1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 

2
00:00:22,760 --> 00:00:23,840
‫المعذرة.

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,920
‫أعتذر عن حضوري من دون سابق إنذار

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
‫لكن بما أنك لا تردّ على اتصالاتي
‫ولا على رسائلي…

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,400
‫كيف حالك يا "بياتريس"؟

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,880
‫أنا بخير. بأفضل حال.

7
00:00:38,600 --> 00:00:42,120
‫أصبحت أنام جيدًا في الليل
‫بما أنه لم يعد هناك من يشخر بجانبي.

8
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
‫شكرًا لك.

9
00:00:48,760 --> 00:00:53,000
‫يبدو أنك مدّدت إقامتك في المنطقة.

10
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
‫هذا صحيح.

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
‫قد تكون "ميزون أوريس" قد تسرّعت
‫وتغاضت عن خيارات أخرى.

12
00:00:59,160 --> 00:01:01,440
‫في النهاية،
‫"لاسير" ليس زارع الزهور الوحيد.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,800
‫لكن لا أحد سوانا
‫يضمن نجاح عطورك الأكثر مبيعًا.

14
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
‫ما كان اسم العطر الذي كان سبب ثروتك؟

15
00:01:10,080 --> 00:01:11,400
‫رائحته طيبة جدًا.

16
00:01:11,920 --> 00:01:15,000
‫تبيّن أنه مصنوع من ورودي التي زرعتها.

17
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
‫"عمر"،

18
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
‫لنتابع من حيث توقفنا ونوقّع.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,560
‫الأمر بهذه البساطة.

20
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
‫لا يمكننا التوقيع وأنت تعرفين ذلك.

21
00:01:27,120 --> 00:01:30,640
‫بموت "أرنو" ووجود وريثة جديدة،
‫الأمور معقدة للغاية.

22
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
‫"وريثة"؟ لا تجعلني أضحك.

23
00:01:32,720 --> 00:01:33,680
‫سأكون واضحًا جدًا.

24
00:01:33,760 --> 00:01:37,280
‫بانتظار أن نعرف
‫ما إذا كانت الشابة وريثة شرعية

25
00:01:37,360 --> 00:01:38,680
‫أو قاتلة،

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,080
‫اتفاقنا لم يعد قائمًا.

27
00:01:44,200 --> 00:01:48,080
‫لن تكون تلك الفتاة مشكلة عمّا قريب.

28
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
‫هيا!

29
00:01:53,440 --> 00:01:54,760
‫النجدة!

30
00:01:57,120 --> 00:01:59,160
‫ساعدوني!

31
00:01:59,880 --> 00:02:05,160
‫"تحت سماء قاتمة"

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,520
‫هيا، اللعنة!

33
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
‫"ليو".

34
00:02:36,960 --> 00:02:38,040
‫يا "ليو"، أنا أحبك.

35
00:02:51,720 --> 00:02:52,800
‫سيدتي.

36
00:02:58,560 --> 00:03:01,880
‫انتبهي يا سيدتي. تفضلي.

37
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
‫صغيري.

38
00:03:23,880 --> 00:03:25,480
‫لا تعرفين كلّ شيء يا "ألبا".

39
00:03:30,480 --> 00:03:32,560
‫- لماذا تقولين ذلك؟
‫- تعرفين السبب.

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
‫لطالما عرفت.

41
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
‫مرحبًا.

42
00:03:54,680 --> 00:03:56,000
‫هدئي من روعك. لا بأس.

43
00:04:00,000 --> 00:04:00,840
‫أين أنا؟

44
00:04:01,520 --> 00:04:02,840
‫أنت في المستشفى.

45
00:04:02,920 --> 00:04:04,960
‫لكن لا تقلقي، لقد تجاوزت الخطر.

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
‫ماذا حدث؟ من أنت؟

47
00:04:10,920 --> 00:04:13,720
‫وصلت إلى قبر "أرنو لاسير"
‫في الصباح الباكر.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,160
‫عندما كنت أهمّ بالرحيل…

49
00:04:17,200 --> 00:04:19,080
‫هيا! النجدة!

50
00:04:21,080 --> 00:04:23,600
‫ساعدوني!

51
00:04:31,040 --> 00:04:34,520
‫عندما فتحت التابوت،
‫وجدتك في الداخل فاقدةً الوعي.

52
00:04:41,360 --> 00:04:43,400
‫- ابني.
‫- يجب أن نتصل بالشرطة.

53
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
‫- حاول أحدهم قتلك.
‫- لا، يجب أن أرى ابني.

54
00:04:57,560 --> 00:04:58,640
‫سأتصل مجددًا.

55
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
‫- أجيبي.
‫- مرحبًا، أنا "ألبا". لست متاحة…

56
00:05:02,200 --> 00:05:03,760
‫ما الذي تفعلينه؟

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,680
‫أمي!

58
00:05:17,520 --> 00:05:18,560
‫لقد خفت.

59
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
‫ماذا حدث لك؟

60
00:05:25,080 --> 00:05:26,240
‫أين كنت يا "ألبا"؟

61
00:05:27,600 --> 00:05:28,480
‫هيا.

62
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
‫ليس الآن.

63
00:05:34,640 --> 00:05:35,480
‫انتظر!

64
00:05:35,960 --> 00:05:37,000
‫من أنت؟

65
00:05:37,080 --> 00:05:39,080
‫اسمع! أنا أتحدث إليك، اللعنة!

66
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
‫هل يمكنني الدخول؟

67
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
‫هل تأذيت؟

68
00:06:01,520 --> 00:06:03,040
‫اقرأ لي كتابك قليلًا.

69
00:06:10,560 --> 00:06:12,320
‫"اختطاف (بيرسيفوني).

70
00:06:12,840 --> 00:06:17,000
‫(بيرسيفوني) هي ابنة (زوس)
‫وابنة (ديميتر)، إلهة الحصاد."

71
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
‫"لوسي"؟

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
‫"لوسي"؟

73
00:06:28,520 --> 00:06:30,080
‫هل أنت متأكدة من أنك بخير؟

74
00:06:30,160 --> 00:06:31,000
‫نعم.

75
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
‫نعم.

76
00:06:35,240 --> 00:06:36,200
‫أنا بخير.

77
00:06:37,800 --> 00:06:38,920
‫الأمور بأفضل ما يكون.

78
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
‫حسنًا.

79
00:06:40,200 --> 00:06:42,280
‫إذًا، أخرج كماشة كبيرة.

80
00:06:42,360 --> 00:06:44,960
‫كانت كلّ الاستمارات معي. ثم بدأ بالخروج…

81
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
‫تعال.

82
00:06:52,560 --> 00:06:56,440
‫"(كازينو)"

83
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
‫ماذا يجري يا "جاك"؟

84
00:07:01,400 --> 00:07:03,560
‫مفاجأة أخرى في الوصية؟

85
00:07:05,720 --> 00:07:06,560
‫ماذا؟

86
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
‫لا تعرفين كلّ شيء يا "ألبا".

87
00:08:16,880 --> 00:08:17,720
‫مرحبًا؟

88
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
‫أمي؟ هذه أنا.

89
00:08:21,760 --> 00:08:24,040
‫إن كنت تتصلين لتتوسلي إلى والدك،
‫فقد فات الأوان.

90
00:08:24,120 --> 00:08:26,160
‫سيتقدم بطلب الحضانة وأنا أدعمه.

91
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
‫بالطبع ستدعمينه. هذا ليس سبب اتصالي.

92
00:08:29,840 --> 00:08:31,200
‫إذًا ماذا تريدين؟

93
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
‫أتتذكرين عندما أتيت إلى جناح الولادة؟

94
00:08:40,760 --> 00:08:44,480
‫يومها، اقتربت من "ليو" وبدأت تبكين.

95
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
‫بكيت بشدة لدرجة أنك لم تستطيعي حمله حتى.

96
00:08:52,400 --> 00:08:53,960
‫لم أرك هكذا من قبل.

97
00:08:57,520 --> 00:08:58,840
‫ثم قلت لي،

98
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
‫"لا تعرفين كلّ شيء يا (ألبا)."

99
00:09:04,520 --> 00:09:07,640
‫وغادرت ولم نتحدث عن الأمر مجددًا.

100
00:09:10,320 --> 00:09:11,840
‫ما الذي لا أعرفه يا أمي؟

101
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
‫ماذا قصدت بقولك؟

102
00:09:17,360 --> 00:09:18,600
‫- مرحبًا؟
‫- أنا…

103
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
‫أنا هنا.

104
00:09:21,680 --> 00:09:22,800
‫ما الذي تخفينه عني؟

105
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
‫أمي؟

106
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
‫اللعنة يا أمي. هناك من يقول إنني ابنته.

107
00:09:31,600 --> 00:09:32,520
‫أهذا ما أردت قوله؟

108
00:09:33,600 --> 00:09:35,280
‫- أنك خنت أبي؟
‫- لا.

109
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
‫لا، لم أخن والدك.

110
00:09:37,720 --> 00:09:38,960
‫ما الأمر إذًا؟

111
00:09:44,560 --> 00:09:46,200
‫وُلدت من أم مجهولة.

112
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
‫لقد تبنيناك. أنت لست ابنتنا البيولوجية.

113
00:09:50,560 --> 00:09:53,280
‫وجعلني والدك أقسم…

114
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
‫ألّا أخبر أحدًا أبدًا.

115
00:09:58,160 --> 00:10:00,560
‫كان يخجل من عقمه.

116
00:10:01,320 --> 00:10:03,040
‫وأنا وافقت بدافع الحب.

117
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
‫أرادنا أن نتظاهر بأنك ابنتنا.

118
00:10:09,800 --> 00:10:11,840
‫سامحيني.

119
00:10:40,400 --> 00:10:43,680
‫أستيقظ كلّ صباح وأنا لا أعرف
‫ما يخبئه الله لي.

120
00:10:44,200 --> 00:10:46,880
‫هل سيكون البرد قارسًا؟ هل سيكون الحر شديدًا؟

121
00:10:46,960 --> 00:10:48,440
‫الرطوبة عالية؟ الجفاف شديد؟

122
00:10:48,520 --> 00:10:50,240
‫أم أنه سيكون يومًا جيدًا؟

123
00:10:50,760 --> 00:10:54,840
‫هذه المزرعة هي كلّ ما أملك. إنها كياني.

124
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
‫يجب أن أحميها.

125
00:10:58,680 --> 00:10:59,880
‫بأي ثمن.

126
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
‫مهلًا، أنا لم أتصل بك.

127
00:11:07,200 --> 00:11:08,160
‫لكنني لا أعرفه!

128
00:11:08,240 --> 00:11:11,440
‫ومع ذلك، اعتبارًا من هذا الصباح،
‫ربع ممتلكاته أصبحت ملكًا لك.

129
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
‫إن ثبتت براءتك، فستحصلين على ميراثك.

130
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
‫ومبلغ مفقود يساوي 100 ألف يورو.

131
00:11:22,720 --> 00:11:25,440
‫هذا ما كان يخفيه والدكما، فوق كلّ شيء آخر.

132
00:11:25,520 --> 00:11:27,000
‫آسف، لكن هذا كابوس.

133
00:11:27,080 --> 00:11:29,480
‫أخفى أبي دينًا بقيمة 100 ألف يورو
‫عن الجميع،

134
00:11:29,560 --> 00:11:31,120
‫بالإضافة إلى نصف مليون ندين به.

135
00:11:31,200 --> 00:11:33,040
‫سينتهي أمرنا إذا عرف المصرف بالأمر.

136
00:11:33,120 --> 00:11:34,240
‫أنت بطيئة.

137
00:11:34,320 --> 00:11:37,200
‫ألا يمكنك أن تخفقي أسرع قليلًا؟

138
00:11:37,280 --> 00:11:38,320
‫سينقسم.

139
00:11:43,120 --> 00:11:45,640
‫لا نعرف الرجل حق معرفة.
‫ماذا أخفى عنا أيضًا؟

140
00:11:45,720 --> 00:11:48,320
‫- ماض مع النازيين الجدد؟
‫- وأنت، ألم تعرفي؟

141
00:11:48,840 --> 00:11:50,920
‫ألست المحاسبة؟

142
00:11:53,120 --> 00:11:55,080
‫هل أخبرك "جاك" من أقرض أبي المال؟

143
00:11:55,160 --> 00:11:58,560
‫شركة مريبة اسمها "غراس هوريزون".
‫لا نعرف من يملكها. إنه يتحرى الأمر.

144
00:11:58,640 --> 00:12:01,160
‫سنسدد البلغ بمجرد أن نتعاقد مع "أوريس".

145
00:12:01,240 --> 00:12:02,320
‫لا.

146
00:12:02,400 --> 00:12:03,600
‫أُلغيت الصفقة.

147
00:12:05,320 --> 00:12:08,560
‫ما دامت المشكلة لم تُحل،
‫تراجعت "أوريس" عن عرضها.

148
00:12:08,640 --> 00:12:09,480
‫"المشكلة"؟

149
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
‫هيا، ركّزي.

150
00:12:11,080 --> 00:12:14,040
‫ابنة والدك اللقيطة يا "لوسي"! التي قتلته!

151
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
‫أليست المعتوهة في السجن؟
‫لقد حُرمت من الميراث. لم تعد هناك مشكلة.

152
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
‫- سأجهز الطاولة.
‫- ألا تعلم؟

153
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
‫أطلقت الشرطة سراحها.

154
00:12:21,560 --> 00:12:22,720
‫ولمن يعود الفضل في ذلك؟

155
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
‫لابنتك الغائبة.

156
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
‫المحامية العظيمة عاشقة القضايا اليائسة.

157
00:12:27,680 --> 00:12:28,600
‫بحقك. تعرفين…

158
00:12:29,600 --> 00:12:32,640
‫حتى الأطباق!
‫كيف يمكنك أن تكوني خرقاء هكذا؟

159
00:12:32,720 --> 00:12:34,200
‫تعرفين أن ابنتي…

160
00:12:34,280 --> 00:12:36,320
‫- من الأفضل أن تأتيا!
‫- اللعنة! ما بك؟

161
00:12:43,680 --> 00:12:44,520
‫مفاجأة.

162
00:12:44,600 --> 00:12:46,760
‫- سأجبرك على المغادرة.
‫- لا، توقّف.

163
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
‫- سنتصل بالشرطة.
‫- لا!

164
00:12:49,880 --> 00:12:51,400
‫هذا صحيح يا "بياتريس".

165
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
‫لا شرطة ولا فضيحة.

166
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
‫نحلّ مشاكلنا الخاصة في خصوصية.

167
00:12:56,640 --> 00:12:57,560
‫إذًا من دونك.

168
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
‫ماذا تريدين فعلًا؟

169
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
‫العدالة.

170
00:13:00,760 --> 00:13:03,720
‫أحدكم لفّق التهمة لي وحاول قتلي.

171
00:13:04,800 --> 00:13:08,400
‫وتعرفون ماذا يُقال،
‫"ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى."

172
00:13:08,480 --> 00:13:11,520
‫كلام مبتكر وغير مبتذل! هل هذا وشمك التالي؟

173
00:13:12,480 --> 00:13:14,000
‫هل أردتم إسكاتي؟

174
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
‫لقد زدتم من تصميمي.

175
00:13:16,800 --> 00:13:17,960
‫ممتاز.

176
00:13:18,040 --> 00:13:21,000
‫حسنًا، والآن هلّا تخرجين من منزلي…

177
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
‫ألا تفهمين يا "بياتريس"؟

178
00:13:23,640 --> 00:13:26,400
‫بيتك أصبح بيتي الآن.

179
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
‫أتتذكرين الوصية؟

180
00:13:29,880 --> 00:13:33,600
‫لذلك، إلا إن حاولت قتلي مجددًا،
‫لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.

181
00:13:34,120 --> 00:13:35,280
‫إنها محقة يا أمي.

182
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
‫سنرى بشأن ذلك.

183
00:14:04,320 --> 00:14:05,760
‫من هنا

184
00:14:07,120 --> 00:14:08,200
‫إلى هنا

185
00:14:09,000 --> 00:14:10,240
‫هي أرضي.

186
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
‫هل تريدين أن تعملي لديّ؟

187
00:14:12,760 --> 00:14:15,800
‫- سنقسم كلّ شيء بالتساوي.
‫- تلك الفتاة طفيلية. تجاهلوها.

188
00:14:16,560 --> 00:14:18,680
‫وجودها هنا مؤقت.

189
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
‫ستثبت الشرطة أنها مذنبة.

190
00:14:21,720 --> 00:14:24,480
‫ويمكنها حينها التباهي في السجن.

191
00:14:24,560 --> 00:14:25,840
‫يا "بياتريس"!

192
00:14:26,920 --> 00:14:29,160
‫متى ستخبرينهم أنك مفلسة؟

193
00:14:29,680 --> 00:14:30,640
‫ما…

194
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
‫هل هذا صحيح يا سيدتي؟

195
00:14:32,680 --> 00:14:35,680
‫لا تصدقوا أي كلمة تخرج من فمها.

196
00:14:36,520 --> 00:14:40,960
‫كلّ ما أطلبه منكم هو أن تثقوا بي،
‫تمامًا كما وثقتم بـ"أرنو".

197
00:14:48,760 --> 00:14:50,040
‫"الشرطة الوطنية"

198
00:14:51,120 --> 00:14:51,960
‫لا تقلقي.

199
00:15:04,880 --> 00:15:06,960
‫- سيدة "لاسير". مرحبًا.
‫- مرحبًا.

200
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
‫لم يكن لطيفًا منك أن تخفي أمورًا عني.

201
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
‫مذكرة تفتيش.

202
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
‫هلّا توقّعينها من فضلك.

203
00:15:12,760 --> 00:15:16,320
‫سنفتش كلّ شبر من ممتلكاتك حتى نجد السلاح.

204
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
‫إن كنت تبحث عن القاتلة، فهي هناك.

205
00:15:25,120 --> 00:15:26,840
‫لا تعتادي كلّ هذا.

206
00:15:26,920 --> 00:15:29,080
‫ما زلت المشتبه بها الرئيسية.

207
00:15:30,960 --> 00:15:32,520
‫"الشرطة"

208
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
‫المعذرة، هلّا تتوخى الحذر.

209
00:15:34,960 --> 00:15:37,440
‫- هذا دقيق جدًا.
‫- انتظروا. ما هذا الهراء؟

210
00:15:37,520 --> 00:15:39,840
‫- إنهم يفككون الأحواض.
‫- لا يمكنكم فعل ذلك.

211
00:15:39,920 --> 00:15:42,440
‫سيفسد الحصاد إن لم نعالجه فورًا.

212
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
‫- هذا ما أقوله.
‫- ورود مايو.

213
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
‫تشكّل ثلاثة أرباع مدخولنا.

214
00:15:46,040 --> 00:15:47,600
‫أرجوك يا سيدي، كن حذرًا.

215
00:15:47,680 --> 00:15:49,600
‫- أتريدون التسبب بإفلاسنا؟
‫- إنه عملنا.

216
00:15:49,680 --> 00:15:52,320
‫لا أفهم. ألا تريدان أن تعرفا
‫من قتل والدكما؟

217
00:15:52,400 --> 00:15:55,040
‫- إن وجدنا السلاح…
‫- نعرف! إنها الساقطة التي تسخر منا.

218
00:15:55,120 --> 00:15:57,160
‫حسنًا يا سيدي، اهدأ من فضلك.

219
00:16:10,320 --> 00:16:12,560
‫حسنًا، ابحث! هيا.

220
00:16:29,000 --> 00:16:29,840
‫مرحبًا؟

221
00:16:30,640 --> 00:16:33,400
‫- هل حصلت على الوصية؟
‫- نعم، أحضرتها.

222
00:16:33,480 --> 00:16:37,680
‫يبدو أنها عُدلت آخر مرة
‫في 9 ديسمبر الساعة الـ4:45 مساءً.

223
00:16:37,760 --> 00:16:40,400
‫أظن أنه من الخطر أن تبقي في المزرعة.

224
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
‫اكتفيت من الهرب. حان دورهم ليشعروا بالخوف.

225
00:16:43,800 --> 00:16:44,680
‫لا أفهم.

226
00:16:44,760 --> 00:16:47,600
‫ماذا حدث قبل ستة أشهر ليدرجني في وصيته؟

227
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
‫لا أعرف.

228
00:16:50,120 --> 00:16:51,560
‫يجب أن أتحدث إلى كاتب العدل.

229
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
‫مرحبًا يا سيدي.

230
00:17:17,840 --> 00:17:19,040
‫هل تعرف من أكون؟

231
00:17:20,840 --> 00:17:22,120
‫بالاسم فقط.

232
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
‫هل تسمح؟

233
00:17:24,520 --> 00:17:28,040
‫- لا أظن أنها فكرة سديدة.
‫- أخبرني، 9 ديسمبر الماضي…

234
00:17:28,120 --> 00:17:30,640
‫أخبرني ماذا حدث عندما جاء "أرنو" لرؤيتك.

235
00:17:31,240 --> 00:17:33,960
‫هل سمعت يومًا عن امتياز المحامي والموكّل،
‫أيتها الشابة؟

236
00:17:34,560 --> 00:17:37,280
‫بحقك. سيبقى الكلام بيننا.

237
00:17:38,800 --> 00:17:41,880
‫يجب أن أعرف المزيد عن أبي.

238
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
‫كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تقتليه.

239
00:17:44,120 --> 00:17:45,000
‫نعم!

240
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
‫ما خطبك؟

241
00:17:47,600 --> 00:17:50,360
‫هل اتصلت بأحد من أفراد العائلة
‫بعد أن زارك "أرنو"؟

242
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
‫لا أعرف، لتخبرهم أنني مذكورة في الوصية.

243
00:17:53,880 --> 00:17:56,080
‫كيف تجرئين على اقتراح شيء كهذا؟

244
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
‫أراهن أن "بياتريس" تعجبك.

245
00:18:01,280 --> 00:18:02,960
‫أفهمك. فهي لا تزال مثيرة.

246
00:18:03,640 --> 00:18:05,080
‫إلا إذا كنت تفضل الابنة.

247
00:18:06,120 --> 00:18:06,960
‫أو الابن.

248
00:18:09,720 --> 00:18:10,760
‫إلى من تحدّثت؟

249
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
‫لا، هل سترحل الآن؟

250
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
‫كوني حذرة أيتها الشابة.

251
00:18:17,560 --> 00:18:21,800
‫افتعلي الكثير من المشاكل
‫وستجدين نفسك غارقة فيها.

252
00:18:33,600 --> 00:18:34,480
‫"(جاك بونان)"

253
00:18:34,560 --> 00:18:36,800
‫"أحدث فاتورة"

254
00:19:03,480 --> 00:19:04,960
‫مكتب كاتب العدل، أهلًا بكم.

255
00:19:10,560 --> 00:19:12,320
‫45، 57.

256
00:19:17,920 --> 00:19:19,960
‫مرحبًا؟

257
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
‫من المتصل؟

258
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
‫"نور"؟

259
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
‫هيا، كلي.

260
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
‫عليك أن تحافظي على طاقتك.

261
00:19:52,840 --> 00:19:54,920
‫ما رأيك بتلك الفتاة؟

262
00:19:55,440 --> 00:19:56,320
‫"ألبا"؟

263
00:19:57,240 --> 00:19:58,680
‫هذا ليس من شأني.

264
00:19:59,520 --> 00:20:03,680
‫أنا شخصيًا أرى أنها جريئة.

265
00:20:03,760 --> 00:20:04,840
‫حقًا؟

266
00:20:05,640 --> 00:20:09,440
‫- أو ربما هي مجنونة تمامًا.
‫- لم تقتل المدير.

267
00:20:09,520 --> 00:20:11,040
‫وما أدراك؟

268
00:20:14,320 --> 00:20:16,520
‫اشربا باستمرار. سيكون يومًا حارًا جدًا.

269
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
‫اذهب وقل ذلك للمديرة.

270
00:20:19,440 --> 00:20:22,320
‫تجعلنا نعمل لساعات إضافية
‫بعد الـ2:00 بعد الظهر. هذا لا يجوز.

271
00:20:22,400 --> 00:20:24,280
‫ما كان زوجها ليفعل ذلك أبدًا.

272
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
‫حسنًا، اذهبي وتحدثي إليها إذًا.

273
00:20:27,720 --> 00:20:29,200
‫لست موظفة دائمة.

274
00:20:29,880 --> 00:20:31,320
‫أنت اذهب وتحدث إليها.

275
00:20:31,400 --> 00:20:33,880
‫اذهب وقل شيئًا.
‫أنت المفضل لدى العائلة على أي حال.

276
00:20:33,960 --> 00:20:37,880
‫أجل، صحيح. مع المدير الجديد "ماتيو"،
‫سيستغل أي عذر ليطردني.

277
00:20:37,960 --> 00:20:39,440
‫لم يستطع قط أن يتقبّل…

278
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
‫ما خطب "نور"؟

279
00:20:42,200 --> 00:20:43,280
‫إنها متعبة.

280
00:20:44,600 --> 00:20:46,480
‫في هذا الوقت، نكون عادةً أنهينا العمل.

281
00:21:04,880 --> 00:21:05,800
‫أمي؟

282
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
‫هل أنا غبي؟

283
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
‫ما الذي تقوله؟

284
00:21:11,200 --> 00:21:12,640
‫أنت أذكى فتى أعرفه.

285
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
‫إذًا لماذا تعاملينني كأنني غبي
‫وتخفين عني حقيقة ما يجري؟

286
00:21:16,920 --> 00:21:19,560
‫ماذا عن تلك الليلة عندما اختفيت؟

287
00:21:19,640 --> 00:21:22,240
‫لماذا لديك محام؟ هل وجدنا جدّي أم ماذا؟

288
00:21:22,920 --> 00:21:26,040
‫يا "ليو"، سأشرح لك بأسرع ما يمكن. أعدك.

289
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
‫كما فعلت في موضوع أبي؟

290
00:21:32,640 --> 00:21:35,520
‫- الأمر مختلف.
‫- لا. يتكرر الأمر نفسه دائمًا معك!

291
00:21:35,600 --> 00:21:38,840
‫تقولين لي إنك ستشرحين لاحقًا،
‫لكنك لا تخبرينني أي شيء!

292
00:21:40,000 --> 00:21:41,080
‫أنت تزعجينني يا أمي.

293
00:22:07,440 --> 00:22:11,800
‫{\an8}"(ألبا مازييه)، رادار السرعة
‫حقل الورود - بساتين (لاسير)"

294
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
‫هل يُوجد أي دليل ضد ابنتي؟

295
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
‫ليس بعد.

296
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
‫ما رأيك في كلّ هذا؟

297
00:22:27,440 --> 00:22:29,560
‫إن كانت مشتبهًا بها، فهي على الأرجح مذنبة.

298
00:22:31,840 --> 00:22:34,840
‫هل أصبحت باردًا هكذا
‫بسبب خدمتك في الجيش لـ25 سنة؟

299
00:22:34,920 --> 00:22:36,640
‫بل بعد السنوات الـ25 التي قضيتها معها.

300
00:22:40,120 --> 00:22:44,320
‫اعترف بها الضحية
‫على أنها ابنته البيولوجية في وصيته.

301
00:22:44,400 --> 00:22:45,880
‫هل لديك ما تقوله؟

302
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
‫من المؤسف أنه مات.

303
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
‫لسلّمته مسؤولية تربيتها بسرور.

304
00:22:52,600 --> 00:22:54,600
‫لا تبدو مصدومًا مما أخبرتك به.

305
00:22:56,920 --> 00:22:58,240
‫ما مصدر كلّ هذا الغضب؟

306
00:22:58,320 --> 00:23:00,120
‫لست غاضبًا، أنا رصين فحسب.

307
00:23:00,200 --> 00:23:01,080
‫انتهيت من الحزن.

308
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
‫مهلًا، آسف. ابنتك لم تمت.

309
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
‫ماتت في نظري.

310
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
‫أعطيت "ألبا" كلّ شيء.

311
00:23:14,360 --> 00:23:15,800
‫في صغرها، كانت…

312
00:23:17,400 --> 00:23:19,280
‫مهذبة ومجتهدة،

313
00:23:20,240 --> 00:23:21,080
‫وفرحة.

314
00:23:21,920 --> 00:23:24,240
‫ثم لا أعرف ماذا حدث. تفاقمت الأمور.

315
00:23:24,320 --> 00:23:26,600
‫جرّبنا أنا وزوجتي كلّ شيء.

316
00:23:26,680 --> 00:23:28,640
‫حاولنا التحدّث إليها ومعاملتها بصرامة.

317
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
‫لم ينجح شيء.

318
00:23:31,240 --> 00:23:34,200
‫كلّما بدا أنها تعود إلى رشدها،

319
00:23:34,800 --> 00:23:36,200
‫كانت تغرق في المشاكل أكثر.

320
00:23:36,280 --> 00:23:38,040
‫لذا، في مرحلة ما، اكتفيت.

321
00:23:40,480 --> 00:23:43,000
‫لست مضطرًا لتحمّل ذلك لمجرد أنها ابنتي.

322
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
‫الشيء الوحيد الذي يهمني الآن

323
00:23:45,760 --> 00:23:47,880
‫هو إخراج حفيدي من هذه الفوضى.

324
00:23:49,120 --> 00:23:52,280
‫تعتقد "ألبا" أن الأم الصالحة
‫هي التي تجرّ ابنها معها.

325
00:23:57,680 --> 00:24:00,480
‫هل تعتقد أن "ألبا" قادرة
‫على قتل هذا الرجل؟

326
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
‫أجل، بالطبع.

327
00:24:08,640 --> 00:24:10,320
‫ولن تكون المرة الأولى.

328
00:24:29,600 --> 00:24:32,120
‫سنستغرق يومًا كاملًا على الأقل
‫لنعيد تركيب كلّ شيء.

329
00:24:32,200 --> 00:24:34,520
‫ماذا سنفعل بالحصاد؟ هل نتركه يتعفن؟

330
00:24:34,600 --> 00:24:36,000
‫على أي كوكب تعيش؟

331
00:24:36,600 --> 00:24:38,640
‫في مايو، لا تُوجد أحواض متاحة في أي مكان.

332
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
‫ربما يجب أن نتحقق من الأمر.

333
00:24:40,320 --> 00:24:42,120
‫لن يؤجرنا أحد شيئًا.

334
00:24:42,200 --> 00:24:45,320
‫تشاجر والدك مع كلّ المصنّعين في "غراس"
‫بسبب هوسه بالاستقلالية.

335
00:24:45,400 --> 00:24:46,360
‫أنا لست والدي.

336
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
‫ولا أنت.

337
00:24:57,760 --> 00:24:59,520
‫ارمي كلّ شيء.

338
00:24:59,600 --> 00:25:02,560
‫- بفضلك، تدمّر مصنع التقطير.
‫- أخبريني يا "لوسي"،

339
00:25:03,160 --> 00:25:05,760
‫كيف هي الحياة في عائلة
‫من الكاذبين والمتلاعبين؟

340
00:25:05,840 --> 00:25:08,200
‫هذا كلام مضحك جدًا كونه يصدر عنك.

341
00:25:10,120 --> 00:25:12,400
‫في اليوم الذي أضافني فيه "أرنو"
‫إلى الوصية،

342
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
‫هل تعلمين بمن اتصل "جاك" بعدها مباشرةً؟

343
00:25:15,720 --> 00:25:16,560
‫"بياتريس".

344
00:25:19,040 --> 00:25:21,880
‫تعرف والدتك منذ أشهر عني وعن الوصية.

345
00:25:21,960 --> 00:25:22,800
‫ليس لديك دليل.

346
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
‫تفقّدي هاتفها وسترين.

347
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
‫هي التي لفّقت لي التهمة،

348
00:25:27,600 --> 00:25:28,840
‫وهي التي قتلته.

349
00:25:29,880 --> 00:25:32,360
‫أظن أنها لم تستطع أن تتقبل
‫حياة والدك المزدوجة.

350
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
‫- أعطته كلّ شيء…
‫- توقّفي.

351
00:25:36,040 --> 00:25:38,640
‫أعلم أنه من الصعب أن تتقبّلي أن أمك ساقطة.

352
00:25:47,440 --> 00:25:48,440
‫جميل.

353
00:25:49,360 --> 00:25:50,920
‫إذًا لست جبانة.

354
00:25:52,480 --> 00:25:55,120
‫ظننت أنك تعرفين والدك ورأيت ماذا حصل.

355
00:25:55,200 --> 00:25:57,160
‫لا ترتكبي الخطأ نفسه مع أمك.

356
00:26:22,800 --> 00:26:24,120
‫لا بد أنك "ليو".

357
00:26:33,240 --> 00:26:35,560
‫- ألن تسبح؟
‫- لا أجيد السباحة.

358
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
‫حسنًا،

359
00:26:39,440 --> 00:26:41,040
‫نظرًا لحالة هذا المسبح،

360
00:26:41,880 --> 00:26:43,120
‫هذا للأفضل على الأرجح.

361
00:26:45,520 --> 00:26:47,640
‫أخبرني يا "ليو"، لماذا لست في المدرسة؟

362
00:26:48,880 --> 00:26:52,360
‫أنا وأمي سننتقل. سنعيش في "برشلونة".

363
00:26:53,520 --> 00:26:56,640
‫"برشلونة"؟ إنها بعيدة جدًا.

364
00:26:57,600 --> 00:26:59,680
‫ألا يمانع والدك؟

365
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
‫ليس لي أب.

366
00:27:05,400 --> 00:27:07,280
‫للجميع آباء.

367
00:27:10,680 --> 00:27:11,680
‫حتى هو.

368
00:27:11,760 --> 00:27:13,920
‫كان اسم أبيه "كرونوس".

369
00:27:14,000 --> 00:27:15,680
‫كان يلتهم أولاده.

370
00:27:15,760 --> 00:27:18,120
‫يا له من أب مدهش، أليس كذلك؟

371
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
‫تخيل التجمعات العائلية بعد كلّ ذلك.

372
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
‫أتعلم يا "ليو"؟

373
00:27:31,480 --> 00:27:33,240
‫يمكنك أن تكون فردًا من عائلتي.

374
00:27:34,520 --> 00:27:37,480
‫لديّ منزل كبير وحديقة.

375
00:27:38,120 --> 00:27:39,840
‫يمكن لكلّ هذا أن يصبح ملكك.

376
00:27:41,400 --> 00:27:43,280
‫إذا تحمّلت أمك مسؤولية أفعالها.

377
00:27:44,200 --> 00:27:47,160
‫لأنها ارتكبت خطأ فادحًا.

378
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
‫أي خطأ؟

379
00:27:50,960 --> 00:27:51,840
‫لقد…

380
00:27:52,480 --> 00:27:53,560
‫قتلت زوجي.

381
00:27:54,160 --> 00:27:55,680
‫والد ابنيّ.

382
00:27:57,440 --> 00:27:58,840
‫أطلقت عليه النار في معدته.

383
00:27:59,960 --> 00:28:01,920
‫مستحيل. يستحيل أن تفعل ذلك أبدًا.

384
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
‫إنها لا تخبرك بكلّ شيء.

385
00:28:06,920 --> 00:28:08,360
‫إنها تخفي الكثير من الأشياء.

386
00:28:09,880 --> 00:28:11,360
‫مثل كلّ الأمهات.

387
00:28:13,760 --> 00:28:15,440
‫وهذا ليس كلّ شيء.

388
00:28:17,120 --> 00:28:17,960
‫زوجي

389
00:28:18,840 --> 00:28:20,240
‫كان والدها الحقيقي.

390
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
‫جدّك الحقيقي.

391
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
‫أنت كاذبة.

392
00:28:28,000 --> 00:28:31,600
‫تظن أنني كاذبة لكنني أقول الحقيقة وحسب.

393
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
‫أنا لا أعاملك كطفل.

394
00:28:35,800 --> 00:28:37,920
‫- ما كان يجب أن أتحدث إليك.
‫- أنت تحب أمك.

395
00:28:39,120 --> 00:28:40,680
‫وتريد حمايتها.

396
00:28:42,040 --> 00:28:43,320
‫هذا طبيعي.

397
00:28:43,920 --> 00:28:46,840
‫لكن من يحميك؟

398
00:29:06,160 --> 00:29:07,400
‫أين كنت؟

399
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
‫حسنًا.

400
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
‫لماذا غادرت أمي برأيك؟

401
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
‫لماذا تخلت عنا؟

402
00:29:18,280 --> 00:29:20,600
‫بسبب سلوك أبي السام وعائلتنا الفاشلة.

403
00:29:20,680 --> 00:29:24,200
‫لماذا تركتنا معهم إن ظنت أنهم بهذا السوء؟

404
00:29:25,560 --> 00:29:27,560
‫- ربما لم تغادر من تلقاء نفسها.
‫- لا.

405
00:29:28,400 --> 00:29:29,640
‫لن أفعل هذا مجددًا.

406
00:29:29,720 --> 00:29:32,440
‫كنا صغيرين جدًا ولا نتذكر ماذا حدث.

407
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
‫إذًا…

408
00:29:35,400 --> 00:29:36,920
‫لم آت لأتحدث عن ذلك.

409
00:29:37,800 --> 00:29:40,400
‫أتيت لأنني قلق عليك.

410
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
‫"ألبا".

411
00:29:45,320 --> 00:29:46,800
‫هل يمكنك أن تثقي بها حقًا؟

412
00:29:46,880 --> 00:29:48,560
‫هل أنت متأكدة من أنها لا تكذب؟

413
00:29:55,080 --> 00:29:56,320
‫حسنًا، شكرًا.

414
00:29:58,840 --> 00:30:00,160
‫لم يكذب "تييري مازييه".

415
00:30:00,680 --> 00:30:03,440
‫وجدت تقريرًا يعود إلى عشر سنوات
‫من "سانت إتيان".

416
00:30:03,520 --> 00:30:06,520
‫انظر. كانت "ألبا مازييه" مشتبهًا بها
‫في جريمة قتل.

417
00:30:07,360 --> 00:30:08,760
‫كان حبيبها.

418
00:30:09,640 --> 00:30:11,520
‫مدمن اسمه "ديميتري رافيل".

419
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
‫وُجد ميتًا أمام مبناهما.

420
00:30:34,240 --> 00:30:36,920
‫بدلًا من أن تنظري إليّ بغرابة،
‫لم لا تساعدينني؟

421
00:30:37,480 --> 00:30:39,200
‫هل رأيت كم قطفت؟

422
00:30:39,680 --> 00:30:41,080
‫يجب أن أبدأ الاستخراج.

423
00:30:41,160 --> 00:30:42,400
‫لماذا تفعلين هذا؟

424
00:30:43,000 --> 00:30:44,520
‫يقول الجميع إنك قتلته،

425
00:30:44,600 --> 00:30:47,080
‫لكنك ما زلت هنا مع ورودك.

426
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
‫هل تريدين الحقيقة؟

427
00:30:51,320 --> 00:30:52,680
‫أبقى لأغضبهم.

428
00:30:55,240 --> 00:30:57,080
‫وكلما أغضبت هذه العائلة أكثر،

429
00:30:57,160 --> 00:30:59,360
‫ارتكبوا أخطاء أكثر وخان أحدهم الآخر.

430
00:30:59,440 --> 00:31:02,040
‫نعم، لكن يمكنك الانتظار وحسب.

431
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
‫لماذا تتعبين نفسك بكلّ هذا؟

432
00:31:06,200 --> 00:31:08,320
‫لا أعرف. لم يكن لديّ مكان خاص بي قط.

433
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
‫شيء…

434
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
‫له قيمة.

435
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
‫شيء يمكنني أن أنقله إلى ابني.

436
00:31:19,280 --> 00:31:22,680
‫آسفة، أعلم أنه من الغباء قول ذلك،
‫نظرًا للظروف، لكن…

437
00:31:23,640 --> 00:31:25,840
‫لا، أنا أيضًا أريد مكانًا خاصًا بي، ذات يوم.

438
00:31:26,760 --> 00:31:27,640
‫لكنني لا أستطيع.

439
00:31:28,640 --> 00:31:29,480
‫لم لا؟

440
00:31:30,680 --> 00:31:32,160
‫يا "نور"، هيا بنا!

441
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
‫انتظري.

442
00:31:40,960 --> 00:31:43,120
‫أنا أيضًا عرفت الخوف.

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,360
‫وأنت خائفة.

444
00:31:45,080 --> 00:31:46,800
‫- أخبريني.
‫- "نور"!

445
00:31:46,880 --> 00:31:48,080
‫لنذهب!

446
00:31:50,840 --> 00:31:52,360
‫أعتقد أنني أعرف من قتل "أرنو".

447
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
‫ماذا؟

448
00:31:53,520 --> 00:31:54,800
‫هل هي "بياتريس"؟

449
00:31:55,320 --> 00:31:58,160
‫- سأخبرك إذا وعدتني بمساعدتي.
‫- نعم، حسنًا.

450
00:31:58,240 --> 00:32:00,400
‫ليس هنا. انتظري رسالتي.

451
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
‫نحن مراقبتان.

452
00:32:20,680 --> 00:32:22,000
‫ما الذي تفعله؟

453
00:32:27,760 --> 00:32:28,600
‫ألست جائعًا؟

454
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
‫بلى.

455
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
‫ماذا فعلت اليوم؟

456
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
‫لا شيء.

457
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
‫"ماتيو"؟

458
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
‫هل رأيت الأحواض؟

459
00:32:55,360 --> 00:32:57,000
‫أترين؟ عندما نصمم على شيء…

460
00:32:57,080 --> 00:32:58,680
‫توقّف. أريد التحدث إليك.

461
00:32:59,960 --> 00:33:00,960
‫هل "أدريان" هنا؟

462
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
‫لا.

463
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
‫لماذا؟

464
00:33:08,000 --> 00:33:09,560
‫لأنني وجدت هذا في منزل أمي.

465
00:33:26,800 --> 00:33:28,680
‫تسعدني رؤيتك مجددًا يا سيدتي.

466
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
‫17.

467
00:33:53,000 --> 00:33:54,120
‫لا مزيد من الرهانات.

468
00:33:57,280 --> 00:33:59,040
‫28، أسود. رهان عال.

469
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
‫أجل!

470
00:34:06,360 --> 00:34:08,400
‫- وهذا لك يا سيدتي.
‫- شكرًا.

471
00:34:13,280 --> 00:34:16,200
‫- نعم!
‫- مرحى!

472
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
‫"نور"؟

473
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
‫"نور"!

474
00:35:39,720 --> 00:35:42,920
‫"هل أنت مستيقظة؟"

475
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
‫"من هذا؟"

476
00:35:56,240 --> 00:35:58,520
‫"معجب"

477
00:35:58,600 --> 00:36:00,960
‫"يجب أن تتفقدي ورودك"

478
00:36:34,920 --> 00:36:37,600
‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫- ستدفعين ثمن هذا.

479
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
‫أنت فعلًا ابنة "أرنو".

480
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
‫تكبتين العنف نفسه في داخلك.

481
00:36:59,320 --> 00:37:01,800
‫تكفي شرارة لتنفجري.

482
00:37:09,600 --> 00:37:11,200
‫ماذا سنفعل الآن يا "ألبا"؟

483
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
‫أنحرق كلّ شيء، وتقتل إحدانا الأخرى؟

484
00:37:15,000 --> 00:37:16,520
‫أم نجد حلًا؟

485
00:37:17,120 --> 00:37:18,400
‫الحقيقة هي الحل.

486
00:37:19,640 --> 00:37:23,080
‫الحقيقة. مر وقت طويل
‫منذ أن كان للحقيقة قيمة.

487
00:37:26,840 --> 00:37:27,680
‫حسنًا…

488
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
‫يجدر بك…

489
00:37:31,080 --> 00:37:32,240
‫أن تفتحي حقيبتي.

490
00:37:32,320 --> 00:37:34,080
‫فيها شيء لك.

491
00:37:35,520 --> 00:37:36,520
‫تفضلي.

492
00:37:53,120 --> 00:37:54,080
‫تفضلي.

493
00:37:54,600 --> 00:37:55,440
‫خذيه.

494
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
‫لا يهمني مالك.

495
00:38:01,280 --> 00:38:02,800
‫كنت أفكر في "ليو".

496
00:38:03,920 --> 00:38:05,280
‫إنه فتى مميز حقًا.

497
00:38:06,640 --> 00:38:09,160
‫ناضج جدًا وذكي جدًا بالنسبة إلى عمره.

498
00:38:09,920 --> 00:38:11,880
‫وهو حساس جدًا أيضًا.

499
00:38:12,640 --> 00:38:13,760
‫هل تحدثت إليه؟

500
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
‫تسعة آلاف يورو.

501
00:38:17,320 --> 00:38:19,200
‫في حساب باسمه.

502
00:38:19,960 --> 00:38:21,280
‫هذه بداية جيدة، صحيح؟

503
00:38:21,360 --> 00:38:23,840
‫سنستثمر المال ليدرّ ربحًا،

504
00:38:23,920 --> 00:38:25,440
‫وستصله دفعات أخرى.

505
00:38:26,080 --> 00:38:30,280
‫عندما يبلغ سن الرشد،
‫سيكون قد جمع مبلغًا جيدًا ليبدأ حياته.

506
00:38:30,360 --> 00:38:32,920
‫ابقي بعيدة عن ابني. هل تفهمين؟

507
00:38:33,760 --> 00:38:34,600
‫ألقي نظرة أخرى.

508
00:38:35,880 --> 00:38:37,440
‫نظرة فاحصة.

509
00:38:45,400 --> 00:38:48,000
‫طلبت من الكاتب العدل "جاك"
‫أن يدوّن كلّ شيء خطيًا.

510
00:38:48,080 --> 00:38:49,960
‫إنها اتفاقية سرية.

511
00:38:50,040 --> 00:38:51,800
‫أنا وأنت سنوقعّها فقط.

512
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
‫لن يعرف أحد آخر بها.

513
00:38:58,720 --> 00:38:59,640
‫وما هذه؟

514
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
‫هذه إفادة.

515
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
‫تعترفين فيها بقتل "أرنو".

516
00:39:08,280 --> 00:39:11,480
‫أتعهد بأن أعتني بـ"ليو"

517
00:39:11,560 --> 00:39:12,840
‫حتى يبلغ سن الرشد،

518
00:39:14,320 --> 00:39:15,640
‫كأنه ابني.

519
00:39:16,640 --> 00:39:17,680
‫لم أقتله.

520
00:39:17,760 --> 00:39:20,160
‫من يبالي؟ ليس هذا ما يهم!

521
00:39:21,120 --> 00:39:24,440
‫ما يهم هو أن ننقذ مستقبل أولادنا.

522
00:39:24,520 --> 00:39:26,080
‫- أنت مجنونة.
‫- لا.

523
00:39:26,160 --> 00:39:29,080
‫لا يا "ألبا". لا،
‫لم أر الأمور بشكل أوضح من قبل.

524
00:39:30,400 --> 00:39:32,600
‫إن حصلوا على اعترافك،

525
00:39:32,680 --> 00:39:36,920
‫يمكنني أن أتمّ الصفقة مع "أوريس"
‫قبل أن يرحل إلى الأبد.

526
00:39:38,680 --> 00:39:41,080
‫يحتاج ولداي إلى الأمان، مثل ابنك تمامًا.

527
00:39:42,640 --> 00:39:44,200
‫إنه الحل الأفضل.

528
00:39:44,280 --> 00:39:46,480
‫إذًا تريدين أن تأخذي ابني بعيدًا أيضًا؟

529
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
‫إطلاقًا.

530
00:39:48,680 --> 00:39:50,440
‫أنا وأنت سنحميه.

531
00:39:51,760 --> 00:39:52,920
‫سيتمّ كلّ شيء

532
00:39:54,160 --> 00:39:55,760
‫بموافقتك الكاملة.

533
00:40:02,400 --> 00:40:05,480
‫لا داعي لأن يكون "ليو" سجين
‫هذه الحياة القذرة.

534
00:40:06,440 --> 00:40:08,440
‫امنحيه الحياة التي يستحقها.

535
00:40:10,760 --> 00:40:12,480
‫المسألة بسيطة.

536
00:40:15,160 --> 00:40:19,280
‫ألا تظنين أن التضحية بالذات
‫هي أعظم عمل تقوم به الأم بدافع حب؟

537
00:41:43,640 --> 00:41:47,760
‫{\an8}ترجمة "موريال ضو"

537
00:41:48,305 --> 00:42:48,297
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm