1
00:00:06,006 --> 00:00:10,301
‫تشرفت بالعمل معك
‫وبأنني كنت صديقك لسنوات عديدة.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
‫إنهم متنفّذون جدًا.

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
‫سأحبسك هنا حرصًا على سلامتك.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,267
‫أتظنين أن الرئيس كان متورطًا
‫في أمور ملتوية؟

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,394
‫لا تُستخدم هذه في ملاهي المدينة.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
‫ماذا عن أبناء "كارتولانديا"؟

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
‫القس "ميرفي" في صفّنا.

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
‫أنا أثق به.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
‫ماذا عن "كونراد"
‫غير أنه يعمل في "تيخوانا"؟

10
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
‫لا معلومات عندنا غير ذلك.

11
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
‫ستقبضين على الأمريكي
‫الذي تبحثين عنه، صحيح؟

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
‫أنا هنا في مهمة رسمية

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,996
‫لتعيين المسؤول الجديد عن هذه الوحدة.

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,874
‫"نيكولاس بيرنال". مبارك لك أيها القائد.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,709
‫- أيمكن أن تتعرض إلى ذلك؟
‫- ماذا؟

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,210
‫إلى ما حلّ بـ"تيمو"؟

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,171
‫ما الخطب يا أبي؟

18
00:00:46,254 --> 00:00:47,672
‫احترس!

19
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:18,661 --> 00:01:20,246
‫كيف حالك يا ""موراليتو"؟

21
00:01:20,997 --> 00:01:22,290
‫أهلًا يا رفاق!

22
00:01:22,957 --> 00:01:24,918
‫- نريد رؤية الجثة.
‫- بالطبع.

23
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
‫"تيموثي فيلدز"، من "شيكاغو".

24
00:01:27,212 --> 00:01:30,298
‫ثماني طلقات نارية عيارها تسعة ملم.

25
00:01:30,381 --> 00:01:33,051
‫- أهذا الأمريكي الذي كنّا نبحث عنه؟
‫- نعم.

26
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
‫نحن نبحث عن فردين آخرين من عصابته.

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
‫لا يُوجد غيره هنا.

28
00:01:39,933 --> 00:01:41,142
‫هل هم نازيون؟

29
00:01:41,226 --> 00:01:44,020
‫إنها مجموعة نازية جديدة. انظر إلى وشومه.

30
00:01:45,396 --> 00:01:46,815
‫كفى يا "جيمي".

31
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
‫كدت أنتهي.

32
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
‫كفى. بحقك يا "جيمي".

33
00:01:50,902 --> 00:01:54,072
‫كدت أنتهي. ها أنا ذا.

34
00:01:57,700 --> 00:01:58,535
‫"جيمي".

35
00:02:08,253 --> 00:02:09,379
‫حبيبتي.

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
‫اذهبي إلى المكتب وأقفلي الباب على نفسك.

37
00:02:12,257 --> 00:02:13,842
‫- ما الخطب؟
‫- لا تخافي.

38
00:02:14,759 --> 00:02:17,387
‫هيّا، اذهبي. لا عليك.

39
00:02:29,858 --> 00:02:31,526
‫كنت أبحث عنك يا "جيمي".

40
00:02:32,819 --> 00:02:34,737
‫"صائدو المجرمين الأمريكيين"

41
00:02:35,238 --> 00:02:37,448
‫قتلوا "تيم" البارحة.

42
00:02:37,532 --> 00:02:38,700
‫لقد عثروا علينا.

43
00:02:39,951 --> 00:02:44,581
‫علينا أن نغادر حالًا يا "جيمي".
‫إنهم يلاحقوننا. فلنذهب.

44
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
‫لا.

45
00:02:49,335 --> 00:02:52,714
‫هل ستضحّي بنفسك من أجل فتاة مكسيكية؟

46
00:02:55,592 --> 00:02:57,468
‫أشكرك على تحذيرك يا صاح.

47
00:02:57,552 --> 00:02:58,970
‫لكن لن أغادر.

48
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
‫يا لك من أحمق. ستُقتل.

49
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
‫لا يهمّني. سأغادر.

50
00:03:03,683 --> 00:03:04,893
‫ستبقى وحدك.

51
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
‫أريدك أن تبقي مع والدتك
‫في "ميكسيكالي" لبضعة أيام.

52
00:03:24,412 --> 00:03:25,955
‫أهذا لأن أحدهم طاردنا؟

53
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
‫أنا أتوخى الحذر فقط.

54
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
‫أهذا بسبب ما فعلوه بـ"تيمو"؟

55
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
‫من فعل ذلك به كان يطارده.

56
00:03:35,298 --> 00:03:37,300
‫لا علاقة لذلك بي.

57
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
‫كوني لطيفة مع والدتك.

58
00:03:45,725 --> 00:03:49,145
‫سأرسل سيارة شرطة
‫لإيصالك إلى محطة الحافلات.

59
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
‫حاضر أيها القائد.

60
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
‫حسنًا. هيئي نفسك.

61
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
‫ضعه من يدك.

62
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
‫ترجّل.

63
00:04:59,882 --> 00:05:00,717
‫بهدوء.

64
00:05:17,108 --> 00:05:20,528
‫من أرسلك أيها الأحمق؟
‫أنت تلاحقني منذ أيام.

65
00:05:20,611 --> 00:05:24,032
‫وتجرأت على ركن سيارتك خارج منزلي حتى.

66
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
‫اسمع.

67
00:05:28,870 --> 00:05:33,291
‫كلّ ما أعرفه هو أن سيدي لا يرضى
‫أن يُذكر اسمه على لسان الغرباء.

68
00:05:33,374 --> 00:05:34,709
‫هل أرسلك "روغيرو"؟

69
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
‫لقد قتلتم "تيمو".

70
00:05:37,587 --> 00:05:39,714
‫القائد "كوتيمو لوزانو".

71
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
‫لا أعرف شيئًا.

72
00:05:41,507 --> 00:05:44,344
‫أطلقتم النار على رأسه. لا تتظاهر بالغباء.

73
00:05:44,427 --> 00:05:47,555
‫- لا أعرف شيئًا.
‫- لقد هددتموه.

74
00:05:51,976 --> 00:05:53,186
‫أعطني محفظتك.

75
00:05:53,936 --> 00:05:54,979
‫بهدوء.

76
00:05:58,149 --> 00:05:59,692
‫"خوان إيميليانو كامبوس".

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
‫سُررت بلقائك يا "خوانيتو".

78
00:06:03,071 --> 00:06:06,032
‫أخبر سيدك أنني أريد مقابلته شخصيًا.

79
00:06:06,115 --> 00:06:07,700
‫- أسمعت؟
‫- نعم.

80
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
‫إذا تسببتم بأذى لعائلتي أو لأسرة "تيمو"

81
00:06:11,245 --> 00:06:12,580
‫فستلقون جحيمًا.

82
00:06:14,874 --> 00:06:15,958
‫تبًا!

83
00:06:18,961 --> 00:06:19,796
‫اللعنة.

84
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
‫- هلًا نبدأ؟
‫- نعم.

85
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
‫"بيتو"، فلنبدأ مع الفارّين الثلاثة
‫من النازية الجديدة.

86
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
‫{\an8}"ميّت"

87
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
‫أُعيدت جثة "تيموثي فيلدز" إلى ديارها.

88
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
‫علينا إيجاد الاثنين الآخرين.

89
00:06:32,683 --> 00:06:36,145
‫"جيمس غيندرون" المعروف بـ"جيمي"،
‫و"ريتشارد مكفي" المعروف بـ"ريك".

90
00:06:36,229 --> 00:06:38,731
‫- هل عثرت على الملف يا "كاميلا"؟
‫- نعم. وقرأته.

91
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
‫إنهم متهمون بجريمتيّ قتل
‫من الدرجة الأولى والثانية

92
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
‫وبالجريمة المنظمة
‫وبتهريب الأسلحة والمخدرات.

93
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
‫وهم منشقون عن "منظمة القوة البيضاء".

94
00:06:46,447 --> 00:06:47,281
‫إنها مثابرة.

95
00:06:47,365 --> 00:06:51,953
‫جماعة إجرامية أمريكية متنفذة
‫لديها 30 ألف عضو داخل وخارج السجون.

96
00:06:52,036 --> 00:06:53,830
‫باختصار، هم نازيون جُدد.

97
00:06:53,913 --> 00:06:56,958
‫منذ انشقاقهم عن "منظمة القوة البيضاء"

98
00:06:57,041 --> 00:06:58,835
‫وهم يلاحقونهم على الأرجح.

99
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
‫أفضل تجسيد لشعار
‫"اجعلوا (أمريكا) بيضاء مجددًا."

100
00:07:01,003 --> 00:07:02,004
‫إنها محقة.

101
00:07:02,088 --> 00:07:04,048
‫إذا وُجد "تيموثي" مقتولًا،

102
00:07:04,132 --> 00:07:07,051
‫فإنهم يريدون قتل الشابين الآخرين.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,428
‫مرحبًا جميعًا.

104
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
‫أهلًا أيها القائد.

105
00:07:09,595 --> 00:07:11,597
‫- ماذا جرى يا "نيكو"؟
‫- مرحبًا.

106
00:07:11,681 --> 00:07:14,725
‫تعرّضت إلى إصابة في منزلي وأنا أصلح شيئًا.

107
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
‫أنا بخير. آسف على التأخير.

108
00:07:16,602 --> 00:07:20,982
‫- لا تقلق. هل استشرت طبيبًا؟
‫- إنه مجرد التهاب في الأوتار.

109
00:07:21,065 --> 00:07:22,608
‫كيف تجري الأمور؟

110
00:07:22,692 --> 00:07:24,318
‫أطلعيه على المعلومات، "كاميلا".

111
00:07:24,402 --> 00:07:25,611
‫مهلًا، انتظري.

112
00:07:25,695 --> 00:07:29,449
‫هل سنعتبر الإجراءات الأمنية بالية الآن؟

113
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
‫- أنا أتساءل فقط.
‫- هلّا نحاول التركيز؟

114
00:07:31,492 --> 00:07:33,119
‫- أنا جاد.
‫- أتفهّم كلامك.

115
00:07:33,202 --> 00:07:37,290
‫هناك إجراءات أمنية إلزامية
‫للتبليغ عن موقعنا.

116
00:07:37,373 --> 00:07:38,749
‫لم تفعل ذلك يا "نيكو".

117
00:07:38,833 --> 00:07:40,626
‫لم ننس موت "تيمو" بعد.

118
00:07:40,710 --> 00:07:42,211
‫أنت محق يا صاحبي.

119
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
‫- أنا آسف.
‫- تفضلي يا "كامي".

120
00:07:44,005 --> 00:07:46,716
‫سنبدأ مع الفارّين الثلاثة
‫من "منظمة القوة البيضاء" في "شيكاغو".

121
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
‫أصبحا اثنين الآن.

122
00:07:48,301 --> 00:07:50,595
‫"كري" و"أرتشي" عثرا على "تيموثي فيلدز".

123
00:07:50,678 --> 00:07:55,141
‫نظن أن جماعته ذاتها طاردته
‫وهي تطارد الاثنين الآخرين.

124
00:07:55,224 --> 00:07:56,684
‫أتتذكرون "تومبسون"؟

125
00:07:56,767 --> 00:08:01,022
‫الفارّ الذي قبضت عليه الشرطة القضائية
‫وكان من "منظمة القوة البيضاء" أيضًا.

126
00:08:01,105 --> 00:08:02,023
‫تذكرته.

127
00:08:02,106 --> 00:08:03,608
‫سأزوره في السجن.

128
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
‫قد يخبره رفاقه بما يجري.

129
00:08:06,777 --> 00:08:09,697
‫إنه ينتظر ترحيله. قد نعين بعضنا بعضًا.

130
00:08:09,780 --> 00:08:12,366
‫ربما سأعرف مكان الشابين الآخرين.

131
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
‫نستطيع مساعدته.

132
00:08:13,951 --> 00:08:17,371
‫الصلبان المعقوفة تزيّن جسده.
‫مُحال أن يكون مرتاحًا في السجن.

133
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
‫- وغد مسكين.
‫- ماذا أيضًا؟

134
00:08:18,998 --> 00:08:23,127
‫جهاز تعقّب موقع "تشارلي سوتو"،
‫الحارس الشخصي الرئيسي لـ"جيمس كونراد"،

135
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
‫المتهم بالابتزاز…

136
00:08:24,670 --> 00:08:26,589
‫عزيزتي "كامي".

137
00:08:26,672 --> 00:08:30,051
‫الجميع يعرف سجلّ "كونراد".
‫لا داعي للغوص في التفاصيل.

138
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
‫إشارة جهاز التعقب خارج نطاق الولاية.
‫لم يتحرك منذ أيام.

139
00:08:33,137 --> 00:08:37,058
‫سأزود هواتفكم بنظام خاص
‫في حال عودته إلى "باخا".

140
00:08:37,141 --> 00:08:39,143
‫- جميعنا؟
‫- نعم. استمعوا إلى الإنذار.

141
00:08:41,062 --> 00:08:42,104
‫هذا فكاهي.

142
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
‫إذا عاد، فستسمعون هذا الإنذار، اتفقنا؟

143
00:08:45,107 --> 00:08:49,445
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫إنه في حماية الولاية والشرطة الفدرالية.

144
00:08:49,529 --> 00:08:52,782
‫إذا استعانت "كاميلا" بعمّها،

145
00:08:52,865 --> 00:08:55,576
‫فستساعدنا شرطة الولاية بطيب خاطر.

146
00:08:55,660 --> 00:08:57,161
‫- أيّ عمّ؟
‫- من؟

147
00:08:57,745 --> 00:08:59,288
‫أما كنتم تعرفون؟

148
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
‫آسف، خلت أن الجميع يعلم.

149
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
‫يعلم ماذا؟

150
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
‫أن عمّ "كاميلا"…

151
00:09:05,503 --> 00:09:06,546
‫هو "أورتيغا".

152
00:09:09,257 --> 00:09:10,758
‫لم يذكر "أورتيغا" شيئًا.

153
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
‫أنا مؤهلة لأداء عملي.

154
00:09:13,261 --> 00:09:16,764
‫لا امتيازات خاصة عندي
‫بفضل السيد "أورتيغا".

155
00:09:16,847 --> 00:09:18,724
‫- هلّا نتابع؟
‫- نعم.

156
00:09:22,436 --> 00:09:25,273
‫ليس عندي قضية شخصية مع الفتاة.

157
00:09:25,356 --> 00:09:27,316
‫ما كان "تيمو" ليقبل

158
00:09:27,400 --> 00:09:30,820
‫بوافد من خلفية عائلية في وحدتنا.

159
00:09:31,737 --> 00:09:35,783
‫خاصةً إذا كان من أقرباء "أورتيغا".

160
00:09:35,866 --> 00:09:39,579
‫- ستثرثر مع الرئيس وغيره.
‫- نعم.

161
00:09:39,662 --> 00:09:43,541
‫إذا أدرنا عملنا بنزاهة، فما أهمية ذلك؟

162
00:09:43,624 --> 00:09:45,126
‫لا، لا وقع لذلك علينا.

163
00:09:45,209 --> 00:09:48,754
‫هم لا يحترمونك.
‫ما كانوا ليتصرفوا هكذا مع "تيمو".

164
00:09:48,838 --> 00:09:51,257
‫ماذا لو احترمتموني أنتم؟

165
00:09:51,340 --> 00:09:53,426
‫شئتم أم أبيتم، أنا رئيسكم الآن.

166
00:09:54,218 --> 00:09:57,680
‫إذا لم يعجبكم ذلك، فالباب يتسع لأكبر جمل.

167
00:09:57,763 --> 00:09:59,015
‫مفهوم؟

168
00:10:00,516 --> 00:10:01,726
‫نعم يا سيدي.

169
00:10:04,061 --> 00:10:04,895
‫أذلك مفهوم؟

170
00:10:05,396 --> 00:10:06,731
‫- نعم، سيدي.
‫- نعم يا سيدي.

171
00:10:08,107 --> 00:10:08,941
‫نعم، سيدي.

172
00:10:16,157 --> 00:10:16,991
‫"نيكو".

173
00:10:18,326 --> 00:10:19,160
‫يا صاحبي.

174
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
‫لا تكن قاسيًا يا صاح.

175
00:10:22,747 --> 00:10:25,958
‫جميعنا متزعزعون بسبب ما حلّ بـ"تيمو".
‫وأنت مثلنا.

176
00:10:27,585 --> 00:10:29,045
‫نحن إلى جانبك.

177
00:10:34,675 --> 00:10:36,802
‫أحقًا ستسرّعين إجراءات ترحيلي؟

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,638
‫كما سمعت يا "تومبسون".

179
00:10:40,097 --> 00:10:41,390
‫لكن عليك مساعدتي.

180
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
‫قُتل واحد، واثنان مُلاحقان. هذا ما سمعته.

181
00:10:50,650 --> 00:10:56,113
‫هل أرسلوا أحدًا، أم جنّدوا كفاءات محلية؟

182
00:10:57,156 --> 00:10:58,574
‫قالوا إنه شابّ غير متمرس.

183
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
‫اسمه "داميان هاريس".

184
00:11:01,369 --> 00:11:03,704
‫وكيف أصل إلى "ريك" و"جيمي"؟

185
00:11:03,788 --> 00:11:07,208
‫سمعت أن "ريك" يعمل في مصنع
‫على الطريق السريعة إلى "تيكاتي".

186
00:11:07,833 --> 00:11:09,168
‫مصنع لإنتاج

187
00:11:10,211 --> 00:11:11,671
‫"تشي… تشارو".

188
00:11:12,254 --> 00:11:13,714
‫أتقصد "تشيتشارون"؟

189
00:11:14,674 --> 00:11:15,508
‫أصبت.

190
00:11:17,134 --> 00:11:18,844
‫و"جيمي" يعمل في معرض سيارات.

191
00:11:22,264 --> 00:11:23,391
‫هذا كلّ ما أعرفه.

192
00:11:31,232 --> 00:11:32,066
‫نعم!

193
00:11:32,733 --> 00:11:35,736
‫تهانيّ.

194
00:11:38,781 --> 00:11:39,615
‫مرحبًا أيها القس!

195
00:11:39,699 --> 00:11:41,283
‫أهلًا يا "خواكين".

196
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
‫أتحب كرة القدم؟

197
00:11:45,454 --> 00:11:48,582
‫- لا عظمة دون شجاعة، صحيح؟
‫- أصبحت شجاعًا أيضًا.

198
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
‫هذه هدية للتعويض عن تلك التي رموني بها.

199
00:11:52,169 --> 00:11:55,214
‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير. أشكرك.

200
00:11:55,297 --> 00:11:56,757
‫لص أمريكي وغد!

201
00:11:56,841 --> 00:11:58,342
‫صباح الخير. شكرًا لك.

202
00:12:01,387 --> 00:12:04,807
‫نعتوني بالخائن الأمريكي.
‫هناك تناقض في ذلك.

203
00:12:04,890 --> 00:12:08,269
‫لا. هم يريدون حماية مجتمعهم ليس إلّا.

204
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
‫عليك أن تفهم أنه بالنسبة إليهم وإليّ أيضًا

205
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
‫أنت رجل أعمال عديم الرحمة

206
00:12:14,316 --> 00:12:17,737
‫تحاول سلب أرضهم وتسليمها للأمريكيين.

207
00:12:17,820 --> 00:12:19,947
‫أنا أوفّر لهم إسكانًا لائقًا.

208
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
‫وهم يعيشون في أكواخ من الورق المقوى.

209
00:12:23,743 --> 00:12:26,537
‫صبرت أعوامًا حتى اكتسبت ثقتهم.

210
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
‫أدري، لكن ليس عندي سنوات، بل أسابيع.

211
00:12:29,915 --> 00:12:32,918
‫هذه الأمور تستغرق وقتًا وثقة والتزامًا.

212
00:12:33,002 --> 00:12:37,298
‫الالتزام الحقيقي يا أبتاه
‫هو بناء المدارس والمستشفيات المجانية.

213
00:12:37,381 --> 00:12:39,341
‫ولهذا السبب أدعمك.

214
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
‫انظر وشاهد بأم عينك.

215
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
‫متأسف. المعذرة.

216
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
‫نفتقر إلى أمور كثيرة.

217
00:12:50,811 --> 00:12:53,647
‫إلى أطباء وجرّاحين.

218
00:12:53,731 --> 00:12:58,194
‫وإلى أدوية ولقاحات وماء شرب،
‫والقائمة تطول.

219
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
‫سأحرص شخصيًا
‫على حصولكم على كلّ ما وعدتكم به.

220
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
‫أنت الأساس لنحرص
‫على انتقال جميع هؤلاء الناس بسلام.

221
00:13:06,660 --> 00:13:10,122
‫لكن من الضروري أن تدعمنا
‫في انتخابات المدينة يا أبتاه.

222
00:13:10,706 --> 00:13:14,043
‫يجب أن يسير الأمران جنبًا إلى جنب
‫لنجاح وعودنا.

223
00:13:14,794 --> 00:13:15,753
‫اتفقنا؟

224
00:13:15,836 --> 00:13:17,838
‫سأعيد كلامي. قلت إنه لا يعمل هنا.

225
00:13:17,922 --> 00:13:19,131
‫طاب يومك.

226
00:13:20,216 --> 00:13:24,178
‫يا لوقاحته. كان يمكنه قول ذلك بتهذيب.

227
00:13:24,261 --> 00:13:26,388
‫لا أرى أنه يكذب علينا، لكن…

228
00:13:28,057 --> 00:13:29,558
‫يا صاح.

229
00:13:29,642 --> 00:13:31,227
‫تعال.

230
00:13:32,978 --> 00:13:34,730
‫هل رأيت هذا الرجل؟

231
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
‫- لا.
‫- إنه أمريكي.

232
00:13:36,982 --> 00:13:40,319
‫لا يا عزيزتي. كلّ التجار هنا مكسيكيون.

233
00:13:40,402 --> 00:13:42,738
‫- إنه ميكانيكي.
‫- نعم.

234
00:13:43,239 --> 00:13:44,073
‫لا.

235
00:13:44,156 --> 00:13:45,741
‫- أمتأكد؟
‫- نعم.

236
00:13:45,825 --> 00:13:46,742
‫حسنًا، شكرًا.

237
00:13:47,910 --> 00:13:48,953
‫ابتسم.

238
00:13:49,036 --> 00:13:50,454
‫تبًا للابتسام.

239
00:13:50,955 --> 00:13:53,040
‫عجبي، الناس هنا لاذعون.

240
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
‫حسنًا.

241
00:13:55,668 --> 00:13:59,755
‫لدينا الآلاف من معارض السيارات
‫في "تيخوانا". ستكون مهمتنا صعبة.

242
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
‫لا تكن تشاؤميًا يا "نيكو". عددها 157.

243
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
‫أقرب معرض…

244
00:14:05,386 --> 00:14:06,971
‫"اذهب وحدك"

245
00:14:07,054 --> 00:14:08,055
‫- اسمعي.
‫- ماذا؟

246
00:14:08,138 --> 00:14:10,975
‫متأسف، لكن عليّ اصطحاب "فالي".

247
00:14:11,559 --> 00:14:14,562
‫إذا لم ننجح يا "نيكو" فسيقتلون ذاك الرجل.

248
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
‫اذهبي أنت. سأتصل بك لاحقًا.

249
00:14:16,981 --> 00:14:18,482
‫سأوصلك.

250
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
‫أنت لا تعطيني أيّ خيار.

251
00:14:22,319 --> 00:14:25,239
‫ها هو مصنع الـ"تشيتشارون"؟

252
00:15:36,143 --> 00:15:36,977
‫"كري"!

253
00:15:42,900 --> 00:15:46,153
‫أيها القائد! لقد قُتل "ريك".
‫لم يبق سوى نازي جديد واحد.

254
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
‫تبًا!

255
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
‫تفضل بالجلوس.

256
00:16:45,254 --> 00:16:47,923
‫- أتريد شرب شيء؟
‫- لا أريد.

257
00:16:48,424 --> 00:16:49,258
‫هل أنت متأكد؟

258
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
‫لقد أبرحته ضربًا يا صاح.

259
00:16:55,222 --> 00:16:57,266
‫ركن سيارته أمام منزلي.

260
00:16:58,517 --> 00:17:02,479
‫سأكون صادقًا معك. لم أطلب قتل قائدك.

261
00:17:03,981 --> 00:17:05,315
‫لقد هددته.

262
00:17:05,399 --> 00:17:08,444
‫بحقك يا رجل. أنا أهدد الناس يوميًا.

263
00:17:10,237 --> 00:17:11,613
‫بماذا كان يدين لك؟

264
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
‫أرى أنك لم تنجز بحثك.

265
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
‫القوانين هنا بسيطة.

266
00:17:19,830 --> 00:17:21,415
‫تزورنا وتلعب.

267
00:17:21,498 --> 00:17:24,752
‫وإذا ربحت، فسنعطيك المال.
‫وإذا خسرت، فستدفع لنا أنت.

268
00:17:25,335 --> 00:17:29,089
‫لعب "تيمو" وخسر. ثم لعب مجددًا وخسر.

269
00:17:29,173 --> 00:17:31,383
‫ولم يعرف متى يتوقف.

270
00:17:32,593 --> 00:17:34,094
‫لكن لا تسئ فهمي.

271
00:17:34,178 --> 00:17:35,262
‫لم أقتله.

272
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
‫ماذا سأستفيد من زبون ميّت؟

273
00:17:39,558 --> 00:17:40,809
‫أدرك "تيمو" هذه القوانين.

274
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
‫لم يخدعه أو يرغمه أحد.

275
00:17:44,480 --> 00:17:45,981
‫بكم كان مدينًا لك؟

276
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
‫"تيمو لوزانو".

277
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
‫هاك.

278
00:17:55,866 --> 00:17:58,827
‫"2 أبريل: 220,900 دولار، دفعة معلّقة
‫10 مارس: 43,234 دولار، دفعة معلّقة"

279
00:17:58,911 --> 00:18:01,246
‫"1 فبراير: 122,900 دولار، دفعة معلّقة"

280
00:18:09,129 --> 00:18:10,464
‫حسنًا، سأدفع لك.

281
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
‫ستدفع هذا الدين؟

282
00:18:18,847 --> 00:18:21,183
‫أخبر جماعتك ألّا تلاحقني.

283
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
‫ولا تعبث مع عائلتي أو أسرة "تيمو".

284
00:18:29,066 --> 00:18:30,818
‫وإلّا أغلقت هذا المكان.

285
00:18:32,027 --> 00:18:32,861
‫حسنًا.

286
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
‫اسمه "جيمي".

287
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
‫- لا أعرفه.
‫- ألا تعرفه؟

288
00:18:41,078 --> 00:18:41,995
‫لم أره سابقًا.

289
00:18:43,247 --> 00:18:44,123
‫وأنت؟

290
00:18:48,836 --> 00:18:52,131
‫سيد "سيلفانو"، هل أنت المالك الوحيد هنا؟

291
00:18:52,214 --> 00:18:53,841
‫مع زوجتي وابنتي.

292
00:18:53,924 --> 00:18:55,676
‫إنه مشروع عائلي.

293
00:18:55,759 --> 00:18:59,346
‫نحن متخصصون
‫بالسيارات الأمريكية الكلاسيكية.

294
00:19:00,139 --> 00:19:03,976
‫ألديك موظفون آخرون غير هؤلاء؟

295
00:19:04,059 --> 00:19:05,769
‫لقد غادر بعضهم.

296
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
‫فهمت.

297
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
‫حسنًا يا سيد "سيلفانو".

298
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
‫إليك معلومات التواصل معي. راسلني.

299
00:19:13,944 --> 00:19:17,030
‫سأرسل لك الصورة لتشاركها مع موظفيك.

300
00:19:17,114 --> 00:19:21,410
‫أهذا الأمريكي خطر؟

301
00:19:21,910 --> 00:19:23,162
‫إنه مجرم.

302
00:19:23,745 --> 00:19:26,039
‫أيّ أنه خطر. علينا أن نعثر عليه.

303
00:19:27,583 --> 00:19:30,127
‫أصبحت معلوماتي عندك، اتفقنا؟

304
00:19:30,210 --> 00:19:32,087
‫بالطبع. سأتصل بك.

305
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
‫سأكون بانتظارك يا سيد "سيلفانو".

306
00:19:34,131 --> 00:19:34,965
‫شكرًا!

307
00:19:42,806 --> 00:19:44,933
‫"(ميغيل): أراك بعد قليل"

308
00:19:49,354 --> 00:19:51,815
‫"(ميغيل) 25، وكيل سفر.
‫على بعد ثلاثة كيلومترات"

309
00:20:02,451 --> 00:20:05,412
‫- كيف حالك يا ولد؟
‫- أنا في طريقي إلى منزل "هيكتور".

310
00:20:05,913 --> 00:20:09,458
‫- سأكون متاحة. اتصل بي متى شئت.
‫- حسنًا.

311
00:20:09,541 --> 00:20:12,753
‫اسمعني. أعرف أنك تفكر في أمور خاصة بك.

312
00:20:12,836 --> 00:20:15,839
‫أنت مراهق. سيطلبون منك ارتكاب حماقات.

313
00:20:15,923 --> 00:20:19,927
‫احرص على ارتكاب حماقات خاصة بك،
‫وليس ما يقوله الآخرون.

314
00:20:20,010 --> 00:20:21,386
‫لا تقلقي يا أمي.

315
00:20:21,470 --> 00:20:23,513
‫- استمتع.
‫- شكرًا.

316
00:20:23,597 --> 00:20:27,392
‫- أهلًا. أرسل لي موقعك المباشر.
‫- سأرسله بعد إغلاق الهاتف.

317
00:20:27,476 --> 00:20:28,393
‫أنا جادة.

318
00:20:28,477 --> 00:20:29,978
‫- حاضر يا أمي.
‫- جيد.

319
00:20:30,062 --> 00:20:32,356
‫عليّ الذهاب، عندي موعد غرامي.

320
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
‫- وداعًا.
‫- أحبّك.

321
00:20:55,879 --> 00:20:59,800
‫مرحبًا. أنا "إيميليو".
‫أردت أن أخبرك أنه إذا لم يعجبك الشابّ،

322
00:20:59,883 --> 00:21:04,221
‫إذا لم تنجذبي له،
‫فأعطيني إشارة وأنا سأنقذك.

323
00:21:04,304 --> 00:21:05,597
‫افعلي هذا.

324
00:21:05,681 --> 00:21:06,807
‫هكذا؟ بحذاقة.

325
00:21:09,393 --> 00:21:12,062
‫ما الذي جعلك تظن
‫أنني أنتظر رجلًا وليس فتاة؟

326
00:21:13,230 --> 00:21:14,064
‫أنت محقة.

327
00:21:15,190 --> 00:21:18,235
‫- أنت كباقي الرجال.
‫- أنا أحاول تقديم المساعدة.

328
00:21:18,318 --> 00:21:21,947
‫هل ساعدت الكثير من الفتيات في مواعيدهنّ
‫يا "إيميليو"؟

329
00:21:22,030 --> 00:21:23,448
‫فقط عندما أُعجب بهنّ.

330
00:21:31,290 --> 00:21:34,793
‫- حسنًا. أشكرك.
‫- سأذهب لكيلا ينفر من وجودي.

331
00:21:35,752 --> 00:21:36,878
‫تعال. انتظر.

332
00:21:39,965 --> 00:21:41,091
‫أخرجني من هنا.

333
00:22:07,659 --> 00:22:09,286
‫ها أنت ذا يا "تشارلي سوتو".

334
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
‫"نيكو"؟

335
00:22:26,094 --> 00:22:27,304
‫انتظر لحظة.

336
00:22:27,387 --> 00:22:28,638
‫انتظر.

337
00:22:28,722 --> 00:22:29,598
‫توقّف.

338
00:22:30,807 --> 00:22:31,641
‫يا للهول!

339
00:22:32,142 --> 00:22:33,852
‫- أهلًا؟ كيف حالك؟
‫- "غلوريا"؟

340
00:22:33,935 --> 00:22:36,480
‫وصلنا إشعار عن موقع "سوتو"
‫بالقرب من "لا إيستريلا"، أتسمعينني؟

341
00:22:36,563 --> 00:22:38,565
‫نعم، سمعتك.

342
00:22:38,648 --> 00:22:41,234
‫- هل أنت مشغولة؟
‫- نعم، أنا أتمرن.

343
00:22:41,318 --> 00:22:43,737
‫- سأوافيك هناك. "لا إيستريلا".
‫- أسرعي.

344
00:22:43,820 --> 00:22:45,530
‫سأوافيك هناك.

345
00:22:45,614 --> 00:22:46,740
‫انتظر يا صاح.

346
00:22:48,283 --> 00:22:49,534
‫عليّ أن أذهب.

347
00:22:49,618 --> 00:22:50,827
‫- الآن؟
‫- نعم.

348
00:22:51,995 --> 00:22:53,705
‫- إلى "لا إيستريلا"؟
‫- نعم.

349
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
‫- سأتصل بك لاحقًا.
‫- نعم.

350
00:23:17,187 --> 00:23:20,774
‫سيارة "تشارلي" في الخلف.
‫لا يتحرك "كونراد" من دونه.

351
00:23:20,857 --> 00:23:24,319
‫هذه المرة الأولى منذ أشهر
‫التي نحدد فيها موقع هذا اللعين.

352
00:23:24,403 --> 00:23:27,072
‫إذا كان حرّاسه في الداخل،
‫فذلك يعني أن "كونراد" معهم.

353
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
‫"غلوريا" و"بيتو" و"أرتشي".

354
00:23:29,449 --> 00:23:31,743
‫ادخلوا لاستطلاع هوية من في المكان.

355
00:23:31,827 --> 00:23:34,329
‫سأراقب الباب الأمامي. "كري"، كالمعتاد.

356
00:23:34,413 --> 00:23:35,455
‫سأحرس الباب الخلفي.

357
00:23:35,539 --> 00:23:36,581
‫نعم.

358
00:23:36,665 --> 00:23:39,543
‫- ماذا سنفعل لو تأكدنا من وجوده وهرب؟
‫- ما نفعله عادةً.

359
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
‫سنراقبه. سنستغل وجود نظام تحديد المواقع.

360
00:23:42,337 --> 00:23:45,757
‫وحالما أمكن، سنقبض عليه متلبسًا.

361
00:23:45,841 --> 00:23:49,970
‫بعد مقطع الفيديو، لا يمكننا خرق القوانين
‫وكشف غطائنا مجددًا.

362
00:23:50,053 --> 00:23:52,639
‫علينا تجنّب أيّ مواجهة.

363
00:23:52,722 --> 00:23:54,850
‫- خاصةً مع رجال الشرطة الآخرين.
‫- نعم.

364
00:23:54,933 --> 00:23:58,186
‫- هيّا إلى العمل. لا تدعوه يهرب.
‫- هيّا بنا.

365
00:24:00,897 --> 00:24:03,608
‫- سنتواصل مع بعضنا بعضًا باللاسلكي.
‫- حسنًا.

366
00:24:30,177 --> 00:24:31,011
‫نخبكما!

367
00:24:38,310 --> 00:24:39,227
‫أفسحوا المجال!

368
00:24:41,855 --> 00:24:44,483
‫سنصعد إلى الطابق العلوي يا "نيكو".
‫ليسوا هنا.

369
00:24:45,817 --> 00:24:47,819
‫عُلم. أبقوني على اطلاع.

370
00:24:55,911 --> 00:24:57,537
‫تُوجد طاولة هناك.

371
00:24:58,747 --> 00:25:00,165
‫سألقي نظرة حول المكان.

372
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
‫اخرجي حالًا!

373
00:25:23,063 --> 00:25:24,564
‫اخرجي من هنا حالًا!

374
00:25:24,648 --> 00:25:28,527
‫لقد تعرّفنا إلى الفارّ.
‫إنه هنا في الطابق الثاني.

375
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
‫أنا أراقب المشتبه فيه.

376
00:25:32,531 --> 00:25:34,032
‫"تشارلي سوتو" هنا أيضًا.

377
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
‫هل هما وحدهما؟

378
00:25:36,993 --> 00:25:38,578
‫إنهما برفقة فتيات.

379
00:25:38,662 --> 00:25:40,413
‫يزعجني أننا لا نستطيع القبض عليه الآن.

380
00:25:40,997 --> 00:25:44,501
‫كن صبورًا. إذا لاحظ وجودنا،
‫فقد يسوء الأمر. المكان مزدحم.

381
00:25:44,584 --> 00:25:46,294
‫- أيتها الساقطة!
‫- اسمع يا صاح.

382
00:25:48,088 --> 00:25:49,589
‫سيخرج من الباب الخلفي.

383
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
‫تحرّك!

384
00:25:55,595 --> 00:25:56,596
‫تعالي إلى هنا.

385
00:26:05,272 --> 00:26:07,399
‫"شرطة الولاية"

386
00:26:07,899 --> 00:26:09,943
‫أسرعوا يا رفاق. لقد غادروا توًا.

387
00:26:10,860 --> 00:26:13,113
‫عُلم يا "كري". سنأتي إليك.

388
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
‫تبًا.

389
00:26:14,114 --> 00:26:16,825
‫- بعد شارعين، ثم انعطف يمينًا.
‫- حسنًا.

390
00:26:16,908 --> 00:26:18,410
‫انظر، إنها فتاة "كونراد".

391
00:26:19,786 --> 00:26:20,620
‫أهذه هي؟

392
00:26:22,163 --> 00:26:22,998
‫نعم، هذه هي.

393
00:26:24,374 --> 00:26:28,336
‫تخلّوا عن الفتاة التي كانت مع "كونراد".
‫سنتحدث إليها، تابع.

394
00:26:28,420 --> 00:26:30,338
‫- هذه هي.
‫- عُلم يا "نيكو".

395
00:26:31,172 --> 00:26:34,217
‫- المؤشر لا يتحرك.
‫- انتظر.

396
00:26:34,301 --> 00:26:36,386
‫إنهم في الخلف. انعطف إلى الوراء.

397
00:26:39,973 --> 00:26:42,183
‫توقف جهاز التعقب يا "نيكو".

398
00:26:45,854 --> 00:26:47,939
‫ذهب "أرتشي" و"بيتو" لتفقد المنطقة.

399
00:27:02,203 --> 00:27:03,038
‫إنها خالية.

400
00:27:03,747 --> 00:27:06,166
‫- ماذا؟
‫- لا يُوجد أحد في الشاحنة.

401
00:27:12,380 --> 00:27:13,715
‫"ابتسم للصورة."

402
00:27:14,716 --> 00:27:15,884
‫تبًا.

403
00:27:16,384 --> 00:27:19,554
‫تركوا لنا ملاحظة. هم يعرفون أننا نلاحقهم.

404
00:27:19,638 --> 00:27:20,930
‫سحقًا!

405
00:27:24,517 --> 00:27:27,520
‫"اعتقالات (تيمو)"

406
00:28:02,972 --> 00:28:05,183
‫كيف حالك يا صاح؟ هل أنت بخير؟

407
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
‫آسف على تأخر الوقت.

408
00:28:08,645 --> 00:28:09,729
‫لا عليك.

409
00:28:13,024 --> 00:28:14,567
‫البرد قارس.

410
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
‫نعم.

411
00:28:22,075 --> 00:28:23,410
‫ما الخطب؟

412
00:28:24,661 --> 00:28:28,957
‫أردت أن شكرك على مساندتك لي صباحًا.

413
00:28:31,000 --> 00:28:33,962
‫كما أظن أنه كان عليهم تعيينك كقائدة.

414
00:28:45,223 --> 00:28:46,558
‫أشكرك على مجيئك.

415
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
‫حقًا.

416
00:29:09,664 --> 00:29:12,208
‫"معًا من أجل (تيخوانا)"

417
00:29:13,293 --> 00:29:15,462
‫قفوا في الصف من فضلكم.

418
00:29:21,092 --> 00:29:21,926
‫الجو مغبر جدًا.

419
00:29:23,011 --> 00:29:27,932
‫سيستمر "ماير" في إرسالها
‫حتى تُبنى جميع المنازل. هذا رائع.

420
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
‫أيظن أن هذه كافية؟

421
00:29:31,227 --> 00:29:34,022
‫أتظن حقًا يا أبتاه أنهم لن يتخلوا عنّا

422
00:29:34,105 --> 00:29:36,024
‫عندما يحصلون على ما يريدون؟

423
00:29:36,107 --> 00:29:41,029
‫لا، سأغتنم مشروع "تيخوانا الجديدة"
‫حرصًا على نفع رعيتي.

424
00:29:42,655 --> 00:29:44,741
‫قف في الصف من فضلك.

425
00:29:47,660 --> 00:29:51,372
‫لا يزال التحقيق مستمرًا
‫في وفاة "كوتيمو لوزانو"،

426
00:29:51,456 --> 00:29:53,792
‫رئيس وحدة الارتباط الدولي.

427
00:29:53,875 --> 00:29:56,544
‫أُعدم بطلق ناري في الرأس

428
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
‫منذ ثلاثة أيام في "كولونيا ليبيرتاد".

429
00:29:59,297 --> 00:30:04,219
‫تقول السُلطات إنها لا تملك أيّ خيوط
‫على من قد يكون وراء مقتله.

430
00:30:04,302 --> 00:30:05,303
‫نهاية مأساوية

431
00:30:05,386 --> 00:30:08,890
‫لواحد من أكثر العملاء كفاءة وأطولهم خدمة

432
00:30:08,973 --> 00:30:10,558
‫في ولاية "باها كاليفورنيا".

433
00:30:18,316 --> 00:30:22,403
‫النازي مفقود.
‫وقد هرب "كونراد" و"تشارلي سوتو".

434
00:30:22,904 --> 00:30:24,906
‫ما باليد حيلة يا رفاق.

435
00:30:24,989 --> 00:30:28,660
‫لقد رأوك والتقطوا صورًا لك.
‫أنت معزول من القضية.

436
00:30:31,704 --> 00:30:35,333
‫علينا أن نكون حذرين من مراقبتهم لكما.

437
00:30:35,416 --> 00:30:37,502
‫سيكتشفون أنكما من الشرطة.

438
00:30:40,129 --> 00:30:42,131
‫ماذا لو اخترقهم شخص ما؟

439
00:30:42,215 --> 00:30:45,969
‫لا نعرف طريقة عملهم،
‫لكننا نعرف نقطة ضعفهم.

440
00:30:46,052 --> 00:30:47,095
‫ذلك ممكن.

441
00:30:48,680 --> 00:30:51,724
‫ماذا عن الفتاة التي أبلغتنا
‫عن "تشارلي سوتو"؟

442
00:30:51,808 --> 00:30:53,309
‫يمكننا تجنيدها.

443
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
‫- نادلة "إل دومو"؟
‫- بالضبط.

444
00:30:55,603 --> 00:30:59,023
‫إنها حانقة وتريد العدالة لصديقتها.

445
00:30:59,107 --> 00:31:00,024
‫قد تقبل بذلك.

446
00:31:00,108 --> 00:31:03,278
‫وهي تناسب مواصفات فتيات "كونراد".

447
00:31:03,361 --> 00:31:04,445
‫يمكننا المحاولة.

448
00:31:04,529 --> 00:31:06,656
‫- مع المخبرة؟
‫- نعم.

449
00:31:06,739 --> 00:31:07,574
‫من هي؟

450
00:31:08,157 --> 00:31:09,158
‫اسمها "إيما".

451
00:31:11,244 --> 00:31:13,621
‫- ما رأيك بتولي المهمة؟
‫- بالتأكيد.

452
00:31:15,123 --> 00:31:16,416
‫أرسل إليها رسالة.

453
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
‫تفضل.

454
00:31:18,585 --> 00:31:19,752
‫لنرى ماذا ستقول.

455
00:31:20,712 --> 00:31:24,424
‫قضية "كونراد" هي من أصعب القضايا
‫التي واجهتنا منذ عملي هنا.

456
00:31:24,507 --> 00:31:27,260
‫قالت "غلوريا"
‫إن لديك دوافع شخصية لمساعدتنا.

457
00:31:30,722 --> 00:31:31,973
‫لقد قتل صديقتي.

458
00:31:33,308 --> 00:31:35,935
‫قيل إنها غرقت بسبب جرعة زائدة من المخدرات.

459
00:31:38,354 --> 00:31:39,272
‫لكنه قتلها.

460
00:31:40,106 --> 00:31:41,649
‫ضحية سهلة أخرى.

461
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
‫من يحصي عددهن، صحيح؟

462
00:31:43,735 --> 00:31:45,403
‫لا تُهم ضده في "المكسيك".

463
00:31:46,487 --> 00:31:48,072
‫لكن يمكننا أن نقبض عليه.

464
00:31:50,366 --> 00:31:53,286
‫ما مهنتك السابقة؟ لا تبدو كشرطي.

465
00:31:54,579 --> 00:31:55,538
‫لا أقصد الإهانة.

466
00:31:56,664 --> 00:31:59,918
‫عملت مخبرًا. وجندوني هكذا.

467
00:32:04,631 --> 00:32:06,007
‫ماذا عليّ أن أفعل؟

468
00:32:06,090 --> 00:32:08,760
‫الأمر بسيط، ستخبريننا عندما ترينه.

469
00:32:09,469 --> 00:32:11,930
‫وإذا حصلنا على معلومة عن مكان وجوده،

470
00:32:12,013 --> 00:32:14,015
‫سنحاول أن تتسللي إلى ذلك المكان.

471
00:32:14,599 --> 00:32:16,559
‫يحب "كونراد" الفتيات الجميلات.

472
00:32:18,603 --> 00:32:21,189
‫- ألهذا اخترتموني؟
‫- لا.

473
00:32:23,316 --> 00:32:24,734
‫لاحظت "غلوريا" إمكانياتك.

474
00:32:28,488 --> 00:32:32,158
‫الهدف هو تتبع مكانه، كيف وصل إليه ومع من.

475
00:32:32,241 --> 00:32:35,536
‫وإذا كنّا محظوظين،
‫فسنمسك به بالجرم المشهود.

476
00:32:38,081 --> 00:32:40,041
‫ليس حرفيًا. أعني…

477
00:32:40,833 --> 00:32:42,168
‫هل سأحمل مسدسًا؟

478
00:32:42,251 --> 00:32:43,753
‫لا. هل جُننت؟

479
00:32:44,420 --> 00:32:46,130
‫- لا.
‫- أنا أعبث معك.

480
00:33:16,744 --> 00:33:20,957
‫سأزور "تشندو" مع "إسما"
‫أتريدينني أن أخبرهما شيئًا؟

481
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
‫مرحبًا يا أمي.

482
00:33:30,925 --> 00:33:34,095
‫ليس عندي ما أقوله لـ"تشندو"…

483
00:33:37,682 --> 00:33:39,726
‫وأخبري "إسماعيل" أنني أحبه كثيرًا.

484
00:33:41,394 --> 00:33:43,521
‫قولي له إن علينا مشاهدة فيلم.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,232
‫شكرًا يا أمي.

486
00:33:53,281 --> 00:33:56,242
‫هيّا يا عزيزتي.
‫علينا أن نغادر قبل أن يعثروا علينا.

487
00:34:01,330 --> 00:34:03,833
‫- أهلًا.
‫- أنا "سيلفانو" من معرض السيارات.

488
00:34:03,916 --> 00:34:06,461
‫الأمريكي الذي تبحثين عنه هنا.

489
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
‫هيّا بنا.

490
00:34:22,518 --> 00:34:24,604
‫كنّا سنتصل بك ونعيد لك مالك.

491
00:34:25,521 --> 00:34:28,524
‫لا يهمّني المال. لقد وضعت ابنتي في خطر.

492
00:34:30,234 --> 00:34:31,986
‫لا تدعوا "جيمي" يهرب!

493
00:34:33,738 --> 00:34:34,906
‫توقّف! الشرطة!

494
00:34:35,490 --> 00:34:36,741
‫ستدفع الثمن أيها الوغد!

495
00:34:37,742 --> 00:34:38,993
‫انبطح!

496
00:34:53,883 --> 00:34:55,259
‫احمني!

497
00:35:25,706 --> 00:35:26,791
‫هيّا بنا! فلنغادر!

498
00:35:29,877 --> 00:35:31,587
‫إنهما يهربان! اقبضوا عليهما!

499
00:35:34,799 --> 00:35:36,259
‫اخرج من هنا يا صاح!

500
00:35:44,142 --> 00:35:45,893
‫الشرطة! ارم سلاحك أيها الوغد!

501
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
‫لا تقترب أكثر!

502
00:35:48,688 --> 00:35:49,730
‫لا تتحرك!

503
00:35:51,649 --> 00:35:55,987
‫- انتبه! لا تقترف أيّ حماقات، أتسمع؟
‫- الموت للخونة والمنشقين.

504
00:35:58,948 --> 00:35:59,782
‫على رسلك!

505
00:36:01,492 --> 00:36:02,618
‫تروّ.

506
00:36:10,793 --> 00:36:13,963
‫لا، اتركوه! توقفوا!

507
00:36:14,046 --> 00:36:15,006
‫لا تتحرك!

508
00:36:18,885 --> 00:36:21,929
‫- أنا آسف. سأعود.
‫- لا عليك. سأعثر عليك.

509
00:36:22,013 --> 00:36:24,140
‫لا عليك يا عزيزتي. لا تقلقي.

510
00:36:30,271 --> 00:36:32,231
‫صنعها والده في السجن.

511
00:36:34,192 --> 00:36:35,902
‫تعلّم صناعتها هناك.

512
00:36:36,903 --> 00:36:39,780
‫كان "إسما" مبتهجًا.

513
00:36:39,864 --> 00:36:41,073
‫و"تشندو" أيضًا.

514
00:36:42,408 --> 00:36:44,410
‫بكيا عندما قابلا بعضهما بعضًا.

515
00:36:45,745 --> 00:36:46,954
‫بكينا جميعنا.

516
00:36:47,705 --> 00:36:50,124
‫ثم بدآ يضايقان بعضهما بعضًا.

517
00:36:50,208 --> 00:36:51,417
‫هل بكيت أيضًا؟

518
00:36:51,500 --> 00:36:54,795
‫بالطبع. قلبي ليس قاسيًا مثل قلبك.

519
00:36:54,879 --> 00:36:56,923
‫قلبي ليس قاسيًا. لماذا تقولين ذلك؟

520
00:36:57,006 --> 00:36:58,341
‫انظري إلى تصرفاتك الآن.

521
00:36:58,424 --> 00:36:59,508
‫لا يا أمي.

522
00:36:59,592 --> 00:37:03,888
‫لم أطلب من "تشندو" عندما حملت
‫سوى أن يساندني ويكون أبًا صالحًا.

523
00:37:04,472 --> 00:37:05,306
‫وماذا فعل؟

524
00:37:05,389 --> 00:37:07,683
‫تورط مع شلة من المجرمين.

525
00:37:07,767 --> 00:37:10,478
‫وكأن والدي لم يُقتل رافضًا أن يُبتز.

526
00:37:12,813 --> 00:37:14,357
‫- ذلك صحيح.
‫- حسنًا.

527
00:37:14,440 --> 00:37:16,400
‫لكن ما ذنب "إسماعيل"؟

528
00:37:25,409 --> 00:37:26,619
‫لماذا جئت إلى هنا؟

529
00:37:27,870 --> 00:37:29,580
‫لماذا لست في منزل والدتك؟

530
00:37:29,664 --> 00:37:31,165
‫- ماذا جرى؟
‫- ذهبت إلى عندها.

531
00:37:32,124 --> 00:37:33,000
‫لكن…

532
00:37:33,751 --> 00:37:34,627
‫بصراحة،

533
00:37:35,127 --> 00:37:36,671
‫لا أريد الذهاب إلى هناك.

534
00:37:36,754 --> 00:37:39,215
‫- عزيزتي.
‫- أبي.

535
00:37:42,677 --> 00:37:44,553
‫أريد الانتقال للعيش معك.

536
00:37:45,054 --> 00:37:46,847
‫أريد أن أعيش معك من الآن فصاعدًا.

537
00:37:50,601 --> 00:37:51,435
‫أيمكنني ذلك؟

538
00:37:53,062 --> 00:37:54,897
‫في طريقي إلى المنزل،

539
00:37:56,774 --> 00:38:00,736
‫تخيلت أنك لن تكوني هنا وحزنت.

540
00:38:06,534 --> 00:38:07,368
‫أنا موافق.

541
00:38:08,035 --> 00:38:09,120
‫حقًا؟

542
00:38:10,246 --> 00:38:13,624
‫علينا أن نخبر والدتك
‫قبل أن تحلّ مصيبة علينا.

543
00:38:15,876 --> 00:38:16,919
‫ستخبرينها أنت.

544
00:38:18,504 --> 00:38:19,338
‫حسنًا.

545
00:38:20,423 --> 00:38:21,549
‫أمر أخير.

546
00:38:23,092 --> 00:38:26,178
‫إذا طلبت منك فعل أمر ما، فستفعلينه.

547
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
‫- أتسمعين كلامي يا "فالنتينا"؟
‫- نعم يا أبي.

548
00:38:30,349 --> 00:38:32,601
‫لأنك إذا انتقلت إلى هنا،

549
00:38:33,269 --> 00:38:35,313
‫فيجب أن تكسبي ثقتي.

550
00:38:37,565 --> 00:38:39,483
‫- شكرًا لك.
‫- أحبّك.

551
00:39:24,737 --> 00:39:28,949
‫"مبنيّ على (صائدو المجرمين الأمريكيين)
‫في (واشنطن بوست) بقلم (كيفن سيف)"

551
00:39:29,305 --> 00:40:29,599
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm