[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 800
PlayResY: 600
WrapStyle: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Open Sans,50.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.0,8,10,10,20,1
Style: Note,Open Sans,30.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,8,10,10,20,1
Style: Song1,Open Sans,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,10,10,40,1
Style: Song2,Open Sans,35.0,&H0000F6FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,8,10,10,20,1
Style: Main,Open Sans,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.98,Note,,0,0,0,,This OVA based on the first Wizardry game\N"The Proving Grounds of the Mad Overlord"
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.71,Main,,0,0,0,,Well, I guess we did okay.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.88,Main,,0,0,0,,We did great, considering it\Nonly took us a day.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:44.79,Sign,,0,0,0,,Wizardry
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.54,Sign,,0,0,0,,Gilgamesh's Tavern
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.94,Main,,0,0,0,,Now, Alex, Hawkwind, what floor\Nshould we go to today?
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.70,Main,,0,0,0,,Shin, today's your turn to decide.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.95,Main,,0,0,0,,Hey, if it isn't Alex!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.66,Main,,0,0,0,,Morgan.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.99,Main,,0,0,0,,I heard you fought a big one yesterday.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:48.75,Main,,0,0,0,,It wasn't much.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.96,Main,,0,0,0,,Just some guys in small armor\Nbehind steel shields.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.54,Main,,0,0,0,,And just bits of treasure that doesn't\Neven amount to 250 gold.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.09,Main,,0,0,0,,Really? That's impressive.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.59,Main,,0,0,0,,Ours was only worth 50 total.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.31,Main,,0,0,0,,The monsters have gotten stronger these days and\Nit's getting harder and harder to get treasures.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.64,Main,,0,0,0,,Maybe you just got weaker.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.11,Main,,0,0,0,,Shin, let me tell you something...
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.69,Main,,0,0,0,,All the monsters in the underground\Ndungeon will eventually surface.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.24,Main,,0,0,0,,Among the demons, Werdna may come up.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:23.54,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.66,Main,,0,0,0,,Heh, that's just what the rumors say.\NI don't know if it's true or not.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.41,Main,,0,0,0,,You might want to try keeping a good-luck\Ncharm, so that it doesn't happen.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:32.77,Main,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.54,Main,,0,0,0,,Let's be careful.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.96,Main,,0,0,0,,You gotta wonder how they even enter\Nthe dungeon with their fear of Werdna.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.51,Main,,0,0,0,,But the fact that the monsters\Nare gaining strength is true.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.14,Note,,0,0,0,,Note: A "party" is a group of people\Nwho go into a dungeon to fight monsters.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:47.56,Main,,0,0,0,,Lately, there've been more and more parties\Nwho've gone down into the dungeon and\Nnever come back up again.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:53.60,Main,,0,0,0,,Furthermore, they aren't just the rookies,\Nbut people like us, who know the dungeon\Nlike the back of their hand.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.07,Main,,0,0,0,,Maybe they went down to the tenth floor,\Nwhere Werdna is, as a challenge.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:05.13,Main,,0,0,0,,It might have been possible back in the early days\Nwhen King Trebor offered an enormous reward\Nfor retrieving the amulet,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.82,Main,,0,0,0,,but nobody's that careless now.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.91,Main,,0,0,0,,Maybe they got used to\Nit and became reckless.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.87,Main,,0,0,0,,Maybe, but something bothers me.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.21,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.84,Main,,0,0,0,,What a pity, I say!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.92,Main,,0,0,0,,Not one of you has the courage\Nto reclaim the amulet!
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.30,Main,,0,0,0,,Grandpa, you know the dungeon\Nis littered with treasures.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.81,Main,,0,0,0,,We just clean up a few monsters,\Ncollect our prizes,
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.85,Main,,0,0,0,,and we'll get to taste a shot for the day.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.64,Main,,0,0,0,,Then what about Werdna?
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.90,Main,,0,0,0,,Unless you go down to the tenth floor,\Nyou'll never able meet Werdna.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.94,Main,,0,0,0,,Do you not understand Werdna has stolen—
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.53,Main,,0,0,0,,I don't even want to understand.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.67,Main,,0,0,0,,Werdna stole an amulet which protected\NKing Trebor against evil spirits.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:05:00.92,Main,,0,0,0,,And disappeared deep into this giant dungeon\Nwhich runs down to the tenth floor.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:05.22,Main,,0,0,0,,King Trebor invited the brave people\Nto retrieve the amulet,
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.13,Main,,0,0,0,,but not one has succeeded yet.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:12.14,Main,,0,0,0,,How come Werdna had to make something\Nlike this in which to hide himself?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.98,Main,,0,0,0,,To buy himself time.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:14.93,Main,,0,0,0,,Buy time?
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.65,Main,,0,0,0,,This place is as dark as always.\NIt always gives me the shivers.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.57,Main,,0,0,0,,Alex, give us some light.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.40,Note,,0,0,0,,Note: Alex uses the spell "Milwa"; once cast, this spell creates\Na softly glowing light to follow the party, increasing vision\Nand revealing secret doors.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.58,Main,,0,0,0,,Just in case, I should also increase\Nmy defensive powers.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.10,Note,,0,0,0,,Note: Alex uses the spell "Kalki"; once cast,\Nthis spell increases the armor class of all\Nparty members by one during combat.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:47.55,Main,,0,0,0,,Werdna must have needed a certain amount\Nof time in order to accomplish something,.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.76,Main,,0,0,0,,This dungeon is a buffer against\NKing Trebor's attacks.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:52.89,Main,,0,0,0,,A wave breaker, in other words.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.56,Main,,0,0,0,,And, what is this something he wanted\Nto accomplish?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.52,Main,,0,0,0,,Boats me. Maybe there were some secrets\Nto the amulet.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.28,Main,,0,0,0,,Well, this is all just my theory.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:09.91,Main,,0,0,0,,A cave-in?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.24,Main,,0,0,0,,This is the first time I've seen it\Nshake like this.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.29,Main,,0,0,0,,I don't like it. It makes my head hurt.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.79,Main,,0,0,0,,Heh, looks like we've got\Nour first visitors...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:24.42,Main,,0,0,0,,Zombies.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:49.40,Main,,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.95,Main,,0,0,0,,Let... go!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.54,Main,,0,0,0,,Alex, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.12,Main,,0,0,0,,My leg... it feels numb.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.54,Note,,0,0,0,,Note: Joeza uses the spell "Kakamen";\Nthis spell has the effect of a fire wind.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.26,Main,,0,0,0,,Who... in the world...
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.98,Note,,0,0,0,,Note: Joeza uses the spell "Latumofis";\Nthis spell cures poisoning.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.90,Main,,0,0,0,,Wow, it feels good as new.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.24,Main,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.32,Main,,0,0,0,,These kinds of injuries\Nare piece-of-cake for Joeza.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:33.95,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:34.66,Main,,0,0,0,,Joeza?
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:35.70,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.70,Main,,0,0,0,,You're that famous veteran hero,\NWizard Joeza.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.12,Main,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.83,Main,,0,0,0,,Remember the zombies earlier?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.96,Main,,0,0,0,,They are all dead with\Njust one trick.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.55,Main,,0,0,0,,I don't know about famous,\Nbut this is my pupil, Albert.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:49.59,Main,,0,0,0,,Heya fellas.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.81,Main,,0,0,0,,Seal of a thousand years?
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.19,Main,,0,0,0,,Yes. Werdna stole the amulet\Nwith that knowledge in mind.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.98,Main,,0,0,0,,Then what kind of powers\Nare in that amulet?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:10.78,Main,,0,0,0,,According to the story passed down\Nfrom the wizards before us...
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.40,Main,,0,0,0,,Something disastrous will happen.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.45,Main,,0,0,0,,Disastrous?
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:15.66,Main,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:20.91,Main,,0,0,0,,This world will perish into nothing,\Nand darkness will loom forever.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.00,Main,,0,0,0,,I can't even imagine this world perishing,
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.80,Main,,0,0,0,,Besides, if it was scaled for over a thousand\Nyears, we've got no reason to hurry.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.68,Main,,0,0,0,,No, we're talking about Werdna here.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:40.06,Main,,0,0,0,,He will most likely try to break\Nthe seal any way he can,
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.44,Main,,0,0,0,,and judging by his powers,\Nit's not impossible.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:46.90,Main,,0,0,0,,This guy's a masterpiece.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.82,Main,,0,0,0,,In other words, all of my theories\Nhit bull's eyes, didn't they?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.36,Main,,0,0,0,,Then, the rumor that the monsters\Nare gaining strength is...
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:59.53,Main,,0,0,0,,Yes. I estimate about half the seal\Nhas been broken already.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.08,Main,,0,0,0,,Can I ask one more thing?
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:04.96,Main,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:10.04,Main,,0,0,0,,Joeza, how do you know so much\Nabout Werdna in detail?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.76,Main,,0,0,0,,We were war buddies.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.30,Main,,0,0,0,,Werdna and I used to be\Non the same side,
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:22.43,Main,,0,0,0,,Serving King Trebor through numerous wars.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:29.69,Main,,0,0,0,,Yet Werdna betrayed both\NKing Trebor and I,
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:37.20,Main,,0,0,0,,so I vowed to destroy Werdna and retrieve\Nthe amulet with my bare hands.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.32,Main,,0,0,0,,However, I've grown old.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.58,Main,,0,0,0,,This is probably my last chance.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.16,Main,,0,0,0,,Did you guys hear?
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.17,Main,,0,0,0,,Let's all band together and\Nget the amulet back.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.63,Main,,0,0,0,,We're gonna beat the heck\Nout of Werdna!
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.34,Main,,0,0,0,,Sorry, Albert, but we have no interest\Nin the amulet.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:54.88,Main,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.80,Main,,0,0,0,,With the amulet, you guys could\Nbecome heroes too,
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.26,Main,,0,0,0,,Unfortunately we've got no mind to put\Nour lives on the line for King Trebor.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.89,Main,,0,0,0,,We like our life just the way it is now.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.06,Main,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:11.15,Main,,0,0,0,,Once the seal is broken, your life or whatever\Nwill be gone too! Don't you understand that?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.48,Main,,0,0,0,,Stop, Albert.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.11,Main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.82,Main,,0,0,0,,Then, we just spent all this time following\Nthem down here for nothing,
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.12,Main,,0,0,0,,Everyone has what's called motives.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:26.29,Main,,0,0,0,,It seems I've disgracefully said\Ntoo much about myself.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.21,Main,,0,0,0,,Joeza.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:36.71,Note,,0,0,0,,Note: Hawkwind uses the spell "Desto"; once cast, this spell\Ngives the caster thief-like skills to try and unlock doors.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.80,Main,,0,0,0,,Joeza, we're heading down\Nto the ninth floor.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.09,Main,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.39,Main,,0,0,0,,Let us stay together for now.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.64,Main,,0,0,0,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.94,Main,,0,0,0,,With you around, we don't have\Nto worry so much.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.98,Main,,0,0,0,,What were you saying about them\Nbeing experts on fighting monster?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.94,Main,,0,0,0,,They're nothing but cowardly brats out\Nto profit for their day-to-day life.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.24,Main,,0,0,0,,Albert, you're going too far.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.79,Main,,0,0,0,,Wow, you've got some pretty cool\Ngadget there, buddy.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.96,Main,,0,0,0,,Wanna lend it to me sometime?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.43,Note,,0,0,0,,Note: Hawkwind uses the item "The Blue Ribbon" to activate\Nthe elevator. This is an actual item from the game.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.43,Note,,0,0,0,,Note: The ruinic signs on the wall, are used to\Nchoose a floor, the runics here say 1 till 10.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.66,Main,,0,0,0,,Hey look at those monsters\Nup there.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.45,Main,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.84,Main,,0,0,0,,This is so exciting, I'm lovin' it.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.24,Main,,0,0,0,,I heard the fourth world\Nis a first for you.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.24,Main,,0,0,0,,Who knows what will come up.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.20,Main,,0,0,0,,Cut it out. Stop freaking me out.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.17,Main,,0,0,0,,Oops, I think I stepped on something.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.89,Main,,0,0,0,,Look, there are corpses all over the place.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.81,Main,,0,0,0,,They're the lot who came in earlier.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.31,Main,,0,0,0,,It seems they've recently\Nbeen attacked.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.27,Main,,0,0,0,,What cruelty.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:05.40,Main,,0,0,0,,An earring?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.24,Main,,0,0,0,,At a place like this?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:12.04,Main,,0,0,0,,To have fought against a monster, she\Nmust have been a fearless warrior.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.75,Main,,0,0,0,,Maybe she's lying around here\Nsomewhere, naked.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:17.38,Main,,0,0,0,,N-Naked...
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.46,Main,,0,0,0,,I wish she would have survived.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.84,Main,,0,0,0,,Fearless warriors are my type.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.47,Main,,0,0,0,,Oh, looks like my wish has been granted.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:37.98,Main,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:53.70,Main,,0,0,0,,Hawkwind!
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.13,Main,,0,0,0,,Damn you, take this!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.28,Note,,0,0,0,,Note: Albert uses the spell "Halito"; once cast, this spell creates\Na fiery ball, the size of a baseball, to hit a monster.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.06,Main,,0,0,0,,I-It's no use. It has no effect.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:19.35,Note,,0,0,0,,Note: Sheer uses the spell "Rokdo"; once cast, this spell\Nattempts to confuse and stun a group of monsters.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:26.94,Main,,0,0,0,,His movements have slowed down.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.80,Main,,0,0,0,,Wow, I guess those guys are strong.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.39,Note,,0,0,0,,Note: Greater Demon uses the spell "Malor"; once cast,\Nthis spell has the ability to randomly teleport the caster.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.19,Note,,0,0,0,,Note: Joeza uses the spell "Patios"; this spell cancels\Nthe building spell of the target. (The spell failed)
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:57.18,Main,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.19,Main,,0,0,0,,I guess even my attacks are useless\Nagainst Greater Demons.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.19,Note,,0,0,0,,Note: Greater Demom uses the spell "Ladalto";\Nthis spell freezes a group of monsters.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.54,Main,,0,0,0,,I-I can't move...
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.38,Main,,0,0,0,,I... can't... anymore...
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.29,Main,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.17,Main,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.59,Main,,0,0,0,,God, we have trouble with\Nthese guys every time.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.68,Main,,0,0,0,,Thanks for saving us.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:19.06,Main,,0,0,0,,By the way, what's your name?
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:23.48,Main,,0,0,0,,Sheer. All my friends got killed.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.81,Main,,0,0,0,,Then the group of guys we saw\Nearlier WAS yours.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:29.73,Main,,0,0,0,,Hawkwind!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.65,Note,,0,0,0,,Note: Flack used the spell "Bolatu" on Hawkind;\Nthis spell attempts to stone one monster.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.20,Main,,0,0,0,,What's wrong? Get a hold\Non yourself, Hawkwind.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.95,Main,,0,0,0,,My... arm...
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.58,Main,,0,0,0,,It's turning into stone.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.20,Main,,0,0,0,,This is Flack's doing.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.54,Main,,0,0,0,,Hehe, did you all come to the underground\Ndungeon to throw away your lives?
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.09,Main,,0,0,0,,So you're the one who turned\NHawkwind's arm like this.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:51.71,Main,,0,0,0,,This Flack-sama shall give\Nyou some advice.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:56.93,Main,,0,0,0,,Do not think about getting the amulet or anything\Nelse that will result in the death of your lives.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.47,Main,,0,0,0,,That's the key to a long life.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.07,Main,,0,0,0,,Ugh, Greater Demon's intestine.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:21.49,Main,,0,0,0,,Increasing speed starts from the legs.\NEat some meat and get some power into them.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:29.38,Main,,0,0,0,,There is only one in the world who can put the\Namulet to its full use, and that is Werdna-sama.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.30,Main,,0,0,0,,It's useless in your hands.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.26,Main,,0,0,0,,What do you know!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:40.26,Main,,0,0,0,,Come back!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.72,Main,,0,0,0,,Be careful!
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.73,Main,,0,0,0,,Once you let your guard down,\Nyou'll turn into stone.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.99,Main,,0,0,0,,Let's end this game soon.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:59.32,Main,,0,0,0,,So you finally give up. Die!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:02.62,Main,,0,0,0,,Turn into stone.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.04,Main,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.54,Main,,0,0,0,,Hah, how's that? Do you give up?
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.00,Main,,0,0,0,,Damn you. Kids shouldn't be\Nplaying with fire.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.46,Main,,0,0,0,,I'll turn you into stone first.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.09,Main,,0,0,0,,Not with me around!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.76,Main,,0,0,0,,No, don't kill him?!
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.35,Main,,0,0,0,,What... idiots you are.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.31,Main,,0,0,0,,Now you'll never come\Nout of this alive.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.57,Main,,0,0,0,,Phew, that was scary.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.99,Main,,0,0,0,,I almost thought I was gonna be\Nturned into a stone.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.99,Main,,0,0,0,,I owe you, Albert.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.41,Main,,0,0,0,,Yeah, you were something,
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.12,Main,,0,0,0,,Really? Do you really mean that?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.33,Main,,0,0,0,,Yep, you're a fine young man.\NI change my mind.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.21,Main,,0,0,0,,Why did you kill Flack?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.34,Main,,0,0,0,,If you don't kill them, you get killed.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.05,Main,,0,0,0,,That's the rule of this dungeon.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:01.14,Main,,0,0,0,,If you had let him live, we could have gotten\Nsome information about Randy out of him.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.35,Main,,0,0,0,,Why did you have to go and kill him?
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.10,Main,,0,0,0,,Randy?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.68,Main,,0,0,0,,After all I've done to get here!
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.69,Main,,0,0,0,,Now the only clue\NI've got is gone!
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.19,Main,,0,0,0,,Can you explain more\Nso we'll understand?
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.41,Main,,0,0,0,,Did you... come looking\Nfor your lover?
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:34.96,Main,,0,0,0,,Randy entered this dungeon looking\Nfor the Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:39.48,Note,,0,0,0,,Note: The "Muramasa Blade" was the most powerful sword\Nin the game which could only be used by the advinced Samurai\Nclass. It had a special power that it would make you stronger\Nat the risk of breaking it.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.63,Main,,0,0,0,,Muramasa Blade?
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:45.01,Main,,0,0,0,,It's a phantom demon sword that amplifies\Nthe wielder's emotions and releases\Nunfathomable power.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:50.56,Main,,0,0,0,,Once a common warrior gets it, he will lose\Ncontrol of his emotions and go insane.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:56.19,Main,,0,0,0,,It's a sword that only allows warriors with\Nuncommon display of will to use.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:02.36,Main,,0,0,0,,Randy came into this dungeon sacrificing\Nhis life to test his true power.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:10.41,Main,,0,0,0,,I waited until the Pearl Star passed the North Star\Nfor the third time, and yet he still didn't come back.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:16.13,Main,,0,0,0,,I promised him I'd welcome him\Nback with my cheerful song.
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:23.30,Main,,0,0,0,,To think there were still warriors out there\Nwho fought for the purpose of obtaining\Nthe Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.02,Main,,0,0,0,,Can you cure it?
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.60,Main,,0,0,0,,Hm, let's just try.
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:38.82,Note,,0,0,0,,Note: Joeza uses the spell "Madi" on Hawkwind: this spell causes\Nall hit points to be restored and cures any condition except death.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:58.54,Main,,0,0,0,,It moves.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.84,Main,,0,0,0,,I've got to hand it to you, Joeza. Thank you.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.76,Main,,0,0,0,,Sorry you had to use\Nmore of your power-
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.80,Main,,0,0,0,,Forget it. This was nothing.
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.77,Main,,0,0,0,,I'm heading to the tenth floor.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.32,Main,,0,0,0,,I guess this is where we part.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.11,Main,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.69,Main,,0,0,0,,Just let Joeza and Albert\Nto go down by themselves?
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.74,Main,,0,0,0,,There's one more who's going\Nto the tenth floor.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:32.62,Main,,0,0,0,,But we are inexperienced\Nwith the tenth floor.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.58,Main,,0,0,0,,I say we stay on the ninth floor\Nlike always and salvage the booties.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:41.63,Main,,0,0,0,,No, we've got to keep a fearless female warrior\Ncompany until the end, or the end results\Nwill be scary.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.05,Main,,0,0,0,,He's got a point there.
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:47.30,Main,,0,0,0,,I won't fancy her holding a grudge on us\Nand turning into a monster to fight us.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.85,Main,,0,0,0,,No one asked you to keep me company.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:51.81,Main,,0,0,0,,Woah, hold on.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.18,Main,,0,0,0,,It's instant death for friends to split up\Ninside the dungeon.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:55.85,Main,,0,0,0,,Let's keep going on good terms.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:58.52,Main,,0,0,0,,The tenth floor, huh...
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:10.66,Main,,0,0,0,,We can pick them up on our way home.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:14.33,Main,,0,0,0,,I'm sure they can be reincarnated once\Nwe take them to the Temple of Cant.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.92,Main,,0,0,0,,This is the entrance to the tenth floor.
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:24.30,Main,,0,0,0,,One step, and there's no turning back.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.72,Main,,0,0,0,,The tenth floor... I'm so nervous...
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:29.30,Main,,0,0,0,,Now's the time to quit.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:32.22,Main,,0,0,0,,No, I'm just shakin' from the excitement!
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:36.23,Main,,0,0,0,,Now, Joeza, perhaps it's about time you\Ngive us a tour of the tenth floor?
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:48.03,Main,,0,0,0,,Yeek, I wonder if it's safe.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.86,Main,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:50.20,Main,,0,0,0,,Shuddup.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.32,Main,,0,0,0,,Pardon me, Werdna-sama,
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:30.99,Main,,0,0,0,,but I've just been informed by a subordinate\Nthat a party with one female is heading\Ntowards the tenth floor.
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:32.53,Main,,0,0,0,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:34.45,Main,,0,0,0,,Do whatever you feel necessary.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.20,Main,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:37.91,Main,,0,0,0,,One second!
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:40.33,Main,,0,0,0,,What did you do with that man?
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.00,Main,,0,0,0,,I've put him to sleep.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.42,Main,,0,0,0,,Then we can just use him.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:46.80,Main,,0,0,0,,There's no need to stain your hands.
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:48.13,Main,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:58.02,Main,,0,0,0,,No once is allowed further onto this floor.
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:10.24,Main,,0,0,0,,Oh, sorry about that.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.07,Main,,0,0,0,,You're gonna kill me someday.
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:13.82,Main,,0,0,0,,So this is the tenth floor.
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:17.62,Main,,0,0,0,,Maybe we should pray that this\Ndoesn't become our graveyard.
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:23.92,Main,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:26.59,Main,,0,0,0,,The guy who created this\Nunderground dungeon.
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:29.30,Main,,0,0,0,,Werdna is greeting us so soon?
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:34.43,Main,,0,0,0,,I see you have a death wish\Nfor venturing this far.
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:38.60,Main,,0,0,0,,Of course, with Werdna in front of you, it's\Nonly natural for you all to be white-faced.
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:44.65,Main,,0,0,0,,Ass you wish, I'll chop you into pieces and\Ndeliver the parts to that idiot Trebor.
Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:51.49,Main,,0,0,0,,He disappeared!
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:54.16,Main,,0,0,0,,Don't mind it. It's just an image.
Dialogue: 0,0:24:54.57,0:24:59.29,Main,,0,0,0,,I's set up so that it'll automatically greet\Nanyone who steps onto the tenth floor.
Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:02.04,Main,,0,0,0,,What a tasteless greeting,
Dialogue: 0,0:25:37.03,0:25:38.24,Main,,0,0,0,,Huh? It's a dead end.
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:42.83,Main,,0,0,0,,No, there are numerous teleportation\Nspots hidden on the tenth floor.
Dialogue: 0,0:25:44.12,0:25:47.88,Main,,0,0,0,,Follow me closely if you don't\Nwant to be left behind.
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.55,Main,,0,0,0,,But that way is...
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:03.98,Main,,0,0,0,,What? What's going on?
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:11.73,Main,,0,0,0,,Eh heh heh... everyone's gone.
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:19.12,Main,,0,0,0,,Alright, alright. I'm going.
Dialogue: 0,0:26:31.88,0:26:33.25,Main,,0,0,0,,This is the place we saw earlier.
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:34.67,Main,,0,0,0,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:26:51.40,0:26:54.69,Main,,0,0,0,,Joeza, how much further until the center\Nof the tenth floor?
Dialogue: 0,0:26:55.53,0:26:59.07,Main,,0,0,0,,Unfortunately this area\Nis unknown to me as well.
Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:01.20,Main,,0,0,0,,It might be just around the corner, or...
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:03.70,Main,,0,0,0,,Somewhere eternally far, you mean?
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:09.58,Main,,0,0,0,,Once we find Randy, let us listen\Nto your song too.
Dialogue: 0,0:27:23.51,0:27:25.52,Main,,0,0,0,,This room's quite big, considering\Nit's on the tenth floor.
Dialogue: 0,0:27:25.72,0:27:27.73,Main,,0,0,0,,That damn Werdna tried\Ncutting some corners.
Dialogue: 0,0:27:27.89,0:27:30.23,Main,,0,0,0,,What a creepy room.
Dialogue: 0,0:27:32.52,0:27:33.65,Main,,0,0,0,,Ah! Vampires!
Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:50.92,Main,,0,0,0,,Stop trying to take on\Neverything by yourself!
Dialogue: 0,0:27:51.17,0:27:52.38,Main,,0,0,0,,You're gasping for breath.
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:53.84,Main,,0,0,0,,Where'd she go?
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:19.78,Main,,0,0,0,,Randy, huh?
Dialogue: 0,0:28:22.91,0:28:23.61,Main,,0,0,0,,Randy!
Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:24.41,Main,,0,0,0,,Stand back, Sheer.
Dialogue: 0,0:28:24.41,0:28:25.83,Main,,0,0,0,,What are you doing? Let me go!
Dialogue: 0,0:28:28.91,0:28:29.41,Main,,0,0,0,,Look out.
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:34.38,Main,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:28:38.51,0:28:39.63,Main,,0,0,0,,Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:28:39.97,0:28:40.72,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:43.72,Main,,0,0,0,,He was wielding the phantom sword,\Nthe Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:28:44.09,0:28:45.09,Main,,0,0,0,,But why did he attack Sheer?
Dialogue: 0,0:28:46.10,0:28:47.76,Main,,0,0,0,,Did he forget his lover's face?
Dialogue: 0,0:28:48.68,0:28:51.18,Main,,0,0,0,,He is being controlled by Werdna.
Dialogue: 0,0:28:53.56,0:28:56.81,Main,,0,0,0,,Randy, it's me.\NI've come looking for you.
Dialogue: 0,0:28:58.23,0:28:59.69,Main,,0,0,0,,Looks like he has completely forgotten.
Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:01.40,Main,,0,0,0,,This looks bad, Shin.
Dialogue: 0,0:29:01.61,0:29:03.70,Main,,0,0,0,,You won't stand a chance against\Nthe Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:07.83,Main,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:29:07.83,0:29:09.20,Main,,0,0,0,,Why don't you recognize me?
Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:09.66,Main,,0,0,0,,Run away.
Dialogue: 0,0:29:15.08,0:29:16.67,Main,,0,0,0,,Randy, wake up!
Dialogue: 0,0:29:16.67,0:29:17.21,Main,,0,0,0,,Sheer, no!
Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:27.14,Main,,0,0,0,,Shin?
Dialogue: 0,0:29:27.97,0:29:28.80,Main,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:29:40.57,0:29:42.61,Main,,0,0,0,,No way... how...?
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:46.16,Main,,0,0,0,,Why doesn't he die?
Dialogue: 0,0:29:46.28,0:29:48.07,Main,,0,0,0,,He's not human anymore.
Dialogue: 0,0:29:49.87,0:29:50.37,Main,,0,0,0,,Randy...
Dialogue: 0,0:30:39.92,0:30:40.96,Main,,0,0,0,,Aren't you a man?
Dialogue: 0,0:30:41.71,0:30:44.30,Main,,0,0,0,,You know you can't betray\Nyour lover.
Dialogue: 0,0:30:48.84,0:30:49.51,Main,,0,0,0,,Randy...
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:06.99,Main,,0,0,0,,Please, don't give up, Randy.
Dialogue: 0,0:31:07.20,0:31:08.65,Main,,0,0,0,,You've got to fight the monster\Nwithin you.
Dialogue: 0,0:31:15.75,0:31:17.08,Main,,0,0,0,,Randy!
Dialogue: 0,0:31:37.23,0:31:41.73,Note,,0,0,0,,Note: Sheer uses the spell "Tiltowait" on Randy; the effects of this\Nspell is somewhat like the detonation of a nuclear weapon,\Nthe party is protected from its effects, but the monsters are not.
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:47.49,Main,,0,0,0,,What's this? what's happening?
Dialogue: 0,0:31:47.69,0:31:49.32,Main,,0,0,0,,It's the Tiltowait spell.
Dialogue: 0,0:32:17.43,0:32:18.47,Main,,0,0,0,,Is every once all right?
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:19.77,Main,,0,0,0,,Joeza, please take a look at Shin.
Dialogue: 0,0:32:20.27,0:32:21.69,Main,,0,0,0,,Where's the amputated arm?
Dialogue: 0,0:32:47.09,0:32:49.21,Main,,0,0,0,,Looks like I've managed\Nto reconnect it.
Dialogue: 0,0:32:52.63,0:32:54.22,Main,,0,0,0,,Thanks you, Joeza.
Dialogue: 0,0:32:55.43,0:32:57.10,Main,,0,0,0,,No need to thank me.
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:44.02,Main,,0,0,0,,Was it his good-luck charm?
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:48.56,Main,,0,0,0,,I made it for Randy myself.
Dialogue: 0,0:33:49.61,0:33:53.11,Main,,0,0,0,,I guess he still kept it even though\Nhe become a monster.
Dialogue: 0,0:33:53.90,0:33:57.62,Main,,0,0,0,,Sheer, your lover was an extraordinary man.
Dialogue: 0,0:33:58.16,0:34:01.91,Main,,0,0,0,,No common man could have wielded\Nthe Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:34:06.67,0:34:08.42,Main,,0,0,0,,I will defeat Werdna.
Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:10.17,Main,,0,0,0,,I'll be the battle of revenge for Randy.
Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:12.30,Main,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:16.26,Main,,0,0,0,,What? Those guys got\Nthe Muramasa Blade?
Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:19.18,Main,,0,0,0,,I predict they will come\Nall the way in here.
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:20.81,Main,,0,0,0,,I couldn't care less.
Dialogue: 0,0:34:21.01,0:34:22.39,Main,,0,0,0,,In fact, it's about time.
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:25.06,Main,,0,0,0,,I have no use for the Muramasa Blade...
Dialogue: 0,0:34:26.90,0:34:29.61,Main,,0,0,0,,When the world is in my hand.
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:38.20,Main,,0,0,0,,Looks like they're here already.
Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:47.46,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:51.59,Main,,0,0,0,,I knew it was a party full\Nof experienced lads,
Dialogue: 0,0:34:51.63,0:34:55.46,Main,,0,0,0,,but to see you amongst them, Joeza.
Dialogue: 0,0:34:55.76,0:34:57.30,Main,,0,0,0,,It's been a while, Werdna.
Dialogue: 0,0:34:57.59,0:34:59.64,Main,,0,0,0,,We've come to reclaim the amulet.
Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:03.22,Main,,0,0,0,,The question is, can you?
Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:09.65,Main,,0,0,0,,This great Werdna has just broken\Nthe thousand year seal on it.
Dialogue: 0,0:35:09.90,0:35:10.35,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:10.65,0:35:11.48,Main,,0,0,0,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:35:27.33,0:35:32.67,Main,,0,0,0,,At this rate, it's only matter of minutes\Nbefore all of the amulet's power is released.
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:33.50,Main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:35:34.05,0:35:36.05,Main,,0,0,0,,That's all the time we need to\Ntake you down.
Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:39.30,Main,,0,0,0,,With your laughable power,\NI'll be sufficient.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:42.09,Main,,0,0,0,,There's no need to stain\NWerdna-sama's hands.
Dialogue: 0,0:35:43.06,0:35:45.85,Main,,0,0,0,,I'll turn you into monster\Nsamurais like Randy.
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:47.43,Main,,0,0,0,,So you're the one!
Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:50.23,Main,,0,0,0,,Yes, under Werdna-sama's order.
Dialogue: 0,0:35:54.32,0:35:54.98,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:35:55.48,0:35:56.07,Main,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,0:35:58.07,0:35:58.86,Main,,0,0,0,,Look, over here.
Dialogue: 0,0:36:00.03,0:36:00.78,Main,,0,0,0,,Come on, let's go, guys.
Dialogue: 0,0:36:18.51,0:36:20.13,Main,,0,0,0,,Tiltowait so soon?
Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:23.97,Main,,0,0,0,,Get a hold of yourself, Albert.
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:27.52,Main,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:36.94,Main,,0,0,0,,Can weaklings like you wield\Nthe Muramasa Blade?
Dialogue: 0,0:36:46.49,0:36:49.00,Note,,0,0,0,,Note: Vampire Lord uses the spell "Labadi" on Alex;\Nthis spell attempts to drain life, and transfer\Nthe life force to heal the caster.
Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:49.83,Main,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:36:50.12,0:36:53.08,Main,,0,0,0,,How does it feel, the wrath\Nof Energy Drain.
Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:01.47,Main,,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,0:37:03.09,0:37:05.60,Note,,0,0,0,,Note: Sheer uses the spell "Zilwan" on Vampire Lord:\Nonce cast, this spell will destroy any one undead monster.
Dialogue: 0,0:37:28.37,0:37:31.45,Main,,0,0,0,,To have mastered the Zilwan.\NWhat an impudent female.
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:33.62,Main,,0,0,0,,I'll return the favor. Die.
Dialogue: 0,0:37:41.34,0:37:44.30,Main,,0,0,0,,If you want to return favors,\NI've got to give you mine first.
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:47.26,Main,,0,0,0,,Damn. Stabbing from the back...
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.06,Main,,0,0,0,,What a coward.
Dialogue: 0,0:37:52.60,0:37:55.52,Main,,0,0,0,,I'm impressed that you've brought\Ndown the Vampire Lord.
Dialogue: 0,0:37:55.90,0:37:58.77,Main,,0,0,0,,Albert, wake up! Albert.
Dialogue: 0,0:38:02.24,0:38:03.99,Main,,0,0,0,,Joeza...
Dialogue: 0,0:38:06.70,0:38:07.99,Main,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:38:27.93,0:38:30.89,Main,,0,0,0,,I am not one to lose against\Nthe spell of that caliber.
Dialogue: 0,0:38:34.81,0:38:38.40,Main,,0,0,0,,Damn. If only I could master\Nthis Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:38:39.02,0:38:40.19,Main,,0,0,0,,Alex, are you okay?
Dialogue: 0,0:38:40.40,0:38:43.28,Main,,0,0,0,,Don't mind me. Just take down\Nthat son of a bitch, Werdna.
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:49.91,Main,,0,0,0,,Over here, this way.
Dialogue: 0,0:39:00.63,0:39:02.17,Main,,0,0,0,,What's wrong? Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:39:08.39,0:39:11.39,Main,,0,0,0,,Come on, Albert, wake up.
Dialogue: 0,0:39:11.81,0:39:12.93,Main,,0,0,0,,Albert!
Dialogue: 0,0:39:16.69,0:39:17.56,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:39:18.15,0:39:19.35,Main,,0,0,0,,I've got to revive him.
Dialogue: 0,0:39:36.50,0:39:37.12,Main,,0,0,0,,Joeza.
Dialogue: 0,0:39:48.72,0:39:49.80,Main,,0,0,0,,He's awakened!
Dialogue: 0,0:39:49.93,0:39:51.34,Main,,0,0,0,,Very... good...
Dialogue: 0,0:39:53.76,0:39:56.18,Main,,0,0,0,,Joeza! What happened?
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:04.44,Main,,0,0,0,,Shin! Joeza has... Joeza has...!
Dialogue: 0,0:40:14.03,0:40:15.28,Main,,0,0,0,,Arc you okay? Shin?
Dialogue: 0,0:40:15.79,0:40:16.37,Main,,0,0,0,,Joeza!
Dialogue: 0,0:40:17.62,0:40:20.08,Main,,0,0,0,,Joeza! Go away!
Dialogue: 0,0:40:24.75,0:40:25.92,Main,,0,0,0,,Wake up, Joeza.
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:41.19,Main,,0,0,0,,Wh-what is that?
Dialogue: 0,0:40:41.44,0:40:42.27,Main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:49.49,Main,,0,0,0,,The amulet's power has finally\Nbeen released completely.
Dialogue: 0,0:40:49.78,0:40:51.15,Main,,0,0,0,,It's too late now.
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:54.78,Main,,0,0,0,,The world is mine.
Dialogue: 0,0:40:55.95,0:40:56.49,Main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:40:57.08,0:40:59.08,Main,,0,0,0,,I can't believe the amulet's been released.
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:01.46,Main,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:41:02.33,0:41:03.33,Main,,0,0,0,,You're awake, Joeza.
Dialogue: 0,0:41:03.67,0:41:06.25,Main,,0,0,0,,Tell us, what should we do?
Dialogue: 0,0:41:07.59,0:41:09.46,Main,,0,0,0,,D... Destroy Werdna.
Dialogue: 0,0:41:10.22,0:41:14.97,Main,,0,0,0,,Destroy him. That's the only way.
Dialogue: 0,0:41:29.36,0:41:30.23,Main,,0,0,0,,Joeza!!
Dialogue: 0,0:41:30.90,0:41:33.20,Main,,0,0,0,,Why do you have to die?
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:37.03,Main,,0,0,0,,Joeza.
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:42:00.01,Main,,0,0,0,,This is getting easier.
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:03.14,Main,,0,0,0,,With Joeza dead, you guys aren't\Neven worth fighting against.
Dialogue: 0,0:42:03.35,0:42:04.69,Main,,0,0,0,,Just pushovers.
Dialogue: 0,0:42:05.48,0:42:07.69,Main,,0,0,0,,Oh God, oh Miracle!
Dialogue: 0,0:42:07.71,0:42:10.21,Note,,0,0,0,,Note: Sheer uses the spell "Mahaman" on Werdna, once cast,\Nthis spell does a random effect. In this case, it protected the party.
Dialogue: 0,0:42:15.78,0:42:17.41,Main,,0,0,0,,What kind of spoil was that just now?
Dialogue: 0,0:42:18.53,0:42:21.66,Main,,0,0,0,,Don't think you can burn\Nme to crisp.
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:31.84,Main,,0,0,0,,You don't even know yourself.
Dialogue: 0,0:42:32.05,0:42:33.80,Main,,0,0,0,,You've just used up all your powers.
Dialogue: 0,0:42:45.60,0:42:47.94,Main,,0,0,0,,The Muramasa Blade is... that brat...
Dialogue: 0,0:43:01.37,0:43:04.25,Main,,0,0,0,,I won't forgive you.\NI'll cut you to pieces!
Dialogue: 0,0:43:05.71,0:43:11.46,Main,,0,0,0,,I'll praise your for mastering the Muramasa\NBlade, but you'll never cut me.
Dialogue: 0,0:43:19.43,0:43:21.93,Note,,0,0,0,,Note: Werdna uses the spell "Mahalito" on Shin;\Nthis spell causes a fiery explosion in a monster.
Dialogue: 0,0:43:24.98,0:43:29.48,Main,,0,0,0,,What? What's going on?\NTake this then.
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:43.20,Main,,0,0,0,,No way... He's being protected by a spell.
Dialogue: 0,0:43:43.37,0:43:46.66,Main,,0,0,0,,Don't tell me it was that female's act.
Dialogue: 0,0:43:53.42,0:43:55.13,Main,,0,0,0,,Randy and Joeza's revenge...
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:57.88,Main,,0,0,0,,I'll tell you about it with\Nthis Muramasa Blade!
Dialogue: 0,0:44:13.44,0:44:15.27,Main,,0,0,0,,I'll never give up my amulet!
Dialogue: 0,0:44:15.53,0:44:16.53,Main,,0,0,0,,Take this fury!
Dialogue: 0,0:44:16.53,0:44:18.07,Main,,0,0,0,,Take this fury!
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:35.04,Main,,0,0,0,,My... amulet...
Dialogue: 0,0:46:12.77,0:46:15.60,Main,,0,0,0,,Oh, the great Joeza.\NMay you rest in peace.
Dialogue: 0,0:46:16.40,0:46:19.02,Main,,0,0,0,,Damn those amateur wizards\Nat The Temple of Cant.
Dialogue: 0,0:46:19.04,0:46:21.67,Note,,0,0,0,,Note: The Temple of Cant is the area\Nwhere you can take your fallen to be resurrected.
Dialogue: 0,0:46:19.73,0:46:21.44,Main,,0,0,0,,He was an amazing old man.
Dialogue: 0,0:46:22.24,0:46:24.20,Main,,0,0,0,,Why didn't they reincarnate him?
Dialogue: 0,0:46:25.03,0:46:26.16,Main,,0,0,0,,He was growing old.
Dialogue: 0,0:46:26.87,0:46:29.33,Main,,0,0,0,,Besides, he died from lack of\Npsychological strength.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:31.66,Main,,0,0,0,,He had no more use as a wizard.
Dialogue: 0,0:46:33.33,0:46:36.00,Main,,0,0,0,,It's all because you saved\Na scum like me!
Dialogue: 0,0:46:39.29,0:46:39.92,Main,,0,0,0,,Don't Cry.
Dialogue: 0,0:46:40.63,0:46:43.01,Main,,0,0,0,,Joeza died accomplishing\Nhis task.
Dialogue: 0,0:46:44.01,0:46:45.26,Main,,0,0,0,,I'm sure he has no regrets.
Dialogue: 0,0:46:53.43,0:46:57.15,Main,,0,0,0,,Joeza, this amulet has no power left.
Dialogue: 0,0:46:58.44,0:47:00.69,Main,,0,0,0,,It's neither King Trebor's nor Werdna's
Dialogue: 0,0:47:01.78,0:47:03.61,Main,,0,0,0,,It shall return to earth with you.
Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:17.96,Main,,0,0,0,,Randy, I'm sorry your good-luck charm\Ndidn't work so well.
Dialogue: 0,0:47:19.96,0:47:23.05,Main,,0,0,0,,Sheer, this belongs to Randy.
Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:24.42,Main,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:47:27.47,0:47:31.01,Main,,0,0,0,,I have no use for this thing.
Dialogue: 0,0:47:32.18,0:47:35.14,Main,,0,0,0,,Only true samurai would be able\Nto wield the Muramasa Blade.
Dialogue: 0,0:47:35.98,0:47:38.02,Main,,0,0,0,,Shin, this is yours.
Dialogue: 0,0:47:39.52,0:47:40.15,Main,,0,0,0,,Sheer.
Dialogue: 0,0:48:30.76,0:48:36.55,Song1,,0,0,0,,♪ With the overwhelming lights of the city ♪
Dialogue: 0,0:48:30.76,0:48:36.55,Song2,,0,0,0,,♪ Machi no akari kakaekirezu ♪
Dialogue: 0,0:48:37.35,0:48:43.73,Song1,,0,0,0,,♪ I lost the constellation without noticing ♪
Dialogue: 0,0:48:37.35,0:48:43.73,Song2,,0,0,0,,♪ tsushika seiza o miushinatta ♪
Dialogue: 0,0:48:44.65,0:48:48.86,Song1,,0,0,0,,♪ When I wiped my tears away ♪
Dialogue: 0,0:48:44.65,0:48:48.86,Song2,,0,0,0,,♪ Koboreru namida nuguu toki ♪
Dialogue: 0,0:48:51.24,0:48:54.24,Song1,,0,0,0,,♪ You were always beside me ♪
Dialogue: 0,0:48:51.24,0:48:54.24,Song2,,0,0,0,,♪ Itsumo tonari ni anata ♪
Dialogue: 0,0:48:57.91,0:49:11.09,Song1,,0,0,0,,♪ The pain dampened with kindness\Nthat I gave to you for real that time ♪
Dialogue: 0,0:48:57.91,0:49:11.09,Song2,,0,0,0,,♪ Ano toki honki de sashidashita ♪
Dialogue: 0,0:49:11.92,0:49:17.30,Song1,,0,0,0,,♪ Made me depressingly happy ♪
Dialogue: 0,0:49:11.92,0:49:17.30,Song2,,0,0,0,,♪ Ochikomu kurai ureshiku te ♪
Dialogue: 0,0:49:17.51,0:49:23.60,Song1,,0,0,0,,♪ And it became a hanful of dreams ♪
Dialogue: 0,0:49:17.51,0:49:23.60,Song2,,0,0,0,,♪ Ichiaki no yume ni naru ♪
Dialogue: 0,0:49:24.98,0:49:31.65,Song1,,0,0,0,,♪ The April wind, the freezing stars ♪
Dialogue: 0,0:49:24.98,0:49:31.65,Song2,,0,0,0,,♪ Shigatsu no gaze kogoeru hoshi ♪
Dialogue: 0,0:49:31.78,0:49:37.99,Song1,,0,0,0,,♪ I'm here, still myself ♪
Dialogue: 0,0:49:31.78,0:49:37.99,Song2,,0,0,0,,♪ Sunao na mama no watashi ga iru ♪
Dialogue: 0,0:49:38.62,0:49:44.79,Song1,,0,0,0,,♪ The stirring moment, the rain of awaking ♪
Dialogue: 0,0:49:38.62,0:49:44.79,Song2,,0,0,0,,♪ Zawameku toki mezame no ame ♪
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:52.30,Song1,,0,0,0,,♪ Soar into the air with the wind ♪
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:52.30,Song2,,0,0,0,,♪ Kaze no aizu de maiagare ♪
Dialogue: 0,0:49:52.55,0:49:58.68,Song1,,0,0,0,,♪ The April wind, the freezing stars ♪
Dialogue: 0,0:49:52.55,0:49:58.68,Song2,,0,0,0,,♪ Shigatsu no gaze kogoeru hoshi ♪
Dialogue: 0,0:49:59.10,0:50:05.18,Song1,,0,0,0,,♪ Drowned in tears, the town of sleep ♪
Dialogue: 0,0:49:59.10,0:50:05.18,Song2,,0,0,0,,♪ Namida ni kureta nemuri no machi ♪
Dialogue: 0,0:50:05.81,0:50:11.86,Song1,,0,0,0,,♪ The sea of light, a slight memory ♪
Dialogue: 0,0:50:05.81,0:50:11.86,Song2,,0,0,0,,♪ Hikari no umi kazukana moji ♪
Dialogue: 0,0:50:12.53,0:50:18.87,Song1,,0,0,0,,♪ The nostalgia that disappeared into the sky ♪
Dialogue: 0,0:50:12.53,0:50:18.87,Song2,,0,0,0,,♪ Ru-fu ni kieta natsukashisa ♪
Dialogue: 0,0:50:19.57,0:50:25.58,Song1,,0,0,0,,♪ The April wind, the freezing stars ♪
Dialogue: 0,0:50:19.57,0:50:25.58,Song2,,0,0,0,,♪ Shigatsu no gaze kogoeru hoshi ♪
Dialogue: 0,0:50:26.58,0:50:32.17,Song1,,0,0,0,,♪ I'm here, still myself ♪
Dialogue: 0,0:50:26.58,0:50:32.17,Song2,,0,0,0,,♪ Sunao na mama no watashi ga iru ♪