,528
Fill me in on what?
58
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
We may get that
bullet after all.
59
00:02:44,874 --> 00:02:47,083
I told Hastings we were
re-interviewing this witness
60
00:02:47,084 --> 00:02:48,710
in Laura Wilson's case.
61
00:02:48,711 --> 00:02:50,462
I just hope we don't
stall out here.
62
00:02:51,213 --> 00:02:53,047
So, Adam Lennox.
63
00:02:53,048 --> 00:02:56,342
What was Bosch's take on him
during the initial investigation?
64
00:02:56,343 --> 00:02:59,012
He thought he was covering for Harmon
Harris. Just couldn't figure why.
65
00:02:59,013 --> 00:03:00,096
Quiet on set.
66
00:03:00,097 --> 00:03:02,098
Maybe now that he's
dead, he'll give it up.
67
00:03:02,099 --> 00:03:03,308
Gotta love LA.
68
00:03:04,560 --> 00:03:06,186
So, how do we find Adam?
69
00:03:06,770 --> 00:03:08,688
You said he works
in craft service.
70
00:03:08,689 --> 00:03:09,940
Just find the doughnuts.
71
00:03:16,614 --> 00:03:17,697
Can I help you?
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,116
-You're Dolores, right?
-Yes.
73
00:03:20,117 --> 00:03:22,911
I understand that you
knew Yulia Kravetz.
74
00:03:22,912 --> 00:03:24,746
I wanted to ask you a
couple of questions about...
75
00:03:24,747 --> 00:03:27,457
You police? I thought you
got the guy who did it.
76
00:03:27,458 --> 00:03:29,542
Oh. I'm just a volunteer.
77
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
Uh... And I'm not here
about the investigation.
78
00:03:32,004 --> 00:03:33,713
I know Yulia came from Ukraine,
79
00:03:33,714 --> 00:03:36,466
and I wanna find her family,
let them know what happened.
80
00:03:36,467 --> 00:03:39,677
I'm sorry. I didn't know
much about her family.
81
00:03:39,678 --> 00:03:40,763
Hmm.
82
00:03:41,347 --> 00:03:44,642
Did she ever say their names
maybe, or what town she was from?
83
00:03:45,142 --> 00:03:47,770
She didn't talk about
home. It made her sad.
84
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
She missed the coffee though.
85
00:03:50,314 --> 00:03:53,359
Wherever she was from,
they were famous for it.
86
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Adam Lennox?
87
00:03:57,905 --> 00:03:59,572
I'm Detective Ballard, LAPD.
88
00:03:59,573 --> 00:04:02,576
I have some questions for you about
an old friend of yours, Harmon Harris.
89
00:04:03,160 --> 00:04:04,161
Harmon?
90
00:04:05,120 --> 00:04:06,622
He died two years ago.
91
00:04:07,456 --> 00:04:11,334
You alibied for him back in '08 in
the Laura Wilson murder, that right?
92
00:04:11,335 --> 00:04:13,503
Yeah. I told the
detective back then
93
00:04:13,504 --> 00:04:15,797
that he'd be crazy to think Harmon
could do something like that.
94
00:04:15,798 --> 00:04:17,383
That would be Detective Bosch?
95
00:04:18,300 --> 00:04:21,010
Uh, forget his name.
Super intense guy though.
96
00:04:21,011 --> 00:04:23,304
Yeah. That would
be Detective Bosch.
97
00:04:23,305 --> 00:04:24,890
So, you were with
Harmon all night?
98
00:04:26,100 --> 00:04:27,934
I thought we settled all this.
99
00:04:27,935 --> 00:04:30,187
It's not settled until
Laura's killer is found.
100
00:04:32,064 --> 00:04:34,900
Look, I know it
wasn't Harmon, okay?
101
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
He was a decent guy.
102
00:04:36,986 --> 00:04:38,945
He took care of a lot
of people back then.
103
00:04:38,946 --> 00:04:41,323
Must've been hard
to lose him then.
104
00:04:42,282 --> 00:04:44,785
And Laura too. She was so young.
105
00:04:46,704 --> 00:04:48,038
Whole thing was a nightmare.
106
00:04:49,123 --> 00:04:51,041
But it wasn't Harmon.
107
00:04:52,459 --> 00:04:53,711
Tell us how you know.
108
00:04:56,755 --> 00:05:00,592
Okay, look, I was covering for him.
But not because he killed Laura.
109
00:05:03,470 --> 00:05:04,805
He was with another guy.
110
00:05:06,974 --> 00:05:08,183
Intimately.
111
00:05:08,684 --> 00:05:09,852
And Harmon wasn't out?
112
00:05:10,352 --> 00:05:13,354
Harmon didn't care who knew
about him or what people thought.
113
00:05:13,355 --> 00:05:15,441
He was covering
for the other guy?
114
00:05:16,900 --> 00:05:18,151
We both were.
115
00:05:18,152 --> 00:05:20,236
This guy's career just
started to really take off.
116
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
Outing him would've
ended all that.
117
00:05:23,949 --> 00:05:25,034
So I said it was me.
118
00:05:26,285 --> 00:05:28,453
We're going to need the name
of Harmon's actual alibi.
119
00:05:28,454 --> 00:05:29,454
I can't do that.
120
00:05:29,455 --> 00:05:31,497
Mr. Lennox, we're talking
about murder here.
121
00:05:32,833 --> 00:05:35,711
Phil? One second.
122
00:05:39,048 --> 00:05:40,506
We need that name.
123
00:05:40,507 --> 00:05:42,634
Do we? Right now?
124
00:05:43,761 --> 00:05:46,095
And add this actor to
the list of casualties?
125
00:05:46,096 --> 00:05:48,765
If Harmon is our
killer, then he's dead.
126
00:05:48,766 --> 00:05:50,892
Why not try to prove
it some other way,
127
00:05:50,893 --> 00:05:54,271
see if we can avoid any
other collateral damage?
128
00:05:54,772 --> 00:05:57,649
We can always come back
to him if we have to.
129
00:06:00,277 --> 00:06:01,527
-All right.
-Look, guys,
130
00:06:01,528 --> 00:06:03,696
-I should really be getting back to...
-Wait. One more question.
131
00:06:03,697 --> 00:06:06,532
About the van you saw outside of
Laura's, a few nights before the murder?
132
00:06:06,533 --> 00:06:11,913
Yeah, um, license plate started with a
4. It was a blue Ford. It was a beater.
133
00:06:11,914 --> 00:06:13,248
Wait. It was a Ford?
134
00:06:13,874 --> 00:06:15,914
-Mm-hmm.
-It didn't say that in the report.
135
00:06:17,336 --> 00:06:18,337
Funny.
136
00:06:19,004 --> 00:06:20,838
I wouldn't have
known that back then.
137
00:06:20,839 --> 00:06:24,133
My brother-in-law bought one
just like it a couple years ago.
138
00:06:24,134 --> 00:06:25,385
Definitely a Ford.
139
00:06:27,429 --> 00:06:29,972
Yesterday on the Pearlman
case, this was our list.
140
00:06:29,973 --> 00:06:33,769
Over 3,000 blue vans that matched the
description in Bosch's murder book.
141
00:06:34,353 --> 00:06:38,356
Today, we have narrowed it
down to 378 blue Ford vans.
142
00:06:38,357 --> 00:06:39,816
Ooh, a smaller haystack!
143
00:06:39,817 --> 00:06:41,317
Split up these VIN numbers.
144
00:06:41,318 --> 00:06:43,611
Look for criminal records or
anything else that may be a flag.
145
00:06:43,612 --> 00:06:45,864
-On our John Doe case, we...
-I have a lead.
146
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
All right, show 'em.
147
00:06:51,370 --> 00:06:55,916
Mmm. I, um, hate to be that
guy, but what are we looking at?
148
00:06:56,500 --> 00:06:58,960
Well, thanks to Martina
and one of her classmates,
149
00:06:58,961 --> 00:07:01,796
that is the John Doe
bullet that was destroyed.
150
00:07:01,797 --> 00:07:03,422
How did you get this?
151
00:07:03,423 --> 00:07:06,134
I promised him I'd go to a
Lord of the Rings marathon.
152
00:07:06,135 --> 00:07:07,218
I don't think he meant...
153
00:07:07,219 --> 00:07:09,887
Yeah. They used photos of the
bullet from the John Doe autopsy.
154
00:07:09,888 --> 00:07:12,598
Right. My friend, he
interns at a place
155
00:07:12,599 --> 00:07:15,351
that builds renderings of crime
scene evidence for lawyers.
156
00:07:15,352 --> 00:07:16,894
Oh, that's cool.
157
00:07:16,895 --> 00:07:18,479
It won't hold up in court.
158
00:07:18,480 --> 00:07:20,731
It doesn't have to.
Just need a lead.
159
00:07:20,732 --> 00:07:22,316
Now I can take this
to Firearms Freddie
160
00:07:22,317 --> 00:07:24,237
and see if he can connect
it to any other crimes.
161
00:07:26,530 --> 00:07:28,156
You mind the radio?
162
00:07:28,157 --> 00:07:30,992
As you can see, I'm not exactly
Bluetooth-capable in here.
163
00:07:30,993 --> 00:07:33,494
My mom says the day they started
putting computers in cars
164
00:07:33,495 --> 00:07:34,872
is the day it all went to hell.
165
00:07:35,497 --> 00:07:38,125
You tell her yet, that
you joined the reserves?
166
00:07:39,334 --> 00:07:40,878
Yeah, that's a
problem for future me.
167
00:07:42,045 --> 00:07:45,090
-Look, about this morning, I...
-I know I got a little hot.
168
00:07:46,842 --> 00:07:49,720
You're just making some
moves I didn't expect.
169
00:07:51,305 --> 00:07:52,306
Like Laffont?
170
00:07:53,223 --> 00:07:54,807
I know you trust him, but...
171
00:07:54,808 --> 00:07:56,018
Look, he's like this car.
172
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
He's more reliable
than he looks.
173
00:08:01,481 --> 00:08:02,566
I'll try.
174
00:08:07,821 --> 00:08:11,617
Last five of the
VIN are 11298.
175
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
I'd rather not hold.
176
00:08:17,623 --> 00:08:18,707
Martina?
177
00:08:20,125 --> 00:08:21,125
Martina?
178
00:08:23,128 --> 00:08:24,254
Martina?
179
00:08:25,380 --> 00:08:27,089
Ay, dios.
180
00:08:28,342 --> 00:08:30,551
Sorry. These are
my heavy-duty ones.
181
00:08:30,552 --> 00:08:33,179
The brain's not braining
very well today. What's up?
182
00:08:33,180 --> 00:08:34,972
I think I have something.
183
00:08:34,973 --> 00:08:37,934
Slogging through these VIN numbers
didn't seem particularly efficient,
184
00:08:37,935 --> 00:08:40,353
so I lobbed some details
about the Laura Wilson killing
185
00:08:40,354 --> 00:08:42,521
-over to some murder buddies on Reddit.
-Naturally.
186
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
And this user named
HootDunlt reached out...
187
00:08:45,192 --> 00:08:46,817
Did you say "HootDunlt"?
188
00:08:46,818 --> 00:08:49,446
Yeah. HootDunlt. You
know, the owl theory?
189
00:08:50,405 --> 00:08:51,782
The Staircase?
190
00:08:53,408 --> 00:08:57,536
Anyway, uh, Hoot messaged me
about a homicide in Vegas in '98.
191
00:08:57,537 --> 00:09:01,166
Had some of the same deets,
including a blue Ford van.
192
00:09:02,918 --> 00:09:04,962
Astonishingly accurate.
193
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
You know AI is gonna
take our jobs, right?
194
00:09:08,465 --> 00:09:10,341
And then it's gonna
kill us in our beds.
195
00:09:10,342 --> 00:09:13,095
Can you run it through NIBIN
without destroying the world?
196
00:09:13,679 --> 00:09:16,597
For a Florida Ghost
Philodendron. Just a cutting.
197
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
Done.
198
00:09:18,308 --> 00:09:19,726
Long as you can do it right now.
199
00:09:22,104 --> 00:09:26,524
"Kathy Goodman, 27, was
on vacation in Vegas.
200
00:09:26,525 --> 00:09:27,858
Seen at the Tropicana"...
201
00:09:27,859 --> 00:09:29,193
Oh, Tropicana.
202
00:09:29,194 --> 00:09:31,738
The first swim-up
blackjack table in Nevada.
203
00:09:32,406 --> 00:09:34,282
How's your VIN list coming?
204
00:09:34,283 --> 00:09:35,409
Ugh.
205
00:09:36,618 --> 00:09:38,829
Single woman, traveling alone.
206
00:09:39,496 --> 00:09:41,664
Strangled to death in her motel.
207
00:09:41,665 --> 00:09:44,751
Blue Ford van spotted
outside the night she died.
208
00:09:45,460 --> 00:09:46,627
This could be our guy.
209
00:09:46,628 --> 00:09:50,089
I should call Vegas PD, right? See
if they'll send the murder book?
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,967
You can't actually.
211
00:09:53,385 --> 00:09:56,555
It needs to be
someone with a badge.
212
00:10:01,018 --> 00:10:02,185
What?
213
00:10:02,811 --> 00:10:05,188
-You can bribe him.
-Ding, ding, ding. We got one.
214
00:10:08,567 --> 00:10:10,401
Incident within the
last five years?
215
00:10:10,402 --> 00:10:13,821
Southeast Division case
from November 2023.
216
00:10:13,822 --> 00:10:16,533
A suspect named...
...Javier Fuentes.
217
00:10:17,117 --> 00:10:18,409
Charges?
218
00:10:18,410 --> 00:10:23,665
Uh, "Gang member in possession of a
loaded firearm, discharging a firearm."
219
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
Could be he's still in custody.
220
00:10:26,668 --> 00:10:28,503
Maybe we can keep
him there for murder.
221
00:10:31,423 --> 00:10:34,592
You're right. Strangled in her
bed just like Laura and Sarah.
222
00:10:34,593 --> 00:10:35,676
Could be a third victim.
223
00:10:35,677 --> 00:10:37,553
Gotta get into the murder
book to be certain.
224
00:10:37,554 --> 00:10:40,599
I reached out to the captain
in Vegas. He's sending it over.
225
00:10:41,183 --> 00:10:42,642
And, um...
226
00:10:43,560 --> 00:10:45,270
Colleen's the one
who figured it out.
227
00:10:47,022 --> 00:10:47,980
Colleen, go ahead.
228
00:10:47,981 --> 00:10:52,026
Rawls is right. Uh,
we need confirmation.
229
00:10:52,027 --> 00:10:54,737
But if we work under the assumption
that it is the same killer,
230
00:10:54,738 --> 00:10:58,366
we can assume that the van
was manufactured before 1998,
231
00:10:58,367 --> 00:11:04,831
which narrows the amount of vans that
we have to track from 378 to, uh, 54.
232
00:11:05,665 --> 00:11:08,501
Let's bump up the 54. And show me
the Vegas book when it gets here.
233
00:11:08,502 --> 00:11:09,585
-Mm-hmm.
-Okay.
234
00:11:09,586 --> 00:11:10,670
Great job.
235
00:11:14,925 --> 00:11:18,636
Hey. Did Parker tell you we got a
hit on that John Doe dummy bullet?
236
00:11:18,637 --> 00:11:21,306
Guy's name is Javier Fuentes.
He's actually still in county.
237
00:11:21,890 --> 00:11:23,308
-That's great.
-Yeah.
238
00:11:24,351 --> 00:11:25,560
Um...
239
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
Listen.
240
00:11:29,147 --> 00:11:30,732
-Uh...
-What's up?
241
00:11:31,233 --> 00:11:33,026
It's about Chastain.
242
00:11:34,778 --> 00:11:35,820
Is he calling you now?
243
00:11:35,821 --> 00:11:38,197
Because he approached me outside
of Patrick's Roadhouse the other...
244
00:11:38,198 --> 00:11:39,282
No, no. Renée...
245
00:11:40,700 --> 00:11:42,077
there was a car accident.
246
00:11:43,161 --> 00:11:44,246
Chastain is dead.
247
00:11:47,916 --> 00:11:49,125
No one else was injured.
248
00:11:49,126 --> 00:11:52,546
He just hit a telephone pole.
249
00:12:02,514 --> 00:12:03,598
Let's get back to work.
250
00:12:34,796 --> 00:12:36,297
Starting to take shape.
251
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
Hey.
252
00:12:37,883 --> 00:12:39,634
Uh, you're early.
253
00:12:40,302 --> 00:12:42,053
Oh, am I? It's nine o'clock.
254
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
It is. I lost track of time.
255
00:12:46,641 --> 00:12:48,143
-I'll take one of those.
-Oh.
256
00:12:51,062 --> 00:12:54,483
Aw, look at you.
Same goofy smile.
257
00:12:55,525 --> 00:12:56,775
Is that your dad?
258
00:12:56,776 --> 00:12:57,861
Yeah.
259
00:12:59,863 --> 00:13:01,031
Is he still around?
260
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
No, he died when I was 14.
261
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
Surfing accident.
262
00:13:07,162 --> 00:13:12,417
And Dr. Tutu in there thought it would be
cathartic for me to build his board, so...
263
00:13:13,710 --> 00:13:16,004
Ah, 14. That's young.
264
00:13:18,757 --> 00:13:19,758
Yeah.
265
00:13:20,300 --> 00:13:21,843
Just one of those
things, you know?
266
00:13:23,094 --> 00:13:24,137
It's always there.
267
00:13:42,155 --> 00:13:44,073
You picked up your badge.
268
00:13:44,074 --> 00:13:46,284
Yeah, I'm official now.
269
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
Hey. I heard about
your old partner.
270
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
That's rough.
271
00:13:55,085 --> 00:13:56,711
How long were you
guys working together?
272
00:13:57,212 --> 00:13:58,213
Four years.
273
00:14:01,299 --> 00:14:04,094
Put me this close to chocha,
you expect me to think straight?
274
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
Mr. Fuentes, you
were arrested in...
275
00:14:06,680 --> 00:14:09,558
Call me Little Javi. I wanna
hear it come outta your mouth.
276
00:14:11,017 --> 00:14:15,437
You were arrested for possession and
discharge of a firearm, November, 2023.
277
00:14:15,438 --> 00:14:19,526
Parole violation and time served
if I ever get in front of a judge.
278
00:14:20,193 --> 00:14:23,821
Maybe. Except we've just
connected that gun to a murder.
279
00:14:28,743 --> 00:14:29,786
No comeback for that?
280
00:14:39,004 --> 00:14:40,212
Hold up.
281
00:14:40,213 --> 00:14:41,298
Him?
282
00:14:42,465 --> 00:14:44,300
-You know him?
-No, no, no, no.
283
00:14:44,301 --> 00:14:46,427
There's no way I'm doing
time for someone else's shit.
284
00:14:46,428 --> 00:14:49,763
I walked in here on two legs, and I got
jumped over a plate of mashed potatoes!
285
00:14:49,764 --> 00:14:51,683
If you didn't do it,
where'd you get the gun?
286
00:14:53,393 --> 00:14:56,062
I don't remember. I found it.
287
00:14:59,441 --> 00:15:02,318
All I know is I didn't kill that
dude. I wouldn't go near him.
288
00:15:02,319 --> 00:15:03,612
Why? Who is he?
289
00:15:07,824 --> 00:15:09,199
He's a coyote for the cartel.
290
00:15:09,200 --> 00:15:10,285
Which one?
291
00:15:11,453 --> 00:15:15,874
Tell us, or your name starts coming
out of our mouths on the streets...
292
00:15:17,292 --> 00:15:18,376
Little Javi.
293
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
Zacatecas Nuevas.
294
00:15:25,800 --> 00:15:28,136
Okay. Now tell me who that is.
295
00:15:32,724 --> 00:15:36,144
Pending confirmation, we
no longer have a John Doe.
296
00:15:36,645 --> 00:15:40,731
So our undocumented father on the
run was a coyote? I'm stunned.
297
00:15:40,732 --> 00:15:43,276
Doesn't change the
job. Solve the murder.
298
00:15:45,862 --> 00:15:48,072
What about that guy in jail
who got caught with the gun?
299
00:15:48,073 --> 00:15:49,198
Oh, he didn't do it.
300
00:15:49,199 --> 00:15:51,283
-That your woo-woo talking?
-No.
301
00:15:51,284 --> 00:15:52,576
He had an alibi.
302
00:15:52,577 --> 00:15:55,205
Javier was on a job in Fresno
at the time Ibarra was killed.
303
00:15:55,872 --> 00:15:57,164
Got the gun afterward.
304
00:15:57,165 --> 00:15:59,708
-So he's off the board.
-Great.
305
00:15:59,709 --> 00:16:02,503
It's still progress, guys,
because of Martina's bullet.
306
00:16:02,504 --> 00:16:04,381
If I were giving out
stickers, she'd get two.
307
00:16:04,881 --> 00:16:07,081
Hey. Do we have the murder
book on the Tropicana victim?
308
00:16:07,592 --> 00:16:09,551
Yeah, but it's pretty thin.
309
00:16:09,552 --> 00:16:11,845
Nothing concrete linking
her to our killer.
310
00:16:11,846 --> 00:16:12,931
Let me have a look.
311
00:16:14,307 --> 00:16:16,309
And, guys, let's keep
moving on those vans.
312
00:16:17,102 --> 00:16:20,480
Hey, Ballard, I heard
the funeral is tomorrow.
313
00:16:21,272 --> 00:16:24,192
I guess his wife wanted
to get it over with.
314
00:16:24,776 --> 00:16:25,777
You going?
315
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
You know, we got a lot
going on. I'll see.
316
00:16:37,664 --> 00:16:38,956
You bring that in?
317
00:16:38,957 --> 00:16:41,876
Yep. Trying to warm
this place up a bit.
318
00:16:42,502 --> 00:16:44,379
My next project is
the conference room.
319
00:16:49,092 --> 00:16:54,096
Uh, hey. Are you, uh, still looking
for that Ukrainian girl's parents?
320
00:16:54,097 --> 00:16:55,974
Yes, but I'm striking out.
321
00:16:56,558 --> 00:16:58,976
I actually think I've reached
the end of the Internet.
322
00:16:58,977 --> 00:17:01,395
That's saying a lot
coming from you.
323
00:17:01,396 --> 00:17:04,440
Yeah. I think I found
the town that she's from.
324
00:17:04,441 --> 00:17:06,942
They have a coffee
company that won an award.
325
00:17:06,943 --> 00:17:10,821
-They grow coffee in Ukraine?
-Yeah. They roast coffee in Ukraine.
326
00:17:10,822 --> 00:17:13,824
Anyway, I can't reach
anybody over there.
327
00:17:13,825 --> 00:17:16,326
It's like... Uh, it's
like a black hole.
328
00:17:16,327 --> 00:17:17,703
Yeah.
329
00:17:17,704 --> 00:17:20,956
You know, one of my
security guys, Andrei.
330
00:17:20,957 --> 00:17:24,127
He's from Kyiv. Ex-military.
He might be able to help.
331
00:17:25,336 --> 00:17:27,796
Um. Wow. Yeah.
332
00:17:27,797 --> 00:17:29,006
You'd do that?
333
00:17:29,007 --> 00:17:30,258
I'm happy to.
334
00:17:30,759 --> 00:17:32,135
I'll get his number.
335
00:17:33,511 --> 00:17:37,432
♪ Happy birthday to you ♪
336
00:17:37,932 --> 00:17:41,727
♪ Happy birthday to you ♪
337
00:17:41,728 --> 00:17:46,398
♪ Happy birthday, dear Ballard ♪
338
00:17:46,399 --> 00:17:50,652
♪ Happy birthday to you ♪
339
00:17:50,653 --> 00:17:52,362
-You're gonna help me blow it out?
-Yeah.
340
00:17:52,363 --> 00:17:53,740
Ready? One, two, three.
341
00:17:54,532 --> 00:17:56,409
Yay!
342
00:17:57,452 --> 00:17:59,328
Did you guys make
these yourself? Boys?
343
00:17:59,329 --> 00:18:01,580
-Daddy made the ugly ones.
-Of course he did.
344
00:18:01,581 --> 00:18:03,207
That is true. Yeah.
345
00:18:09,923 --> 00:18:15,135
We found a '95 blue Ford registered
to a dude named Coleman up in Topanga.
346
00:18:15,136 --> 00:18:16,763
And he's got a
record for stalking.
347
00:18:17,263 --> 00:18:19,890
-Well, that fits our guy's MO.
-That's what I thought.
348
00:18:19,891 --> 00:18:21,809
But the court documents
are sealed for privacy
349
00:18:21,810 --> 00:18:23,185
so we don't know
much more than that.
350
00:18:23,186 --> 00:18:24,436
I can check it out.
351
00:18:24,437 --> 00:18:26,563
Our firm deals with these
kind of creeps all the time.
352
00:18:26,564 --> 00:18:30,275
Yeah, I'll swing by, see if there's
anything suspicious enough for a warrant.
353
00:18:30,276 --> 00:18:32,236
You going alone? No backup?
354
00:18:32,237 --> 00:18:33,279
You volunteering?
355
00:18:34,113 --> 00:18:36,824
Great. The city ride won't start,
and I'm not waiting for a jump.
356
00:18:36,825 --> 00:18:38,535
So, hope you like it bumpy.
357
00:18:43,665 --> 00:18:46,917
Martina said Topanga, I didn't
know she meant this far out.
358
00:18:46,918 --> 00:18:48,545
You know, we should've
taken my Bimmer.
359
00:18:49,212 --> 00:18:52,130
Bulletproof windows. Perks of
owning my own security company.
360
00:18:52,131 --> 00:18:54,259
It's a door knock,
Rawls. Calm down.
361
00:18:58,638 --> 00:19:00,223
-You nervous?
-Oh.
362
00:19:00,932 --> 00:19:02,391
We don't know anything
about this guy.
363
00:19:02,392 --> 00:19:04,184
What's the harm in calling
for a little bit of backup?
364
00:19:04,185 --> 00:19:07,604
I call out the whole dog-and-pony
show, and he's not our killer...
365
00:19:07,605 --> 00:19:10,065
-You got a little bit of egg on your face?
-Oh, man.
366
00:19:10,066 --> 00:19:10,983
Big deal.
367
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
Easy for you to say.
368
00:19:24,622 --> 00:19:26,040
Are you Andrei?
369
00:19:28,001 --> 00:19:29,001
I am.
370
00:19:29,586 --> 00:19:30,920
-And you are Colleen.
-Yeah.
371
00:19:34,632 --> 00:19:37,260
I hear Ukrainians are coffee
connoisseurs. Is it good?
372
00:19:38,011 --> 00:19:40,430
No. But I will have another.
373
00:19:41,014 --> 00:19:42,015
Oh, okay.
374
00:19:43,016 --> 00:19:46,727
I appreciate you helping me.
Can I pay you for your time?
375
00:19:46,728 --> 00:19:48,354
I am paid well by Mr. Rawls.
376
00:19:49,731 --> 00:19:51,149
Is he a good boss?
377
00:19:52,108 --> 00:19:54,819
A loyal employee would
never answer this question.
378
00:19:55,403 --> 00:19:58,281
Well, then you
passed the test.
379
00:20:00,158 --> 00:20:01,659
Oh... ...my God.
380
00:20:02,160 --> 00:20:03,244
I'm so sorry.
381
00:20:05,747 --> 00:20:06,915
You are a policeman?
382
00:20:07,582 --> 00:20:08,750
Um, undercover.
383
00:20:10,752 --> 00:20:11,794
Very deep.
384
00:20:19,802 --> 00:20:21,596
Long drive for a
whole lot of nothing.
385
00:20:22,138 --> 00:20:25,891
You know, a little positivity
goes a long way in this job.
386
00:20:25,892 --> 00:20:26,976
You should get some.
387
00:20:35,860 --> 00:20:36,861
Rawls.
388
00:20:40,448 --> 00:20:43,326
-I told you this was just a door-knock.
-I'm just taking a look.
389
00:20:44,661 --> 00:20:46,495
You know what's so
frustrating about you?
390
00:20:46,496 --> 00:20:49,248
You could actually be good at this
if you quit acting like a boot.
391
00:20:50,083 --> 00:20:53,794
Look, I know you're going through it
right now with your old partner and all.
392
00:20:53,795 --> 00:20:55,879
But I'm not your enemy.
393
00:20:59,425 --> 00:21:00,801
Son of a bitch.
394
00:21:00,802 --> 00:21:02,302
Now what do we do?
395
00:21:02,303 --> 00:21:03,428
Now we call for backup.
396
00:21:03,429 --> 00:21:04,514
Right.
397
00:21:09,686 --> 00:21:13,855
4 King 80 requesting backup,
airship, Topanga Canyon.
398
00:21:17,610 --> 00:21:18,695
That's not good.
399
00:21:22,323 --> 00:21:24,158
Where the hell is
this guy going?
400
00:21:24,867 --> 00:21:29,247
4 King 80 requesting backup,
airship in Topanga Canyon.
401
00:21:30,164 --> 00:21:31,582
Looks like we're on our own.
402
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
Great.
403
00:21:42,051 --> 00:21:43,219
Look at that dust.
404
00:21:54,897 --> 00:21:55,898
Whoa.
405
00:22:04,282 --> 00:22:05,866
Great.
406
00:22:05,867 --> 00:22:08,618
All right. Keep your eyes on
the back doors as we approach.
407
00:22:08,619 --> 00:22:10,829
I'm gonna cover you while
you clear the passenger side.
408
00:22:10,830 --> 00:22:12,165
But slow and easy.
409
00:22:12,915 --> 00:22:14,542
Shots fired ends
badly for everyone.
410
00:22:24,594 --> 00:22:26,345
Exit the vehicle!
Put your hands up!
411
00:22:29,015 --> 00:22:30,892
Police! Exit the vehicle!
412
00:22:54,415 --> 00:22:55,833
Passenger side clear.
413
00:23:05,885 --> 00:23:08,136
-LAPD! Drop down your weapon now!
-Get off my goddamn land!
414
00:23:08,137 --> 00:23:10,680
-I don't care what kind of PI you are.
-Mr. Coleman, we are LAPD!
415
00:23:10,681 --> 00:23:12,307
-Drop your weapon!
-I didn't break any
416
00:23:12,308 --> 00:23:13,767
of her bullshit
restraining orders.
417
00:23:13,768 --> 00:23:16,228
-We're investigating a murder.
-A murder?
418
00:23:16,229 --> 00:23:18,149
-Put the gun down.
-The hell is she saying now?
419
00:23:20,191 --> 00:23:21,399
Drop your weapon now!
420
00:23:21,400 --> 00:23:23,652
-It's just not fair.
-Backup's on the way, sir.
421
00:23:23,653 --> 00:23:25,279
She has everything!
422
00:23:26,447 --> 00:23:27,448
Drop it.
423
00:23:31,202 --> 00:23:32,286
Come on, buddy.
424
00:23:39,752 --> 00:23:41,920
Put your hands behind your
head. Get on your knees.
425
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
On your knees.
426
00:23:44,924 --> 00:23:46,175
I just wanna see my kids.
427
00:23:47,468 --> 00:23:48,969
I just wanna see my kids.
428
00:23:48,970 --> 00:23:50,345
All right?
429
00:23:50,346 --> 00:23:53,683
I'm not a stalker, I swear.
I didn't kill anybody.
430
00:23:54,475 --> 00:23:56,519
She won't... She
won't let me see 'em.
431
00:24:04,652 --> 00:24:06,612
Okay, buddy. Come
on. Easy does it.
432
00:24:10,950 --> 00:24:12,993
Come on. Think about it.
433
00:24:12,994 --> 00:24:15,328
Two basic rules. All
you need is a ball.
434
00:24:15,329 --> 00:24:17,622
It's the most accessible
sport in the world.
435
00:24:17,623 --> 00:24:19,374
And the most popular.
436
00:24:19,375 --> 00:24:21,376
Okay, okay. I see you.
437
00:24:21,377 --> 00:24:25,463
But if you're gonna get me into soccer,
I'm gonna get you into football.
438
00:24:25,464 --> 00:24:28,425
The steroid-fueled concussion
factory? I don't think so.
439
00:24:28,426 --> 00:24:30,302
What? Come on.
440
00:24:30,303 --> 00:24:32,763
Rams play, like, two miles
away from your office.
441
00:24:33,264 --> 00:24:34,932
Would make a pretty
great second date.
442
00:24:35,933 --> 00:24:37,351
You're very confident.
443
00:24:38,311 --> 00:24:39,520
It's one of my flaws.
444
00:24:41,189 --> 00:24:42,314
Seriously though,
445
00:24:42,315 --> 00:24:45,026
I would kill for the experience
you're getting in Cold Cases.
446
00:24:45,610 --> 00:24:47,370
I'm shooting for detective
in a couple years.
447
00:24:49,864 --> 00:24:50,865
Mmm.
448
00:24:51,908 --> 00:24:52,909
What?
449
00:24:53,993 --> 00:24:55,536
Just picturing you in a suit.
450
00:24:57,288 --> 00:24:58,456
And how do I look?
451
00:25:02,376 --> 00:25:04,002
They're paying this
guy 50 million a year,
452
00:25:04,003 --> 00:25:06,214
and it's a total waste
with this offensive line.
453
00:25:07,215 --> 00:25:08,131
-Hey, Teddy.
-Hey.
454
00:25:08,132 --> 00:25:10,383
-Hey, buddy. You missed kickoff.
-Yeah, sorry.
455
00:25:10,384 --> 00:25:11,927
I was stuck in the
woods for an hour
456
00:25:11,928 --> 00:25:13,845
waiting for the blue
suits to impound that...
457
00:25:13,846 --> 00:25:15,430
Hey. Let's get you a drink, huh?
458
00:25:15,431 --> 00:25:17,058
Yeah, yeah.
459
00:25:20,144 --> 00:25:21,895
No case talk in
front of Dad, okay?
460
00:25:21,896 --> 00:25:24,856
I don't want him to get his hopes up
about Sarah until we got a solid lead.
461
00:25:24,857 --> 00:25:26,191
Oh.
462
00:25:26,192 --> 00:25:29,361
Right. Um, it's probably
gonna be a while.
463
00:25:29,362 --> 00:25:31,989
Ballard's got us chasing down
every van this side of Vegas.
464
00:25:33,574 --> 00:25:37,661
Hey, look, she might be a pain,
but she's right for the job. Hmm?
465
00:25:37,662 --> 00:25:41,457
You gotta be kidding me. Hey, Jakey
They're going for it on 4th and 1.
466
00:25:42,166 --> 00:25:43,459
Okay. Yeah.
467
00:25:45,920 --> 00:25:50,258
Jake can feel what he wants about
Ballard, but he pays me to think for him.
468
00:25:50,758 --> 00:25:53,261
If she's bungling the
investigation, I need to know.
469
00:25:55,346 --> 00:25:57,430
Oh, no, I wouldn't go that far.
470
00:25:57,431 --> 00:25:58,765
Hmm.
471
00:25:58,766 --> 00:25:59,934
Oh!
472
00:26:06,691 --> 00:26:10,987
Sounds like you and Rawls had a real Butch
and Sundance moment out there in Topanga.
473
00:26:11,570 --> 00:26:14,782
I mean, it got a little intense,
but then the guy settled down.
474
00:26:15,283 --> 00:26:17,909
I wasn't worried about the
suspect. I was worried about Rawls.
475
00:26:17,910 --> 00:26:20,496
Four hours together?
476
00:26:21,414 --> 00:26:24,250
I thought you'd be the only
one driving back from Topanga.
477
00:26:25,459 --> 00:26:29,921
He is a police boy for sure, but
he didn't do too badly out there.
478
00:26:29,922 --> 00:26:32,717
Mmm. And what about
the suspect, Coleman?
479
00:26:34,093 --> 00:26:36,469
Well, Darcy's rushing his
DNA, but he's not our guy.
480
00:26:36,470 --> 00:26:37,596
I'm sure of it.
481
00:26:38,931 --> 00:26:41,099
Between him and
Javier, we're 0 for 2.
482
00:26:41,100 --> 00:26:42,310
Yeah.
483
00:26:43,019 --> 00:26:45,896
Just got confirmation from
the authorities in Mexico.
484
00:26:46,689 --> 00:26:49,025
Luis Ibarra is
definitely our John Doe.
485
00:26:49,608 --> 00:26:53,570
And... ...he had a baby a
year before he went missing.
486
00:26:53,571 --> 00:26:56,364
So the kid in the
video's probably his.
487
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
Do they know where
the kid is now?
488
00:26:57,992 --> 00:27:01,037
Federales are tracking down
next of kin to notify them.
489
00:27:01,579 --> 00:27:02,620
Maybe with them?
490
00:27:02,621 --> 00:27:04,165
-Let's hope.
-Mmm.
491
00:27:05,708 --> 00:27:07,376
Interesting choice of venue.
492
00:27:08,002 --> 00:27:09,002
Yeah, no cops.
493
00:27:09,003 --> 00:27:11,005
And they make a killer
Singapore sling.
494
00:27:11,505 --> 00:27:13,257
Okay. Guys, where
do we go from here?
495
00:27:14,008 --> 00:27:15,216
Javi's intel is holding up,
496
00:27:15,217 --> 00:27:17,657
but it's not getting us any
closer to who killed our John Doe.
497
00:27:18,721 --> 00:27:20,973
I think we should track down
Ibarra's family ourselves.
498
00:27:21,474 --> 00:27:24,309
They may know something. We
can't count on the Federales.
499
00:27:24,310 --> 00:27:26,312
-So tomorrow, why don't we do first...
-Tomorrow?
500
00:27:26,812 --> 00:27:27,932
Tomorrow, you're out, right?
501
00:27:28,564 --> 00:27:29,565
Why?
502
00:27:30,316 --> 00:27:31,442
The funeral.
503
00:27:34,320 --> 00:27:35,946
I don't know if
I'm going to that.
504
00:27:37,656 --> 00:27:38,657
He was your partner.
505
00:27:39,909 --> 00:27:42,328
You shouldn't let those
RHD assholes keep you away.
506
00:27:43,496 --> 00:27:44,663
She's right.
507
00:27:45,539 --> 00:27:47,916
Whatever the baggage, you'll
regret it if you don't go.
508
00:27:47,917 --> 00:27:49,335
All right.
509
00:27:50,753 --> 00:27:53,088
-Ballard.
-Sorry. I didn't mean to pry.
510
00:27:53,089 --> 00:27:54,381
I just was...
511
00:27:54,382 --> 00:27:55,758
It's all good. Fine.
512
00:29:08,789 --> 00:29:10,291
You two made a great team.
513
00:29:11,584 --> 00:29:14,086
Just came by to
offer my condolences.
514
00:29:15,337 --> 00:29:17,214
{\an8}Never lost a partner.
I can't imagine.
515
00:29:18,424 --> 00:29:20,024
Saved us some seats over here.
516
00:29:21,719 --> 00:29:22,761
Robert.
517
00:29:23,971 --> 00:29:25,139
Hey, Tom.
518
00:29:28,017 --> 00:29:29,018
Renée.
519
00:29:33,689 --> 00:29:35,274
I didn't know you were coming.
520
00:29:36,233 --> 00:29:37,526
Blame her.
521
00:29:40,279 --> 00:29:42,531
She thought you could use
some solidarity today.
522
00:30:02,051 --> 00:30:03,635
As most of you know,
523
00:30:03,636 --> 00:30:08,599
Ken Chastain was my boot detective
just a thousand years ago.
524
00:30:10,226 --> 00:30:12,519
First day I met him,
Captain called me in.
525
00:30:12,520 --> 00:30:15,104
I'm expecting to
meet my new partner.
526
00:30:15,105 --> 00:30:17,191
And there was this kid.
527
00:30:17,733 --> 00:30:22,488
Baby face, wide eyes, ready to
fight for the good in the world.
528
00:30:23,155 --> 00:30:29,202
I thought to myself, "How in the
hell did this mook make detective?"
529
00:30:30,746 --> 00:30:35,166
Well, pretty quickly I found
out that he had the stuff.
530
00:30:35,167 --> 00:30:37,545
No doubt, the guy
was a goofball.
531
00:30:38,045 --> 00:30:43,383
But we all know that that
goofball act is vital
532
00:30:43,384 --> 00:30:46,219
to how we survive
doing this job.
533
00:30:46,220 --> 00:30:50,682
It's how we look past that
line of life and death
534
00:30:50,683 --> 00:30:53,811
that we all walk every day.
535
00:30:54,937 --> 00:30:59,023
Ken Chastain could
always be depended on.
536
00:30:59,024 --> 00:31:02,735
When things got bad, he was the
guy you wanted in your corner.
537
00:31:02,736 --> 00:31:05,948
He was the one who would give
you the shirt off his back...
538
00:31:08,325 --> 00:31:12,078
and then he would tell you
that it made you look fat.
539
00:31:13,622 --> 00:31:16,416
To my friend. Ken!
540
00:31:16,417 --> 00:31:17,543
Ken!
541
00:31:20,421 --> 00:31:21,796
Did I muck it up?
542
00:31:21,797 --> 00:31:23,924
No, no. It was great. Great.
543
00:31:26,635 --> 00:31:28,636
I know he let you down, Renée.
544
00:31:28,637 --> 00:31:30,723
I'd like to think
I wouldn't have.
545
00:31:32,933 --> 00:31:34,685
But honestly, I know
what it's like...
546
00:31:37,313 --> 00:31:38,731
to need to keep your head down.
547
00:31:42,651 --> 00:31:43,861
Widow on your 6:00.
548
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
Glad we came.
549
00:31:54,872 --> 00:31:56,165
I'm glad she came.
550
00:31:59,001 --> 00:32:00,544
I can see why she read you in.
551
00:32:05,341 --> 00:32:08,218
It would've meant a lot
to him that you're here.
552
00:32:12,806 --> 00:32:16,894
I know things didn't...
...end well between you.
553
00:32:17,936 --> 00:32:19,521
We had a lot of good times too.
554
00:32:20,689 --> 00:32:22,858
He told me about your
argument the other night.
555
00:32:24,985 --> 00:32:27,321
He's been messed up for a while.
556
00:32:28,072 --> 00:32:31,659
I tried so hard to
get him to rehab.
557
00:32:32,242 --> 00:32:34,036
He was scared it
would ruin his career.
558
00:32:37,831 --> 00:32:39,500
I had no idea it was that bad.
559
00:32:44,088 --> 00:32:45,631
And he knew he got
it wrong, Renée.
560
00:32:49,551 --> 00:32:51,553
About Olivas.
561
00:32:52,221 --> 00:32:54,430
He overheard something
at work recently.
562
00:32:54,431 --> 00:32:57,893
Olivas joking about
sleeping with an ex-partner,
563
00:32:58,727 --> 00:33:01,104
saying that she
was back for more.
564
00:33:01,105 --> 00:33:03,107
But it was the way
that Olivas said it.
565
00:33:03,732 --> 00:33:06,110
It was like he had crossed
a line with this woman.
566
00:33:06,610 --> 00:33:07,695
And Ken realized...
567
00:33:09,363 --> 00:33:10,572
you were telling the truth.
568
00:33:12,616 --> 00:33:14,410
It hit him hard, Renée.
569
00:33:16,912 --> 00:33:20,582
Goodbye. Take
care of yourself.
570
00:33:36,223 --> 00:33:37,641
Oh.
571
00:33:38,517 --> 00:33:39,727
-Hey.
-Morning.
572
00:33:40,227 --> 00:33:41,978
Did you ever hear
back from Andrei?
573
00:33:41,979 --> 00:33:45,274
I did. That's why I wanted to
catch you before you went inside.
574
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
Tell me.
575
00:33:51,321 --> 00:33:52,322
Um...
576
00:33:53,907 --> 00:33:58,245
Yulia's parents were
killed in the conflict.
577
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
The whole town was
pretty much leveled.
578
00:34:02,207 --> 00:34:03,375
Um...
579
00:34:05,377 --> 00:34:08,463
Which is why you haven't
been able to do your magic...
580
00:34:08,464 --> 00:34:12,342
Your Internet magic,
not your other magic.
581
00:34:16,430 --> 00:34:18,431
-Oh, okay.
-I'm sorry, Colleen.
582
00:34:18,432 --> 00:34:19,516
That's...
583
00:34:20,893 --> 00:34:21,894
Wow.
584
00:34:29,943 --> 00:34:32,821
You can go back
inside. I just...
585
00:34:34,531 --> 00:34:36,158
I need a minute. I'll be okay.
586
00:35:08,482 --> 00:35:10,943
Thanks for coming
yesterday. Meant a lot.
587
00:35:11,443 --> 00:35:12,736
It was no trouble.
588
00:35:17,115 --> 00:35:18,574
So, why are we here?
589
00:35:18,575 --> 00:35:23,037
Mr. Fuentes is very eager to help
the LAPD out in any way he can.
590
00:35:23,038 --> 00:35:25,915
Oh. He was very eager to do a lot
of things last time we saw him.
591
00:35:25,916 --> 00:35:29,169
But his cooperation is
predicated on a deal.
592
00:35:29,670 --> 00:35:30,796
What kind of deal?
593
00:35:32,172 --> 00:35:33,924
Time served and protection.
594
00:35:34,633 --> 00:35:37,260
Why should we trust an ex-con
with known ties to the cartel?
595
00:35:37,261 --> 00:35:38,594
That's exactly why.
596
00:35:38,595 --> 00:35:41,181
If he's talking, he
needs assurances.
597
00:35:42,683 --> 00:35:44,976
Look, due to backlogs, my
client has been denied trial
598
00:35:44,977 --> 00:35:47,229
for longer than the sentence
he would've received.
599
00:35:48,188 --> 00:35:50,648
And he's endured life-changing
injuries as a result.
600
00:35:50,649 --> 00:35:53,317
We'd like time served
and witness protection.
601
00:35:53,318 --> 00:35:54,944
Not if he's involved.
602
00:35:54,945 --> 00:35:56,697
I promise you
that's not the case.
603
00:35:57,406 --> 00:36:00,784
Well, I'll take it to the DA, but
she'll only deal if the intel's good.
604
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
The gun that killed
Ibarra was, like...
605
00:36:13,213 --> 00:36:14,380
recycled.
606
00:36:14,381 --> 00:36:17,091
We know the cartel runs guns
through Mexico and back.
607
00:36:17,092 --> 00:36:18,509
It's not our jurisdiction.
608
00:36:18,510 --> 00:36:19,678
It's not the cartel.
609
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
It's the cops.
610
00:36:25,642 --> 00:36:26,727
Go on.
611
00:36:27,436 --> 00:36:29,438
A ring of cops is
running hot guns.
612
00:36:30,480 --> 00:36:33,942
They take 'em straight off the streets
and sell them to the cartel for big bank.
613
00:36:34,610 --> 00:36:35,861
It's not just guns.
614
00:36:36,445 --> 00:36:39,447
They got their hands in all the
cartel shit. Drugs, trafficking...
615
00:36:39,448 --> 00:36:40,990
Is this why Ibarra was killed?
616
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
You're not listening.
617
00:36:43,368 --> 00:36:46,871
This is way bigger than a coyote, or some
fool like me frontin' big on the block.
618
00:36:46,872 --> 00:36:48,999
Then what's a fool
like you know about it?
619
00:36:50,751 --> 00:36:51,793
I needed a piece.
620
00:36:52,961 --> 00:36:54,086
You ask, you get.
621
00:36:54,087 --> 00:36:55,297
Who gave it to you?
622
00:36:58,425 --> 00:36:59,676
It was definitely a cop.
623
00:37:00,802 --> 00:37:04,765
LAPD. White dude, 40s.
624
00:37:05,766 --> 00:37:07,433
Street guys call him Montana.
625
00:37:07,434 --> 00:37:10,646
He lives for this gang shit, but he
doesn't mind playing sheriff either.
626
00:37:11,188 --> 00:37:12,563
He's playing both sides.
627
00:37:12,564 --> 00:37:14,191
Uses his badge for fun.
628
00:37:15,776 --> 00:37:18,612
A few years back, a huge
raid locked up five homeboys.
629
00:37:19,571 --> 00:37:23,575
Two got sent to intensive
care, compliments of this dude.
630
00:37:25,911 --> 00:37:26,912
That's all I know.
631
00:37:28,538 --> 00:37:31,792
But if you find him, I
bet you find the others.
632
00:37:36,880 --> 00:37:39,632
And there's no chance Javi was
talking about a different raid?
633
00:37:39,633 --> 00:37:42,343
No. This has to be the one.
It's the right time frame.
634
00:37:42,344 --> 00:37:44,595
Uh, five lockups, two ICUs.
635
00:37:44,596 --> 00:37:47,431
Although, it is unclear who
put those two in the hospital.
636
00:37:47,432 --> 00:37:48,517
Of course it is.
637
00:37:49,518 --> 00:37:51,268
FID'd wanna keep that quiet.
638
00:37:51,269 --> 00:37:53,562
I could pull personnel files
for everyone on the raid.
639
00:37:53,563 --> 00:37:55,940
Try to narrow it down based
on Javi's description.
640
00:37:55,941 --> 00:37:57,650
But that would
leave a paper trail.
641
00:37:57,651 --> 00:38:01,612
Lucky for you I got them already.
And with no digital footprint.
642
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
Look at you burying our lede.
643
00:38:03,198 --> 00:38:05,575
You know I have a
flair for the dramatic.
644
00:38:06,326 --> 00:38:10,455
What did Javi say,
uh... Mid-40s, white...
645
00:38:11,081 --> 00:38:13,874
Here are six candidates.
646
00:38:13,875 --> 00:38:15,544
How did you get these?
647
00:38:16,128 --> 00:38:20,424
Apparently there are still some women
who are not immune to my roguish charms.
648
00:38:21,133 --> 00:38:23,218
Oh, Linda from personnel? Still?
649
00:38:23,760 --> 00:38:25,137
Why the tone of surprise?
650
00:38:33,603 --> 00:38:34,980
This guy, Anthony Driscoll.
651
00:38:35,480 --> 00:38:38,358
He's got more than a few complaints
against him for excessive force.
652
00:38:38,859 --> 00:38:40,402
Javi said Montana was violent.
653
00:38:41,319 --> 00:38:44,281
In lieu of termination,
resigned 2022.
654
00:38:45,198 --> 00:38:47,367
Under the influence
of illegal narcotics.
655
00:38:48,076 --> 00:38:50,495
-Wait, what did you say his name was?
-Anthony Driscoll.
656
00:38:52,789 --> 00:38:55,291
Anthony AKA Tony.
657
00:38:55,292 --> 00:38:57,961
Who's another Tony with a violent
streak and a drug problem?
658
00:38:58,545 --> 00:39:00,130
Tony Montana.
659
00:39:02,466 --> 00:39:06,010
Y'all, Scarface is like a
patron saint to gangbangers.
660
00:39:06,011 --> 00:39:08,472
All right. Let's get a
six-pack in front of Javi.
661
00:39:11,475 --> 00:39:13,142
That's him right there.
662
00:39:13,143 --> 00:39:14,811
That's the cabrón
they call Montana.
663
00:39:15,687 --> 00:39:16,980
No doubt in my mind.
664
00:39:22,861 --> 00:39:24,653
Let's start a
workup on Driscoll.
665
00:39:24,654 --> 00:39:27,239
Everything that he did in the department
and everything he's done since.
666
00:39:27,240 --> 00:39:28,741
Oh, uh, first thing tomorrow?
667
00:39:28,742 --> 00:39:31,077
I gotta pick up Ralph
from doggy day care, okay?
668
00:39:31,078 --> 00:39:33,705
-Well, obviously. First thing tomorrow.
-Bye.
669
00:39:38,293 --> 00:39:39,502
You good?
670
00:39:39,503 --> 00:39:43,089
Moratorium on anyone asking me
that for the next couple of months.
671
00:39:43,090 --> 00:39:44,174
Okay.
672
00:39:44,674 --> 00:39:46,801
-You good?
-You kidding?
673
00:39:46,802 --> 00:39:50,596
Finally got confirmation on what
I suspected after all these years?
674
00:39:50,597 --> 00:39:52,516
I am ready to get those fuckers.
675
00:39:54,851 --> 00:39:55,852
Aren't you?
676
00:39:57,521 --> 00:39:59,356
I'm just preparing myself.
677
00:40:00,440 --> 00:40:03,150
Last time I came for one of the
Brotherhood it didn't go so well.
678
00:40:03,151 --> 00:40:07,279
The complaint you filed?
Against Olivas, right?
679
00:40:07,280 --> 00:40:08,907
-Yeah.
-Hmm.
680
00:40:09,407 --> 00:40:10,533
You know what that was about?
681
00:40:10,534 --> 00:40:12,077
Figured if you
wanted me to know.
682
00:40:12,744 --> 00:40:13,745
I want you to know.
683
00:40:16,623 --> 00:40:19,251
He tried to assault
me at a party.
684
00:40:23,004 --> 00:40:28,176
Chastain saw me afterwards, and I thought
he would back me up but he didn't.
685
00:40:28,760 --> 00:40:30,554
So, Olivas got away with it.
686
00:40:37,811 --> 00:40:39,187
I'm sorry that happened to you.
687
00:40:42,357 --> 00:40:43,358
Me too.
688
00:40:45,694 --> 00:40:46,695
Thanks.
689
00:40:52,117 --> 00:40:53,326
Have a good night, Ballard.
690
00:41:21,938 --> 00:41:22,939
So...
691
00:41:26,776 --> 00:41:28,361
...tell me about
your new girlfriend.
691
00:41:29,305 --> 00:42:29,797
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm