1
00:00:09,080 --> 00:00:12,760
‫"قبل سنة"

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,720
‫يا "أرنو"،

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,520
‫السر في صنع العطور
‫هو الجمع بين ثلاث روائح.

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,400
‫الرائحة الأولى،

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,520
‫التي تتلاشى خلال دقائق.

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,920
‫"ورد"

7
00:00:28,000 --> 00:00:28,960
‫رائحة الجوهر،

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,160
‫التي تدوم لساعات.

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,600
‫وأخيرًا، الرائحة الأساسية،

10
00:00:33,680 --> 00:00:36,280
‫التي تبقى على الجلد لعدة أيام.

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
‫يا "أرنو"،

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,720
‫هل تعلم ما الذي علق على بشرتي
‫طوال 24 عامًا؟

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
‫رائحة الزهور والتربة.

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
‫يوم أنجبت ابنتي في حقولك.

15
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
‫هذه رائحتي الجوهرية.

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,320
‫الرائحة الأساسية

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,800
‫هي ذكرى بكائها،

18
00:01:07,320 --> 00:01:09,720
‫لحظة أخذتها الممرضة بعيدًا عني
‫في ذاك اليوم نفسه.

19
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:25,920 --> 00:01:27,520
‫الرائحة الأولى هي مزيج

21
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
‫من الذنب والغضب.

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,240
‫أنت جعلتني أصدق
‫أنه لأنني لم أخطط لإنجابها،

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,680
‫لأنني لم أعرف حتى أنني كنت حاملًا،

24
00:01:42,520 --> 00:01:44,760
‫أن الحل الوحيد هو التخلي عنها.

25
00:01:47,520 --> 00:01:49,440
‫ظننت أنني إذا أجبرت نفسي على نسيانها،

26
00:01:50,760 --> 00:01:52,440
‫فستتبخر.

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
‫أعدت بناء كلّ شيء،

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,120
‫بعيدًا عن "غراس".

29
00:02:00,640 --> 00:02:03,040
‫بعيدًا عن الشابة التي لم تكن تملك شيئًا،

30
00:02:03,120 --> 00:02:04,400
‫والتي كانت نكرة.

31
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
‫الآن،

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,840
‫أنا حامل مجددًا.

33
00:02:13,200 --> 00:02:16,360
‫باستثناء طبيبي،
‫لا أحد يعرف أنني أنجبت من قبل.

34
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
‫منذ أن بدأ هذا الطفل ينمو بداخلي،

35
00:02:21,520 --> 00:02:24,280
‫ظهرت رائحة الماضي مجددًا.

36
00:02:24,880 --> 00:02:26,400
‫سآخذ هذا يا "نادية".

37
00:02:26,480 --> 00:02:27,880
‫إنها تلاحقني،

38
00:02:28,480 --> 00:02:29,800
‫تسكرني،

39
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
‫تشعرني بالقرف.

40
00:02:36,120 --> 00:02:37,720
‫أتقيأ كلّ صباح.

41
00:02:39,520 --> 00:02:41,720
‫يظن زوجي أن هذا بسبب الحمل.

42
00:02:41,800 --> 00:02:43,360
‫لا أجرؤ على إخباره الحقيقة.

43
00:02:44,080 --> 00:02:45,120
‫أشعر بالخجل.

44
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
‫أخجل من جبني.

45
00:02:48,160 --> 00:02:49,680
‫أشعر بالخجل بسببك.

46
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
‫لا أفكر إلّا فيها.

47
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
‫ابنتي،

48
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
‫التي تخليت عنها.

49
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
‫الآن،

50
00:03:00,560 --> 00:03:03,080
‫حان الوقت لدفع ثمن أخطاء الماضي.

51
00:03:07,240 --> 00:03:08,480
‫لن أمنحك خيارًا.

52
00:03:08,560 --> 00:03:10,480
‫"(ألبا): لقد وجدتها"

53
00:03:10,560 --> 00:03:11,720
‫طلبت من أحدهم إيجادها.

54
00:03:17,000 --> 00:03:18,240
‫اسمها "ألبا".

55
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
‫عمرها 24 عامًا.

56
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
‫أنا وأنت،

57
00:03:25,480 --> 00:03:26,840
‫سنطلب منها المغفرة.

58
00:03:28,320 --> 00:03:31,840
‫وستعطيها ما كانت تستحقه دائمًا
‫من دون أن تعلم.

59
00:03:32,400 --> 00:03:34,080
‫ورودك الثمينة،

60
00:03:34,920 --> 00:03:37,000
‫التي كان يجب أن تكبر بينها،

61
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
‫وتشعر بالحب.

62
00:03:40,040 --> 00:03:42,440
‫"(نادية)"

63
00:03:53,240 --> 00:03:58,680
‫"تحت سماء قاتمة"

64
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
‫اللعنة!

65
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
‫"بياتريس"!

66
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
‫إياك أن موتي وتتركيني، هل تسمعين؟

67
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
‫هل تسمعين؟

68
00:04:15,920 --> 00:04:16,840
‫النجدة!

69
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
‫النجدة!

70
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
‫النجدة!

71
00:04:22,840 --> 00:04:24,320
‫- اللعنة.
‫- ماذا يجري؟

72
00:04:24,400 --> 00:04:25,560
‫ابتعدي!

73
00:04:26,160 --> 00:04:28,640
‫يا "بياتريس"،
‫اضغطي على يدي إن كنت تسمعينني.

74
00:04:28,720 --> 00:04:30,040
‫يا رجال الأمن!

75
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
‫- النبض ضعيف جدًا.
‫- نعم.

76
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
‫- يا "بياتريس"، هل تسمعينني؟
‫- تم الاعتداء على مريضة.

77
00:04:35,240 --> 00:04:37,080
‫من أنت؟ كيف دخلت؟

78
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
‫تنفسها ضعيف. فقدت الكثير من الدماء.

79
00:04:39,240 --> 00:04:40,840
‫أرسلوا سيارة إسعاف الآن.

80
00:04:41,440 --> 00:04:43,200
‫اضغطي على يدي إن كنت تسمعينني.

81
00:04:43,280 --> 00:04:44,760
‫هل "جوزيفين" مقيدة جيدًا؟

82
00:04:44,840 --> 00:04:46,400
‫بالطبع. مقيدة ومخدرة.

83
00:04:46,480 --> 00:04:48,280
‫- سأحضر أحدهم.
‫- حسنًا.

84
00:04:48,360 --> 00:04:50,400
‫يا "بياتريس"، هل تسمعينني؟

85
00:04:50,480 --> 00:04:52,160
‫اضغطي على يدي إن كنت تسمعينني.

86
00:04:52,240 --> 00:04:53,920
‫يا "بياتريس"، أجيبيني.

87
00:04:54,440 --> 00:04:55,360
‫"بياتريس".

88
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
‫"ماتيو"!

89
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
‫"ماتيو"؟

90
00:05:09,320 --> 00:05:11,240
‫يا "ماتيو"، أين أنت؟ أريد التحدث إليك…

91
00:05:30,920 --> 00:05:31,960
‫- حسنًا.
‫- لم أر.

92
00:05:32,040 --> 00:05:33,600
‫هل فقدت وعيك؟

93
00:05:33,680 --> 00:05:35,520
‫- أظن ذلك، أجل.
‫- حسنًا.

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,840
‫من هنا.

95
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
‫اتصلوا بي عندما سمعوا اسمها.

96
00:05:38,840 --> 00:05:40,280
‫هل تعرف الفتاة؟

97
00:05:40,360 --> 00:05:41,240
‫أعرفها جيدًا، أجل.

98
00:05:41,320 --> 00:05:44,000
‫برّأت اسمها من مقتل زوج السيدة "لاسير".

99
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
‫وضعناها في المستوصف.

100
00:05:46,720 --> 00:05:47,560
‫هنا.

101
00:05:47,640 --> 00:05:49,560
‫"المستوصف - للموظفين فقط"

102
00:05:55,400 --> 00:05:56,280
‫إلى جميع الوحدات.

103
00:05:56,360 --> 00:05:59,320
‫المشتبه بها هربت. أكرر، المشتبه بها هربت.

104
00:06:02,920 --> 00:06:06,240
‫إنها شابة في الـ25 من العمر، شعرها بني.

105
00:06:06,320 --> 00:06:08,040
‫كانت في غرفة السيدة "لاسير".

106
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
‫أين هي؟

107
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
‫إنها تنزف كثيرًا.

108
00:06:52,880 --> 00:06:54,200
‫ستكون الأمور على ما يُرام.

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,760
‫ابقي معنا.

110
00:07:02,040 --> 00:07:03,560
‫هيا، اصمدي يا سيدتي.

111
00:07:04,920 --> 00:07:06,640
‫لا يمكنني الحفاظ على استقرار حالتها طويلًا.

112
00:07:33,840 --> 00:07:36,640
‫"جدول صيانة الغرف"

113
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
‫"102 - (بياتريس لاسير)"

114
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
‫"201 - (جوزيفين سيموني)"

115
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
‫سنفقدها.

116
00:08:03,000 --> 00:08:04,640
‫توقّف قلبها. أدرينالين.

117
00:08:25,120 --> 00:08:26,240
‫سأحقن الأدرينالين.

118
00:09:03,920 --> 00:09:05,680
‫أهلًا بك يا "بياتريس".

119
00:09:12,320 --> 00:09:14,600
‫إذًا، ها نحن أولاء.

120
00:09:16,840 --> 00:09:19,000
‫ليس بعد. ليس الآن.

121
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
‫هل يمكنك أن توضح كلامك؟

122
00:09:23,880 --> 00:09:25,680
‫أعرف أن لديك الكثير من الأسئلة.

123
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
‫للأسف، ليس لديك الكثير من الوقت.

124
00:09:33,040 --> 00:09:33,880
‫آسف.

125
00:09:34,440 --> 00:09:36,400
‫لست أنا من يضع القواعد.

126
00:09:40,400 --> 00:09:42,080
‫لم أعد أريد أن ألعب.

127
00:09:42,160 --> 00:09:44,280
‫على أي حال، لم يحالفني الحظ أبدًا.

128
00:09:44,360 --> 00:09:46,480
‫كلما لعبت أكثر، خسرت أكثر.

129
00:09:46,560 --> 00:09:48,520
‫صدقيني يا حبيبتي،

130
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
‫لا تريدين أن تخسري هذه اللعبة.

131
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
‫لا مزيد من الرهانات.

132
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
‫أمي؟

133
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
‫أمي؟

134
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
‫"جوزيفين"؟

135
00:11:27,440 --> 00:11:28,960
‫ماذا تفعلين هنا؟

136
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
‫"جوزيفين"؟

137
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
‫آسفة.

138
00:11:38,840 --> 00:11:40,520
‫آسفة، لم أقصد أن أخيفك.

139
00:11:59,920 --> 00:12:00,960
‫لا.

140
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
‫لا يحقّ لك ذلك.

141
00:12:04,080 --> 00:12:05,360
‫- لا يحقّ لك.
‫- حسنًا.

142
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
‫اهدئي.

143
00:12:08,440 --> 00:12:09,720
‫لن أوذيك.

144
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
‫يمكنك أن تثقي بي، أقسم لك.

145
00:12:15,040 --> 00:12:16,240
‫كنت تعرفين أمي.

146
00:12:16,760 --> 00:12:17,600
‫انظري.

147
00:12:21,440 --> 00:12:22,280
‫انظري.

148
00:12:26,440 --> 00:12:27,680
‫هل تعرفينها؟

149
00:12:28,440 --> 00:12:29,760
‫كنتما صديقتين، صحيح؟

150
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
‫صحيح؟

151
00:12:33,120 --> 00:12:34,680
‫- "نادية".
‫- نعم.

152
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
‫نعم، هذه هي.

153
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
‫دماء.

154
00:12:38,600 --> 00:12:39,840
‫دماء في كلّ مكان.

155
00:12:42,600 --> 00:12:44,480
‫إنها هنا! الغرفة 201!

156
00:12:44,560 --> 00:12:45,840
‫لا تفعلي ذلك!

157
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
‫دعيني أدخل!

158
00:12:49,800 --> 00:12:51,320
‫افتحي الباب!

159
00:12:53,200 --> 00:12:54,600
‫ستكون الأمور على ما يُرام.

160
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
‫انظري، أنا هنا معك.

161
00:12:56,960 --> 00:12:59,480
‫لن يصيبك أي مكروه. لن أدعهم يؤذونك.

162
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
‫لماذا الدماء؟

163
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
‫ماذا حدث لأمي؟

164
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
‫النجدة!

165
00:13:12,320 --> 00:13:13,280
‫النجدة!

166
00:13:13,920 --> 00:13:15,840
‫استيقظي يا "نادية"!

167
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
‫- على جلدها.
‫- "نادية"!

168
00:13:17,320 --> 00:13:19,560
‫- على فستاني.
‫- النجدة!

169
00:13:22,320 --> 00:13:24,240
‫- رائحة الورود و…
‫- النجدة!

170
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
‫الدماء.

171
00:13:30,040 --> 00:13:31,120
‫وجدتهما.

172
00:13:33,400 --> 00:13:34,760
‫"نادية" وطفلتها.

173
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
‫فتاة صغيرة.

174
00:13:43,320 --> 00:13:44,600
‫هل كنت هناك؟

175
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
‫كانت الطفلة تبكي.

176
00:13:49,960 --> 00:13:51,480
‫افتحي الباب يا سيدتي! الشرطة!

177
00:13:52,000 --> 00:13:53,840
‫- الشرطة. افتحي الباب!
‫- "نادية" فقدت الوعي.

178
00:13:53,920 --> 00:13:54,880
‫"نادية"!

179
00:13:54,960 --> 00:13:56,440
‫كان عليّ أن آخذهما فورًا.

180
00:13:56,520 --> 00:13:58,120
‫إلى المستشفى فورًا.

181
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
‫طلب مني الأطباء المغادرة.

182
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
‫انتظرت.

183
00:14:07,080 --> 00:14:08,680
‫انتظرت لساعات.

184
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
‫انتظرت.

185
00:14:11,440 --> 00:14:12,320
‫وحدي.

186
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
‫اتصلت و…

187
00:14:16,760 --> 00:14:18,160
‫لم يردّ أحد.

188
00:14:24,120 --> 00:14:26,280
‫إلّا هو. لقد جاء.

189
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
‫من؟

190
00:14:29,440 --> 00:14:30,280
‫"أرنو".

191
00:14:33,440 --> 00:14:34,520
‫كان خائفًا.

192
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
‫"جوزيفين".

193
00:14:36,720 --> 00:14:37,560
‫خائف؟

194
00:14:38,080 --> 00:14:39,040
‫لماذا؟

195
00:14:41,680 --> 00:14:43,200
‫لأنها كانت طفلته.

196
00:14:45,480 --> 00:14:47,000
‫كانت ابنته.

197
00:14:47,080 --> 00:14:50,240
‫أحضرتك إلى عائلتي.
‫أقنعت "ماتيو" بالزواج منك.

198
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
‫- ساندتك دومًا.
‫- لكن ما تطلبه…

199
00:14:52,760 --> 00:14:53,800
‫اسمعي.

200
00:14:53,880 --> 00:14:57,080
‫ارتكبت خطأ فادحًا عندما خنت "بياتريس".

201
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
‫لكن لن أخسر كلّ شيء بسبب ذلك.

202
00:15:00,480 --> 00:15:02,680
‫أنا آسف لأنك تورطت في كلّ هذا.

203
00:15:02,760 --> 00:15:05,000
‫لكن لا يمكن لأحد أن يعرف.

204
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
‫لا أحد.

205
00:15:09,200 --> 00:15:10,800
‫ولا حتى "ماتيو".

206
00:15:12,360 --> 00:15:13,640
‫هل تعدينني؟

207
00:15:15,120 --> 00:15:16,920
‫هل تعدينني؟

208
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
‫لماذا كذب عليك؟

209
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
‫إنه ليس أبي.

210
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
‫"ماتيو" أبي.

211
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
‫"ماتيو"؟

212
00:15:34,280 --> 00:15:37,200
‫كفّ عن التظاهر.
‫التزمت بوعدي طوال عشر سنوات.

213
00:15:37,280 --> 00:15:39,040
‫كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت!

214
00:15:39,120 --> 00:15:41,360
‫أخبرني "ماتيو" كلّ شيء.
‫أخبرني عن علاقته بـ"نادية"!

215
00:15:41,440 --> 00:15:43,960
‫أعرف أنك لست والد الطفلة.

216
00:15:44,040 --> 00:15:45,000
‫إنه "ماتيو"!

217
00:15:45,080 --> 00:15:46,120
‫هذا هراء.

218
00:15:46,200 --> 00:15:47,560
‫لماذا كذبت عليّ؟

219
00:15:47,640 --> 00:15:49,000
‫أنت تتوهمين.

220
00:15:49,080 --> 00:15:51,720
‫سنعتني بك وستنسين هذه الأفكار السخيفة!

221
00:15:51,800 --> 00:15:53,080
‫لا، أنا لست مريضة.

222
00:15:53,680 --> 00:15:55,520
‫أنت الكاذب!

223
00:15:55,600 --> 00:15:56,720
‫أنت كاذب!

224
00:15:57,400 --> 00:15:59,640
‫لا يهمك سوى مالي!

225
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
‫لا!

226
00:16:05,320 --> 00:16:08,040
‫لا!

227
00:16:09,280 --> 00:16:10,600
‫- لا!
‫- اتركيني!

228
00:16:16,960 --> 00:16:18,280
‫توقّفي! اتركيها!

229
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
‫اللعنة!

230
00:18:29,920 --> 00:18:30,760
‫"ماتيو".

231
00:18:30,840 --> 00:18:33,680
‫نعم، مرحبًا. أتصل من مستشفى "غراس"،
‫وحدة العناية المركزة.

232
00:18:33,760 --> 00:18:37,400
‫أمك "بياتريس لاسير"
‫أُدخلت رعايتنا بشكل عاجل.

233
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
‫- عفوًا؟
‫- أمك في غيبوبة.

234
00:18:39,440 --> 00:18:42,760
‫حالتها حرجة. يجب أن تأتي بأسرع ما يمكن.

235
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
‫أنا آسفة لكن يجب أن أجد أخي أولًا.

236
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
‫لذا، أنا…

237
00:18:50,840 --> 00:18:53,680
‫آسفة. أنا آسفة جدًا!

238
00:19:06,240 --> 00:19:09,520
‫مرحبًا، أنا "ألبا". لست موجودة فاتركوا لي…

239
00:19:18,000 --> 00:19:20,920
‫"نادي (أبولون) لرماية السهام"

240
00:19:33,840 --> 00:19:34,920
‫نعم، مرحبًا؟

241
00:19:35,000 --> 00:19:36,520
‫مرحبًا، أنا "ليو".

242
00:19:37,680 --> 00:19:39,600
‫لا أعرف مكان أمي.

243
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
‫هل يمكنك أن تتصل بأختك وتسألها؟

244
00:19:44,200 --> 00:19:45,480
‫بالتأكيد، إن أردت.

245
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
‫وهل يمكننا أن نلتقي من فضلك؟

246
00:19:50,840 --> 00:19:52,920
‫لا أريد أن أكون وحدي.

247
00:19:54,480 --> 00:19:57,840
‫انتظر. استلمت الإدارة منذ ثلاثة أشهر، لذا…

248
00:19:58,480 --> 00:20:01,760
‫المدير السابق مسؤول
‫عن إدخال "جوزيفين" إلى العيادة.

249
00:20:02,280 --> 00:20:05,880
‫في ذلك الوقت،
‫اختفاء "جوزيفين" لم يكن يُعتبر مشبوهًا،

250
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
‫بل طوعيًا.

251
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
‫طوعي؟

252
00:20:08,880 --> 00:20:09,960
‫لا.

253
00:20:10,040 --> 00:20:12,080
‫قام "أرنو" بعمل جيد ليس إلّا.

254
00:20:12,960 --> 00:20:16,320
‫ماذا تعنين؟ هل استنتجت ذلك
‫بفضل مواهبك بصفتك محققة رائعة؟

255
00:20:16,920 --> 00:20:18,200
‫أهذا ما في الأمر؟

256
00:20:18,800 --> 00:20:21,160
‫و"أرنو" أدخل "جوزيفين" إلى العيادة لأن…

257
00:20:21,240 --> 00:20:23,120
‫- ما السبب؟
‫- لتدميرها.

258
00:20:24,280 --> 00:20:26,520
‫كان "أرنو" مهووسًا بسمعته.

259
00:20:26,600 --> 00:20:27,680
‫بالمظاهر.

260
00:20:28,960 --> 00:20:31,680
‫كان مستعدًا لفعل أي شيء
‫ليحافظ على سيطرته على عائلته.

261
00:20:32,600 --> 00:20:33,920
‫و"جوزيفين"، هي…

262
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
‫كانت الوحيدة التي عرفت بوجودي.

263
00:20:36,920 --> 00:20:39,800
‫مهلًا. أنا أعاني لأجاري أفكارك.

264
00:20:39,880 --> 00:20:41,600
‫أنا لست ابنة "أرنو" اللقيطة.

265
00:20:44,880 --> 00:20:46,080
‫أنا ابنة "ماتيو".

266
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
‫أمي.

267
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
‫أمي، هذه أنا.

268
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
‫أمي.

269
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
‫أمي، هذه أنا.

270
00:21:29,880 --> 00:21:31,280
‫هل تسمعينني؟

271
00:21:53,280 --> 00:21:54,600
‫هل تسمعينني؟

272
00:22:03,080 --> 00:22:05,440
‫"(جول فيرن) - (من الأرض إلى القمر)"

273
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
‫أين وجدت ذاك الكتاب؟

274
00:22:12,200 --> 00:22:13,080
‫هنا.

275
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
‫انتزع أحدهم صفحة. كانت عليها رسالة.

276
00:22:21,120 --> 00:22:23,840
‫"إلى أخي الذي أحبه من الأرض إلى القمر."

277
00:22:27,080 --> 00:22:29,040
‫إنه الكتاب الذي أهديته لـ"أدريان".

278
00:22:33,400 --> 00:22:34,800
‫كان المفضّل لدى أمي.

279
00:22:45,000 --> 00:22:46,280
‫"جوزيفين".

280
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
‫"أدريان".

281
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
‫هل جاء إلى هنا؟

282
00:22:57,160 --> 00:22:58,680
‫هل قرأ هذا الكتاب لك؟

283
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
‫هل كان هو؟

284
00:23:05,440 --> 00:23:07,280
‫منذ متى يعرف أنك هنا؟

285
00:23:07,960 --> 00:23:09,040
‫منذ متى؟

286
00:23:15,560 --> 00:23:17,400
‫لماذا أخفى أخوك أنه وجد أمك؟

287
00:23:17,480 --> 00:23:19,200
‫لا أعرف.

288
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
‫مقتل "أرنو".

289
00:23:41,320 --> 00:23:43,480
‫لم يكن يتعلق بالميراث قط.

290
00:23:45,440 --> 00:23:46,720
‫كان انتقامًا.

291
00:23:50,560 --> 00:23:53,000
‫مجرد ابن أراد أن يثأر لأمه.

292
00:23:54,840 --> 00:23:55,920
‫لا.

293
00:23:56,560 --> 00:23:57,480
‫فكّري في الأمر.

294
00:24:01,880 --> 00:24:03,800
‫ينبش "أدريان" أسرار "أرنو".

295
00:24:05,120 --> 00:24:06,680
‫يجد "جوزيفين".

296
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
‫ويجدني.

297
00:24:11,880 --> 00:24:13,640
‫يظن أن بسببي أنا،

298
00:24:13,720 --> 00:24:15,880
‫الطفلة اللقيطة، حدث كلّ هذا.

299
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
‫فأوقع بي.

300
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
‫وقتل "أرنو" انتقامًا.

301
00:24:22,520 --> 00:24:24,280
‫مستحيل. لا يمكن أن يفعل ذلك.

302
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
‫أين هو؟

303
00:24:28,760 --> 00:24:30,000
‫أين "أدريان"؟

304
00:24:31,080 --> 00:24:32,360
‫لا أعرف.

305
00:24:33,120 --> 00:24:34,120
‫اتصلي به.

306
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
‫أسرعي!

307
00:24:41,160 --> 00:24:42,760
‫ترك لي رسالة.

308
00:24:45,480 --> 00:24:46,360
‫أجل، هذا أنا.

309
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
‫صديقتك "ألبا" تتصرف بجنون.

310
00:24:49,080 --> 00:24:51,680
‫أخذت "ليو" للتو. إنه مضطرب جدًا.

311
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
‫إنه في المنزل معي.

312
00:24:59,080 --> 00:25:00,640
‫يا "ألبا"، انتظري!

313
00:25:03,200 --> 00:25:05,840
‫- ماذا تفعلين؟
‫- إنه "أدريان". ابني معه.

314
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
‫حسنًا، سئمت هراءك الآن…

315
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
‫اللعنة!

316
00:25:12,120 --> 00:25:14,200
‫- توقّفي!
‫- اصمت! إنه ابني!

317
00:25:14,920 --> 00:25:15,920
‫إنه ابني! تعالي.

318
00:25:16,920 --> 00:25:17,760
‫هيا!

319
00:25:18,320 --> 00:25:19,800
‫ستندمين على هذا!

320
00:25:20,640 --> 00:25:22,000
‫قفي مكانك!

321
00:25:22,080 --> 00:25:23,200
‫- توقّفي!
‫- ابتعد!

322
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
‫"ألبا"!

323
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
‫يا "ألبا"، انتظري!

324
00:25:32,720 --> 00:25:33,760
‫"ألبا"!

325
00:25:34,560 --> 00:25:35,840
‫- تعالي.
‫- انتظري.

326
00:25:55,360 --> 00:25:57,680
‫أراهن أنها في ورطة مجددًا.

327
00:25:58,520 --> 00:26:00,200
‫عائلتي ملعونة.

328
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
‫لا.

329
00:26:02,400 --> 00:26:03,960
‫كلّ ما يحدث لنا،

330
00:26:05,120 --> 00:26:06,360
‫يحدث لسبب…

331
00:26:11,200 --> 00:26:12,680
‫وله عواقب.

332
00:26:12,760 --> 00:26:14,120
‫ماذا يعني ذلك؟

333
00:26:15,120 --> 00:26:17,560
‫أنه ليس عليك أن تختلق الأعذار من أجل أمك.

334
00:26:25,000 --> 00:26:26,440
‫ما كان يجب أن آتي.

335
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
‫هذا منزلك.

336
00:26:31,680 --> 00:26:34,400
‫استمتع به بينما يدوم
‫لأن كلّ شيء سينتهي قريبًا.

337
00:26:35,840 --> 00:26:37,920
‫- ماذا تعني؟
‫- ألم تسمع؟

338
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
‫نحن مفلسون.

339
00:26:39,760 --> 00:26:43,280
‫- المنزل والحديقة… سنخسر كلّ شيء.
‫- وهل تجد هذا مضحكًا؟

340
00:26:44,480 --> 00:26:45,360
‫نوعًا ما.

341
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
‫يا "ألبا"، أتوسل إليك.

342
00:27:22,360 --> 00:27:23,880
‫أتوسل إليك ألّا تؤذيه.

343
00:27:24,560 --> 00:27:25,920
‫إنه أخي الصغير.

344
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
‫إنه أخي أيضًا.

345
00:27:32,120 --> 00:27:33,840
‫"أرنو" ليس والدي.

346
00:27:34,800 --> 00:27:35,920
‫بل "ماتيو".

347
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
‫في عائلتي، يضع الجميع أقنعة.

348
00:28:02,040 --> 00:28:04,360
‫فوضعت قناعًا أنا الأخرى.

349
00:28:25,080 --> 00:28:26,400
‫أمي.

350
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
‫"الوصية الأخيرة"

351
00:28:49,040 --> 00:28:53,000
‫"ابنة أخرى، (ألبا مازييه)"

352
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
‫"كشوف حسابات مصرفية 2024"

353
00:29:05,040 --> 00:29:07,520
‫"حوالة مصرفية - عيادة (اليوم الجديد)"

354
00:29:48,040 --> 00:29:50,200
‫"الموضوع: مقابلة عمل"

355
00:29:50,280 --> 00:29:52,120
‫"مع خالص الشكر، (أرنو لاسير)"

356
00:29:54,320 --> 00:29:56,800
‫"أرنو لاسير". هذا أنت، صحيح؟

357
00:29:59,080 --> 00:30:00,440
‫"اذهبي إلى المكتب"

358
00:30:11,480 --> 00:30:13,000
‫هل أقاطعك أيها المحقق؟

359
00:30:13,760 --> 00:30:17,080
‫المحامية "مانون سيموني".
‫أود التحدث إلى موكّلتي.

360
00:30:17,680 --> 00:30:19,480
‫لن تخرجي من هذا المأزق بمفردك.

361
00:30:19,560 --> 00:30:21,000
‫سوف يسحقونك.

362
00:30:21,080 --> 00:30:22,440
‫دعيني أساعدك.

363
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
‫كانت لديّ خطة مثالية.

364
00:30:35,960 --> 00:30:37,360
‫وأنت أفسدت كلّ شيء.

365
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
‫دعني أتولى الأمر. سأجد حلًا.

366
00:30:42,320 --> 00:30:43,400
‫ينتابني شعور سيئ.

367
00:30:43,480 --> 00:30:45,360
‫لا تهمني مشاعرك السيئة.

368
00:30:46,080 --> 00:30:47,640
‫هل تريدني أن أبلّغ الشرطة عنك؟

369
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
‫لا تقلق. سنجعلها تندم.

370
00:31:04,480 --> 00:31:06,680
‫"جاك" و"بياتريس"…

371
00:31:07,480 --> 00:31:10,320
‫على الأقل تخلصت من كلّ الحثالة
‫التي بقيت بفضلك.

372
00:31:11,080 --> 00:31:15,160
‫مرحبًا؟ نعم، هذه أنا. لا، لا تغلقي الخط.

373
00:31:15,760 --> 00:31:18,080
‫لا تغلقي الخط، اسمعي. اسمعيني.

374
00:31:19,240 --> 00:31:22,240
‫عليك أن تصدقيني.
‫هل تسمعينني؟ عليك أن تصدقيني.

375
00:31:22,320 --> 00:31:24,560
‫أمك في العيادة معي.

376
00:31:25,160 --> 00:31:26,200
‫تعالي فورًا.

377
00:31:42,920 --> 00:31:43,840
‫"ألبا"،

378
00:31:45,320 --> 00:31:48,040
‫أجبرتني على فعل الشيء الوحيد الذي أكرهه.

379
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
‫الارتجال.

380
00:31:55,280 --> 00:31:56,320
‫توقّفي!

381
00:32:00,760 --> 00:32:01,840
‫اتركيني!

382
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
‫"ماتيو"؟

383
00:33:08,400 --> 00:33:09,640
‫كيف وجدتني؟

384
00:33:11,160 --> 00:33:12,440
‫لأنني أعرفك.

385
00:33:18,880 --> 00:33:20,800
‫لماذا أنت مبلل؟ ماذا فعلت؟

386
00:33:28,040 --> 00:33:28,880
‫شيء غبي.

387
00:33:29,480 --> 00:33:31,400
‫لا تفعل ذلك مجددًا. مفهوم؟

388
00:33:31,480 --> 00:33:32,840
‫أبدًا. أنا أمنعك.

389
00:33:51,600 --> 00:33:53,480
‫يجب أن أخبرك شيئًا.

390
00:35:14,000 --> 00:35:15,800
‫أين هو؟

391
00:35:17,840 --> 00:35:19,560
‫"أدريان"!

392
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
‫"أدريان"!

393
00:35:30,560 --> 00:35:32,640
‫لا. أرجوك!

394
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
‫لا!

395
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
‫لا!

396
00:35:44,560 --> 00:35:45,720
‫هذا خطئي.

397
00:35:53,200 --> 00:35:54,480
‫كان يجب أن أكون أنا.

398
00:35:55,520 --> 00:35:56,880
‫كان يجب أن أكون أنا.

399
00:36:00,640 --> 00:36:02,000
‫أنا آسفة.

400
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
‫"ليو"!

401
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
‫"ليو"!

402
00:36:18,720 --> 00:36:21,160
‫- لا بأس. أنا هنا.
‫- لم أقصد ذلك يا أمي. أقسم لك!

403
00:36:21,240 --> 00:36:23,040
‫أنا هنا. ماذا حدث؟

404
00:36:23,120 --> 00:36:25,480
‫إنه هو. لديه الوشم. إنه هو.

405
00:36:25,560 --> 00:36:26,720
‫الوشم؟

406
00:36:27,640 --> 00:36:29,440
‫الوشم.

407
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
‫أمي.

408
00:36:37,800 --> 00:36:39,280
‫سأخسر كلّ شيء.

409
00:36:45,240 --> 00:36:46,640
‫لكن أنت أيضًا.

410
00:36:48,320 --> 00:36:50,080
‫- سأعترف بكلّ شيء.
‫- لا.

411
00:36:50,960 --> 00:36:52,400
‫سيدخل "ليو" السجن.

412
00:36:53,760 --> 00:36:56,000
‫سيُدان لقتله رجل بريء.

413
00:36:56,080 --> 00:36:56,920
‫لا.

414
00:36:57,000 --> 00:36:58,760
‫- سيكبر بعيدًا عنك.
‫- لا.

415
00:36:59,360 --> 00:37:02,360
‫لن تريه إلا عبر زجاج فاصل خلال زيارة.

416
00:37:02,440 --> 00:37:03,280
‫لا!

417
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
‫لا.

418
00:37:07,480 --> 00:37:08,760
‫ستقولين

419
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
‫إن "ليو" كان يدافع عن نفسه،

420
00:37:13,560 --> 00:37:15,960
‫لأن "أدريان" هو القاتل.

421
00:37:18,480 --> 00:37:19,680
‫"أدريان"

422
00:37:20,480 --> 00:37:21,720
‫قتل "أرنو".

423
00:37:24,400 --> 00:37:25,720
‫هذا ما سنقوله.

424
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
‫اتفقنا؟

425
00:37:31,440 --> 00:37:34,200
‫- صمتنا مقابل صمتك.
‫- اخرسي!

426
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
‫أفضّل الموت.

427
00:37:49,280 --> 00:37:50,720
‫لا يا أمي!

428
00:37:50,800 --> 00:37:51,720
‫لا تفعلي ذلك!

429
00:37:52,600 --> 00:37:53,440
‫لا.

430
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
‫لا!

431
00:38:42,760 --> 00:38:43,600
‫"نقطة بيع 2"

432
00:38:44,320 --> 00:38:46,320
‫مرحبًا، هل لديك بطاقة ولاء؟

433
00:38:46,400 --> 00:38:47,880
‫- شطيرة مزدوجة!
‫- 122.

434
00:38:48,520 --> 00:38:50,200
‫خذها. هيا!

435
00:38:50,280 --> 00:38:52,920
‫- ودلو واحد. تفضل.
‫- شكرًا.

436
00:38:54,000 --> 00:38:55,320
‫سيجهز فورًا.

437
00:38:56,360 --> 00:38:57,760
‫هيا. أسرعوا!

438
00:39:04,360 --> 00:39:05,760
‫تفضل. استمتع بطعامك.

439
00:39:06,880 --> 00:39:07,720
‫سأرحل.

440
00:39:49,240 --> 00:39:51,160
‫- أراك غدًا يا "ألبا".
‫- إلى اللقاء.

441
00:39:55,320 --> 00:39:57,400
‫- هل يمكنني؟
‫- انتظر، أنت تغش.

442
00:39:59,360 --> 00:40:00,360
‫حسنًا، توقّف.

443
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
‫- هل يمكنني؟
‫- لا.

444
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
‫انتظر.

445
00:40:10,520 --> 00:40:11,360
‫واحد،

446
00:40:12,080 --> 00:40:12,920
‫اثنان،

447
00:40:13,520 --> 00:40:14,360
‫ثلاثة.

448
00:40:18,600 --> 00:40:19,440
‫مفاجأة!

449
00:40:20,560 --> 00:40:21,920
‫وقّعت عقد الإيجار بالأمس.

450
00:40:24,600 --> 00:40:26,480
‫- لا يمكننا دفع الإيجار.
‫- بلى.

451
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
‫حصلت على عقد عمل دائم.

452
00:40:29,120 --> 00:40:31,480
‫هذه الخطوة الأولى نحو الثراء.

453
00:40:32,640 --> 00:40:34,680
‫هيا. سأدعك تختار غرفتك.

454
00:40:34,760 --> 00:40:37,520
‫تُوجد غرفة واحدة فقط،
‫لذا لن يكون الأمر صعبًا. إنها هنا!

455
00:40:39,760 --> 00:40:41,000
‫ماذا؟ ألا يعجبك هذا؟

456
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
‫بلى، لكن…

457
00:40:49,760 --> 00:40:50,640
‫ما الأمر؟

458
00:40:53,160 --> 00:40:55,680
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير في ما حدث.

459
00:41:01,560 --> 00:41:04,000
‫لم يحدث شيء بخلاف ما قلناه للشرطة.

460
00:41:05,880 --> 00:41:09,080
‫- لذا، عليك أن تنسى الأمر الآن.
‫- لكنني لا أستطيع النسيان.

461
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
‫"ليو".

462
00:41:13,160 --> 00:41:15,280
‫حملتني طوال تلك السنوات.

463
00:41:15,360 --> 00:41:17,080
‫حتى عندما لم تكن تلك مسؤوليتك.

464
00:41:18,760 --> 00:41:20,120
‫انتهى هذا الآن، اتفقنا؟

465
00:41:22,520 --> 00:41:24,200
‫عادت الأمور إلى نصابها.

466
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
‫لا داعي للخوف.

467
00:41:29,840 --> 00:41:30,680
‫خوفك…

468
00:41:38,880 --> 00:41:39,920
‫سآخذه.

469
00:41:50,000 --> 00:41:52,160
‫- هل يمكنني رؤية الغرفة؟
‫- نعم، اذهب.

470
00:41:52,840 --> 00:41:53,760
‫اذهب.

471
00:41:59,720 --> 00:42:01,360
‫أجل، لا بأس بها!

472
00:42:07,760 --> 00:42:08,600
‫مرحبًا؟

473
00:42:08,680 --> 00:42:10,880
‫- آنسة "مازييه"؟
‫- نعم.

474
00:42:29,560 --> 00:42:30,720
‫"للبيع"

475
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
‫أجل يا أمي، هذا جيد. يمكنك أن تدعميه.

476
00:43:03,400 --> 00:43:04,440
‫أنا أفعل ذلك!

477
00:43:04,520 --> 00:43:06,600
‫أنا فخورة جدًا بأخيك.

478
00:43:09,240 --> 00:43:12,400
‫بالطبع. بلوغ الحضيض للنهوض مجددًا.

479
00:43:12,480 --> 00:43:14,160
‫أعرف ذلك جيدًا أيضًا.

480
00:43:24,280 --> 00:43:25,960
‫لا أصدق.

481
00:43:27,640 --> 00:43:29,520
‫انظروا من عادت.

482
00:43:33,520 --> 00:43:34,520
‫مرحبًا.

483
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
‫أهلًا.

484
00:43:38,960 --> 00:43:42,040
‫لا تقولي إن المشتري الغامض

485
00:43:42,120 --> 00:43:43,320
‫جعلك تأتين إلى هنا؟

486
00:43:43,400 --> 00:43:44,640
‫بل محامي المشتري.

487
00:43:45,960 --> 00:43:47,400
‫لقد أصرّ.

488
00:43:48,000 --> 00:43:49,880
‫يبدو أنه يعرف كلّ شيء عنا.

489
00:43:51,600 --> 00:43:53,280
‫هل ستبيعون كلّ شيء؟

490
00:43:53,960 --> 00:43:54,800
‫إلى شخص غريب؟

491
00:43:55,800 --> 00:44:00,360
‫سأترك ورودي المتعفنة المغطاة بالأشواك
‫لمن يريدها.

492
00:44:02,080 --> 00:44:04,720
‫بالمناسبة، دعيني أذكّرك

493
00:44:05,600 --> 00:44:07,280
‫بأنك لن تحصلي على أي قرش

494
00:44:07,360 --> 00:44:08,360
‫من هذا البيع.

495
00:44:09,160 --> 00:44:12,400
‫لم تعودي جزءًا من وصية "أرنو" بما أن…

496
00:44:12,480 --> 00:44:14,200
‫بما أن "ماتيو" هو والدي.

497
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
‫نعم.

498
00:44:16,320 --> 00:44:17,160
‫أعرف.

499
00:44:20,680 --> 00:44:21,960
‫لا تقلقوا.

500
00:44:23,040 --> 00:44:24,120
‫لا أريد شيئًا.

501
00:44:25,360 --> 00:44:26,280
‫لا أريد شيئًا منكم.

502
00:44:28,680 --> 00:44:30,000
‫ومع ذلك، ها أنت هنا.

503
00:44:30,880 --> 00:44:33,880
‫ربما كنت بحاجة إلى المجيء إلى هنا
‫مرة أخيرة.

504
00:44:35,240 --> 00:44:37,800
‫لأذكّر نفسي كم أنني لا أبالي بهذا المكان.

505
00:44:38,400 --> 00:44:40,080
‫هذا يجعلنا اثنتين.

506
00:44:40,160 --> 00:44:42,360
‫- بل ثلاثة.
‫- أنا أهتم.

507
00:44:43,720 --> 00:44:44,560
‫أعني،

508
00:44:44,640 --> 00:44:47,800
‫يمكننا إعادة التفكير في الأمور،
‫ونبدأ من جديد بدلًا من البيع بثمن بخس.

509
00:44:47,880 --> 00:44:49,720
‫البيع بسعر بخس. بحقك!

510
00:44:50,560 --> 00:44:52,000
‫إنه سعر جيد.

511
00:44:52,640 --> 00:44:54,040
‫ولم يكن ذلك متوقعًا.

512
00:44:54,120 --> 00:44:56,760
‫كلّ ما مررنا به، وهذا الكابوس كلّه، ماذا؟

513
00:44:56,840 --> 00:44:58,680
‫- هل كان ذلك سدى؟
‫- توقّفي.

514
00:44:59,560 --> 00:45:01,880
‫منذ وقت ليس ببعيد، أردت الرحيل من هنا.

515
00:45:01,960 --> 00:45:06,240
‫- والآن تريدين أن تقاتلي من أجل هذا الدين؟
‫- لا أريد أن نتسرع في البيع.

516
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
‫كأننا نُعاقب على ما فعله "أدريان".

517
00:45:08,600 --> 00:45:09,720
‫لا تتحدثي عنه.

518
00:45:19,560 --> 00:45:21,480
‫لم نتقبل الأمر بعد، لكن…

519
00:45:23,480 --> 00:45:24,400
‫ستكون الأمور على ما يُرام.

520
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
‫لم أكن أعلم أنك ستكونين هنا.

521
00:45:34,600 --> 00:45:36,040
‫أنا سعيدة برؤيتك.

522
00:45:38,040 --> 00:45:39,320
‫إذًا، سنبيع.

523
00:45:41,440 --> 00:45:44,200
‫سنبيع وننسى؟ مثلك يا أمي.

524
00:45:44,280 --> 00:45:47,000
‫أما زلت لا تتذكرين أي شيء
‫بشأن الاعتداء في العيادة؟

525
00:45:47,080 --> 00:45:47,920
‫لا شيء.

526
00:45:48,520 --> 00:45:51,200
‫محا دماغي كلّ شيء.

527
00:45:53,160 --> 00:45:55,960
‫نوع من الحماية الذاتية.

528
00:45:56,040 --> 00:45:57,960
‫في النهاية، حصل "أدريان" على ما أراده.

529
00:45:59,240 --> 00:46:00,720
‫نهاية المزرعة.

530
00:46:00,800 --> 00:46:03,480
‫قد تكون نهاية هذه العائلة.
‫أحسن صنعًا. لقد فاز.

531
00:46:03,560 --> 00:46:04,400
‫توقّفي.

532
00:46:05,680 --> 00:46:06,760
‫إنه ابني.

533
00:46:09,200 --> 00:46:10,880
‫ألا تظنين أن هذا يزعجني؟

534
00:46:12,480 --> 00:46:15,320
‫ألا تظنين أنني أسأل نفسي
‫كيف يُعقل أنه ارتكب تلك الفظاعات؟

535
00:46:16,680 --> 00:46:18,920
‫رغبتي في البيع ليست عقابًا،

536
00:46:19,000 --> 00:46:20,880
‫لكن عدم البيع سيقتلني.

537
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
‫"ألبا".

538
00:46:29,600 --> 00:46:31,720
‫لم أشكرك

539
00:46:32,840 --> 00:46:34,600
‫لأنك أنقذت حياتي، لذا،

540
00:46:35,520 --> 00:46:36,600
‫شكرًا.

541
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
‫على الرحب.

542
00:46:46,160 --> 00:46:47,840
‫حسنًا، أتريدون الشمبانيا؟

543
00:46:47,920 --> 00:46:50,600
‫- بينما ننتظر؟
‫- توقّفت عن الشرب. أخبرتك يا أمي.

544
00:46:50,680 --> 00:46:52,680
‫لن أشرب أيضًا. سأتضامن معه.

545
00:46:53,920 --> 00:46:56,160
‫- يا "لوسي"، أتريدين مشروبًا؟
‫- لا.

546
00:47:03,120 --> 00:47:05,400
‫أرجوك يا "ألبا".

547
00:47:05,480 --> 00:47:08,240
‫سئمت كلّ هذا الحزن.

548
00:47:10,000 --> 00:47:11,960
‫وهذه آخر مرة نلتقي فيها.

549
00:47:18,520 --> 00:47:19,800
‫سأشرب نخب هذا.

550
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
‫نخب العائلة.

551
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
‫نخب العائلة.

552
00:47:35,040 --> 00:47:36,240
‫نخب العائلة.

553
00:47:42,240 --> 00:47:43,600
‫و…

554
00:47:43,680 --> 00:47:45,920
‫دعونا لا ننسى روعة

555
00:47:46,640 --> 00:47:48,400
‫عدم معرفة ما ينتظرنا.

556
00:49:49,400 --> 00:49:53,480
‫{\an8}ترجمة "موريال ضو"

556
00:49:54,305 --> 00:50:54,856
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا