1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,800
‫هذا خياري الوحيد.‬

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
‫لم أكوّن روابط قوية مع أي فرق أخرى محتملة.‬

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,080
‫إما هذه الفرقة وإما لا شيء.‬

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,200
‫لا يستطيع أحد تغيير رأيي.‬
‫لا وقت لدينا لنضيّعه.‬

6
00:00:32,800 --> 00:00:34,720
‫عندما قالت لنا إننا رابطتها الوحيدة‬

7
00:00:34,800 --> 00:00:38,760
‫وإننا على رأس قائمتها،‬
‫أقلقني كلامها هذا نوعًا ما،‬

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,840
‫لأننا إن قصرنا فرقتنا على ثلاث فتيات،‬
‫فماذا سيحدث لـ"بري"؟‬

9
00:00:43,800 --> 00:00:44,640
‫سحقًا.‬

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,880
‫أشعر بأنني لا أمسك بزمام مصيري الآن.‬

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,680
‫وهذا ليس شعورًا مريحًا، لكن…‬

12
00:00:55,640 --> 00:00:57,240
‫بالنسبة إليّ قطعًا،‬

13
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
‫عندما شاركت في المنافسة،‬
‫كان ثلاثة عددي المثالي.‬

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,640
‫ثلاثة رقم جيد دائمًا بالنسبة إليّ.‬

15
00:01:02,720 --> 00:01:05,800
‫يُشعرني دائمًا بالأمان، وأشعر بالألفة معه.‬

16
00:01:05,880 --> 00:01:06,800
‫وأنا مثلك تمامًا.‬

17
00:01:06,880 --> 00:01:11,560
‫أنا و"نوري" متفقتان،‬
‫والآن صار الأمر مرهونًا بـ"وينيلي".‬

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,920
‫سأكون مباشرة وصريحة جدًا معك،‬

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,720
‫لأنني أظن أن هذا أفضل شيء يمكنني فعله.‬

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
‫سنقصر عدد أفراد فرقتنا على ثلاث فتيات.‬

21
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
‫هذا يؤلمني بشدة.‬

22
00:01:29,440 --> 00:01:32,440
‫أعتذر إليك من كل قلبي.‬

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,680
‫شكرًا على صراحتكنّ معي.‬

24
00:01:35,760 --> 00:01:39,120
‫أنت إنسانة لطيفة جدًا، وصوتك مذهل بحق.‬

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,560
‫هذه أصعب محادثة أجريتها مع أي شخص قبلًا.‬

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
‫ستغلبني مشاعري وسأجهش بالبكاء.‬
‫أشعر بهذا بالفعل.‬

27
00:01:52,680 --> 00:01:55,240
‫هذا شعور مؤلم جدًا بالنسبة إليّ.‬

28
00:01:57,040 --> 00:01:59,640
‫كانت هؤلاء الفتيات الوحيدات‬
‫اللواتي تخيّلت نفسي في فرقة معهنّ،‬

29
00:01:59,720 --> 00:02:01,160
‫لذا انتهى وقتي هنا.‬

30
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
‫يعلمن شخصيتي على الأقل.‬

31
00:02:08,240 --> 00:02:10,000
‫لمجرد أنهنّ لم يخترنني ضمن فرقتهنّ،‬

32
00:02:10,080 --> 00:02:13,320
‫لا يعني هذا أنني أقلّ قيمةً أو أهميةً.‬

33
00:02:22,240 --> 00:02:23,200
‫سأكون على ما يُرام.‬

34
00:02:25,800 --> 00:02:28,920
‫هذا يحزنني بشدة يا "بري".‬

35
00:02:29,920 --> 00:02:34,080
‫لكن ليست لديك علاقات كافية لتأسيس فرقة.‬

36
00:02:34,160 --> 00:02:35,000
‫لا بأس.‬

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,560
‫حان الوقت كي تعودي إلى ديارك.‬

38
00:02:39,280 --> 00:02:40,600
‫لم أرد البكاء.‬

39
00:02:48,800 --> 00:02:54,240
‫"تأسيس الفرقة"‬

40
00:03:00,400 --> 00:03:02,640
‫سأشرح لكما الأمر بوضوح وبساطة.‬

41
00:03:02,720 --> 00:03:03,640
‫- حسنًا.‬
‫- اتفقنا.‬

42
00:03:03,720 --> 00:03:07,440
‫منذ أول محادثة أجريتها مع كلتيكما،‬

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,800
‫شعرت بارتياح.‬

44
00:03:09,880 --> 00:03:12,880
‫- شعرت بأننا سنؤسس أخوية فتيات.‬
‫- مرحى!‬

45
00:03:12,960 --> 00:03:16,240
‫وأتخيل نفسي أيضًا صديقة لكما‬
‫خارج إطار الفرقة أيضًا.‬

46
00:03:16,320 --> 00:03:17,440
‫أجل!‬

47
00:03:18,160 --> 00:03:22,960
‫لذا سأضغط على زري لأنني موافقة.‬

48
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
‫مرحى!‬

49
00:03:28,600 --> 00:03:32,560
‫اسمعا، بالنسبة إليّ، وجدت فيكما‬
‫كل الصفات التي كنت أريدها.‬

50
00:03:32,640 --> 00:03:35,960
‫كل ما أريده ينطبق عليكما. لذا أنا موافقة.‬

51
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
‫- مرحى!‬
‫- اضغطي على الزر!‬

52
00:03:43,640 --> 00:03:45,360
‫- يا للروعة!‬
‫- مرحى!‬

53
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
‫أحتاج إلى سماع ردك يا "نوري".‬

54
00:03:47,360 --> 00:03:50,720
‫- أنا معكما بكل تأكيد، ومقتنعة منذ اليوم…‬
‫- هل ستضغطين على زرك؟‬

55
00:03:50,800 --> 00:03:54,160
‫- بصرف النظر عمّن تحدثت إليهم قبلكما…‬
‫- هل ستضغطين على ذلك الزر؟‬

56
00:03:54,240 --> 00:03:56,560
‫أشعر بأن رابطتنا رائعة منذ البداية.‬

57
00:03:56,640 --> 00:03:59,480
‫- هل ستضغطين على الزر؟‬
‫- سأضغط على الزر!‬

58
00:03:59,560 --> 00:04:02,080
‫- اضغطي عليه! أنتظر هذا!‬
‫- هيا! اضغطي عليه!‬

59
00:04:06,440 --> 00:04:07,560
‫صار لون الغرفة ورديًا!‬

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,920
‫عجبًا! ماذا يجري؟‬

61
00:04:11,000 --> 00:04:14,200
‫تهانيّ يا فتيات. لقد شكّلتن فرقتنا الثالثة.‬

62
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
‫هذا أمر مذهل.‬

63
00:04:16,280 --> 00:04:18,840
‫- نحن فرقة غنائية الآن.‬
‫- نحن فرقة!‬

64
00:04:18,920 --> 00:04:22,240
‫- نحن فرقة رسميًا!‬
‫- نحن فرقة!‬

65
00:04:22,320 --> 00:04:25,680
‫هذا صحيح. انتهى وقتكنّ في الحجيرات.‬

66
00:04:25,760 --> 00:04:26,600
‫ماذا؟‬

67
00:04:26,680 --> 00:04:28,800
‫سترى كل منكنّ الأخرى لأول مرة على الإطلاق‬

68
00:04:28,880 --> 00:04:31,880
‫عندما تقدّمن أغنية جماعية معًا‬
‫بصفتكنّ فرقة جديدة.‬

69
00:04:31,960 --> 00:04:33,280
‫مرحى!‬

70
00:04:33,360 --> 00:04:35,160
‫حسنًا!‬

71
00:04:35,240 --> 00:04:37,840
‫اذهبن إلى مسرح الفرق من فضلكنّ.‬

72
00:04:37,920 --> 00:04:40,680
‫هيا بنا!‬

73
00:04:47,800 --> 00:04:49,760
‫أعيروني انتباهكم أيها المطربون.‬

74
00:04:49,840 --> 00:04:52,480
‫لقد تأسست الفرقة الثالثة.‬

75
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
‫يا للعجب!‬

76
00:04:55,760 --> 00:04:57,240
‫تبدو فرقة قوية.‬

77
00:04:57,800 --> 00:04:59,040
‫"الفرقة الثالثة،‬
‫(بريانا) و(وينيلي) و(نوري)"‬

78
00:04:59,120 --> 00:05:00,480
‫يا للروعة!‬

79
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
‫لكل منهنّ رونق منفرد. هذا شيء لطيف جدًا.‬

80
00:05:03,560 --> 00:05:06,280
‫تشكّلت نصف الفرق المطلوبة حتى الآن يا رفاق.‬

81
00:05:06,360 --> 00:05:09,160
‫هذه فرقة قوية.‬

82
00:05:09,240 --> 00:05:13,440
‫يمكن أن تُؤسس ثلاث فرق أخرى فقط‬
‫وتمضي قُدمًا في هذه المنافسة.‬

83
00:05:13,520 --> 00:05:16,400
‫أردت بشدة أن أكون أول فتاة‬
‫تؤسس فرقة فتيات،‬

84
00:05:16,480 --> 00:05:20,960
‫لذا شكرًا لأنكنّ انتزعتن الصدارة مني‬
‫يا سيداتي.‬

85
00:05:30,320 --> 00:05:32,560
‫أنا على وشك أن أرى زميلتيّ في الفرقة‬

86
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
‫اللتين أتوق إلى رؤيتهما‬
‫منذ تحدّثنا معنا لأول مرة.‬

87
00:05:35,720 --> 00:05:39,960
‫لذا أنا متوترة ومتحمسة،‬
‫وأشعر بأنني على وشك التقيؤ.‬

88
00:05:41,520 --> 00:05:45,760
‫سنغنّي معًا برغم أننا لم نلتق‬
‫ولا مرة قبلًا، ومن دون أي بروفات.‬

89
00:05:45,840 --> 00:05:50,360
‫لا أصدّق أننا أسسنا هذه الرابطة‬
‫بناءً على بضع محادثات،‬

90
00:05:50,440 --> 00:05:53,080
‫لكن تجربة الأداء هذه‬
‫ستكون فرصة لاختبار هذه الرابطة‬

91
00:05:53,160 --> 00:05:57,240
‫كي نتأكد من أنها كما تخيّلنا تمامًا.‬

92
00:05:58,600 --> 00:06:01,040
‫أحاول أن أتخيل وجهيهما في مخيّلتي،‬

93
00:06:01,120 --> 00:06:04,680
‫كي أحاول أن أخمن شكليهما،‬
‫لكنني لا أعلم شيئًا بهذا الصدد.‬

94
00:06:04,760 --> 00:06:07,440
‫التوتر الذي أشعر به الآن‬

95
00:06:08,760 --> 00:06:10,360
‫لا يمكن وصفه.‬

96
00:06:10,440 --> 00:06:12,960
‫أهمّ فكرة تراود عقلي في الوقت الحالي هي،‬

97
00:06:13,040 --> 00:06:15,280
‫"لا تنسي كلمات الأغنية."‬

98
00:06:15,360 --> 00:06:18,320
‫هذه لحظة مهمة. هذا ما كنا ننتظره.‬

99
00:06:18,400 --> 00:06:20,880
‫أجل، السؤال المهم الذي يراودني هو،‬

100
00:06:20,960 --> 00:06:24,640
‫"هل سيكون هناك انسجام حقيقي بينهنّ؟"‬

101
00:06:24,720 --> 00:06:26,000
‫هذه لحظة مثيرة.‬

102
00:06:26,600 --> 00:06:30,880
‫هذا يختلف قليلًا عمّا فعلناه. مختلف نوعًا ما.‬

103
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
‫ها نحن أولاء.‬

104
00:06:56,600 --> 00:07:00,000
‫"(ليفيتيتينغ)، غناء (دوا ليبا)"‬

105
00:07:00,520 --> 00:07:02,440
‫مشيتها تنمّ عن ثقة بالنفس.‬
‫تتسم بجرأة مميزة.‬

106
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
‫بدأت بداية قوية.‬

107
00:07:31,960 --> 00:07:33,480
‫يعجبني صوتها.‬

108
00:07:33,560 --> 00:07:36,360
‫أجل، نغمة صوتها عميقة ودافئة جدًا.‬

109
00:08:16,960 --> 00:08:20,960
‫- هيا يا فتيات.‬
‫- الثلاث يغنّين معًا الآن.‬

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,800
‫حسنًا!‬

111
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
‫مرحى!‬

112
00:08:58,680 --> 00:09:00,080
‫- عجبًا لكما!‬
‫- يا للروعة!‬

113
00:09:00,160 --> 00:09:03,960
‫- يا للروعة! "نوري"!‬
‫- أنا في حالة صدمة!‬

114
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
‫- "وينيلي"… مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬

115
00:09:06,120 --> 00:09:08,920
‫أشعر بإحساس مذهل‬
‫بعد أن غنّيت مع زميلتيّ أخيرًا،‬

116
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
‫وبعد أن رأيتهما وجهًا لوجه أخيرًا.‬

117
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
‫وجهي يؤلمني من كثرة الابتسام.‬

118
00:09:13,200 --> 00:09:14,440
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا سيداتي.‬

119
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
‫يا للعجب!‬

120
00:09:18,880 --> 00:09:20,360
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬

121
00:09:20,440 --> 00:09:23,400
‫هذا "إيه جيه"!‬

122
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
‫شعرت كأنني أشاهد إحدى أغنيات "تي إل سي".‬

123
00:09:26,040 --> 00:09:27,640
‫- مرحى!‬
‫- حسنًا.‬

124
00:09:27,720 --> 00:09:29,960
‫أتشعرنّ بأن هناك انسجامًا بينكنّ‬
‫في أثناء الغناء؟‬

125
00:09:30,040 --> 00:09:31,880
‫- أتشعرن بأن هذا…‬
‫- أنا واثقة إلى أقصى حد.‬

126
00:09:31,960 --> 00:09:33,920
‫لم أكن الوحيد‬
‫الذي شاهدكنّ من وراء الكواليس.‬

127
00:09:34,000 --> 00:09:35,240
‫- ويلاه!‬
‫- حسنًا.‬

128
00:09:35,320 --> 00:09:39,280
‫ستكون مرشدتكم ومعلمتكم من الآن فصاعدًا.‬

129
00:09:39,360 --> 00:09:43,360
‫- تعالي من فضلك يا عزيزتي "نيكول".‬
‫- "نيكول شيرزينغر"! أين هي؟‬

130
00:09:43,440 --> 00:09:46,160
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- مرحبًا يا فتيات!‬

131
00:09:49,040 --> 00:09:50,960
‫كيف الحال؟‬

132
00:09:51,040 --> 00:09:53,280
‫ماذا تعنون؟ ماذا؟‬

133
00:09:53,360 --> 00:09:55,760
‫أعشق أغانيها منذ صباي.‬

134
00:09:55,840 --> 00:09:58,200
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟‬

135
00:09:58,280 --> 00:10:00,920
‫وليس هذا فحسب، بل سأتعلّم منها أيضًا.‬

136
00:10:01,000 --> 00:10:03,280
‫أنتنّ أشبه بقدح "إسبريسو" كنت أحتاج إليه.‬

137
00:10:03,360 --> 00:10:05,600
‫- أجل، نوعًا ما.‬
‫- طاقتكنّ وحماستكنّ.‬

138
00:10:05,680 --> 00:10:08,440
‫بم تشعرن الآن؟ هل أنتنّ سعيدات؟‬

139
00:10:08,520 --> 00:10:12,240
‫- بل أكثر من هذا.‬
‫- أجل، بالتأكيد. وهذا أمر متوقع.‬

140
00:10:12,320 --> 00:10:14,040
‫كان هذا أداءً رائعًا.‬

141
00:10:14,120 --> 00:10:16,880
‫أُعجبت جدًا بأدائكنّ، لأنني لاحظت على الفور‬

142
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
‫أنكنّ كنتنّ تتأقلمن‬
‫وتصغيّ كل منكنّ إلى غناء الأخرى‬

143
00:10:20,040 --> 00:10:21,840
‫وتتعاونّ معًا بصفتكنّ فرقة واحدة.‬

144
00:10:22,720 --> 00:10:25,720
‫كنا ننتظر كي نرى متى ستحين تلك اللحظة‬

145
00:10:25,800 --> 00:10:28,320
‫عندما تفقدنّ صوابكنّ من شدة الحماسة‬
‫لمرأى بعضكنّ بعضًا.‬

146
00:10:29,040 --> 00:10:32,600
‫وأبليتنّ بلاءً حسنًا من حيث المستوى الصوتي‬
‫والنغمات الموسيقية المتتالية، ثم…‬

147
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
‫- وفور انتهاء…‬
‫- ثم فقدتنّ صوابكنّ فور انتهاء الأغنية.‬

148
00:10:36,960 --> 00:10:38,120
‫كان أداؤكنّ جيدًا جدًا.‬

149
00:10:38,200 --> 00:10:41,400
‫تتميزن جميعًا بجرأة وحضور متميزين.‬

150
00:10:41,480 --> 00:10:44,280
‫اسمعن يا سيداتي، استرحن قليلًا،‬

151
00:10:44,360 --> 00:10:46,640
‫- لأن هذه ليست سوى البداية.‬
‫- حسنًا.‬

152
00:10:46,720 --> 00:10:49,600
‫وسنراكم عاجلًا، اتفقنا؟‬
‫استمتعن باللحظة الحالية.‬

153
00:10:49,680 --> 00:10:52,600
‫- إلى اللقاء يا فتيات.‬
‫- إلى اللقاء يا سيداتي.‬

154
00:10:54,400 --> 00:10:56,480
‫أنا سعيدة جدًا بزميلتيّ.‬

155
00:10:56,560 --> 00:10:58,360
‫"الفرقة الثالثة،‬
‫(وينيلي) و(بريانا) و(نوري)"‬

156
00:10:58,440 --> 00:11:00,680
‫فور أن خرجتا على المسرح،‬
‫شعرت بأننا منسجمات معًا.‬

157
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
‫يا للروعة، هذا أمر لا يُصدق!‬

158
00:11:02,960 --> 00:11:05,160
‫- أنا سعيدة جدًا.‬
‫- أنا متحمسة جدًا.‬

159
00:11:05,240 --> 00:11:07,760
‫كان الأمر مثيرًا جدًا عندما رأيتهما أخيرًا.‬

160
00:11:07,840 --> 00:11:11,400
‫الصلة القوية ذاتها التي جمعت بيننا‬
‫في الحجيرات موجودة الآن.‬

161
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
‫يا للروعة!‬

162
00:11:14,600 --> 00:11:18,720
‫- أسّسنا فرقة توًا.‬
‫- أسّسنا فرقة توًا.‬

163
00:11:18,800 --> 00:11:22,880
‫- أسّسنا فرقة توًا.‬
‫- أسّسنا فرقة.‬

164
00:11:36,320 --> 00:11:39,200
‫مرحبًا بكم جميعًا. فلنبدأ هذا الحفل.‬

165
00:11:40,840 --> 00:11:42,880
‫- أنا مستعدّ.‬
‫- صوّروني من زاوية جيدة.‬

166
00:11:42,960 --> 00:11:45,520
‫تذكّروا يا رفاق‬
‫تأسست نصف الفرق المطلوبة بالفعل،‬

167
00:11:45,600 --> 00:11:50,400
‫لذا يمكن أن تتأسس ثلاث فرق أخرى فقط‬
‫وتمضي قُدمًا في المنافسة.‬

168
00:11:50,480 --> 00:11:53,240
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- كيف الحال؟‬

169
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
‫أحاول جاهدةً أن أجد مطربين‬

170
00:11:56,280 --> 00:11:59,960
‫أصواتهم فريدة من نوعها‬
‫ويتميزون بالحيوية والحماسة.‬

171
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
‫"(كارلي)، 20 عامًا، (هاواي)"‬

172
00:12:01,400 --> 00:12:03,720
‫أعشق النوم.‬

173
00:12:05,440 --> 00:12:07,480
‫أحب موسيقى الـ"بوب" دائمًا.‬

174
00:12:07,560 --> 00:12:09,440
‫هذا الجو العام بأسره أهمّ شيء لديّ.‬

175
00:12:09,520 --> 00:12:10,920
‫أعشق الـ"روك".‬

176
00:12:13,280 --> 00:12:16,000
‫أتظاهر بأنني أتحدّث هاتفيًا‬
‫وأتجوّل في أنحاء الغرفة‬

177
00:12:16,080 --> 00:12:18,440
‫وأتظاهر بأنني أسمعك عبر مكبّر صوت هاتفي.‬

178
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
‫ماذا لدينا؟‬

179
00:12:25,520 --> 00:12:29,040
‫من المثير جدًا‬
‫أن الفرق الغنائية بدأت تتأسس،‬

180
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
‫لكن يجب أن أجد فرقتي المنشودة.‬

181
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
‫"(زاك)، (بيوتيفول ثينغز)،‬
‫غناء (بنسون بون)"‬

182
00:12:33,080 --> 00:12:34,880
‫أريد أن أكون في فرقة واحدة مع "زاك"،‬
‫لأن صوته رائع.‬

183
00:12:41,080 --> 00:12:45,040
‫يتميز ببحّة في صوته، ومخارج ألفاظه‬
‫أشبه بمطربي موسيقى الـ"كانتري".‬

184
00:12:46,040 --> 00:12:48,920
‫دارت بيننا محادثة رائعة.‬
‫أشعر بأنه يقدّم موهبة مختلفة.‬

185
00:12:49,520 --> 00:12:52,480
‫وأفكر أيضًا في التحدث إلى "كونر" تاليًا.‬

186
00:12:52,560 --> 00:12:55,160
‫الأستراليون رفقة جيدة عادةً، وفقًا لخبرتي.‬

187
00:12:55,240 --> 00:12:59,400
‫إنه شخص سهل المعشر،‬
‫وأظن أن صوته سينسجم جيدًا مع صوتي.‬

188
00:12:59,480 --> 00:13:01,400
‫طبقة صوته أدنى قليلًا من صوتي.‬

189
00:13:14,640 --> 00:13:17,240
‫فلنتفق على محادثة ونر ما سيحدث.‬

190
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
‫- كيف الحال يا صاح؟‬
‫- هل أنت أسترالي؟‬

191
00:13:21,880 --> 00:13:23,560
‫- نعم يا أخي!‬
‫- أنت "ميسون"، صحيح؟‬

192
00:13:23,640 --> 00:13:26,120
‫نعم، أنا "ميسون". قدّمت أغنية "بريك إيفن".‬

193
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
‫- هذا صحيح.‬
‫- يسعدني أن أسمع صوتًا أستراليًا.‬

194
00:13:29,080 --> 00:13:31,360
‫هل أنت سعيد لأنك تسمع لكنة مألوفة لك؟‬

195
00:13:31,440 --> 00:13:33,600
‫- أحب صوتك يا رجل.‬
‫- حقًا؟‬

196
00:13:33,680 --> 00:13:36,320
‫شعرت بجودته. كان رائعًا.‬
‫تتميز بموهبة صوتية جيدة.‬

197
00:13:36,400 --> 00:13:39,760
‫- كيف بدأ ولعك بالموسيقى؟‬
‫- هل تتذكر لعبة فيديو "سينغ ستار"؟‬

198
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
‫نعم يا صاح.‬

199
00:13:40,920 --> 00:13:42,840
‫لم أستطع أن أقول لأحد "سينغ ستار".‬

200
00:13:42,920 --> 00:13:45,000
‫أقول للجميع، "لعبة (كاريوكي)" فحسب.‬

201
00:13:45,080 --> 00:13:47,560
‫لأنني لا أظن أنها كانت معروفة‬
‫في أي مكان آخر.‬

202
00:13:47,640 --> 00:13:48,720
‫أعشق "سينغ ستار".‬

203
00:13:48,800 --> 00:13:50,720
‫كنت ألعبها من دون توقّف.‬

204
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
‫ثم قال لي والداي،‬

205
00:13:52,840 --> 00:13:55,880
‫"يبدو أنك بارع في هذه اللعبة.‬
‫أتريد أن تأخذ حصص غناء؟"‬

206
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
‫إن شكّلنا فرقة معًا،‬
‫يجب أن نجد نسخة من تلك اللعبة.‬

207
00:13:58,440 --> 00:14:00,120
‫ما زالت لديّ نسخة منها يا رجل.‬

208
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
‫سيكون هذا رائعًا وطريفًا يا رجل.‬

209
00:14:03,080 --> 00:14:04,720
‫أشعر بأننا صرنا صديقين مقربين.‬

210
00:14:04,800 --> 00:14:08,040
‫سأحزن بشدة‬
‫إن لم ينته بنا المطاف في فرقة واحدة.‬

211
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
‫من المتسابقون الآخرون‬
‫المفضلون لديك حتى الآن؟‬

212
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
‫- أحب صوت "زاك".‬
‫- وأنا أيضًا يا أخي.‬

213
00:14:12,280 --> 00:14:15,080
‫أبلى بلاءً رائعًا. فلندردش مع "زاك" قليلًا.‬

214
00:14:18,400 --> 00:14:21,080
‫- من يتحدث إليّ؟‬
‫- أنا "ميسون".‬

215
00:14:21,160 --> 00:14:23,400
‫- وأنا "كونر".‬
‫- وأنا "زاك".‬

216
00:14:24,520 --> 00:14:26,120
‫تعجبني أسماء هذه المجموعة.‬

217
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
‫تعجبني جدًا.‬

218
00:14:27,280 --> 00:14:30,120
‫هل تحب الموسيقى منذ صباك؟‬
‫كيف بدأ شغفك بها؟‬

219
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
‫أحب الموسيقى منذ أعوام طويلة.‬

220
00:14:32,360 --> 00:14:34,760
‫بدأت ذلك منذ كنت‬
‫في العاشرة من عمري تقريبًا.‬

221
00:14:35,440 --> 00:14:37,800
‫كنت أتعرّض للتنمّر في المدرسة‬
‫بسبب عشقي للموسيقى.‬

222
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
‫كانوا يضعون جهاز العرض‬

223
00:14:39,920 --> 00:14:42,640
‫على مرأى من كل الطلاب‬
‫ويشغّلون أغنيات كنت أغنّيها.‬

224
00:14:42,720 --> 00:14:45,600
‫وكنت أدخل الفصل كل يوم وأسألهم،‬
‫"لماذا تفعلون هذا بي؟"‬

225
00:14:47,440 --> 00:14:51,360
‫- هل تسعيان إلى الانضمام إلى فرقة شبّان؟‬
‫- اختياري الأول فرقة شبّان.‬

226
00:14:51,440 --> 00:14:56,120
‫لا أريد أن أكون ضمن فرقة شبّان خرقاء‬

227
00:14:56,200 --> 00:14:57,840
‫كالتي كانت موجودة في التسعينيات.‬

228
00:14:57,920 --> 00:15:01,040
‫أظن أننا سنقدّم طابعًا مختلفًا كليًا.‬

229
00:15:01,120 --> 00:15:04,800
‫ناهيك من أن شابّين أستراليين سيحظيان‬
‫بشعبية هائلة لدى الفتيات الأمريكيات.‬

230
00:15:04,880 --> 00:15:07,920
‫هذه اللكنة ستكون جذابة جدًا.‬

231
00:15:08,000 --> 00:15:11,880
‫ما رأيكما في أن نضمّ عضوًا أو عضوين آخرين؟‬

232
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
‫ما رأيكما؟‬

233
00:15:13,200 --> 00:15:17,240
‫- أظن أن أربعة عدد مثالي.‬
‫- أوافقك الرأي.‬

234
00:15:17,320 --> 00:15:20,080
‫كان ممتازًا بالنسبة إلى الـ"بيتلز"،‬
‫وأبلوا بلاءً رائعًا.‬

235
00:15:20,160 --> 00:15:23,320
‫أنا و"كونر" و"زاك" متفقون.‬

236
00:15:23,400 --> 00:15:26,720
‫والآن أهمّ شيء هو أن نجد شخصًا رابعًا.‬

237
00:15:29,480 --> 00:15:31,720
‫هذه الفرق التي تُؤسس تثير حماستي بشدة.‬

238
00:15:31,800 --> 00:15:33,760
‫أنا مستعدة لرؤية فرقتي الخاصة.‬

239
00:15:35,640 --> 00:15:38,160
‫أريد فرقة مُكونة من ثلاث فتيات.‬

240
00:15:38,240 --> 00:15:42,160
‫وأفكر في التعاون مع "سيسي" منذ البداية.‬

241
00:15:42,240 --> 00:15:43,160
‫"(سيسي)، (رايز أب)، غناء (آندرا داي)"‬

242
00:15:43,240 --> 00:15:46,520
‫هذه الأغنية‬
‫مُهداة إلى ملائكتي الثلاثة الجميلين.‬

243
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
‫عزيزتي!‬

244
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

245
00:16:08,560 --> 00:16:09,600
‫مرحبًا.‬

246
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
‫- أنا "ماندي"، بالمناسبة.‬
‫- يا للروعة!‬

247
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
‫حدّثيني عن ملائكتك الثلاثة.‬

248
00:16:13,120 --> 00:16:15,440
‫تُوفيت أمي عندما كنت في الـ15 من عمري،‬

249
00:16:15,520 --> 00:16:20,400
‫ثم تُوفيت جدتي وخالتي أيضًا‬
‫بعدها ببضعة أعوام.‬

250
00:16:20,480 --> 00:16:24,600
‫وهنّ السبب الذي جعلني أشارك في هذه المنافسة‬
‫وسبب ولعي بالموسيقى بأسلوبهنّ الخاص.‬

251
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
‫لذا أفعل هذا من أجلهنّ كل يوم.‬

252
00:16:29,760 --> 00:16:32,720
‫كانت أمي كبرى معجباتي.‬

253
00:16:32,800 --> 00:16:36,960
‫كانت تساندني دائمًا،‬
‫وأعلم أن هذا ما كانت لتريده بالضبط.‬

254
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
‫وأعلم أنها متحمسة جدًا الآن.‬

255
00:16:39,200 --> 00:16:42,320
‫أجل، أشعر بأن روحها تلازمني‬
‫في كل ما أفعله.‬

256
00:16:42,400 --> 00:16:43,960
‫أفعل هذا من أجل عائلتي أيضًا.‬

257
00:16:44,680 --> 00:16:48,760
‫على مدى الأعوام القليلة الماضية،‬
‫فقدت جدتيّ أيضًا وزوج أمي.‬

258
00:16:48,840 --> 00:16:50,840
‫- يحزنني هذا بشدة.‬
‫- لذا أتفهّم ما تشعرين به.‬

259
00:16:50,920 --> 00:16:52,000
‫أتدرين ما الأمر المذهل؟‬

260
00:16:52,080 --> 00:16:54,920
‫لا أدري ما السبب، لكن عندما سمعت صوتك،‬

261
00:16:55,000 --> 00:16:57,240
‫- أدركت أننا سنكوّن رابطة قوية معًا.‬
‫- أجل.‬

262
00:16:57,320 --> 00:17:00,360
‫- ما برجك الفلكي بالمناسبة؟‬
‫- برج السرطان.‬

263
00:17:00,440 --> 00:17:03,160
‫- حبيبتي السابقة من مواليد برج السرطان.‬
‫- أفترض أنك مثلية.‬

264
00:17:03,240 --> 00:17:05,120
‫- أنا ثنائية الميول.‬
‫- حسنًا، وأنا أيضًا.‬

265
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

266
00:17:06,320 --> 00:17:10,400
‫- أيمكنني أن أضغط على زري الآن؟‬
‫- هل سيصبح لون الحجيرة ورديًا مجددًا؟‬

267
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
‫أعلم من رقم واحد بالنسبة إليّ.‬

268
00:17:13,120 --> 00:17:15,800
‫شعرت بأن هناك رابطة‬
‫نشأت بيني وبين "سيسي" منذ البداية.‬

269
00:17:15,880 --> 00:17:18,320
‫ننسجم جدًا معًا على المستوى الشخصي.‬

270
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
‫القدرة على إظهار مشاعرك على المسرح‬

271
00:17:20,400 --> 00:17:23,800
‫والتعبير عنها على هيئة موسيقى‬
‫أهمّ شيء بالنسبة إلى الفنان.‬

272
00:17:23,880 --> 00:17:26,040
‫تعجبني أيضًا "أليسون" بشدة.‬

273
00:17:26,120 --> 00:17:28,920
‫أنا متفائلة جدًا بشأنها.‬

274
00:17:29,000 --> 00:17:31,680
‫لذا أودّ أن تنضم "أليسون" إلى محادثتنا هذه.‬

275
00:17:35,520 --> 00:17:38,280
‫مرحبًا يا "أليسون"، أنا "ماندي".‬

276
00:17:38,360 --> 00:17:40,760
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا!‬

277
00:17:40,840 --> 00:17:42,560
‫مهلًا، من أنت؟‬

278
00:17:42,640 --> 00:17:44,520
‫أنا "سيسي". غنّيت "رايز أب".‬

279
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
‫- حسنًا يا فتاة.‬
‫- أجل.‬

280
00:17:46,200 --> 00:17:49,840
‫لم أكن أعلم قط أنني سأشارك في اتصال ثلاثي،‬

281
00:17:49,920 --> 00:17:51,160
‫لكن ها نحن أولاء.‬

282
00:17:51,240 --> 00:17:53,800
‫أظن أنهما كانتا تتحدثان عني،‬

283
00:17:53,880 --> 00:17:56,520
‫ثم دعتاني كي أشارك في محادثتهما،‬
‫لكن ها أنا ذي.‬

284
00:17:57,240 --> 00:17:59,320
‫مرحبًا يا رفيقتيّ. شكرًا على الدعوة.‬

285
00:17:59,400 --> 00:18:01,680
‫عمّ كنتما تتحدثان؟ أخبراني بالمستجدات.‬

286
00:18:01,760 --> 00:18:05,600
‫فقدت كل منا أشخاصًا مقربين في حياتها،‬

287
00:18:05,680 --> 00:18:08,680
‫ونريد نساءً قويات وواثقات بأنفسهنّ‬

288
00:18:08,760 --> 00:18:11,480
‫ويمكنهنّ أن يقدّمن أداءً متميزًا على المسرح.‬

289
00:18:11,560 --> 00:18:17,000
‫أفهم جيدًا معني كلامك هذا‬
‫لأن هذا مهم جدًا بالنسبة إليّ.‬

290
00:18:17,080 --> 00:18:18,520
‫هذا ما أشعر به قطعًا.‬

291
00:18:18,600 --> 00:18:22,080
‫أريد أن أرقص رقصًا حماسيًا ومثيرًا وأنا أغنّي‬

292
00:18:22,160 --> 00:18:24,000
‫وأن أكون مصدر قوة.‬

293
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
‫- أجل.‬
‫- يعجبني كلامك هذا.‬

294
00:18:26,680 --> 00:18:29,080
‫أشعر قطعًا بأنهما تريدان‬

295
00:18:29,160 --> 00:18:32,360
‫تأسيس فرقة من ثلاث فتيات‬
‫وضمّي إلى تلك الفرقة.‬

296
00:18:32,440 --> 00:18:35,720
‫بصراحة، يمكن أن تشكّل ثلاثتنا‬
‫فرقة قوية جدًا معًا.‬

297
00:18:35,800 --> 00:18:38,560
‫- أتمنى أن ندردش مجددًا.‬
‫- أحب حديثنا هذا معًا.‬

298
00:18:38,640 --> 00:18:41,920
‫- شكرًا على إشراكي في هذا الاتصال.‬
‫- أجل، هذا أمر ممتع.‬

299
00:18:42,600 --> 00:18:44,080
‫هذا رائع.‬

300
00:18:44,160 --> 00:18:45,680
‫بدأت أحبّكما بالفعل.‬

301
00:18:45,760 --> 00:18:49,360
‫أخبرتهما بأن الفكرة تثير اهتمامي‬
‫لأن هذا صحيح،‬

302
00:18:49,440 --> 00:18:54,800
‫لكنني منهكة جدًا‬
‫بسبب كمّ الخيارات المتاحة لي.‬

303
00:18:54,880 --> 00:18:59,280
‫أنا واثقة جدًا بالفتيات الخمس المُفضلات لديّ،‬

304
00:18:59,360 --> 00:19:00,960
‫"ماندي" و"سيسي"‬

305
00:19:01,040 --> 00:19:04,880
‫و"هيلي" و"إيليس" و"إيريكا"،‬
‫لكنني أريد أن أكون ضمن فرقة ثلاثية.‬

306
00:19:04,960 --> 00:19:07,400
‫حان الوقت كي أحصر خياراتي.‬

307
00:19:07,960 --> 00:19:11,960
‫ظننت أنني انسجمت مع "إيريكا"‬
‫وصرنا بمنزلة أختين، لكن لديّ تساؤلات كثيرة.‬

308
00:19:12,040 --> 00:19:14,800
‫لذا ينبغي أن أُجري معها محادثة أخرى‬

309
00:19:14,880 --> 00:19:17,280
‫قبل اتخاذ أي قرارات نهائية.‬

310
00:19:19,520 --> 00:19:22,080
‫- مرحبًا.‬
‫- لم ندردش منذ وقت طويل.‬

311
00:19:22,920 --> 00:19:24,000
‫حرفيًا.‬

312
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
‫- لديّ سؤال لك.‬
‫- حسنًا.‬

313
00:19:26,200 --> 00:19:28,960
‫ما أكثر شيء يخيفك‬
‫بصدد الانضمام إلى فرقة فتيات؟‬

314
00:19:29,040 --> 00:19:31,640
‫ليست لديّ أي مخاوف شديدة بهذا الصدد.‬

315
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
‫هناك صعوبات في البداية بالتأكيد‬

316
00:19:33,560 --> 00:19:36,000
‫في أي علاقات جديدة من أي نوع،‬

317
00:19:36,080 --> 00:19:38,160
‫لكن هذا ليس شيئًا يخيفني.‬

318
00:19:38,240 --> 00:19:41,240
‫لذا لا أشعر بأي قلق بهذا الصدد.‬

319
00:19:41,320 --> 00:19:42,920
‫أظن أنني عكسك.‬

320
00:19:43,000 --> 00:19:47,560
‫ما يخيفني هو أن حلمي،‬
‫وأحلامك أيضًا بالتأكيد، على المحكّ.‬

321
00:19:47,640 --> 00:19:51,240
‫لذا أريد أن أجد زميلات ممتازات.‬

322
00:19:51,320 --> 00:19:54,920
‫كدت أوقّع عقدًا‬
‫للانضمام إلى فرقة "ليتل ميكس".‬

323
00:19:55,000 --> 00:19:59,440
‫خُيل إليّ أن أحدهم كان مقتنعًا بموهبتي،‬
‫ثم غيّروا رأيهم.‬

324
00:19:59,520 --> 00:20:03,560
‫أحاول تحقيق النجاح والشهرة بمجهودي الشخصي،‬
‫وإن كنت سأنضم إلى فرقة،‬

325
00:20:03,640 --> 00:20:06,520
‫أودّ أن تؤمن بعضنا بموهبة بعض‬

326
00:20:06,600 --> 00:20:11,040
‫وأن نتعاون معًا وألّا أشعر بأنني وحيدة.‬

327
00:20:11,760 --> 00:20:16,120
‫أحب أن أساند الناس الذين أحبهم‬
‫وأشدّ من أزرهم في أوقات المحن.‬

328
00:20:17,440 --> 00:20:18,320
‫لكن…‬

329
00:20:19,920 --> 00:20:22,760
‫التفكير مطولًا في السلبيات لن يفيد أحدًا.‬

330
00:20:24,520 --> 00:20:26,360
‫أظن أن من المهم جدًا‬

331
00:20:26,440 --> 00:20:30,080
‫أن تكون زميلاتي في الفرقة ناضجات نفسيًا…‬

332
00:20:32,280 --> 00:20:36,480
‫وألّا يقلقن وينشغلن بأشياء تافهة جدًا،‬

333
00:20:36,560 --> 00:20:40,720
‫لأنني لا أريد أن أضيّع وقتي‬
‫في مشكلات درامية تافهة.‬

334
00:20:42,400 --> 00:20:45,160
‫أظن أنني بدأت أفهمها أكثر.‬

335
00:20:45,240 --> 00:20:47,120
‫كنت أظن أنها تروق لي.‬

336
00:20:47,200 --> 00:20:50,400
‫كانت تبدو واثقة جدًا بذاتها‬
‫في أثناء تجربة أدائها،‬

337
00:20:50,480 --> 00:20:53,160
‫وتبادلنا المزاح وتحدّثنا عن مواضيع شتى.‬

338
00:20:53,240 --> 00:20:55,760
‫لكن بعد أن تعرّفت إليها بشكل أعمق قليلًا،‬

339
00:20:55,840 --> 00:21:00,600
‫لا أظن أنها واثقة بذاتها‬
‫بالقدر الذي أحتاج إليه.‬

340
00:21:02,360 --> 00:21:04,880
‫سؤال سريع، كيف تتعاملين مع النزاعات؟‬

341
00:21:04,960 --> 00:21:07,520
‫أنا… حسنًا، لا أحب النزاعات.‬

342
00:21:07,600 --> 00:21:11,520
‫لذا أظن أنني أنغلق على نفسي وقتها،‬
‫وأظن أن هذا عدل.‬

343
00:21:11,600 --> 00:21:15,200
‫تجاهل متاعبك والتهرّب منها لن يفيدك مطلقًا.‬

344
00:21:15,880 --> 00:21:19,000
‫وأظن أن السلبية أمر غير صحي بالمرة.‬

345
00:21:20,720 --> 00:21:23,680
‫لا أستطيع التعامل مع أشخاص‬
‫مفرطي الحساسية وكثيري البكاء.‬

346
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
‫لذا أعلم أننا لن ننسجم معًا.‬

347
00:21:27,680 --> 00:21:30,040
‫أظن أنني سأرفض فكرة التعاون معها.‬

348
00:21:32,600 --> 00:21:33,440
‫أنا…‬

349
00:21:36,120 --> 00:21:40,640
‫أردت قطعًا‬
‫أن أكون في فرقة واحدة مع "أليسون".‬

350
00:21:41,880 --> 00:21:44,560
‫لكن هذا لن يحدث.‬

351
00:21:50,920 --> 00:21:53,400
‫أريد أن أشعر بالحب وأريد…‬

352
00:21:54,960 --> 00:21:56,840
‫أريد ذلك الترابط وتلك الأخوية بشدة.‬

353
00:21:56,920 --> 00:21:59,640
‫وكنت أعلم أنني لن أحصل على ذلك.‬

354
00:22:14,800 --> 00:22:18,040
‫أنا سعيد جدًا لأنني اتفقت مع "ميسون"‬
‫و"كونر" على أن نشكّل فرقة معًا،‬

355
00:22:18,120 --> 00:22:21,960
‫لكن يجب أن نجد عضوًا رابعًا‬
‫لينضم إلى فرقتنا،‬

356
00:22:22,040 --> 00:22:24,760
‫لأن الوقت ضيّق، لذا يجب أن نسرع.‬

357
00:22:24,840 --> 00:22:27,720
‫يجب أن نتخذ القرار بسرعة.‬

358
00:22:31,360 --> 00:22:33,840
‫أحب ارتداء سراويل عادية.‬

359
00:22:33,920 --> 00:22:35,960
‫أحب أن يكون مظهري بسيطًا في أغلب الأحيان.‬

360
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
‫أعشق الموضة.‬

361
00:22:37,440 --> 00:22:39,080
‫أحب ارتداء القمصان التي تكشف بطني.‬

362
00:22:43,640 --> 00:22:44,520
‫أحب الاستمتاع بأوقاتي.‬

363
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
‫ما السن القانونية‬
‫لاحتساء الكحوليات في "أستراليا"؟‬

364
00:22:47,000 --> 00:22:48,520
‫18 عامًا، لكنني لا أحتسي كحوليات.‬

365
00:22:48,600 --> 00:22:50,280
‫حسنًا، هذا مؤسف.‬

366
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
‫هل تحب الرقص على المسرح وما شابه؟‬

367
00:22:54,400 --> 00:22:58,080
‫في رأيي، الأفضل أن أتجنّب‬
‫مثل هذه الأفعال المحرجة.‬

368
00:22:58,160 --> 00:23:01,360
‫ستكون علاقتي بهؤلاء الشبّان وطيدة‬
‫إلى حدّ جمع ثيابهم التحتية‬

369
00:23:01,440 --> 00:23:03,160
‫من حافلة جولاتنا الفنية.‬

370
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
‫لذا يجب أن أتأكد من أنهم شبّان محترمون.‬

371
00:23:05,600 --> 00:23:08,080
‫محاولة إيجاد أناس ينسجمون ويتوافقون معي‬

372
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
‫هو العسير في الأمر.‬

373
00:23:17,880 --> 00:23:19,920
‫استرخي يا "إيريكا". كوني سعيدة.‬

374
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
‫لم آت إلى هنا كي أبكي.‬

375
00:23:24,520 --> 00:23:27,840
‫جئت إلى هنا‬
‫كي أجد فرقة الفتيات التي أحلم بها.‬

376
00:23:29,040 --> 00:23:31,600
‫عقب محادثتي السابقة مع "أليسون"،‬

377
00:23:31,680 --> 00:23:34,480
‫أشعر بأنني ضعيفة جدًا نفسيًا، بصراحة.‬

378
00:23:35,160 --> 00:23:38,160
‫يجب أن أتخلّص من هذه المشاعر السلبية.‬

379
00:23:38,960 --> 00:23:40,800
‫جئت إلى هنا كي أجد الفرقة التي أحلم بها.‬

380
00:23:40,880 --> 00:23:46,080
‫لذا سأجد فتيات ملائمات أنسجم معهنّ.‬

381
00:23:47,520 --> 00:23:48,360
‫فلنستمع إلى هذا.‬

382
00:23:48,440 --> 00:23:49,840
‫"(جينا دي)، (تو ليتل تو ليت)، (جوجو)"‬

383
00:24:15,200 --> 00:24:16,560
‫مرحبًا!‬

384
00:24:16,640 --> 00:24:17,520
‫"إيريكا"!‬

385
00:24:17,600 --> 00:24:19,280
‫"جينا دي"!‬

386
00:24:19,360 --> 00:24:22,800
‫استمعت إلى تجربة أدائك الفردية،‬
‫وأعجبتني جدًا.‬

387
00:24:23,800 --> 00:24:26,320
‫نبرة صوتك جميلة وعذبة جدًا.‬

388
00:24:26,400 --> 00:24:29,440
‫هذا ألطف شيء قاله أحد لي يا "إيريكا".‬

389
00:24:29,520 --> 00:24:31,320
‫شكرًا جزيلًا.‬

390
00:24:31,400 --> 00:24:33,640
‫"جينا دي" شخصية ممتعة جدًا.‬

391
00:24:33,720 --> 00:24:35,920
‫سننسجم معًا بشكل رائع.‬

392
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
‫أشعر بأننا متوافقتان معًا كأختين.‬

393
00:24:38,240 --> 00:24:39,200
‫أنا في غاية السعادة.‬

394
00:24:39,280 --> 00:24:44,080
‫أنت فتاة من النوع المشاغب والمرح‬
‫الذي أنشده من أجل فرقتي حاليًا.‬

395
00:24:44,160 --> 00:24:46,120
‫من أثارت اهتمامك أيضًا؟‬

396
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
‫أعجبني جدًا غناء "نورييلا".‬

397
00:24:48,680 --> 00:24:51,640
‫تتميز بصوت مذهل وفريد من نوعه.‬

398
00:25:10,040 --> 00:25:11,520
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا فتاتيّ!‬

399
00:25:11,600 --> 00:25:14,840
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا فتاة!‬

400
00:25:14,920 --> 00:25:18,320
‫أنا معجبة جدًا بأدائكما يا فتاتيّ.‬

401
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
‫يا للروعة!‬

402
00:25:20,680 --> 00:25:23,320
‫أنا سعيدة جدًا لأن هذا الشعور متبادل.‬

403
00:25:23,400 --> 00:25:25,200
‫أشعر بأن هذه المحادثة صادقة جدًا،‬

404
00:25:25,280 --> 00:25:29,240
‫وبأننا جميعًا على سجياتنا، وأحب هذا جدًا.‬

405
00:25:29,320 --> 00:25:33,440
‫وأشعر بأن هناك رابطة قوية وجيدة جدًا بيننا.‬

406
00:25:33,520 --> 00:25:35,160
‫فرقتي المثالية.‬

407
00:25:35,240 --> 00:25:37,760
‫حدسي يقول لي إننا نحتاج‬
‫إلى تأسيس فرقة رباعية.‬

408
00:25:37,840 --> 00:25:39,160
‫أتفقّ معك بهذا الصدد.‬

409
00:25:39,760 --> 00:25:45,280
‫سأفرح جدًا إن انضممت إليكما،‬
‫وربما يمكننا أن نضيف "أوتومن".‬

410
00:25:45,360 --> 00:25:48,560
‫يا للروعة! هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط.‬

411
00:25:48,640 --> 00:25:49,880
‫هذا فكرة ممتازة.‬

412
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
‫صوتها في غاية الروعة.‬

413
00:25:52,040 --> 00:25:54,520
‫أدّت كل نغمة في الأغنية بإتقان رائع.‬

414
00:26:10,840 --> 00:26:13,720
‫- مرحبًا يا فتيات!‬
‫- مرحبًا!‬

415
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
‫مرحبًا يا آنسة "أوتومن"!‬

416
00:26:16,760 --> 00:26:19,600
‫- كم يسرّني سماع أصواتكنّ!‬
‫- مرحبًا يا فتاة!‬

417
00:26:19,680 --> 00:26:21,200
‫أهلًا بكنّ، أنا من "ماريلند".‬

418
00:26:21,280 --> 00:26:25,240
‫أنا مطربة ومؤلفة أغان وراقصة‬
‫ومصممة رقصات، كل هذه المواهب.‬

419
00:26:25,320 --> 00:26:27,560
‫أشعر كأنني أعرف هؤلاء الفتيات‬
‫منذ فترة طويلة،‬

420
00:26:27,640 --> 00:26:32,080
‫وأشعر بأن أصوات أربعتنا معًا‬
‫ستنسجم معًا بشكل رائع.‬

421
00:26:32,160 --> 00:26:34,760
‫أنا متحمسة جدًا للتناغم بين أصواتنا.‬

422
00:26:34,840 --> 00:26:38,120
‫- أجل!‬
‫- أيمكننا أن نجرّب هذا؟‬

423
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
‫- بكل تأكيد!‬
‫- أم ستكون هذه فكرة جنونية؟‬

424
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
‫لا أصدّق هذا!‬

425
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
‫هناك انسجام بيننا‬

426
00:26:49,560 --> 00:26:53,040
‫لم أشعر به قبلًا مع أي من الفتيات الأخريات‬
‫اللواتي تحدّثت إليهنّ قبلًا.‬

427
00:26:53,120 --> 00:26:54,760
‫صار كل شيء في غاية الوضوح.‬

428
00:26:54,840 --> 00:27:00,000
‫أريد أن أشكّل فرقة معكنّ‬
‫وأن نكوّن أخوية فتيات معًا.‬

429
00:27:00,080 --> 00:27:01,800
‫مررت بأوقات عصيبة جدًا،‬

430
00:27:01,880 --> 00:27:05,720
‫لأنني أشعر بأنني عبّرت عن مشاعري‬
‫بكل صراحة في أثناء محادثاتي.‬

431
00:27:05,800 --> 00:27:08,240
‫قد يكون ذلك أمرًا مربكًا لأناس آخرين.‬

432
00:27:08,320 --> 00:27:11,640
‫وربما لا يروق لهم هذا مطلقًا.‬

433
00:27:11,720 --> 00:27:14,760
‫أريدك أن تعلمي أنني سأؤازرك.‬

434
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
‫سأشجّعك دومًا وأعزز ثقتك بذاتك.‬

435
00:27:17,480 --> 00:27:21,000
‫إن صادفتنا عقبات أو مشكلات مستقبلًا،‬
‫فستدعم بعضنا بعضًا.‬

436
00:27:22,840 --> 00:27:25,600
‫هذا مذهل يا رفيقاتي!‬

437
00:27:26,120 --> 00:27:29,920
‫لا يمكنكنّ تخيّل شعوري الآن.‬
‫أشعر بأن هذا ما كنت أبحث عنه بالضبط.‬

438
00:27:30,000 --> 00:27:32,120
‫أريد أن أصنع ذكريات جميلة.‬

439
00:27:32,200 --> 00:27:36,600
‫وشاركت في هذه المنافسة كي أجد صديقات‬
‫وأؤسس رابطة وطيدة تدوم مدى الحياة.‬

440
00:27:48,720 --> 00:27:51,760
‫أنا و"زاك" و"كونر" نحاول أن نحدد‬

441
00:27:51,840 --> 00:27:53,920
‫من سيكون الشاب الرابع في فرقتنا.‬

442
00:27:58,240 --> 00:28:00,760
‫من العضو الرابع المثالي في رأيكما؟‬

443
00:28:00,840 --> 00:28:03,480
‫- أنا متحير بين "شين" و"توماس".‬
‫- وأنا أيضًا يا أخي.‬

444
00:28:03,560 --> 00:28:06,200
‫تحفّظي الوحيد بالنسبة إلى "توماس"‬

445
00:28:06,800 --> 00:28:11,480
‫هو أنني لم أحب جدًا‬
‫طراز الموسيقى الذي يريد تقديمه.‬

446
00:28:23,440 --> 00:28:26,920
‫أظن أن "شين"‬
‫على مستوى موسيقي مقارب لنا أكثر.‬

447
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
‫- غنّى أغنية "تيدي سويمز"، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

448
00:28:37,720 --> 00:28:40,000
‫أشعر بأن صوت "شين" سينسجم…‬

449
00:28:40,080 --> 00:28:41,120
‫- أجل.‬
‫- …مع أصواتنا.‬

450
00:28:41,200 --> 00:28:42,840
‫أظن أن "شين" هو الاختيار الأمثل.‬

451
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
‫- أجل.‬
‫- فلنتصل بـ"شين".‬

452
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
‫فلنتصل به.‬

453
00:28:47,640 --> 00:28:49,280
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬

454
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬

455
00:28:50,960 --> 00:28:53,880
‫أصواتكم جميعًا رائعة.‬
‫أنا متحمس جدًا للتعاون معكم.‬

456
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
‫أرى فرقًا بدأت تُؤسس،‬

457
00:28:55,720 --> 00:29:00,280
‫لذا إن لم أنضمّ إلى هذه الفرقة‬
‫مع "ميسون" و"زاك" و"كونر"،‬

458
00:29:00,360 --> 00:29:03,200
‫فلن أجد أي فرقة أخرى.‬
‫هذا ما يثير قلقي حاليًا.‬

459
00:29:03,280 --> 00:29:07,240
‫لذا أتمنى من كل قلبي أن يكونوا‬
‫معجبين بصوتي بقدر إعجابي بهم.‬

460
00:29:07,320 --> 00:29:10,080
‫- سأخبركم بنبذة عن نفسي.‬
‫- حسنًا.‬

461
00:29:10,160 --> 00:29:11,560
‫لديّ الكثير على المحك.‬

462
00:29:11,640 --> 00:29:14,520
‫أنا على وشك أن أفقد منزلي في "نيويورك".‬

463
00:29:14,600 --> 00:29:16,400
‫يحزنني سماع هذا. هذا أمر قاس.‬

464
00:29:16,480 --> 00:29:19,120
‫لديّ أخ أكبر وآخر أصغر،‬

465
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
‫بالإضافة إلى والديّ، ونعيش في منزل واحد.‬

466
00:29:22,160 --> 00:29:24,920
‫نحاول جاهدين إنقاذ المنزل.‬

467
00:29:25,000 --> 00:29:26,720
‫إنه المنزل الذي عشت فيه فترة طفولتي.‬

468
00:29:26,800 --> 00:29:30,840
‫أعيش فيه منذ مولدي،‬
‫ولدينا ذكريات كثيرة فيه.‬

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
‫أفهم ما تشعر به.‬

470
00:29:32,520 --> 00:29:36,000
‫نبذل قصارى جهدنا كي نحافظ على المنزل.‬

471
00:29:36,080 --> 00:29:40,400
‫لذا أظن أن الفوز بهذه المنافسة‬
‫سيكون وسيلة جيدة جدًا‬

472
00:29:40,480 --> 00:29:45,400
‫كي أساعد والديّ،‬
‫وقد أساعد أيضًا على إنقاذ منزلنا.‬

473
00:29:46,240 --> 00:29:47,480
‫أفهم جيدًا ما تقول يا رجل.‬

474
00:29:47,560 --> 00:29:50,440
‫عندما كنت في الـ11 أو الـ12 من عمري،‬

475
00:29:50,520 --> 00:29:52,360
‫اضطُررنا إلى بيع منزل طفولتي‬

476
00:29:52,440 --> 00:29:54,480
‫الذي وُلدت وتربيت فيه.‬

477
00:29:54,560 --> 00:29:56,800
‫وانفطر قلبي بسبب ذلك.‬

478
00:29:57,480 --> 00:29:58,960
‫علينا الفوز بهذه المنافسة.‬

479
00:29:59,040 --> 00:30:02,320
‫فلنفز بهذه المنافسة‬
‫وستصير أمورنا على ما يُرام.‬

480
00:30:02,400 --> 00:30:05,120
‫منذ كنت طفلًا صغيرًا،‬
‫يجب أن أكدح كي أنال أي شيء.‬

481
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
‫لذا أظن أن هذا يمدّني بحافز إضافي‬

482
00:30:09,000 --> 00:30:11,480
‫في هذه المنافسة كي أبذل قصارى جهدي.‬

483
00:30:11,560 --> 00:30:13,800
‫- يسعدني سماع هذا.‬
‫- هذه نقطة مهمة.‬

484
00:30:13,880 --> 00:30:18,120
‫يجب أن نكون متفقين بصدد أخلاقيات العمل‬
‫التي نريد أن نتّبعها.‬

485
00:30:18,200 --> 00:30:20,400
‫- والعقلية ذاتها التي نريد اتّباعها.‬
‫- أجل.‬

486
00:30:20,480 --> 00:30:23,520
‫هذا سؤال عشوائي جدًا‬
‫لم أطرحه على أي شخص بعد،‬

487
00:30:23,600 --> 00:30:25,360
‫لكن هل يحب أي منكم التمارين البدنية؟‬

488
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
‫أعشق التزلج طوال الوقت.‬

489
00:30:29,560 --> 00:30:31,840
‫لذا أظن أن هذا نوعي المُفضل من التمارين.‬

490
00:30:31,920 --> 00:30:33,120
‫رائع، أحب التزلج أيضًا.‬

491
00:30:33,200 --> 00:30:34,840
‫هذا مذهل يا صاح.‬

492
00:30:34,920 --> 00:30:36,800
‫كان يجب أن أستمر. كنت أتزلّج فيما مضى.‬

493
00:30:36,880 --> 00:30:39,360
‫أجل، ستكون هذه فرقة مثالية لنا.‬

494
00:30:39,440 --> 00:30:40,480
‫بكل تأكيد.‬

495
00:30:40,560 --> 00:30:44,840
‫- هل جلبت "فيجيمايت" معك يا "ميسون"؟‬
‫- جلبت "مايلو" و"فيجيمايت" و"تيم تامز".‬

496
00:30:44,920 --> 00:30:48,000
‫رائع. تستطيعان تذوّق مأكولاتنا الأسترالية‬
‫الشهية يا "زاك" و"شين".‬

497
00:30:48,080 --> 00:30:50,000
‫لم أتخيل أنكما كنتما تتحدثان عن الطعام.‬

498
00:30:51,600 --> 00:30:54,640
‫نشأت رابطة بيننا وبين "شين".‬
‫كلنا متوافقون.‬

499
00:30:54,720 --> 00:30:56,880
‫أنا متحمس لهذا ومتفائل بشأن هذه الفرقة.‬

500
00:31:02,600 --> 00:31:04,240
‫أشعر ببعض الصداع الآن.‬

501
00:31:05,040 --> 00:31:07,360
‫ربما لأنني عقصت شعري‬
‫على هيئة ذيل حصان أقوى من اللازم.‬

502
00:31:07,440 --> 00:31:09,800
‫يمكنني أن أشكّل فرقة واحدة‬
‫مع "هيلي" و"إيليس"،‬

503
00:31:09,880 --> 00:31:13,840
‫ونصبح نجمات "بوب" رائعات وجذابات،‬
‫وسأعلم بالضبط ما ينتظرني‬

504
00:31:13,920 --> 00:31:15,560
‫وسيكون هذا رائعًا.‬

505
00:31:15,640 --> 00:31:19,360
‫أو يمكنني أن أشكّل فرقة مع "ماندي" و"سيسي"،‬

506
00:31:19,440 --> 00:31:22,800
‫وستكون تعاونًا مشتركًا‬
‫بين ثلاث فنانات مختلفات تمامًا‬

507
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
‫وستكون النتيجة جميلة جدًا.‬

508
00:31:24,640 --> 00:31:27,120
‫هذه عملية مثيرة جدًا للاهتمام.‬

509
00:31:27,200 --> 00:31:29,000
‫لديّ فرقتان في الوقت الحالي،‬

510
00:31:29,080 --> 00:31:32,000
‫وأنا العضوة الأولى في كلتيهما.‬

511
00:31:32,080 --> 00:31:33,960
‫سأكون على ما يُرام مهما حدث.‬

512
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
‫- مرحبًا يا سيدتيّ.‬
‫- مرحبًا.‬

513
00:31:38,640 --> 00:31:42,120
‫ما أكثر أغنية مُفضلة لكما‬

514
00:31:42,200 --> 00:31:44,280
‫تبيّن قدراتكما الصوتية؟‬

515
00:31:44,360 --> 00:31:47,080
‫بالنسبة إليّ، أعشق أغنيات "ويتني هيوستن".‬

516
00:31:47,160 --> 00:31:49,960
‫أحب أغنيات "سيلين ديون"‬
‫عندما أغنّي "كاريوكي".‬

517
00:31:50,040 --> 00:31:52,960
‫أحب طراز "سابرينا كاربنتر"‬
‫في الوقت الحالي.‬

518
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
‫هذان خياران رائعان.‬

519
00:31:55,000 --> 00:31:58,320
‫ومن مطرباتي المفضلات، لذا أحب ذوقيكما.‬

520
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
‫كل منا تتميز بمواهب مختلفة عن الأخريين.‬

521
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
‫"سيسي"، لديك خبرة سابقة‬
‫في مجال رقص التشجيع والمسرح.‬

522
00:32:05,800 --> 00:32:08,840
‫وأنت يا "أليسون"، يمكنك أن تغنّي‬
‫بنغمات مرتفعة وسريعة بمقطع صوتي واحد.‬

523
00:32:08,920 --> 00:32:11,080
‫- شكرًا لك.‬
‫- وأنا مطربة "راب" أيضًا.‬

524
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
‫أحب هذا.‬

525
00:32:21,200 --> 00:32:25,120
‫الهدف من هذه المحادثات التي أجريها‬
‫هو مساعدتي‬

526
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
‫وليس مساعدة الأخريات بالضرورة.‬

527
00:32:27,360 --> 00:32:29,040
‫أحاول أن أكون استراتيجية.‬

528
00:32:29,760 --> 00:32:33,960
‫هل أنا سعيدة لأن لديّ اختيارات كثيرة؟‬
‫هذا أمر يسعدني دومًا.‬

529
00:32:34,040 --> 00:32:36,880
‫فور أن تعرّفت إليك يا "أليسون"،‬
‫شعرت برابطة قوية بيننا.‬

530
00:32:36,960 --> 00:32:40,120
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- طاقتك النفسية جذابة جدًا.‬

531
00:32:40,200 --> 00:32:41,040
‫شكرًا لك.‬

532
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
‫هذا إحساس مريح جدًا،‬
‫لأنني أشعر برابطة قوية معكما.‬

533
00:32:45,360 --> 00:32:48,440
‫- أجل.‬
‫- أعلم هذا، صرنا صديقات مقرّبات فورًا.‬

534
00:32:48,520 --> 00:32:49,840
‫أريد أن أعانقكما.‬

535
00:32:49,920 --> 00:32:52,080
‫سأختار إحداهما،‬

536
00:32:52,160 --> 00:32:55,280
‫وقد يكون حظ الفرقة الأخرى عاثرًا‬

537
00:32:55,360 --> 00:32:59,320
‫وقد تُضطران إلى إيجاد مطربة أخرى بسرعة‬
‫أو الخروج من المنافسة.‬

538
00:32:59,400 --> 00:33:03,960
‫لكن بصفتي متنافسة، لا أبالي لأمرهما.‬

539
00:33:04,560 --> 00:33:06,440
‫لا أدري ما سأفعله.‬

540
00:33:06,520 --> 00:33:08,720
‫أنا بصدد قرار عسير في الوقت الحالي.‬

541
00:33:16,280 --> 00:33:19,560
‫هذه تجربة صعبة وقوية يا شباب،‬
‫لكنني واثق جدًا.‬

542
00:33:19,640 --> 00:33:24,120
‫أنا متأكد بنسبة مئة بالمئة‬
‫من أن هذه هي الفرقة التي أريد تشكيلها.‬

543
00:33:24,200 --> 00:33:26,840
‫- أنتم أكثر ثلاثة مطربين مُفضلين لديّ.‬
‫- رائع.‬

544
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
‫- مُقدر لنا أن نكون معًا.‬
‫- هذا رائع جدًا.‬

545
00:33:29,160 --> 00:33:33,640
‫أظن أن هذه بداية رحلة كبيرة جدًا‬
‫بالنسبة إلينا، كما أتمنى.‬

546
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
‫- بكل تأكيد.‬
‫- فلنشكّل الفرقة الروعاء المقبلة.‬

547
00:33:35,880 --> 00:33:36,840
‫هيا بنا.‬

548
00:33:36,920 --> 00:33:39,960
‫- أظن أننا أهل لهذا التحدي.‬
‫- سأبدأ يا شباب.‬

549
00:33:40,040 --> 00:33:41,800
‫- حسنًا يا صاح.‬
‫- هيا بنا.‬

550
00:33:42,680 --> 00:33:43,800
‫سأختار هذه الفرقة.‬

551
00:33:48,000 --> 00:33:51,320
‫حسنًا. اضغط على زرك يا "كونر".‬

552
00:33:51,400 --> 00:33:52,920
‫- مرحى!‬
‫- هيا!‬

553
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
‫- أجل.‬
‫- "زاك".‬

554
00:33:55,560 --> 00:33:57,960
‫حسنًا، يسعدني أن أعمل معكم يا رفاق.‬

555
00:33:58,040 --> 00:33:59,000
‫هيا بنا.‬

556
00:33:59,840 --> 00:34:01,800
‫حسنًا، سعيد الحظ الأخير، "شين".‬

557
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
‫لا تخذلنا الآن يا صديقي. ها نحن أولاء.‬

558
00:34:06,520 --> 00:34:08,040
‫مرحى!‬

559
00:34:08,680 --> 00:34:10,760
‫تهانيّ يا رفاق. حققتم إنجازًا مهمًا.‬

560
00:34:10,840 --> 00:34:13,680
‫أسستم توًا فرقتنا الرابعة.‬

561
00:34:14,960 --> 00:34:16,760
‫مرحى!‬

562
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
‫يجدر بكم أن تستعدّوا.‬

563
00:34:18,360 --> 00:34:20,760
‫سيرى بعضكم بعضًا للمرة الأولى‬

564
00:34:20,840 --> 00:34:23,080
‫عندما تقدّمون تجربة أداء بصفتكم فرقة واحدة.‬

565
00:34:23,680 --> 00:34:26,000
‫اتجهوا إلى مسرح الفرق من فضلكم.‬

566
00:34:36,920 --> 00:34:39,640
‫هذه لحظة البداية الحقيقية للمنافسة.‬

567
00:34:39,720 --> 00:34:41,840
‫لا أصدّق أننا سنغنّي معًا لأول مرة‬

568
00:34:41,920 --> 00:34:44,400
‫من دون أي رؤية مسبقة ومن دون بروفات.‬

569
00:34:45,320 --> 00:34:49,040
‫أتمنى أن يستمر تأثير ذلك الانسجام‬
‫الذي كان بيننا في الحجيرات عندما نلتقي.‬

570
00:34:50,880 --> 00:34:52,760
‫حدسي ينبئني بأن هذه‬
‫ستكون تجربة أداء رائعة.‬

571
00:34:53,720 --> 00:34:55,160
‫نحن على وشك أن نعرف الإجابة.‬

572
00:34:55,240 --> 00:34:58,080
‫على الصعيد الفردي،‬
‫هؤلاء الشبّان رائعون ومختلفون.‬

573
00:34:58,160 --> 00:34:59,240
‫والمعجبات يعشقن ذلك.‬

574
00:34:59,320 --> 00:35:02,000
‫تحب الفتيات الشبّان الصادقين والواقعيين‬

575
00:35:02,080 --> 00:35:03,720
‫والذين لا يتصرفون بأسلوب مفتعل.‬

576
00:35:03,800 --> 00:35:06,520
‫- أتفهم مقصدي؟‬
‫- هذا صحيح، سنرى ما سيحدث.‬

577
00:35:06,600 --> 00:35:08,240
‫قد نكون بصدد موهبة فذة جديدة.‬

578
00:35:20,840 --> 00:35:21,760
‫حظًا موفقًا يا شباب.‬

579
00:35:32,880 --> 00:35:35,560
‫"(هاير باور)، غناء (كولدبلاي)"‬

580
00:36:21,440 --> 00:36:22,400
‫- جميل.‬
‫- أداء لطيف.‬

581
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
‫ها نحن أولاء.‬

582
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
‫أحسنت يا "شين"!‬

583
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
‫كيف الحال؟‬

584
00:37:13,280 --> 00:37:15,360
‫- كيف حالك يا أخي؟‬
‫- كيف الحال؟‬

585
00:37:15,440 --> 00:37:17,680
‫كيف الحال؟ يسرّني لقاؤكم جميعًا.‬

586
00:37:17,760 --> 00:37:20,040
‫هذا عكس ردّ فعل الفتيات تمامًا.‬

587
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
‫قالوا فحسب، "مرحبًا، كيف الحال يا أخي؟"‬

588
00:37:22,720 --> 00:37:25,640
‫- أريد معرفة أسماءكم.‬
‫- "ميسون" و"كونر".‬

589
00:37:25,720 --> 00:37:28,920
‫وأنت "شين"، يتميز كل منا‬
‫بطراز مختلف تمامًا عن الآخرين.‬

590
00:37:29,000 --> 00:37:30,440
‫- هذا شيء رائع.‬
‫- بالضبط.‬

591
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
‫كنت أخشى أن نكون متشابهين أكثر من اللازم.‬

592
00:37:32,600 --> 00:37:35,040
‫لكن ولا واحد منا قبيح. أخذت أتلفّت من حولي…‬

593
00:37:35,120 --> 00:37:38,000
‫مقابلتهم وجهًا لوجه‬
‫واحدة من أروع لحظات حياتي،‬

594
00:37:38,080 --> 00:37:39,640
‫لأننا انسجمنا جميعًا على الفور.‬

595
00:37:39,720 --> 00:37:42,600
‫أظن أنني وهؤلاء الرفاق‬
‫يمكننا أن نكون أعزّ أصدقاء.‬

596
00:37:42,680 --> 00:37:44,600
‫أنا متحمس لرؤية ما سيسفر عنه هذا.‬

597
00:37:44,680 --> 00:37:47,360
‫- كان هذا رائعًا. أخطأت في كلماتي.‬
‫- سمعت ذلك.‬

598
00:37:48,480 --> 00:37:50,720
‫- ابتسمت في وجهي، وأنا كنت…‬
‫- أجل.‬

599
00:37:50,800 --> 00:37:53,920
‫- من غنّى النغمة المرتفعة؟ أنت؟‬
‫- أنا غنّيت الطبقة الصوتية الرفيعة.‬

600
00:37:54,000 --> 00:37:56,040
‫- أنت غنّيت الطبقة المرتفعة.‬
‫- كان ذلك متقنًا.‬

601
00:37:56,120 --> 00:37:59,560
‫أصواتهم وشخصياتهم‬
‫تتسقّ مع الشبّان الذين كنت أتحدّث إليهم.‬

602
00:37:59,640 --> 00:38:00,920
‫أجل، أنا متحمس جدًا.‬

603
00:38:01,040 --> 00:38:02,560
‫- ألديك وشوم؟‬
‫- نعم.‬

604
00:38:02,640 --> 00:38:04,760
‫- أرني وشومك.‬
‫- لديّ وشم بطول نصف ذراعي هنا.‬

605
00:38:04,840 --> 00:38:05,800
‫هذا استعراض لعضلاتك.‬

606
00:38:05,880 --> 00:38:06,960
‫وشمك رائع يا رجل.‬

607
00:38:07,520 --> 00:38:08,880
‫مرحى!‬

608
00:38:08,960 --> 00:38:11,600
‫- مرحبًا أيها السادة.‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬

609
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
‫تحمست جدًا لرؤية "نيكول".‬

610
00:38:13,160 --> 00:38:15,960
‫لم أصدّق عندما رأيتها وجهًا لوجه،‬

611
00:38:16,040 --> 00:38:17,960
‫لأنني لم أرها قبلًا إلا على شاشة التلفاز.‬

612
00:38:18,040 --> 00:38:20,200
‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- وأنا أيضًا يا صديقي.‬

613
00:38:20,280 --> 00:38:23,640
‫أنا سعيد ومتفائل قطعًا‬
‫لأن "إيه جيه" و"نيكول" يسانداننا.‬

614
00:38:23,720 --> 00:38:26,640
‫هما من أعمدة صناعة الموسيقى‬
‫وسنتعلم منهما الكثير.‬

615
00:38:26,720 --> 00:38:28,280
‫- مرحبًا.‬
‫- أنا "كونر". يسرّني لقاؤك.‬

616
00:38:28,360 --> 00:38:30,640
‫هذا لطيف، لكنتك أسترالية.‬

617
00:38:30,720 --> 00:38:32,480
‫شاهدت فيديو لـ"نيكول"‬

618
00:38:32,560 --> 00:38:36,000
‫عندما أسست فرقة شبّان "وان دايركشن".‬

619
00:38:36,080 --> 00:38:39,640
‫لذا لا أصدّق أنني في هذا الموقف الآن،‬
‫حيث يمكننا‬

620
00:38:40,640 --> 00:38:42,400
‫أن نحظى بمساعدتها وإرشادها.‬

621
00:38:42,480 --> 00:38:44,800
‫- كيف حالكم يا شباب؟‬
‫- نحن سعداء ومتفائلون جدًا.‬

622
00:38:44,880 --> 00:38:46,120
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

623
00:38:46,200 --> 00:38:48,120
‫هل كان حدس أي منكم في محله‬
‫بصدد أشكال زملائه؟‬

624
00:38:48,200 --> 00:38:50,680
‫ليس حقًا، لكن هذا أفضل مما توقعت.‬

625
00:38:50,760 --> 00:38:53,760
‫أظن أن أشكالنا مختلفة ومتنوعة. هذا جيد.‬

626
00:38:53,840 --> 00:38:56,880
‫هذا مزيج ممتاز.‬
‫لكل منا طراز مختلف عن الآخرين.‬

627
00:38:57,400 --> 00:38:59,560
‫ما رأيكم في تجربة الأداء تلك؟‬

628
00:38:59,640 --> 00:39:01,760
‫اجتهد كل منا كي يؤدي دوره بإتقان،‬

629
00:39:01,840 --> 00:39:03,480
‫وهذا ما كنت أتمناه.‬

630
00:39:03,560 --> 00:39:04,400
‫أجل.‬

631
00:39:04,480 --> 00:39:09,040
‫أشعر بأن بعضكم كان أكثر ترددًا وتحفظًا،‬

632
00:39:09,120 --> 00:39:11,440
‫وربما أكثر خجلًا.‬

633
00:39:11,520 --> 00:39:13,880
‫على صعيد تجارب الأداء،‬

634
00:39:13,960 --> 00:39:16,760
‫أظن أن هذه كانت أكثر تجربة محرجة‬
‫شاركت فيها على الإطلاق.‬

635
00:39:16,840 --> 00:39:19,880
‫لأن طيلة الوقت عندما كنا على المسرح معًا،‬

636
00:39:19,960 --> 00:39:22,920
‫كنا نحاول جاهدين ألّا ننفجر ضحكًا.‬
‫كان هذا حالي على الأقل.‬

637
00:39:25,400 --> 00:39:28,720
‫الرائع في الأمر هو أنني شعرت‬
‫بأنكم كلما تقاربتم أكثر،‬

638
00:39:28,800 --> 00:39:30,360
‫شعرت بانسجام وتوافق أكثر بينكم،‬

639
00:39:30,440 --> 00:39:33,920
‫وأشعر بأن ثقتكم زادت معًا‬
‫بصفتكم فرقة واحدة.‬

640
00:39:34,000 --> 00:39:36,680
‫كنت أشعر بثقة وارتياح نفسي أكثر‬
‫بفضل زميلاتي في فرقتي.‬

641
00:39:36,760 --> 00:39:38,920
‫وأنا أيضًا. عندما تغنّون معًا‬
‫بصفتكم وحدة واحدة،‬

642
00:39:39,600 --> 00:39:41,840
‫هذا أساس الفرقة الحقيقي.‬

643
00:39:41,920 --> 00:39:45,480
‫أشعر بأن لديكم قدرات كثيرة غير مُستغلة.‬

644
00:39:45,560 --> 00:39:47,240
‫أنا متحمسة للعمل معكم يا رفاق.‬

645
00:39:47,320 --> 00:39:48,560
‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

646
00:39:48,640 --> 00:39:50,440
‫- أراكم عاجلًا.‬
‫- شكرًا لكما.‬

647
00:39:50,520 --> 00:39:51,680
‫هذا رائع.‬

648
00:39:51,760 --> 00:39:52,880
‫عندما رأيت هؤلاء الشبّان لأول مرة…‬

649
00:39:52,960 --> 00:39:54,120
‫"الفرقة الرابعة،‬
‫(كونر) و(شين) و(زاك) و(ميسون)"‬

650
00:39:54,200 --> 00:39:56,760
‫…شعرت بأننا صرنا متقاربين جدًا،‬
‫لمجرد أننا تحدّثنا معًا.‬

651
00:39:56,840 --> 00:40:00,080
‫هناك بضعة أجزاء من الأغنية‬
‫لم تُؤد على أكمل وجه.‬

652
00:40:00,160 --> 00:40:03,720
‫لو تمرّنا عليها معًا،‬
‫لقدّمنا تلك الأجزاء بشكل أفضل.‬

653
00:40:03,800 --> 00:40:06,320
‫أريد فقط أن نقيم في مكان واحد‬
‫ونقضي أوقاتنا معًا.‬

654
00:40:06,400 --> 00:40:09,280
‫أشعر بأنني قابلت أعزّ أصدقائي لأول مرة،‬

655
00:40:09,360 --> 00:40:12,400
‫لكنهم أعزّ أصدقائي بالفعل. أتفهمون مقصدي؟‬

656
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
‫لذا أجل، على أي حال…‬

657
00:40:14,680 --> 00:40:17,480
‫علينا الآن أن نفوز بالمنافسة.‬
‫هذا ليس صعبًا جدًا.‬

658
00:40:30,720 --> 00:40:35,680
‫تعرّضت لمشاعر كثيرة متضاربة، لكنني مستعدة.‬

659
00:40:35,760 --> 00:40:39,720
‫أظن أنني أحتاج إلى التحدّث‬
‫إلى الفتيات، كي نتخذ قرارنا النهائي.‬

660
00:40:43,440 --> 00:40:46,360
‫أريد أن أخبركنّ بشيء يا فتيات.‬

661
00:40:46,440 --> 00:40:47,680
‫- يا للروعة!‬
‫- عجبًا!‬

662
00:40:47,760 --> 00:40:51,600
‫لم أشعر بانسجام وتوافق مع أي شخص آخر‬
‫كما شعرت معكنّ.‬

663
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
‫يا للروعة يا "إيريكا"! أنت لطيفة جدًا.‬

664
00:40:55,200 --> 00:40:57,560
‫جعلت عينيّ تدمعان.‬

665
00:40:57,640 --> 00:40:59,560
‫أريد أن أؤسس فرقتي.‬

666
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
‫- يا للروعة!‬
‫- حسنًا.‬

667
00:41:01,560 --> 00:41:03,920
‫أنا مستعدة للضغط على زري.‬

668
00:41:07,280 --> 00:41:09,640
‫أنا معكنّ يا فتيات.‬

669
00:41:13,720 --> 00:41:14,640
‫مرحى!‬

670
00:41:14,720 --> 00:41:17,440
‫هل أنت معنا يا "جينا دي"؟‬

671
00:41:17,520 --> 00:41:22,160
‫أنا معكنّ بنسبة مئة مليون مليار بالمئة.‬

672
00:41:24,280 --> 00:41:27,160
‫عزيزتي "نورييلا"، هل أنت معنا؟‬

673
00:41:27,240 --> 00:41:29,800
‫بالطبع، أحبكنّ يا فتيات.‬

674
00:41:31,680 --> 00:41:33,400
‫- "أوتومن".‬
‫- نعم.‬

675
00:41:33,480 --> 00:41:35,560
‫القطعة الأخيرة من الأحجية.‬
‫هل أنت معنا يا فتاة؟‬

676
00:41:35,640 --> 00:41:40,120
‫أنا معكنّ قلبًا وقالبًا. هيا بنا!‬

677
00:41:40,720 --> 00:41:42,320
‫هذا مثير جدًا!‬

678
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
‫تهانيّ يا سيداتي.‬

679
00:41:44,080 --> 00:41:46,400
‫لقد أسستنّ فرقتنا الخامسة.‬

680
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
‫أنا ضمن فرقة…‬

681
00:41:48,560 --> 00:41:50,320
‫أنا ضمن فرقة فتيات!‬

682
00:41:52,040 --> 00:41:53,560
‫أنا في غاية السعادة.‬

683
00:41:53,640 --> 00:41:56,880
‫ليتني أستطيع معانقتكنّ الآن يا فتيات.‬

684
00:41:56,960 --> 00:41:58,040
‫نجحنا يا صديقاتي.‬

685
00:41:58,120 --> 00:42:01,160
‫أنا في غاية السعادة يا سيداتي.‬

686
00:42:01,240 --> 00:42:06,360
‫لقد تحققت أحلامي.‬
‫هذا أفضل من أي شيء تخيلته قبلًا.‬

687
00:42:06,440 --> 00:42:08,640
‫استعدنّ لمغادرة حجيراتكنّ يا سيداتي.‬

688
00:42:08,720 --> 00:42:12,480
‫سترى بعضكنّ بعضًا أخيرًا لأول مرة.‬

689
00:42:12,560 --> 00:42:14,920
‫اذهبن إلى مسرح الفرق.‬

690
00:42:23,160 --> 00:42:24,480
‫هذا أمر مخيف.‬

691
00:42:24,560 --> 00:42:26,720
‫هل ستكون أصواتنا جيدة معًا؟‬

692
00:42:26,800 --> 00:42:28,800
‫هل سيكون مظهرنا جيدًا معًا؟‬

693
00:42:28,880 --> 00:42:31,640
‫بالتأكيد، هناك شعور بالألفة‬
‫ورابطة جيدة بيننا.‬

694
00:42:31,720 --> 00:42:34,200
‫لكن ماذا عن كل الأمور الأخرى؟‬

695
00:42:35,560 --> 00:42:37,280
‫تجربة الأداء هذه مهمة جدًا‬

696
00:42:37,360 --> 00:42:40,720
‫لأنني أظن أنها ستوطّد الصلة بيننا،‬

697
00:42:40,800 --> 00:42:42,520
‫لكنني أثق بأفراد فرقتي.‬

698
00:42:42,600 --> 00:42:44,480
‫وأثق بفرقتي أيضًا.‬

699
00:42:44,560 --> 00:42:48,240
‫وأعلم يقينًا أننا سنبلي بلاءً مذهلًا‬
‫في هذه المنافسة.‬

700
00:42:48,760 --> 00:42:52,160
‫- أشعر بأن قلبي يخفق بقوة الآن.‬
‫- أجل، هذه لحظة رائعة.‬

701
00:43:03,840 --> 00:43:06,760
‫- هذه وقفة فرقة "بوسيكات دولز".‬
‫- أرى هذا.‬

702
00:43:18,480 --> 00:43:22,400
‫"(وونت تو وونت مي)، غناء (جيسون ديرولو)"‬

703
00:44:14,360 --> 00:44:16,160
‫تتسم بجرأة مميزة.‬

704
00:44:16,240 --> 00:44:19,000
‫أجل، دخلت بأسلوب يليق بمطربة قوية.‬

705
00:44:37,400 --> 00:44:39,160
‫الجميع ينسجمن معًا.‬

706
00:45:02,840 --> 00:45:03,960
‫يا للروعة!‬

707
00:45:04,040 --> 00:45:07,320
‫يا للروعة! إنهنّ لطيفات جدًا.‬

708
00:45:12,080 --> 00:45:15,160
‫- هذا أفضل مما تخيلت.‬
‫- يا للروعة!‬

709
00:45:15,240 --> 00:45:18,640
‫هؤلاء الفتيات في غاية الروعة.‬

710
00:45:18,720 --> 00:45:21,240
‫قوامك رائع!‬

711
00:45:21,320 --> 00:45:22,600
‫بحقك!‬

712
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
‫عندما أتخيل فرقة فتيات مثالية،‬
‫أستحضر صورتنا في ذهني.‬

713
00:45:25,320 --> 00:45:27,400
‫نحن فرقة الفتيات القويات والجميلات.‬

714
00:45:28,640 --> 00:45:29,800
‫نتميز بكل شيء.‬

715
00:45:30,920 --> 00:45:32,000
‫مرحبًا يا سيداتي.‬

716
00:45:34,720 --> 00:45:35,640
‫مفاجأة!‬

717
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
‫لا أصدّق هذا!‬

718
00:45:38,760 --> 00:45:41,640
‫ما كنت لأتمنى معلّمًا أفضل منها لفرقتنا هذه.‬

719
00:45:41,720 --> 00:45:46,680
‫إنها خير دليل على أننا نستطيع‬
‫أن نكون ضمن فرقة فتيات وناجحات.‬

720
00:45:46,760 --> 00:45:51,440
‫وستحصلن الآن على أفضل إرشاد على الإطلاق‬
‫من فنانة محترفة حقيقية.‬

721
00:45:51,520 --> 00:45:54,360
‫لا أستطيع حتى… انعقد لساني.‬

722
00:45:54,440 --> 00:45:56,520
‫هذه "نيكول" شخصيًا!‬

723
00:45:56,600 --> 00:45:59,960
‫كانت تجربة أداء رائعة.‬
‫كان إحساسًا رائعًا وأنا أشاهدكنّ.‬

724
00:46:00,040 --> 00:46:03,080
‫أرى أمامي فرقة "بوسيكات" المستقبلية.‬

725
00:46:03,840 --> 00:46:08,600
‫لم يستطع عقلي أن يستوعب بالكامل‬
‫المغزى من تلك الكلمات.‬

726
00:46:08,680 --> 00:46:11,480
‫- المتعة الحقيقية على وشك البدء.‬
‫- المتعة والمجهود الحقيقيان.‬

727
00:46:11,560 --> 00:46:13,520
‫أنتنّ فرقة غنائية رسميًا.‬

728
00:46:16,480 --> 00:46:18,640
‫يا للروعة، هذا شيء لا يُصدّق!‬

729
00:46:19,160 --> 00:46:20,000
‫إلى اللقاء يا فتيات.‬

730
00:46:20,080 --> 00:46:22,600
‫- نحن جاهزات للعمل والفوز.‬
‫- أجل!‬

731
00:46:22,680 --> 00:46:24,320
‫"الفرقة الخامسة،‬
‫(نورييلا) و(إيريكا) و(جينا دي) و(أوتومن)"‬

732
00:46:33,000 --> 00:46:35,480
‫أرجو الانتباه أيها المطربون،‬
‫لديّ نبأ عاجل لكم.‬

733
00:46:36,640 --> 00:46:37,920
‫إشعار آخر؟‬

734
00:46:38,000 --> 00:46:40,640
‫تأسست فرقتان أخريان.‬

735
00:46:42,280 --> 00:46:44,160
‫يا للعجب!‬

736
00:46:44,240 --> 00:46:47,440
‫"ميسون" و"زاك" و"شين" و"كونر".‬

737
00:46:47,520 --> 00:46:49,600
‫هذه فرقة شبّان قوية.‬

738
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
‫رؤية إعلان الفرقة الجديدة هذا‬

739
00:46:53,160 --> 00:46:55,800
‫يزيد حدة التوتر في نفسي.‬

740
00:46:55,880 --> 00:47:00,000
‫وتوتري على أشدّه،‬
‫لأنني لم أتفق على تأسيس فرقة مع أحد.‬

741
00:47:00,080 --> 00:47:01,440
‫"الفرقة الخامسة،‬
‫(إيريكا) و(جينا دي) و(نورييلا) و(أوتومن)"‬

742
00:47:01,520 --> 00:47:04,040
‫تبًا لهذا، أشعر بضغط نفسي الآن.‬

743
00:47:05,000 --> 00:47:08,560
‫شكلهنّ رائع معًا. هذه فرقة بمعنى الكلمة.‬

744
00:47:08,640 --> 00:47:13,160
‫هذا يعني أن هناك مكانًا لفرقة أخرى فحسب.‬

745
00:47:15,240 --> 00:47:17,960
‫أريد الانضمام إلى فرقة غنائية.‬
‫يجب أن أشكّل فرقتي.‬

746
00:47:18,040 --> 00:47:19,680
‫هذا يخيفني قليلًا.‬

747
00:47:19,760 --> 00:47:22,560
‫أقول لنفسي،‬
‫"هذا يعني أنني قد أُستبعد في أي لحظة."‬

748
00:47:22,640 --> 00:47:26,560
‫هذا يحمّسني قطعًا كي أحدد فرقتي بأقصى سرعة.‬

749
00:47:27,520 --> 00:47:29,080
‫بعد تشكيل هاتين الفرقتين،‬

750
00:47:29,160 --> 00:47:32,680
‫هناك مطربون لم تعد لديهم صلات.‬

751
00:47:33,600 --> 00:47:36,760
‫"جينا إم" و"كريستيان" و"مايا"‬

752
00:47:36,840 --> 00:47:40,080
‫و"توماس" و"ماكس" و"كارلي" و"جرماركوس".‬

753
00:47:40,600 --> 00:47:42,440
‫يحزنني هذا بشدة.‬

754
00:47:42,520 --> 00:47:45,480
‫انتهى وقتكم في هذه المنافسة.‬

755
00:47:55,400 --> 00:47:57,040
‫حان الوقت كي تعودوا إلى دياركم.‬

756
00:48:05,400 --> 00:48:06,440
‫لا بأس.‬

757
00:48:22,200 --> 00:48:25,120
‫ويلاه، لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.‬

758
00:48:25,640 --> 00:48:28,920
‫موضوع الاستبعاد هذا بأسره‬

759
00:48:29,000 --> 00:48:30,200
‫أثار ذهولي.‬

760
00:48:30,280 --> 00:48:34,400
‫عندما رأيت كل هذه الأصوات الرائعة‬
‫والشخصيات الجذابة تُستبعد،‬

761
00:48:34,480 --> 00:48:37,840
‫أدركت أن الوقت قد حان كي أبذل قصارى جهدي.‬

762
00:48:39,320 --> 00:48:42,600
‫أنا على أتمّ استعداد لتحديد فرقتي.‬

763
00:48:42,680 --> 00:48:44,600
‫يجب أن أجمع زميلتيّ‬

764
00:48:44,680 --> 00:48:48,280
‫وأُجري محادثة سريعة ونهائية معهما‬
‫ونتفق على تشكيل فرقتنا.‬

765
00:48:53,200 --> 00:48:59,800
‫أظن أن هذه فرصتنا الأخيرة كي نتحدث معًا.‬

766
00:48:59,880 --> 00:49:04,160
‫وأردت أن أؤكد لكما‬

767
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
‫أنني على أتمّ استعداد لتأسيس الفرقة.‬

768
00:49:07,680 --> 00:49:10,360
‫لذا سأحسم أمري.‬

769
00:49:11,680 --> 00:49:13,000
‫سأضغط على الزر الآن.‬

770
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
‫أتريدين أن تفعلي هذا يا "سيسي"؟‬

771
00:49:19,040 --> 00:49:20,920
‫نعم، أنا واثقة جدًا بقراري هذا.‬

772
00:49:21,000 --> 00:49:24,120
‫- حسنًا، اضغطي على الزر.‬
‫- ثلاثة، اثنان، واحد.‬

773
00:49:25,280 --> 00:49:26,920
‫أحسنت يا عزيزتي!‬

774
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
‫أنا سعيدة لأننا سنفعل هذا معًا.‬

775
00:49:29,880 --> 00:49:32,280
‫سنفعل هذا معًا، وأتدرين شيئًا؟‬

776
00:49:32,360 --> 00:49:33,680
‫"أليسون"…‬

777
00:49:39,120 --> 00:49:41,560
‫أسألك من كل قلبي،‬

778
00:49:41,640 --> 00:49:46,440
‫هل تريدين أن تحسمي أمرك معي‬
‫أنا و"سيسي" ونشكّل فرقة ثلاثية معًا؟‬

779
00:49:56,160 --> 00:49:58,600
‫أشعر بأن هناك أخوية فتيات قوية بيننا،‬

780
00:49:58,680 --> 00:50:02,120
‫وأشعر بأننا نستطيع الفوز بهذه المنافسة‬
‫إن تعاونّا معًا.‬

781
00:50:04,880 --> 00:50:10,080
‫لديّ فرقتان متاحتان الآن،‬
‫"هيلي" و"إيليس" أو "ماندي" و"سيسي".‬

782
00:50:10,160 --> 00:50:16,000
‫لكنني سأتسبب في استبعاد فتاتين‬
‫إن لم أخترهما.‬

783
00:50:16,080 --> 00:50:18,040
‫لأن على صعيد تشكيل الفرق،‬

784
00:50:18,120 --> 00:50:20,760
‫هناك مكان واحد فقط متبق في المنافسة.‬

785
00:50:22,440 --> 00:50:23,720
‫القرار في يدك يا عزيزتي.‬

786
00:50:26,520 --> 00:50:29,480
‫لست متأكدة تمامًا‬
‫من القرار الذي عليّ اتخاذه.‬

787
00:50:30,040 --> 00:50:34,280
‫أشعر بأن مصير أربع فتيات بين يديّ.‬

788
00:50:44,720 --> 00:50:46,400
‫في الحلقات المقبلة من "تأسيس الفرقة".‬

789
00:50:46,480 --> 00:50:49,720
‫انتهى الجزء الصعب. تحقق المطلوب.‬

790
00:50:50,400 --> 00:50:51,720
‫لقد شكلتنّ فرقتنا الأخيرة.‬

791
00:50:51,800 --> 00:50:52,640
‫"ست فرق غنائية"‬

792
00:50:52,720 --> 00:50:54,120
‫تهانيّ.‬

793
00:50:56,640 --> 00:50:58,600
‫- مرحى!‬
‫- سيعيش أفراد هذه الفرق معًا‬

794
00:50:58,680 --> 00:51:01,360
‫وسيعملون معًا على مدار الساعة.‬

795
00:51:02,760 --> 00:51:05,000
‫لا نستطيع الانتظار لبضعة أيام.‬
‫هذا سيتم الليلة.‬

796
00:51:05,080 --> 00:51:06,760
‫بصفتي معلمة، أنا هنا كي أحفزهم…‬

797
00:51:06,840 --> 00:51:08,360
‫يجب أن تتمرنوا الآن.‬

798
00:51:08,440 --> 00:51:11,560
‫…كي يكونوا أفضل فرقة غنائية على الإطلاق.‬

799
00:51:11,640 --> 00:51:13,840
‫- أخبروني بصراحة. ماذا يجري؟‬
‫- علاقة رومانسية.‬

800
00:51:13,920 --> 00:51:16,160
‫- مع من؟‬
‫- "أليسون" فتاة جذابة جدًا.‬

801
00:51:18,240 --> 00:51:22,000
‫لا نحتاج إلى فتاة أشبه بـ"يوكو أونو"‬
‫تمزق شمل فرقتنا.‬

802
00:51:22,080 --> 00:51:24,440
‫تعاملنني كأنني إنسانة نذلة،‬

803
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
‫لكنني لست كذلك.‬

804
00:51:27,600 --> 00:51:28,920
‫لا أظن أنني أستطيع الاستمرار.‬

805
00:51:29,000 --> 00:51:31,280
‫لم يحن أصعب اختبار بعد.‬

806
00:51:31,360 --> 00:51:33,040
‫سيكون هذا أداءكم الأول الحقيقي.‬

807
00:51:33,120 --> 00:51:35,960
‫"الإطلالة الأولى"‬

808
00:51:37,400 --> 00:51:39,040
‫مرحى!‬

809
00:51:39,120 --> 00:51:41,320
‫أبليتنّ بلاءً رائعًا!‬

810
00:51:41,920 --> 00:51:43,760
‫هذه ليلة الاستعراض.‬

811
00:51:43,840 --> 00:51:45,160
‫مرحى!‬

812
00:51:48,280 --> 00:51:51,880
‫منافسة "تأسيس الفرقة" على وشك أن تحتدم.‬

813
00:51:52,280 --> 00:51:53,760
‫"مسرح أكبر"‬

814
00:51:58,560 --> 00:51:59,480
‫"جمهور حي"‬

815
00:51:59,560 --> 00:52:00,520
‫رحّبوا بحكامنا،‬

816
00:52:01,040 --> 00:52:02,880
‫"كيلي رولاند".‬

817
00:52:02,960 --> 00:52:04,600
‫نحن هنا كي نؤسس فرقة.‬

818
00:52:04,680 --> 00:52:06,480
‫"ليام بين".‬

819
00:52:06,560 --> 00:52:08,560
‫شاهدت أداءكم. أنتم نجوم "روك" حقيقيون.‬

820
00:52:08,640 --> 00:52:10,280
‫هيا بنا!‬

821
00:52:11,800 --> 00:52:16,560
‫ستحصل الفرقة الفائزة على نصف مليون دولار.‬

822
00:52:46,400 --> 00:52:49,400
‫ترجمة "نُهى محمود"‬

822
00:52:50,305 --> 00:53:50,899