1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
‫إذًا؟

3
00:00:53,000 --> 00:00:53,840
‫اللعنة!

4
00:00:55,680 --> 00:00:57,440
‫ماذا كان ليحدث لـ"ليو" لو لم آت؟

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,960
‫- أنت أردت هذا الطفل! بئسًا!
‫- كفّي عن الصراخ!

6
00:01:00,040 --> 00:01:01,960
‫- مدمن لعين…
‫- كفّي عن الصراخ!

7
00:01:02,040 --> 00:01:03,480
‫لا أستطيع التفكير، اللعنة!

8
00:01:03,560 --> 00:01:05,960
‫انظري! انظري إلى هذه الفوضى اللعينة!

9
00:01:06,040 --> 00:01:07,960
‫- أنت مدمن بائس!
‫- اخرسي!

10
00:01:08,040 --> 00:01:10,600
‫- أنت أردته!
‫- اخرسي!

11
00:01:10,680 --> 00:01:12,520
‫اخرسي! أنت من تغيرت.

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,640
‫- وليس أنا. سأفقد أعصابي.
‫- هيا.

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,160
‫اخرسي! توقّفي بحقك!

14
00:01:17,240 --> 00:01:18,720
‫الألعاب في كلّ مكان!

15
00:01:18,800 --> 00:01:22,240
‫كيف يُفترض بي أن أعمل؟ أنت تغضبينني!

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,560
‫هل هذا ما أردته؟ لقد أردتني أن أغضب.

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,360
‫أردت أن تكوني ضحية. ها أنت ذي. هذا خطؤك.

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
‫أنت حقيرة. أنت نكرة.

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
‫أنت لا شيء من دوني!

20
00:02:04,080 --> 00:02:08,280
‫"(ألبا مازييه)"

21
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
‫أعرف أنك تحبين "ليو".

22
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
‫لهذا يجب أن توقّعي.

23
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
‫إنها محقة.

24
00:02:25,080 --> 00:02:26,160
‫لقد حاولنا.

25
00:02:27,360 --> 00:02:29,320
‫لكنها كانت معركة خاسرة.

26
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
‫لكنني أدركت الأمر قبلك.

27
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
‫وبعد ما فعلته بي،

28
00:02:37,080 --> 00:02:39,920
‫ألا تظنين أنك تستحقين أن تدخلي السجن؟

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,880
‫لا تصغي إلى ذاك الفاشل.

30
00:02:44,080 --> 00:02:45,720
‫تعرفين لماذا فعلت ما فعلته.

31
00:02:46,920 --> 00:02:48,680
‫أردت أن تحمي ابنك.

32
00:02:49,240 --> 00:02:50,880
‫لطالما حميت ابنك.

33
00:03:14,200 --> 00:03:19,480
‫"تحت سماء قاتمة"

34
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
‫التفاوض معك ممتع أكثر بكثير
‫من التفاوض مع أبيك.

35
00:03:43,520 --> 00:03:47,040
‫ماذا يمكنني أن أقول؟
‫لم يهتم قط بكلّ مواهبي.

36
00:03:47,560 --> 00:03:49,920
‫أقلّه لا يخنقك التواضع.

37
00:03:50,600 --> 00:03:52,880
‫- لا، يجب أن ألحق بالطائرة.
‫- ابقي قليلًا بعد.

38
00:03:52,960 --> 00:03:54,520
‫من يهتم؟ يمكننا أن نتمشى.

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,880
‫- سأريك المنطقة.
‫- توقّف فورًا يا "روميو".

40
00:03:56,960 --> 00:03:58,840
‫أنا وأنت لسنا على علاقة.

41
00:03:58,920 --> 00:04:00,920
‫كان هذا مجرد تبادل خدمات.

42
00:04:04,680 --> 00:04:08,280
‫ونحن متفقان على أن مسألة الوريثة السرية
‫قد سُويت نهائيًا؟

43
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
‫لا مزيد من المفاجآت؟

44
00:04:10,560 --> 00:04:11,520
‫بالطبع.

45
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
‫رائع.

46
00:04:13,480 --> 00:04:14,600
‫إلى اللقاء يا "روميو".

47
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
‫إلى اللقاء.

48
00:04:54,080 --> 00:04:56,000
‫مركز شرطة "غراس"، كيف أساعدك؟

49
00:04:57,960 --> 00:05:00,040
‫- صباح الخير أيها المحقق.
‫- مرحبًا.

50
00:05:04,960 --> 00:05:05,800
‫أنا أصغي.

51
00:05:05,880 --> 00:05:07,800
‫هل أنت من يتولى قضية "لاسير"؟

52
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
‫نعم، لماذا؟

53
00:05:10,120 --> 00:05:12,120
‫تلقينا للتو مكالمة هاتفية من مجهول.

54
00:05:12,200 --> 00:05:13,080
‫من أي نوع؟

55
00:05:13,160 --> 00:05:15,880
‫شخص يزعم أن سلاح الجريمة
‫موجود في منزل "ألبا مازييه".

56
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
‫حسنًا، شكرًا.

57
00:05:26,640 --> 00:05:27,680
‫"نور"؟

58
00:05:29,240 --> 00:05:30,520
‫لم تتواصل معي "نور".

59
00:05:30,600 --> 00:05:32,120
‫- ماذا عنك؟
‫- لا.

60
00:05:33,520 --> 00:05:37,600
‫كان يُفترض أن نلتقي ليلة أمس.
‫- "نور"؟ أنا "فالنتان". سأدخل.

61
00:05:53,880 --> 00:05:55,480
‫اختفت أغراضها. لقد رحلت.

62
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
‫- لا، حدث شيء لها.
‫- لماذا تقولين ذلك؟

63
00:05:59,960 --> 00:06:02,120
‫كانت ستخبرني من قتل "أرنو لاسير".

64
00:06:02,200 --> 00:06:04,640
‫- ماذا؟
‫- بالتأكيد، و"غريغوري" الصغير أيضًا.

65
00:06:04,720 --> 00:06:06,000
‫هل أنت جادّ؟

66
00:06:06,080 --> 00:06:07,880
‫- ما مشكلتك؟
‫- لا داعي للمبالغة.

67
00:06:07,960 --> 00:06:09,880
‫يرحل العمال الموسميون فجأةً طوال الوقت.

68
00:06:10,480 --> 00:06:11,440
‫لنذهب.

69
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
‫هل يمكن أن تغادر هكذا؟

70
00:06:15,040 --> 00:06:16,240
‫من دون أن تقول أي شيء؟

71
00:06:16,320 --> 00:06:18,240
‫- هيا، سنتأخر.
‫- "سميرة"؟

72
00:06:21,840 --> 00:06:22,680
‫هل ستأتين؟

73
00:06:23,480 --> 00:06:24,320
‫لا.

74
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
‫صحيح، أنا آسف.

75
00:06:27,200 --> 00:06:28,720
‫لم تعودي موظفة، أنت مديرة.

76
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
‫عليك أن تشرحي لنا ذلك.

77
00:06:32,520 --> 00:06:33,360
‫"ألبا"!

78
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
‫يجب أن أخبرك.

79
00:06:38,080 --> 00:06:41,400
‫في تلك الليلة،
‫رأيت "نور" تغادر في سيارة سوداء.

80
00:06:41,480 --> 00:06:45,240
‫كانت السيارة ذات المصباح المكسور
‫التي يقودها ابن المدير دائمًا.

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,760
‫هل رأيت "ماثيو" يأخذ "نور" في منتصف الليل؟

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,240
‫لا، ليس هذا ما قلته.

83
00:06:49,320 --> 00:06:50,600
‫لم أره.

84
00:06:50,680 --> 00:06:52,880
‫رأيت سيارته تُنزل "نور" عند الفجر.

85
00:06:52,960 --> 00:06:55,480
‫مهلًا، إلى أين ذهبا؟ هل لديك أي فكرة؟

86
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
‫لا، حاولت التحدث إليها

87
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
‫لكنها بدت خائفة من الكلام.

88
00:06:59,720 --> 00:07:00,760
‫حسنًا، هيا بنا.

89
00:07:01,280 --> 00:07:05,160
‫إن كنت قلقة بشأن "نور"،
‫يجب أن تتحدثي إلى الشرطة وليس إليها.

90
00:07:05,240 --> 00:07:07,840
‫كفى نفاقًا. تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك.

91
00:07:08,520 --> 00:07:09,640
‫أليس وضعك قانونيًا؟

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
‫سلكت الطريق نفسه الذي سلكته "نور".

93
00:07:13,720 --> 00:07:15,720
‫إن ذهبت إلى الشرطة، فسيعيدونني.

94
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
‫أصغي إليّ. سنجد "نور"، اتفقنا؟

95
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
‫- أعدك.
‫- حسنًا.

96
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
‫هل من خطب؟

97
00:07:38,440 --> 00:07:39,760
‫ماذا تفعل؟

98
00:07:40,320 --> 00:07:43,800
‫أنا أحفّز دورتك الدموية.
‫هذا يساعد في علاج الصداع النصفي.

99
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
‫هل علّمتك المعالجة الفيزيائية ذلك؟

100
00:07:47,040 --> 00:07:48,480
‫ذكّرني باسمها.

101
00:07:49,000 --> 00:07:51,320
‫- "ماغالي".
‫- نعم، صحيح.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,560
‫"ماغالي".

103
00:07:53,640 --> 00:07:55,960
‫لم تكن ذكية جدًا، لكنها كانت جميلة.

104
00:07:56,600 --> 00:07:58,520
‫لطالما كانت هذه مشكلتك.

105
00:07:59,080 --> 00:08:00,520
‫الأشياء الجميلة والسهلة.

106
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
‫ماذا عساي أقول يا أمي؟ لا أحد يُقارن بك.

107
00:08:05,360 --> 00:08:06,400
‫تبًا!

108
00:08:07,520 --> 00:08:08,360
‫ماذا؟

109
00:08:09,240 --> 00:08:10,840
‫لم أتابع سحب اليانصيب.

110
00:08:12,640 --> 00:08:14,400
‫200 مليون.

111
00:08:15,160 --> 00:08:16,280
‫هل تتخيل ذلك؟

112
00:08:16,360 --> 00:08:17,960
‫من يبالي باليانصيب؟

113
00:08:18,040 --> 00:08:21,040
‫وجدت حلًا. قد نحظى بفرصة أخرى مع "عمر".

114
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
‫حقًا؟

115
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
‫كيف فعلت ذلك؟

116
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
‫أنا…

117
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
‫طلبت بلطف.

118
00:08:32,640 --> 00:08:33,880
‫أنت طلبت بلطف؟

119
00:08:35,040 --> 00:08:36,520
‫هذا يفاجئني.

120
00:08:40,920 --> 00:08:42,160
‫أتعلمين، أنا…

121
00:08:44,160 --> 00:08:47,480
‫أنا أفهم غضبك تجاه أبي.

122
00:08:48,680 --> 00:08:51,560
‫كلّ ما تفعلينه، تفعلينه من أجلنا.
‫من دونك، هذا المنزل…

123
00:08:53,040 --> 00:08:55,400
‫كان سينهار مئات المرات.

124
00:08:56,440 --> 00:08:57,760
‫لماذا تقول ذلك؟

125
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
‫بلا سبب.

126
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
‫أقوله وحسب.

127
00:09:05,760 --> 00:09:07,760
‫دعيني أهتم بالأمور من أجلك.

128
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
‫دعيني أهتم بكلّ شيء.

129
00:09:22,080 --> 00:09:23,240
‫ألا تعملين؟

130
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
‫بلى. لكن سآخذك إلى منزل "مانون" أولًا.

131
00:09:25,320 --> 00:09:27,880
‫لا أفهم. هل هي محاميتك أم جليسة الأطفال؟

132
00:09:27,960 --> 00:09:29,720
‫إنها صديقة وهي تساعدنا.

133
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
‫صديقة؟ لكننا لا نعرفها حتى!

134
00:09:31,560 --> 00:09:33,720
‫اسمع. لم أنت مزعج هكذا اليوم؟

135
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
‫هل صحيح أنك قتلت ربّ عملك؟

136
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
‫من أخبرك بذلك؟ أقالت "بياتريس" ذلك؟

137
00:09:43,240 --> 00:09:45,440
‫- لا تصدق تلك المرأة!
‫- هل قتلته؟

138
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
‫هل تظن أنني أستطيع فعل شيء كهذا؟

139
00:09:52,040 --> 00:09:54,200
‫ألم تمتلكي سلاحًا قط؟
‫ألم تطلقي النار على أحد؟

140
00:09:54,280 --> 00:09:56,760
‫- ولا حتى دفاعًا عن النفس؟
‫- انظر إليّ. إطلاقًا.

141
00:09:59,000 --> 00:09:59,920
‫اسمع.

142
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
‫إطلاقًا.

143
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
‫هل تصدقني؟

144
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
‫نعم، أنا أصدقك يا أمي.

145
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
‫اللعنة.

146
00:10:48,520 --> 00:10:49,440
‫"ماثيو".

147
00:10:50,480 --> 00:10:52,200
‫يا "ماثيو"، أين كنت هذا الصباح؟

148
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
‫كان يُفترض أن نتخذ قرارًا بشأن ذاك الموضوع.

149
00:10:56,560 --> 00:10:57,680
‫أنا أتحدث إليك!

150
00:11:00,920 --> 00:11:02,080
‫يا هذا.

151
00:11:02,160 --> 00:11:03,720
‫يا "فالنتان"، ما هذا الدمار؟

152
00:11:03,800 --> 00:11:05,880
‫اكتشفت الأمر هذا الصباح مثل الجميع.

153
00:11:05,960 --> 00:11:08,880
‫مهلًا، ألست المسؤول عن أمن البساتين؟

154
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
‫هذه حرب الميراث الخاصة بك، وليست حربي.

155
00:11:12,160 --> 00:11:13,600
‫حلّوا الأمر فيما بينكم.

156
00:11:13,680 --> 00:11:15,640
‫أنت تقف في صف الفتاة، أليس كذلك؟

157
00:11:16,160 --> 00:11:18,960
‫هل تحاول الاستفادة مما يحدث لنا؟

158
00:11:19,040 --> 00:11:19,920
‫أنت مجنون.

159
00:11:20,000 --> 00:11:21,640
‫أنا مجنون؟ حسنًا، أنت مطرود!

160
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
‫أخوك مدير حقيقي.

161
00:11:24,720 --> 00:11:27,560
‫اسمع. سأقولها مرة أخيرة، اتفقنا؟

162
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
‫أنت مطرود.

163
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
‫لنر ما سيكون رأي المديرة بذلك.

164
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
‫لا يُوجد سوى مدير واحد هنا.

165
00:11:38,960 --> 00:11:40,000
‫أنا.

166
00:11:44,840 --> 00:11:46,600
‫هل تعرف لماذا تم توظيفي؟

167
00:11:46,680 --> 00:11:49,880
‫لأقوم بعملك. لأنك فتى ثري غير كفؤ.

168
00:11:49,960 --> 00:11:52,480
‫لو لم تكن ابنه، لطُردت منذ سنوات.

169
00:11:52,560 --> 00:11:56,360
‫- اخرس! أطبق فمك!
‫- توقف! ما خطبك بحق السماء؟

170
00:11:57,240 --> 00:11:58,600
‫هذا يومك الأخير هنا.

171
00:12:00,200 --> 00:12:02,960
‫استلم راتبك الليلة وغادر.

172
00:12:09,840 --> 00:12:11,200
‫لا شيء لتروه هنا!

173
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
‫عودوا إلى العمل!

174
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
‫مرحبًا؟

175
00:12:51,160 --> 00:12:52,320
‫قابلت والدك.

176
00:12:53,160 --> 00:12:56,240
‫كاد موقفه القاسي تجاهك
‫أن يشعرني بالشفقة عليك.

177
00:12:57,600 --> 00:12:58,680
‫صحيح، "كاد أن".

178
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
‫أنت شجاعة جدًا.

179
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
‫تربّين ابنك بمفردك.

180
00:13:07,400 --> 00:13:09,440
‫لكنك ورّطت نفسك في هذا الموقف

181
00:13:09,520 --> 00:13:11,360
‫حين تخلصت من والده.

182
00:13:11,440 --> 00:13:15,160
‫لا أعرف ما الأكاذيب التي قالها "تييري"،
‫لكن لم تكن لي علاقة بذلك.

183
00:13:15,240 --> 00:13:16,360
‫ثبتت براءتي.

184
00:13:16,880 --> 00:13:18,440
‫بسبب عدم توفر أدلة كافية.

185
00:13:19,520 --> 00:13:21,560
‫من الغريب كيف أن التاريخ يعيد نفسه.

186
00:13:21,640 --> 00:13:22,480
‫هيا!

187
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
‫هل هذا ما تحبينه؟

188
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
‫قتل الآباء المسيئين؟

189
00:13:32,200 --> 00:13:34,760
‫لا يهم. اذهب إلى الجحيم!

190
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
‫سأفتش الكوخ.

191
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
‫لا تدعهما يغيبان عن نظرك.

192
00:13:40,960 --> 00:13:41,920
‫حسنًا.

193
00:13:51,840 --> 00:13:53,760
‫ما الذي حصل مع "فالنتان"؟

194
00:13:54,360 --> 00:13:57,240
‫ألا يجدر بنا التحدث
‫قبل أن نطرد موظفنا الرئيسي؟

195
00:13:57,320 --> 00:14:00,000
‫إلى جانب الحسابات، أي عمل تجيدين هنا؟

196
00:14:00,080 --> 00:14:01,320
‫المعذرة؟

197
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
‫لم أرك تقطفين زهرة قط.

198
00:14:04,600 --> 00:14:07,480
‫- أعاني الحساسية، وأنت تعرف ذلك.
‫- كفى!

199
00:14:08,000 --> 00:14:10,160
‫لو امتلكنا مزرعة خنازير،
‫لكانت لديك حساسية تجاهها.

200
00:14:10,960 --> 00:14:13,040
‫أمضيت سنوات تنتظرين في ذاك المكتب

201
00:14:13,120 --> 00:14:15,120
‫لتقرر أمي وأبي كلّ شيء عنك،

202
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
‫والآن تتوقعين أن تديري الأعمال معي؟

203
00:14:18,240 --> 00:14:20,400
‫هذا ليس صحيحًا. أفعل الكثير هنا.

204
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
‫لم تتخذي قرارًا بمفردك قط.

205
00:14:24,240 --> 00:14:26,720
‫كما ثبت البارحة.

206
00:14:26,800 --> 00:14:30,120
‫طبعًا أتيت لرؤيتك البارحة
‫قبل أن أبلّغ الشرطة عن أمي.

207
00:14:30,200 --> 00:14:33,640
‫- تغمرنا الفوضى في الوقت الحالي.
‫- هل هذا ما تريدين فعله حقًا؟

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,280
‫هل تريدين تسليم أمي؟

209
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
‫هذا ليس ما أريده، لكن علينا فعل ذلك.

210
00:14:42,280 --> 00:14:44,440
‫- لقد قتلت أبي.
‫- لقد ضحت بكلّ شيء من أجله.

211
00:14:44,520 --> 00:14:45,760
‫وكيف شكرها؟

212
00:14:45,840 --> 00:14:49,200
‫- بابنة سرية؟ بالديون؟
‫- غير معقول، هل تدافع عنها؟

213
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
‫لديك مشكلة حقيقية. عليك قطع الحبل السري.

214
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
‫لا يُوجد حبل سري. أنا أحمي عائلتنا.

215
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
‫أعد لي السلاح.

216
00:14:58,560 --> 00:15:00,520
‫لماذا تتصرفين بهذه العدوانية يا "لوسي"؟

217
00:15:00,600 --> 00:15:01,720
‫أي سلاح؟

218
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
‫أي قصة اخترعت هذه المرة؟

219
00:15:11,000 --> 00:15:11,920
‫"لوسي"

220
00:15:12,720 --> 00:15:13,880
‫الكاذبة.

221
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
‫هل تتذكرين؟

222
00:15:20,000 --> 00:15:22,800
‫"(لوسي) الكاذبة". هذا كان لقبك في المدرسة.

223
00:15:23,840 --> 00:15:26,280
‫احترسي، لأن سمعة كهذه…

224
00:15:27,840 --> 00:15:29,040
‫لا تفارق المرء.

225
00:15:30,400 --> 00:15:31,880
‫- أي سلاح؟
‫- كفى!

226
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
‫- ماذا فعلت؟
‫- لا شيء.

227
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
‫أرجعته إلى المرسل. هذا كلّ شيء.

228
00:15:40,040 --> 00:15:42,240
‫تلك الفتاة قتلت أبي. لا أحد سواها.

229
00:15:55,320 --> 00:15:57,760
‫"(فادوي) للمحاماة وشركاؤهم"

230
00:16:02,080 --> 00:16:05,880
‫اسمها "نور" ولا تحمل مستندات رسمية.
‫هذا كلّ ما أعرفه عنها.

231
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
‫عليك مساعدتي في العثور عليها.

232
00:16:11,600 --> 00:16:14,560
‫"ديميتري رافيل". متى كنت تنوين إخباري؟

233
00:16:16,320 --> 00:16:18,440
‫هل وضعتم خطة لإثارة غضبي اليوم؟

234
00:16:18,520 --> 00:16:21,280
‫أنا أدافع عنك، وأخاطر بعملي من أجلك.

235
00:16:21,360 --> 00:16:23,480
‫ثم أكتشف أنها ليست أول جريمة قتل
‫تتورطين فيها.

236
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
‫هذا من الماضي. من يبالي؟

237
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
‫أنا أبالي!

238
00:16:27,720 --> 00:16:29,160
‫هل قتلته؟ نعم أم لا؟

239
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
‫كان منتشيًا وسقط. انتهت القصة.

240
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
‫كنت نائمة في الغرفة الأخرى مع "ليو".

241
00:16:36,800 --> 00:16:38,120
‫هل يعرف "ليو" كلّ هذا؟

242
00:16:40,760 --> 00:16:43,120
‫كنت في الـ16 من عمري، وهو كان في الـ25.

243
00:16:43,640 --> 00:16:45,400
‫ظننا أننا مثل "بوني" و"كلايد".

244
00:16:45,920 --> 00:16:49,440
‫ظننت أنه كان حب حياتي،
‫لكنه كان مجرد مدمن غسل دماغي.

245
00:16:50,480 --> 00:16:52,200
‫كان هذا أكبر خطأ ارتكبته في حياتي.

246
00:16:53,360 --> 00:16:55,120
‫هل هذا ما يجب أن أقوله لابني؟

247
00:16:57,040 --> 00:16:59,720
‫إذًا أنت تخفين الحقيقة عنه
‫كما فعل والداك معك.

248
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
‫الأمر مختلف.

249
00:17:06,320 --> 00:17:08,320
‫أحاول أن أجد طريقة لإخباره.

250
00:17:09,680 --> 00:17:11,400
‫لا أريد أن أصيبه بصدمة.

251
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
‫"ليو" أهم شيء في حياتي.

252
00:17:15,960 --> 00:17:17,880
‫هل أوشكتما على الانتهاء؟

253
00:17:20,520 --> 00:17:22,520
‫نعم. اجلس.

254
00:17:26,440 --> 00:17:29,280
‫لماذا ما زلت هنا؟
‫أليس لديك أشياء غامضة لتفعليها؟

255
00:17:32,640 --> 00:17:34,800
‫أحسن التصرّف. سأعود قريبًا.

256
00:17:51,560 --> 00:17:52,400
‫أنا أصغي.

257
00:17:52,480 --> 00:17:55,280
‫أوصلت ابنها إلى محاميتها وهي تغادر الآن.

258
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
‫لا يُوجد سلاح هنا.

259
00:17:57,520 --> 00:17:58,640
‫كنا نعرف ذلك.

260
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
‫المعلومات مجهولة المصدر مشبوهة دائمًا.

261
00:18:00,800 --> 00:18:02,680
‫كان الأمر يستحق أن نتحقق منه.

262
00:18:03,680 --> 00:18:07,040
‫- حان الوقت لنكفّ عن التركيز عليها.
‫- احتفظ بآرائك لنفسك.

263
00:18:07,120 --> 00:18:08,400
‫هذا تحقيقي.

264
00:18:11,840 --> 00:18:13,240
‫حاضر يا مغفل.

265
00:18:31,680 --> 00:18:33,520
‫هل يمكنك أن تكوني محاميتي أيضًا؟

266
00:18:35,200 --> 00:18:37,640
‫لا أظن أن هذا سيكون تصرفًا أخلاقيًا جدًا.

267
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
‫مرحبًا يا "مارك".

268
00:19:00,760 --> 00:19:02,000
‫مرحبًا يا سيدة "لاسير".

269
00:19:02,960 --> 00:19:04,920
‫إنه يوم سعدي. أشعر بذلك.

270
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
‫هذه لك.

271
00:19:12,600 --> 00:19:13,680
‫شكرًا لك يا سيدتي.

272
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
‫سيكون الأمر أسهل بكثير بهذا.

273
00:20:02,720 --> 00:20:04,560
‫يُوجد دائمًا مفتاح احتياطي في الحظيرة.

274
00:20:05,080 --> 00:20:07,520
‫إذًا، صباح اليوم كنت كاذبة،
‫والآن تريد مساعدتي؟

275
00:20:07,600 --> 00:20:09,640
‫انتهى الأمر. لم أعد أعمل لصالحهم.

276
00:20:10,280 --> 00:20:11,640
‫فهمت الآن.

277
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
‫ماذا؟

278
00:20:13,800 --> 00:20:15,120
‫ابن "أرنو لاسير".

279
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
‫إنه مختل عقليًا.

280
00:20:23,760 --> 00:20:24,600
‫إذًا؟

281
00:20:25,720 --> 00:20:27,960
‫- لا يُوجد شيء في تاريخ المواقع.
‫- بالطبع لا.

282
00:20:28,480 --> 00:20:29,320
‫انتظر.

283
00:20:33,920 --> 00:20:35,240
‫أين تعلمت فعل هذا؟

284
00:20:35,320 --> 00:20:37,240
‫عملت في ورشة تصليح سيارات لمدة شهر.

285
00:20:37,840 --> 00:20:38,960
‫لماذا لشهر واحد فقط؟

286
00:20:40,480 --> 00:20:42,160
‫لا تريد أن تعرف، صدقني.

287
00:20:51,120 --> 00:20:54,760
‫ما الذي كان "ماثيو" يفعله
‫في الغابة في الـ3:00 صباحًا؟

288
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
‫لا أعرف.

289
00:20:56,720 --> 00:20:57,640
‫لنكتشف الأمر.

290
00:21:03,560 --> 00:21:06,320
‫انعطف يمينًا بعد 200 متر.

291
00:21:09,000 --> 00:21:10,640
‫كيف انتهى بك الأمر بالعمل لديهم؟

292
00:21:13,320 --> 00:21:15,200
‫كنت أبحث عن مكان لأبدأ من جديد.

293
00:21:16,840 --> 00:21:17,760
‫عرفت ذلك.

294
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
‫ماذا؟

295
00:21:19,200 --> 00:21:21,080
‫عرفت أن الموظف الأفضل يخفي أسرارًا.

296
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
‫هل أبدو كأنني الموظف الأفضل؟

297
00:21:24,320 --> 00:21:26,400
‫تبدو كمن يحب التملّق.

298
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
‫تسكعت مع رفاق سوء
‫واتخذت بعض الخيارات السيئة.

299
00:21:36,760 --> 00:21:38,840
‫لكنني غادرت وانتهى بي الأمر هنا.

300
00:21:41,160 --> 00:21:42,960
‫هل كنت ترى أن "أرنو" شخص صالح؟

301
00:21:44,280 --> 00:21:47,240
‫هل رأيته يومًا يتعمّد إيذاء موظفيه

302
00:21:48,200 --> 00:21:49,080
‫أو عائلته؟

303
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
‫لا، كان رجلًا عاديًا.

304
00:21:52,360 --> 00:21:55,200
‫لكنه كان المدير. لن أنسجم أبدًا في عالمهم.

305
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
‫بعكسك يا وريثة العرش.

306
00:21:57,960 --> 00:22:00,000
‫- انعطف يمينًا.
‫- تبًا! اللعنة.

307
00:22:03,960 --> 00:22:05,640
‫16، أحمر، زوجي، متدن.

308
00:22:07,480 --> 00:22:08,440
‫ضعوا رهاناتكم.

309
00:22:11,640 --> 00:22:12,680
‫"بياتريس".

310
00:22:15,840 --> 00:22:17,960
‫لست مثل بقية مدمني المقامرة.

311
00:22:19,040 --> 00:22:20,320
‫يمكنني التوقف متى أردت.

312
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
‫هذا ما يقوله كلّ المدمنين.

313
00:22:22,520 --> 00:22:23,680
‫لكنني لست مدمنة.

314
00:22:25,840 --> 00:22:29,000
‫ظننت أنك لم تدخلي كازينو
‫منذ فترة طويلة جدًا.

315
00:22:29,520 --> 00:22:30,800
‫لماذا انتكست؟

316
00:22:30,880 --> 00:22:33,840
‫إنه مجرد حل مؤقت

317
00:22:33,920 --> 00:22:35,040
‫لأعيد تمويل العائلة.

318
00:22:35,120 --> 00:22:37,080
‫لا يا "بياتريس"، ليس معي.

319
00:22:40,920 --> 00:22:42,600
‫بدأت المقامرة مجددًا

320
00:22:42,680 --> 00:22:46,480
‫بعد لقائنا،
‫عندما أخبرتني عن الابنة السرية.

321
00:22:48,120 --> 00:22:50,440
‫أعاد ذلك الأنماط القديمة.

322
00:22:50,520 --> 00:22:52,840
‫هل تعرفين لماذا خرقت القانون في ذلك اليوم؟

323
00:22:53,920 --> 00:22:56,480
‫لأنه كان التصرف الأخلاقي.

324
00:22:57,280 --> 00:22:58,800
‫بكم تدينين للكازينو؟

325
00:22:59,480 --> 00:23:00,560
‫لا أعلم.

326
00:23:01,160 --> 00:23:03,760
‫لكن الإدارة كانت متفهمة جدًا.

327
00:23:03,840 --> 00:23:06,160
‫- كم أنت ساذجة.
‫- عذرًا؟

328
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
‫أنت مدينة بنحو 100 ألف يورو.

329
00:23:11,640 --> 00:23:12,920
‫هل يبدو لك المبلغ مألوفًا؟

330
00:23:14,640 --> 00:23:15,920
‫دين "أرنو" السري.

331
00:23:17,600 --> 00:23:20,320
‫لم يصدق عندما أخبره الكازينو.

332
00:23:20,400 --> 00:23:22,200
‫ما كان ليظن إطلاقًا

333
00:23:23,000 --> 00:23:25,280
‫أنك ستنتكسين بعد كلّ تلك السنوات.

334
00:23:25,840 --> 00:23:27,840
‫لكن كيف كان سيسدد الدين؟

335
00:23:28,600 --> 00:23:31,440
‫لم يستطع أن يطلب من المصرف.
‫لكانت تلك الضربة القاضية.

336
00:23:31,520 --> 00:23:32,880
‫الدين الذي يتسبب بدماركم.

337
00:23:33,400 --> 00:23:36,160
‫لذا أنا أقرضته المال سرًا.

338
00:23:37,640 --> 00:23:39,120
‫لماذا لم يخبرني؟

339
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
‫أحبك "أرنو".

340
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
‫لم يرد أن يثقل كاهلك.

341
00:23:42,440 --> 00:23:45,000
‫وربما كان هذا أسلوبه

342
00:23:45,520 --> 00:23:49,600
‫ليخفف من شعوره بالذنب
‫بشأن الطفلة التي أنجبها من دون علمك.

343
00:23:51,000 --> 00:23:53,400
‫أعتقد أنه أراد أن يحافظ على المظاهر.

344
00:23:55,000 --> 00:23:57,600
‫كان "أرنو" مهووسًا بعدم تشويه اسمه.

345
00:23:59,640 --> 00:24:01,440
‫في كلتا الحالتين، بموته،

346
00:24:02,280 --> 00:24:04,280
‫أصبح هذا الدين مشكلتك.

347
00:24:05,960 --> 00:24:08,720
‫- سأسدد لك المال.
‫- كيف؟ بالمقامرة أكثر؟

348
00:24:10,160 --> 00:24:11,520
‫لا، إنه…

349
00:24:11,600 --> 00:24:14,040
‫محصول هذا العام سينقذنا.

350
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
‫وأنا واثقة بأن "أوريس" ستعود.

351
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
‫بحقك! كوني واقعية.

352
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
‫أرجوك،

353
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
‫لا تخبر الولدين.

354
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
‫في النهاية، أنت لا تختلفين عن "أرنو".

355
00:24:33,040 --> 00:24:35,440
‫أنت خائفة جدًا من أن تخيبي ظنهما،

356
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
‫من أن تظهري لهما من أنت حقًا،

357
00:24:38,840 --> 00:24:41,720
‫وأنت مستعدة أيضًا لفعل أي شيء
‫للحفاظ على المظاهر.

358
00:24:42,320 --> 00:24:44,360
‫لطالما كنت معجبًا بك يا "بياتريس".

359
00:24:44,440 --> 00:24:45,960
‫بل أكثر من مجرد إعجاب.

360
00:24:47,280 --> 00:24:49,080
‫تستحقين حياة جديدة.

361
00:24:49,160 --> 00:24:52,680
‫ولهذا السبب، رغم تعقيد الوضع،

362
00:24:53,720 --> 00:24:57,720
‫أعتقد أنني وجدت حلًا
‫يمكن أن يخرجك من هذه الورطة.

363
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
‫أين نحن؟

364
00:25:08,800 --> 00:25:10,920
‫اللعنة!
‫حتى إشارة جهاز تجديد المواقع اختفت.

365
00:25:11,000 --> 00:25:12,400
‫"خطأ - الوجهة مجهولة"

366
00:25:34,760 --> 00:25:35,880
‫ما هذا المكان؟

367
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
‫هل هو ملك للعائلة؟

368
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
‫لا أعرف.

369
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
‫"نور"!

370
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
‫"نور"؟

371
00:26:58,360 --> 00:26:59,480
‫"نور" ليست هنا.

372
00:27:08,880 --> 00:27:10,520
‫- انظر.
‫- ماذا؟

373
00:27:16,400 --> 00:27:17,240
‫ما هذا؟

374
00:27:21,640 --> 00:27:23,600
‫انتظري. هل أنت جاهزة؟

375
00:28:08,840 --> 00:28:09,880
‫اللعنة.

376
00:28:36,320 --> 00:28:38,760
‫"الجميلة النائمة"

377
00:29:29,280 --> 00:29:30,840
‫- هل لمست شيئًا؟
‫- لا.

378
00:29:38,720 --> 00:29:40,600
‫هذا ابني.

379
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
‫هذه أنا.

380
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
‫كان يتم تصويرنا.

381
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
‫"ألبا".

382
00:29:53,680 --> 00:29:55,440
‫نحن مراقبان.

383
00:29:55,520 --> 00:29:56,960
‫هيا، لنخرج من هنا.

384
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
‫الآن.

385
00:30:03,480 --> 00:30:05,880
‫لا تتحركا! لقد اقتحمتما ذاك المنزل.

386
00:30:05,960 --> 00:30:06,840
‫منزل من هذا؟

387
00:30:06,920 --> 00:30:07,880
‫سنشرح لك.

388
00:30:07,960 --> 00:30:09,800
‫تراجعي! ضعي يديك على رأسك.

389
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
‫وأنت أيضًا. ارفع يديك.

390
00:30:13,360 --> 00:30:14,240
‫لا تتحركا!

391
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
‫انخفضي!

392
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
‫الآن!

393
00:30:33,520 --> 00:30:34,480
‫هيا!

394
00:30:46,800 --> 00:30:47,640
‫تبًا!

395
00:30:50,960 --> 00:30:51,800
‫اللعنة.

396
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
‫مات أبي.

397
00:31:49,600 --> 00:31:51,160
‫ما هذا الهراء يا "لوسي"؟

398
00:31:51,240 --> 00:31:52,280
‫نعم، أعرف.

399
00:31:53,400 --> 00:31:55,440
‫كان يجب أن أخبرك من قبل.

400
00:31:55,520 --> 00:31:58,480
‫ألهذا السبب كنت تتصرفين بغرابة
‫في الآونة الأخيرة؟

401
00:31:59,080 --> 00:32:03,280
‫اللعنة! ظننت
‫أنك لم تعودي تريدين المجيء "لندن".

402
00:32:04,320 --> 00:32:06,760
‫لا، لكنني فقدت والدي.

403
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
‫أُصيب بطلق ناري في المعدة.

404
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
‫أمي قتلته.

405
00:32:11,720 --> 00:32:14,120
‫أو أخي. أو كليهما. كلّ شيء ممكن.

406
00:32:18,480 --> 00:32:20,680
‫هذه معلومات كثيرة. أنا…

407
00:32:21,280 --> 00:32:23,720
‫لا تقلق، أنت بأمان. لا يعرفان بوجودك.

408
00:32:25,600 --> 00:32:26,560
‫ماذا؟

409
00:32:27,400 --> 00:32:28,240
‫أنا…

410
00:32:29,320 --> 00:32:31,640
‫لم أخبرهما قط أنني سأغادر لأعيش معك.

411
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
‫أعني…

412
00:32:35,000 --> 00:32:37,880
‫في الواقع، لم أخبرهما عنك قط.

413
00:32:39,680 --> 00:32:41,200
‫فأنا "لوسي" الكاذبة.

414
00:32:45,640 --> 00:32:47,640
‫لماذا أخفيتني عن عائلتك؟

415
00:32:49,040 --> 00:32:50,320
‫لا أعرف.

416
00:32:54,120 --> 00:32:55,680
‫كنت خائفة جدًا.

417
00:32:55,760 --> 00:32:57,000
‫كنت أخشى

418
00:32:58,000 --> 00:33:00,720
‫أن يغضبوا مني إذا غادرت المزرعة. أنا…

419
00:33:03,160 --> 00:33:06,400
‫وإن أبقيتك سرًا، فحينها سنبقى نحن الاثنين
‫في هذا الحلم الجميل.

420
00:33:06,480 --> 00:33:09,000
‫وعلى الأقل في الحلم، لا أعرف…

421
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
‫على الأقل أنا لا أخيّب أمل أحد.

422
00:33:16,040 --> 00:33:17,520
‫يا "لوسي".

423
00:33:18,600 --> 00:33:19,800
‫أنا آسفة.

424
00:33:41,240 --> 00:33:43,920
‫"أمي: رسالة"

425
00:33:51,800 --> 00:33:53,960
‫مرحبًا،
‫تتصلون بالبريد الصوتي لـ"لوكا ليفين".

426
00:33:54,040 --> 00:33:56,360
‫لست متاحًا الآن. اتركوا رسالة رجاءً.

427
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
‫يا "لوكا"، ما الذي تفعله بحقك؟

428
00:33:59,680 --> 00:34:00,840
‫عاود الاتصال بي.

429
00:34:11,360 --> 00:34:15,560
‫"(ألبا مازييه) - رادار السرعة
‫بساتين (لاسير) - مخيم القاطفين"

430
00:35:20,560 --> 00:35:23,080
‫- مساء الخير يا "ألبا".
‫- ماذا تفعل هنا؟

431
00:35:24,520 --> 00:35:26,720
‫هو اتصل بي.

432
00:35:27,680 --> 00:35:29,480
‫فُوجئت أكثر من أي شخص آخر.

433
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
‫حتى اليوم، لم يردّ على رسائلي.

434
00:35:36,080 --> 00:35:39,360
‫إذًا، اسمعي. لا أعرف ماذا فعلت
‫لدفعه إلى أقصى قدراته على التحمل.

435
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
‫لم يخبرني، لكن لديّ شكوك.

436
00:35:54,480 --> 00:35:56,400
‫هل هذا صحيح؟ هل اتصلت به؟

437
00:36:00,280 --> 00:36:02,160
‫- هيا يا "ليو". لنذهب.
‫- أطبق فمك.

438
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
‫ماذا فعلت لك يا "ليو"؟

439
00:36:07,120 --> 00:36:10,240
‫- أريد حياة طبيعية وحسب.
‫- أنا أيضًا أريد حياة طبيعية.

440
00:36:12,400 --> 00:36:14,600
‫- في "برشلونة"…
‫- لا تهمني "برشلونة"!

441
00:36:16,840 --> 00:36:18,760
‫لم أعد أريد أن أخاف عليك بعد الآن.

442
00:36:19,280 --> 00:36:20,800
‫ولا أن أكذب من أجلك بعد الآن.

443
00:36:20,880 --> 00:36:23,040
‫- أريدك أن تكفي عن الكذب عليّ.
‫- لا أكاذيب.

444
00:36:23,120 --> 00:36:24,960
‫- أعدك. لا مزيد من الأكاذيب.
‫- أمي.

445
00:36:28,120 --> 00:36:29,360
‫فات الأوان.

446
00:36:46,840 --> 00:36:48,560
‫هل يمكنني أن أضمّك؟

447
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
‫"ليو".

448
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
‫هيا، حان الوقت.

449
00:37:19,480 --> 00:37:20,320
‫اذهب.

450
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
‫لا بأس.

451
00:37:23,240 --> 00:37:24,320
‫أنا أحبك.

452
00:37:44,520 --> 00:37:45,920
‫تعالي إلى هنا. تعالي.

453
00:38:11,840 --> 00:38:14,240
‫- "فريدو"!
‫- نعم؟ سأحضر لك مشروبًا آخر.

454
00:38:27,880 --> 00:38:29,400
‫- تفضل.
‫- شكرًا.

455
00:38:30,280 --> 00:38:31,600
‫هل تريدين مشروبًا؟

456
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
‫ما زالت القائمة نفسها.

457
00:38:38,680 --> 00:38:41,800
‫ما زالوا يقدّمون المعكرونة بالباذنجان
‫التي كان أبي يطلبها دائمًا.

458
00:39:01,200 --> 00:39:02,520
‫هل تريدين أن تعرفي شيئًا؟

459
00:39:05,560 --> 00:39:07,400
‫أمي بريئة، إنها…

460
00:39:09,560 --> 00:39:11,080
‫أنا من قتله.

461
00:39:14,560 --> 00:39:15,400
‫ماذا؟

462
00:39:21,240 --> 00:39:22,800
‫أنا أمزح.

463
00:39:22,880 --> 00:39:24,840
‫على الأقل، أنت تكلّمينني مجددًا.

464
00:39:26,960 --> 00:39:28,040
‫أنت معتوه.

465
00:39:31,360 --> 00:39:34,400
‫إذًا، لم تظنين أن المديرة العليا
‫دعت إلى اجتماع طارئ؟

466
00:39:34,480 --> 00:39:35,760
‫لا أعرف. لا يهمني.

467
00:39:36,360 --> 00:39:37,440
‫لماذا أتيت؟

468
00:39:40,040 --> 00:39:42,680
‫لأن لديّ إعلان مهم.

469
00:39:45,040 --> 00:39:45,880
‫تفضلي.

470
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
‫انطقي.

471
00:39:49,040 --> 00:39:51,600
‫سأنتقل إلى "لندن" لأعيش مع حبيبي.

472
00:39:52,800 --> 00:39:54,920
‫سأغادر المزرعة. سأترككما.

473
00:39:57,080 --> 00:39:59,200
‫أي حبيب؟ ماذا تعنين بـ"لندن"؟

474
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
‫كفى. لست جادّة.

475
00:40:06,280 --> 00:40:07,800
‫رائع، أنتما هنا.

476
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
‫شكرًا.

477
00:40:09,240 --> 00:40:11,520
‫"لوسي" و"ماثيو"، كيف حالكما؟

478
00:40:13,480 --> 00:40:16,120
‫ما الذي سنحتفل به مع كاتب العدل "جاك"؟

479
00:40:16,200 --> 00:40:17,960
‫خصم على ضريبة الميراث؟

480
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
‫قررت أمكما أن تجمعكما

481
00:40:22,520 --> 00:40:25,680
‫لتتشارك معكما خبرًا مهمًا.

482
00:40:25,760 --> 00:40:27,200
‫يبدو أن هذا موضوع الأمسية.

483
00:40:27,280 --> 00:40:29,040
‫لنشرب مشروبًا قويًا أولًا.

484
00:40:29,120 --> 00:40:31,240
‫هيا يا حبيبتي، الخبر المهم لن ينتظر.

485
00:40:38,360 --> 00:40:41,240
‫عرض "جاك" عليّ الزواج.

486
00:40:41,320 --> 00:40:42,160
‫لذا،

487
00:40:43,600 --> 00:40:45,240
‫قررنا أن نتزوج.

488
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
‫هل أنت بخير؟

489
00:40:59,880 --> 00:41:01,160
‫اللعنة.

490
00:41:02,480 --> 00:41:03,680
‫انتظري.

491
00:41:06,720 --> 00:41:08,200
‫ماذا ستفعلين؟

492
00:41:09,640 --> 00:41:11,000
‫هل هذه مزحة؟

493
00:41:12,800 --> 00:41:15,480
‫تخونين الجميع. خنت أبي وأنت تخونيننا.

494
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
‫أنت تثيرين اشمئزازي.

495
00:41:20,240 --> 00:41:21,400
‫هل انتهيت؟

496
00:41:26,000 --> 00:41:26,840
‫لا.

497
00:41:29,880 --> 00:41:31,680
‫أتمنى لو لم تكوني أمي.

498
00:41:31,760 --> 00:41:33,280
‫أتمنى لو لم تكوني ابنتي.

499
00:41:37,240 --> 00:41:40,160
‫لن تفلتي بفعلتك. أنا أحذرك.

500
00:41:41,360 --> 00:41:42,440
‫"لوسي".

501
00:41:46,520 --> 00:41:47,360
‫"فريدو".

502
00:41:58,400 --> 00:41:59,560
‫أعطاني "ليو" هذا.

503
00:42:00,080 --> 00:42:01,200
‫وجده في حقيبتك.

504
00:42:04,080 --> 00:42:05,120
‫هذا ليس لي.

505
00:42:07,120 --> 00:42:08,560
‫أحدهم وضعه في أغراضي.

506
00:42:09,160 --> 00:42:10,120
‫يتمّ الإيقاع بي.

507
00:42:10,640 --> 00:42:13,040
‫حتى لو صدقتك، لا يمكنني إخفاؤه عن الشرطة.

508
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
‫لا أستطيع.

509
00:42:19,280 --> 00:42:20,560
‫لا تقلقي بشأن ذلك.

510
00:42:21,560 --> 00:42:23,080
‫سأتحدث إلى الشرطة بنفسي.

511
00:42:23,960 --> 00:42:25,200
‫هذا كثير.

512
00:42:25,280 --> 00:42:26,360
‫ماذا حدث؟

513
00:42:28,200 --> 00:42:29,520
‫لم يعد هذا من شأنك.

514
00:42:31,240 --> 00:42:32,600
‫لم تعودي محاميتي.

515
00:42:34,320 --> 00:42:35,360
‫حسنًا، انتظري. أنا…

516
00:42:35,440 --> 00:42:37,720
‫أنا أخبرت "ليو" أنه يمكنه الاتصال بجدّه،

517
00:42:37,800 --> 00:42:39,720
‫لكنني لم أظن أنه سيغادر معه.

518
00:42:39,800 --> 00:42:41,040
‫لا تلومي نفسك.

519
00:42:42,120 --> 00:42:43,440
‫يمكنك النوم قريرة العين.

520
00:42:55,800 --> 00:42:57,920
‫لقد اتخذت القرار الصائب.

521
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
‫أمك بحاجة إلى هذه الصدمة
‫لتعيد حياتها إلى مسارها الصحيح.

522
00:43:14,280 --> 00:43:15,600
‫ماذا يفعل ذلك الأحمق؟

523
00:43:27,840 --> 00:43:28,960
‫وإن لم يصدقنا؟

524
00:43:30,720 --> 00:43:32,200
‫لا تقلقي، سيصدقنا.

525
00:43:38,240 --> 00:43:41,520
‫"(أرنو لاسير) - دافع؟ سلاح الجريمة؟"

526
00:43:41,600 --> 00:43:44,080
‫"ورود مايو - بجميع أشكالها"

527
00:43:50,200 --> 00:43:52,000
‫- ماذا؟
‫- "ألبا مازييه" هنا.

528
00:44:06,520 --> 00:44:07,680
‫"لو كنت مكانك…"

529
00:44:07,760 --> 00:44:12,080
‫"لو كنت مكانك، لما تحدثت إلى الشرطة"

530
00:44:49,840 --> 00:44:51,840
‫"وإلّا سأقتل ابنك"

531
00:46:12,000 --> 00:46:16,120
‫{\an8}ترجمة "موريال ضو"

531
00:46:17,305 --> 00:47:17,167
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-