1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:13,110 --> 00:01:16,810
<i>ÅÑÅÍ
ÖÅÍÒÚÐ (ÈÇÒÎÊ)</i>

3
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
<i>ÈÇÕÎÄ</i>

4
00:06:30,483 --> 00:06:33,730
Äíåñ ñè äîøúë
ïî-ðàíî îò ìåí, Òðîÿí.

5
00:06:38,483 --> 00:06:40,483
Äîíåñå ëè ãè?

6
00:06:41,983 --> 00:06:43,983
Íàáëèçî ñà.

7
00:06:45,275 --> 00:06:48,009
Äîøúë ñè ñ ïîäêðåïëåíèå?
- Òîé ìè å øîôüîð.

8
00:06:48,159 --> 00:06:50,159
Èçãóáèõ ñè êíèæêàòà.

9
00:06:52,400 --> 00:06:56,192
Ïàðèòå?
- È òå ñà íàáëèçî.

10
00:06:58,275 --> 00:07:00,423
Ùå õîäèì â áàíêà ëè?

11
00:07:00,608 --> 00:07:04,680
Íå ìîãà äà ñëîæà 40 áîíà
íà ìàñàòà, íàëè ðàçáèðàø.

12
00:07:11,775 --> 00:07:13,775
Äîáðå.

13
00:07:21,733 --> 00:07:23,733
Ñåãà òè ìè ïîêàæè ñòîêàòà.

14
00:07:25,692 --> 00:07:27,692
Òîé ùå îñòàíå òóê.

15
00:07:46,608 --> 00:07:48,608
Ïîêàæè ìè ãè.

16
00:07:49,067 --> 00:07:51,067
Âèæ ñè ãè ñàì.

17
00:08:06,317 --> 00:08:09,854
Ñòîé òàì!
Èçâàäè ñè ðúêàòà îò ÿêåòî!

18
00:08:13,442 --> 00:08:15,895
Ïëèêà!
Õâúðëè ãî âúòðå.

19
00:10:56,275 --> 00:11:02,058
ÈÇÃÎÐÅÍÀ ÇÅÌß

20
00:13:09,525 --> 00:13:11,525
Áåøå ñòðàõîòíî...

21
00:13:11,692 --> 00:13:14,359
Äà ïðîäúëæèì â ñòàÿòà.

22
00:17:12,025 --> 00:17:14,025
Êà÷åñòâåíà ñòîêà.

23
00:17:15,858 --> 00:17:19,430
Íî ïîâå÷å
íå âçåìàì òàêèâà íåùà.

24
00:17:19,858 --> 00:17:21,858
È ñåãà?

25
00:17:24,442 --> 00:17:27,342
Ìîãà äà ãè ïðîäàì ñàìî
íà ÷åðíèÿ ïàçàð.

26
00:17:29,483 --> 00:17:33,734
Íÿìà äà å ëåñíî.
- Çà òåá íå áè òðÿáâàëî äà å ïðîáëåì.

27
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Íî å.

28
00:17:38,942 --> 00:17:42,375
Îòäàâíà âå÷å
íå ðàáîòÿ ñ òàêèâà êëèåíòè.

29
00:17:42,525 --> 00:17:44,525
Òâúðäå å ðèñêîâàíî.

30
00:17:53,108 --> 00:17:55,108
Èçâèíÿâàé, íî 10 000.

31
00:17:59,608 --> 00:18:01,608
Ñàìî çàðàäè òåá, Òðîÿí.

32
00:18:03,150 --> 00:18:05,150
Çàðàäè ñòàðèòå âðåìåíà.

33
00:18:06,900 --> 00:18:09,196
Çíàåø, ÷å å òâúðäå ìàëêî.

34
00:18:12,608 --> 00:18:15,227
Òîãàâà ùå òðÿáâà
äà îïèòàø äðóãàäå.

35
00:18:54,983 --> 00:18:57,270
Ìîæå.
- Òðîÿí.

36
00:19:02,233 --> 00:19:04,473
Å, êàçâàé.
Êàêâî ñòàâà?

37
00:19:06,733 --> 00:19:10,650
Òðÿáâà ìè êîíòàêò.
- Òúðñèø ðàáîòà ëè?

38
00:19:11,400 --> 00:19:14,067
È çàòîâà ëè äîéäå ïðè ìåí?

39
00:19:14,317 --> 00:19:17,667
 ìèíàëîòî àç òå ïèòàõ
çà òàêèâà íåùà.

40
00:19:17,817 --> 00:19:20,187
À ñòàðèòå òè âðúçêè?

41
00:19:20,483 --> 00:19:23,417
Âå÷å ãè íÿìà èëè ñà èçãîðåëè.

42
00:19:24,900 --> 00:19:27,419
Àç ñúì èçâúí èãðàòà, Òðîÿí.
Âèæ ìå.

43
00:19:27,608 --> 00:19:30,127
Ñåãà èìàì ñåìåéñòâî,
ñêó÷íà ðàáîòà,

44
00:19:30,317 --> 00:19:33,517
à â ñâîáîäíîòî ñè âðåìå
òðåíèðàì ôóòáîëåí îòáîð.

45
00:19:34,108 --> 00:19:36,108
Òîâà å äîáðå.

46
00:19:36,608 --> 00:19:40,466
À Ðåáåêà?
Òè ðàáîòè ñ íåÿ íÿêîëêî ïúòè.

47
00:19:40,692 --> 00:19:44,895
Äà, íî áåøå îòäàâíà.
Íÿìàì íàñòîÿùèÿò é íîìåð.

48
00:19:56,108 --> 00:19:58,108
Òðÿáâà äà âúðâÿ, Òðîÿí.

49
00:19:58,442 --> 00:20:00,442
Ïðèÿòíî ìè áå äà òå âèäÿ.

50
00:20:01,942 --> 00:20:05,567
Ïàçè ñå ÷èñò.
- Ùå ãî íàïðàâÿ, áëàãîäàðÿ.

51
00:20:47,150 --> 00:20:50,684
Áèçíåñ êîíñóëòàöèè?
- Âèíàãè å äîáðå îò âðåìå íà âðåìå

52
00:20:50,834 --> 00:20:52,834
äà ñìåíÿø ðàáîòàòà ñè.

53
00:20:54,858 --> 00:20:59,685
À ìàãàçèíúò òè?
- Íå îáè÷àì äà ðàáîòÿ ïîä íàåì.

54
00:21:00,275 --> 00:21:02,275
Êàê âúðâÿò íåùàòà?

55
00:21:02,442 --> 00:21:04,442
Íå ìîãà äà ñå îïëà÷à.

56
00:21:05,608 --> 00:21:07,608
Òè îùå â áèçíåñà ëè ñè?

57
00:21:10,442 --> 00:21:13,012
Êîðàâ ñè, ïðèçíàâàì òè ãî.

58
00:21:14,567 --> 00:21:18,000
Ìåæäóâðåìåííî ðàáîòè ëè
ñ äðóãè ïîñðåäíèöè.

59
00:21:18,150 --> 00:21:20,390
Ñ åäèí èëè äâàìà.

60
00:21:20,817 --> 00:21:22,875
Î÷åâèäíî ñè íàìåðèë ïî-äîáðè.

61
00:21:23,025 --> 00:21:25,976
Íÿìàøå íèùî îáùî ñ òåá.
- Íî?

62
00:21:26,358 --> 00:21:28,358
Òðÿáâàøå äà èç÷åçíà.

63
00:21:28,983 --> 00:21:31,389
Ñëîâîîõîòëèâ ñè êàêòî âèíàãè.

64
00:21:32,108 --> 00:21:33,965
Ìîæåøå âñå ïàê äà ñå îáàäèø.

65
00:21:34,115 --> 00:21:36,515
Òîâà ñå íàðè÷à
ïîääúðæàíå íà êîíòàêò.

66
00:21:36,775 --> 00:21:39,576
Êàêòî è äà å, ñåãà ñè òóê...

67
00:21:39,858 --> 00:21:41,858
è èìàø íóæäà îò ìåí.

68
00:21:46,108 --> 00:21:49,038
Äîáðå,
ìîæå áè èìàì íåùî çà òåá.

69
00:21:49,358 --> 00:21:51,358
Êàêâî?
- Êëàñèêà, êàðòèíà.

70
00:21:51,508 --> 00:21:53,508
Ðàáîòà çà ÷åòèðèìà.

71
00:21:55,783 --> 00:21:57,784
Êàêúâ å ïðîáëåìúò?

72
00:21:57,934 --> 00:22:01,167
Çíàì, ÷å ñàì ñè èçáèðàø åêèïà,
íî íå è òîçè ïúò.

73
00:22:01,317 --> 00:22:03,792
Òðèìà îò ÷åòèðèìàòà
âå÷å ñå çíàÿò.

74
00:22:03,942 --> 00:22:06,560
Ïîçíàâàì ëè íÿêîãî?
- Ëóêà.

75
00:22:07,033 --> 00:22:08,951
Íå çíàåõ, ÷å îùå ðàáîòè.

76
00:22:09,101 --> 00:22:12,023
Ãîâîðèõ ñ íåãî,
ñëåä êàòî òè ñå îáàäè.

77
00:22:12,650 --> 00:22:15,042
Òîé å ñúãëàñåí äà ó÷àñòâàø.

78
00:22:15,192 --> 00:22:18,500
À äðóãèòå äâàìà?
- Òå ñà íàðåä.

79
00:22:18,650 --> 00:22:22,167
À êëèåíòúò?
- Êîëåêöèîíåð, íå èñêà äà ãî çíàåòå.

80
00:22:22,317 --> 00:22:25,875
Êîëêî ïëàùà?
- 1,4 ìèëèîíà, 10% çà ìåí.

81
00:22:26,025 --> 00:22:28,208
Îñòàâàò ïî 315 000 íà êàëïàê.

82
00:22:28,358 --> 00:22:32,930
Ãàðàíòèðàí àâàíñ 20 000 íà ÷îâåê,
îñòàíàëîòî ïðè äîñòàâêàòà.

83
00:22:38,900 --> 00:22:41,720
Èíòåðåñóâàì ñå,
íî ïúðâî ùå ãîâîðÿ ñ Ëóêà

84
00:22:41,870 --> 00:22:44,208
è ùå âèäÿ äðóãèòå äâàìà.

85
00:22:44,358 --> 00:22:48,716
Ñðåùíè ñå ñ òÿõ, íî íÿìàø
ìíîãî âðåìå çà îáìèñëÿíå.

86
00:22:48,866 --> 00:22:52,733
Àêî ñëåä ñðåùàòà îùå èìàø ñúìíåíèÿ
ùå äàì ðàáîòàòà íà äðóã.

87
00:22:52,900 --> 00:22:54,900
Äîáðå.

88
00:23:38,775 --> 00:23:41,145
Òðîÿí.
- Ëóêà.

89
00:23:49,358 --> 00:23:51,358
Äàé äà òå îãëåäàì.

90
00:23:53,150 --> 00:23:55,150
 äîáðà ôîðìà ñè.

91
00:23:56,358 --> 00:23:58,358
Åëà.

92
00:24:00,692 --> 00:24:02,692
Ñåäíè ïðè íàñ.

93
00:24:13,150 --> 00:24:16,231
Äàÿíà øîôèðà.
Êðèñ å äîáúð ñ êîìïþòðèòå,

94
00:24:16,400 --> 00:24:18,919
à òîâà å Òðîÿí,
ìîé ñòàð ïðèÿòåë.

95
00:24:19,108 --> 00:24:23,054
×óâàë ñúì ìíîãî çà òåá.
Ëóêà ìè å ðàçêàçâàë íÿêîè íåùà.

96
00:24:23,650 --> 00:24:25,724
Ñàìî õóáàâè íåùà,
ðàçáèðà ñå.

97
00:24:32,567 --> 00:24:35,399
Ëóêà, çàïî÷íè.

98
00:24:47,317 --> 00:24:49,770
Òîâà å âúïðîñíàòà êàðòèíà.

99
00:24:51,483 --> 00:24:55,458
"Æåíà ïðåä çàëÿçâàùîòî ñëúíöå"
îò Êàñïàð Äàâèä Ôðèäðèõ.

100
00:24:55,608 --> 00:24:58,201
22 õ 30 ñì ïëþñ ðàìêàòà.

101
00:24:58,442 --> 00:25:00,562
Ìàëêà, íî ìíîãî öåííà.

102
00:25:01,192 --> 00:25:05,259
Îáèêíîâåíî âèñè â äðóã ãðàä,
íî ñåãà å äàäåíà íàçàåì â Áåðëèí.

103
00:25:05,409 --> 00:25:07,417
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì
íåïîñðåäñòâåíî

104
00:25:07,567 --> 00:25:09,575
ïðåäè äà ÿ âúðíàò
ñëåä øåñò ñåäìèöè.

105
00:25:09,725 --> 00:25:11,725
Òîâà íè äàâà
äîñòàòú÷íî âðåìå.

106
00:25:14,525 --> 00:25:18,597
Ïðåäè äà ÿ âúðíàò ùå ÿ ïàçÿò
â èçîñòàâåí ìóçåé â Äàëåì.

107
00:25:19,275 --> 00:25:21,894
Ñêëàäúò òàì îùå ñå èçïîëçâà.

108
00:25:22,150 --> 00:25:26,650
Êîãàòî îòèäåì êàðòèíàòà
ùå áúäå ãîòîâà çà òðàíñïîðòèðàíå.

109
00:25:28,317 --> 00:25:31,896
Òîâà å äîñòà âúòðåøíà èíôîðìàöèÿ.
Îòêúäå å?

110
00:25:32,192 --> 00:25:36,333
Ðåáåêà, äèñêðåòíî ïðîó÷âàíå.
Íå ìîæå äà ñå ïðîñëåäè.

111
00:25:36,483 --> 00:25:38,483
Íî èìà åäèí ïðîáëåì.

112
00:25:38,750 --> 00:25:41,625
Íå ìîæå äà ñå îãëåäàò
ïîìåùåíèÿòà ïðåäâàðèòåëíî.

113
00:25:41,775 --> 00:25:45,583
Êðèñ ùå õàêíå îõðàíèòåëíèòå êàìåðè
è ùå íè äàäå îáù ïðåãëåä.

114
00:25:45,733 --> 00:25:48,500
Òðÿáâà äà ãî òåñòâàì,
íî ìèñëÿ, ÷å ùå ñòàíå.

115
00:25:48,650 --> 00:25:50,650
Äîáðå.

116
00:25:52,567 --> 00:25:54,567
Äîáðå.

117
00:25:55,817 --> 00:25:58,084
Íà ìÿñòî ùå âèäèì
âñè÷êî îñòàíàëî.

118
00:26:02,108 --> 00:26:04,108
Äî ñêîðî.

119
00:26:12,067 --> 00:26:14,437
Ìèñëÿ,
÷å çà äíåñ ïðèêëþ÷èõìå.

120
00:26:14,992 --> 00:26:16,992
Äîáðå.

121
00:26:23,150 --> 00:26:25,150
×îâå÷å, Òðîÿí.

122
00:26:25,483 --> 00:26:29,264
Ìèñëåõ, ÷å ñà òå óáèëè...
èëè ñè â çàòâîðà.

123
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Êàêâî ïðàâåøå ïðåç
öÿëîòî òîâà âðåìå?

124
00:26:34,192 --> 00:26:36,192
Îáè÷àéíîòî.

125
00:26:36,567 --> 00:26:39,051
Ïîíÿêîãà ïî-äîáðå,
ïîíÿêîãà ïî-ëîøî.

126
00:26:39,201 --> 00:26:41,732
À òè?
- Ñúùîòî.

127
00:26:42,108 --> 00:26:46,108
Íî ñêîðî ùå ïðèêëþ÷à.
Âñå íÿêîãà òðÿáâà äà ñïðå.

128
00:26:49,608 --> 00:26:52,014
Îòêúäå ïîçíàâàø òåçè äâàìàòà?

129
00:26:52,164 --> 00:26:55,231
Âå÷å ñúì ðàáîòèë ñ Äàÿíà.
Àáñîëþòíî íàäåæäíà å.

130
00:26:55,400 --> 00:26:59,167
Êðèñ èäâà ÷ðåç Ðåáåêà.
Ïðîâåðèõ ãî, äîáðå å.

131
00:26:59,317 --> 00:27:01,571
Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ñå ñïðàâÿò?

132
00:27:01,721 --> 00:27:03,975
Äà,
èíà÷å íå áèõ ñå çàáúðêàë.

133
00:27:05,358 --> 00:27:08,309
Íî òîçè Êðèñ,
èìàìå ëè íóæäà îò íåãî?

134
00:27:08,858 --> 00:27:11,792
Çíàì, ÷å ìèñëèø,
÷å íå å íàøèÿò ñâÿò...

135
00:27:11,942 --> 00:27:13,942
íî äà, íóæåí íè å.

136
00:27:14,275 --> 00:27:17,522
Êîãàòî âëåçåì â ìóçåÿ
òîé íÿìà äà å ñ íàñ.

137
00:27:20,692 --> 00:27:24,638
Íå ñè ñå ïðîìåíèë, Òðîÿí.
Âèíàãè ñè ïîäîçðèòåëåí.

138
00:27:47,608 --> 00:27:49,608
Çàáàâèõ ñå, èçâèíÿâàé.

139
00:28:04,275 --> 00:28:08,358
Êàê áåøå òàçè âå÷åð?
- Äîáðå.

140
00:28:10,358 --> 00:28:14,442
Ïîãðèæè ëè ñå çà ïîðú÷êèòå?
- Äà.

141
00:28:18,442 --> 00:28:20,681
Ëóêà, èìàìå ñïîðàçóìåíèå.

142
00:28:24,192 --> 00:28:26,526
Íå ñúì çàáðàâèë.
- Òóê ñå óñòðîèõìå.

143
00:28:26,676 --> 00:28:29,267
Íåùàòà âúðâÿò âñå ïî-äîáðå
è ïî-äîáðå.

144
00:28:30,317 --> 00:28:32,354
Íå ãî ñúñèïâàé.

145
00:28:37,108 --> 00:28:42,516
Íàäÿ... îáåùàâàì,
÷å òîâà ùå å çà ïîñëåäåí ïúò.

146
00:28:43,150 --> 00:28:46,284
Ñëåä òîâà ùå ñå îòúðâåì
îò âñè÷êèòå ñè äúëãîâå.

147
00:28:47,442 --> 00:28:50,176
Ìîæåì äà ñå ñïðàâèì
è áåç òâîÿòà ðàáîòà.

148
00:30:13,025 --> 00:30:15,025
Åêèïúò ãîòîâ ëè å?

149
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
Äà.

150
00:30:19,317 --> 00:30:21,722
Êàêâè õîðà ñà?

151
00:30:22,567 --> 00:30:24,567
Ïðîôåñèîíàëèñòè.
- Íàäÿâàì ñå.

152
00:30:24,717 --> 00:30:27,625
Êëèåíòúò ìíîãî ñå èíòåðåñóâà
îò òàçè êàðòèíà.

153
00:30:27,775 --> 00:30:30,856
Âñè÷êè ñà íàäåæäíè õîðà.

154
00:30:33,025 --> 00:30:35,025
Ùîì òè ãî êàçâàø...

155
00:30:36,608 --> 00:30:38,978
íî áèõ èñêàë ñàì äà ïðåöåíÿ.

156
00:30:39,192 --> 00:30:41,727
Äàé ìè ìàëêî
èíôîðìàöèÿ çà òÿõ.

157
00:30:43,450 --> 00:30:46,708
Áåç äåòàéëè çà êëèåíòèòå.
Áèçíåñ ïðàâèëî.

158
00:30:46,858 --> 00:30:48,858
Ñàìî êîíòàêòèòå èì.

159
00:30:50,275 --> 00:30:52,275
Êàòî ïðåäïàçíà ìÿðêà.

160
00:30:56,150 --> 00:30:58,409
Ïðè òîëêîâà ìíîãî ïàðè,
êîëêîòî ïëàùàìå,

161
00:30:58,559 --> 00:31:00,893
î÷àêâàì ìàëêî ïîâå÷å
ñúòðóäíè÷åñòâî.

162
00:31:03,150 --> 00:31:05,708
Çà æàëîñò íå ìîãà
äà âè ïîìîãíà ñ òîâà.

163
00:31:05,858 --> 00:31:07,858
Æàëêî.

164
00:31:10,733 --> 00:31:12,938
Êëèåíòúò íÿìà äà å äîâîëåí.

165
00:31:13,525 --> 00:31:17,059
Àêî çàðàäè òîâà ðåøè
äà ïðåðàçãëåäà íåùàòà... ìîëÿ.

166
00:31:43,442 --> 00:31:46,724
Àâàíñîâîòî ïëàùàíå.
80 000.

167
00:31:46,942 --> 00:31:48,942
Êàêòî ñå äîãîâîðèõìå.

168
00:31:52,483 --> 00:31:54,483
Íå èñêàø ëè äà ãî ïðåáðîèø?

169
00:31:54,942 --> 00:31:59,209
Àêî íåùî íå å íàðåä ñ àâàíñà
âñè÷êî ïðèêëþ÷âà íà ìèãà.

170
00:33:44,917 --> 00:33:48,809
Ìàëêî å èìïðîâèçèðàíî, íî ùå âè
ïîìîãíå äà ñå îðèåíòèðàòå.

171
00:33:48,959 --> 00:33:51,833
 ìóçåÿ èìà ïîñòîÿííî
ñàìî äâàìà ïàçà÷è.

172
00:33:51,983 --> 00:33:55,627
Åäèíèÿò îáèêàëÿ,
äðóãèÿò å â êîíòðîëíàòà çàëà.

173
00:33:55,858 --> 00:33:59,725
Ðåñòàâðàöèîííàòà îùå ðàáîòè,
âêëþ÷èòåëíî è ïðåç óèêåíäèòå.

174
00:33:59,875 --> 00:34:01,968
Èìàéòå ãî ïðåäâèä.

175
00:34:02,118 --> 00:34:05,518
Êîëêî äóøè ñà?
- Ïðåç óèêåíäèòå îáèêíîâåíî ñà äâàìà.

176
00:34:06,442 --> 00:34:10,042
Êàê ùå âëåçåòå â ìóçåÿ?
- ×ðåç âòîðèÿ îõðàíèòåë.

177
00:34:10,192 --> 00:34:12,875
Âñÿêà íîù èçëèçà äà ïóøè
ïî íÿêîëêî ïúòè.

178
00:34:13,025 --> 00:34:15,379
Ìîæå äà ñè ñâåðÿâàòå
÷àñîâíèêà ñ íåãî.

179
00:34:15,529 --> 00:34:17,292
À àêî íå äîéäå íà ðàáîòà?

180
00:34:17,442 --> 00:34:21,305
Âíåçàïíà ñìÿíà, áîëåñò
èëè íåùî ïîäîáíî.

181
00:34:21,733 --> 00:34:24,435
Òîãàâà ùå âëåçåì
ïðåç ïðîçîðåö.

182
00:34:25,275 --> 00:34:28,854
Êîãàòî ìó äîéäå âðåìåòî,
àç ùå ìàíèïóëèðàì ìîíèòîðèòå.

183
00:34:29,233 --> 00:34:31,233
Íÿìà äà çàáåëåæàò íèùî.

184
00:34:31,400 --> 00:34:35,134
Ïúòÿò çà áÿãñòâî å îïðåäåëåí.
Àç ùå ñå ïîãðèæà çà êîëèòå.

185
00:34:35,475 --> 00:34:37,475
Àç ùå äîñòàâÿ îðúæèÿòà.

186
00:34:38,833 --> 00:34:42,300
Òðÿáâà äà âëåçåì,
äà ñå ñïðàâèì ñ äâàìàòà îõðàíèòåëè,

187
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
âåðîÿòíî è ñ ðåñòàâðàòîðèòå.

188
00:34:44,650 --> 00:34:46,946
Ñëåäâà îõðàíÿåìèÿ ñêëàä.

189
00:36:44,983 --> 00:36:46,983
Êúäå å òîÿ òèï?

190
00:37:44,317 --> 00:37:46,317
Çàïî÷âàìå.

191
00:37:46,733 --> 00:37:48,733
Ðàçáðàíî.

192
00:37:59,067 --> 00:38:02,148
Ñïîêîéíî, íå ìúðäàé.
- Êàêâî ïðàâèòå?

193
00:38:02,942 --> 00:38:04,942
Õàéäå, âëèçàìå âúòðå.

194
00:38:32,483 --> 00:38:34,483
Ïî-áúðçî.

195
00:38:38,442 --> 00:38:40,442
Íàãîðå ïî ñòúëáèòå.

196
00:38:47,358 --> 00:38:49,358
×àêàé.

197
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
Ñåãà áåç ôîêóñè.

198
00:38:58,317 --> 00:39:01,149
Ëÿãàéòå íà ïîäà!
Ñ ëèöå íàäîëó!

199
00:39:01,775 --> 00:39:03,775
Ëÿãàéòå äîëó, ïî-áúðçî.

200
00:39:06,900 --> 00:39:10,458
Íå ìå ãëåäàé, äîëó ãëàâàòà!
Äîëó ãëàâàòà!

201
00:39:10,608 --> 00:39:13,000
Ðúöåòå çàä ãúðáà.
Âñè÷êè!

202
00:39:13,150 --> 00:39:16,978
Ñòîéòå ñïîêîéíî è íèùî
íÿìà äà ñå ñëó÷è, ÿñíî?

203
00:39:18,108 --> 00:39:20,508
Ðàçáðàõòå ëè?
Äîáðå.

204
00:39:23,608 --> 00:39:26,306
Ñåãà ùå âè âúðæà ðúöåòå.
Íå ñå áîéòå.

205
00:39:26,456 --> 00:39:29,000
Ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè
ùå ñè îòèäåì.

206
00:40:59,858 --> 00:41:02,477
Ñòîé ñïîêîéíî!
Íå ïðàâè íèùî ãëóïàâî.

207
00:41:04,608 --> 00:41:06,729
Êúì õðàíèëèùåòî, áúðçî.

208
00:41:27,817 --> 00:41:29,817
Îòâîðè.

209
00:41:34,942 --> 00:41:37,943
Ëåãíè íà ïîäà ñ ëèöå íàäîëó.
Ðúöåòå çàä ãúðáà.

210
00:42:49,817 --> 00:42:53,103
Ñòîéòå ñïîêîéíî.
Ñëåä ìàëêî ùå ñå âúðíåì.

211
00:43:41,400 --> 00:43:43,958
Ëèöåòî çà âðúçêà å Âèêòîð.
Òîé ðàáîòè çà êëèåíòà.

212
00:43:44,108 --> 00:43:46,997
Ñ íåãî ùå óðåäèòå
âñè÷êî îñòàíàëî.

213
00:43:47,317 --> 00:43:49,667
Êàêâî çíàåø çà Âèêòîð?
- Íå ìíîãî,

214
00:43:49,817 --> 00:43:52,250
íî áå ìíîãî ëþáîïèòåí
êîè ñòå âèå.

215
00:43:52,400 --> 00:43:55,125
Òè êàêâî ìó êàçà?
- À òè êàêâî ìèñëèø?

216
00:43:55,275 --> 00:43:59,389
Ïðîñòî ìè êàæè.
- Òè ìå ïîçíàâàø.

217
00:44:12,317 --> 00:44:14,317
Òè ëè ñè Âèêòîð?

218
00:44:15,108 --> 00:44:17,108
Ìîæå áè.

219
00:44:19,442 --> 00:44:21,709
Íî ïúðâî èñêàì
äà çíàì òâîåòî èìå.

220
00:44:23,067 --> 00:44:25,067
<i>Òîâà íå å âàæíî.</i>

221
00:44:28,067 --> 00:44:30,067
Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?

222
00:44:32,358 --> 00:44:34,396
<i>Ïîðú÷êàòà ïðèñòèãíà.</i>

223
00:44:35,568 --> 00:44:37,568
Êàêâà ïîðú÷êà?

224
00:44:38,108 --> 00:44:40,478
Çíàåø çà êàêâî ãîâîðÿ.

225
00:44:42,192 --> 00:44:44,192
<i>Êîãà ùå ìîãà äà ÿ âèäÿ?</i>

226
00:44:45,775 --> 00:44:48,509
Ñêîðî,
íî èñêàìå ïàðèòå â áðîé.

227
00:44:48,775 --> 00:44:51,417
Çàùî íå ñå ñðåùíåì
óòðå âå÷åð êúì...

228
00:44:51,567 --> 00:44:53,841
Ùå ãî íàïðàâèì ïðåç äåíÿ.
Åëà ñàì.

229
00:44:53,991 --> 00:44:56,052
Ùå òè ñúîáùÿò ÷àñà è ìÿñòîòî.

230
00:45:41,400 --> 00:45:43,474
Ïðåäàâàíåòî ñêîðî
ùå ñå ñúñòîè.

231
00:45:44,442 --> 00:45:47,035
Êàêâî óñïÿ
äà ðàçáåðåø çà òÿõ?

232
00:45:48,858 --> 00:45:51,098
Ìíîãî ñà ïðåäïàçëèâè.

233
00:45:51,858 --> 00:45:54,015
Èñêàì êàðòèíàòà.

234
00:45:55,900 --> 00:45:58,353
È íÿìà äà ïëàòÿ
íà òåçè êîïåëåòà.

235
00:46:02,733 --> 00:46:06,817
Íÿìà äà ïëàòèø?
- Íå ñúì è ïîìèñëÿë.

236
00:46:07,775 --> 00:46:10,778
Òå ïðîñòî ñâúðøèõà
ìðúñíàòà ðàáîòà âìåñòî ìåí.

237
00:46:10,928 --> 00:46:13,042
Òîãàâà íÿìà äà èìà ïðåäàâàíå.

238
00:46:13,442 --> 00:46:15,956
È êàðòèíàòà ùå îñòàíå ó òÿõ,

239
00:46:16,106 --> 00:46:19,373
à íèå ùå èìàìå âðåìå
äà ñå äîáåðåì äî òåçè èçðîäè.

240
00:46:19,523 --> 00:46:23,558
È êàê ùå ñòàíå òîâà?
- Èçìèñëè íåùî.

241
00:46:24,692 --> 00:46:26,692
Çà òîâà òè ïëàùàì.

242
00:46:31,275 --> 00:46:33,275
Äîáðå.

243
00:47:35,317 --> 00:47:37,317
Íà ïîçèöèÿ ñìå.

244
00:48:25,733 --> 00:48:27,733
<i>Çàêúñíÿâàø.</i>

245
00:48:28,067 --> 00:48:30,306
Íåùî ñå ñëó÷è.

246
00:48:31,358 --> 00:48:35,853
<i>È?</i>
- Èìà ìàëúê ïðîáëåì.

247
00:48:36,003 --> 00:48:38,109
<i>Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?</i>

248
00:48:38,442 --> 00:48:41,585
Òîâà îçíà÷àâà,
÷å òðÿáâà äà îòëîæèì âñè÷êî.

249
00:48:42,192 --> 00:48:46,333
<i>Äî êîãà?</i>
- Íå ìîãà äà òè êàæà ñúñ ñèãóðíîñò.

250
00:48:46,483 --> 00:48:49,076
Áúäè ìàëêî ïî-êîíêðåòåí.

251
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Ùî çà èãðè÷êè ñà òîâà?

252
00:49:19,900 --> 00:49:23,266
Íå å èãðà.
Òðÿáâà íè îùå ìàëêî âðåìå.

253
00:49:23,608 --> 00:49:28,107
<i>Çà êàêâî?</i>
- Íå ñå òðåâîæè. Âñè÷êî å íàðåä.

254
00:49:29,067 --> 00:49:31,067
Ùå ñå ñâúðæà ñ âàñ.

255
00:49:39,608 --> 00:49:42,275
Ïðåêðàòÿâàìå âñè÷êî.
Íåùî íå å íàðåä.

256
00:49:42,525 --> 00:49:46,222
Êàêâî ñòàâà?
<i>- Òðúãâàéòå, ùå ñå ñðåùíåì ïî-êúñíî.</i>

257
00:51:01,942 --> 00:51:05,083
Èñêàø äà ãîâîðèø ñ ìåí.
Íåùî íå å íàðåä ëè?

258
00:51:05,233 --> 00:51:09,275
Ìèñëåõ, ÷å òè ùå ìè êàæåø.
- Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?

259
00:51:09,650 --> 00:51:12,935
Íèùî ëè íå çíàåø?
- Çà êàêâî?

260
00:51:13,358 --> 00:51:15,892
Íå òè ëè å êàçàë?
- Ãîâîðè ÿñíî, Òðîÿí.

261
00:51:16,298 --> 00:51:18,417
Êîé êàêâî äà ìè êàæå?
- Âèêòîð.

262
00:51:18,567 --> 00:51:21,417
Êàêâî å ñòàíàëî?
- Ïðåäàâàíåòî ïðîïàäíà.

263
00:51:21,567 --> 00:51:23,567
Êàêâî?

264
00:51:24,942 --> 00:51:28,390
Âèêòîð íå ñå ïîÿâè
èëè ïîíå íå ñå ïîêàçà.

265
00:51:28,733 --> 00:51:32,116
Íå ðàçáèðàì. Âñè÷êî áå óðåäåíî.
- Îáàäè ñå ïî òåëåôîíà.

266
00:51:32,266 --> 00:51:34,734
Òâúðäåøå, ÷å èì å íóæíî
ïîâå÷å âðåìå.

267
00:51:35,608 --> 00:51:37,608
Òîâà íå çâó÷è äîáðå.

268
00:51:40,983 --> 00:51:42,983
È ñåãà êàêâî?

269
00:51:44,108 --> 00:51:46,542
À àêî âñå ïàê
ñå ñâúðæå ñ òåá...

270
00:51:46,692 --> 00:51:48,692
Íÿìà äà ãî íàïðàâè.

271
00:51:52,025 --> 00:51:55,825
Ìîãà äà îïèòàì äà íàìåðÿ
äðóã êóïóâà÷, íî íÿìà äà å ëåñíî.

272
00:52:02,583 --> 00:52:05,417
Íå ìîæåõ äà ïðåäâèäÿ,
÷å íåùàòà ùå ñå ðàçâèÿò òàêà.

273
00:52:05,567 --> 00:52:07,625
Ñúæàëÿâàì, Òðîÿí,
íî èçëèçàì îò ñäåëêàòà.

274
00:52:07,775 --> 00:52:09,775
Îñòàíàëîòî çàâèñè îò òåá.

275
00:53:38,317 --> 00:53:40,500
Ñ âàñ ëè ãîâîðèõ?

276
00:53:40,650 --> 00:53:43,539
Òóê ëè ùå ãî îáñúäèì?
- Íå.

277
00:53:43,858 --> 00:53:45,167
À êúäå?

278
00:53:45,317 --> 00:53:48,708
Îñòàâè ëè ñè òåëåôîíà â õîòåëà?
- Êàêòî ñå óãîâîðèõìå.

279
00:53:48,858 --> 00:53:51,392
Äîáðå, íî âúïðåêè òîâà
ùå òå ïðåòúðñÿ.

280
00:53:57,192 --> 00:53:59,134
Âäèãíè ðúöå.

281
00:53:59,284 --> 00:54:02,305
Òîâà øåãà ëè å?
- Ùå ñå ñìååì ïî-êúñíî.

282
00:54:02,525 --> 00:54:04,895
Íå ñúì îêàáåëåíà.
- Íàïðàâè ãî.

283
00:54:15,108 --> 00:54:17,108
Êúäå îòèâàìå?

284
00:54:17,525 --> 00:54:19,525
Ñêîðî ùå âèäèø.

285
00:54:23,733 --> 00:54:26,177
Êàê ñúõðàíÿâàòå êàðòèíàòà?

286
00:54:26,817 --> 00:54:28,817
Äîáúð îïèò.

287
00:54:28,967 --> 00:54:32,042
Ñàìî èñêàõ äà êàæà,
÷å êàðòèíàòà å ìíîãî óÿçâèìà.

288
00:54:32,192 --> 00:54:34,458
Ìóçåÿò èñêà äà ñè ÿ âúðíå
â äîáðî ñúñòîÿíèå.

289
00:54:34,608 --> 00:54:36,608
Òàêà ùå ñòàíå.

290
00:54:44,108 --> 00:54:46,330
Ñåãà ïðîäúëæè ïî òîçè ïúò.

291
00:54:46,692 --> 00:54:48,862
Òàì ùå òå ÷àêàò.

292
00:54:51,850 --> 00:54:54,100
È ùå ìè çàâúðæàò î÷èòå,
è ùå ìå çàêàðàò

293
00:54:54,250 --> 00:54:56,250
ñ õåëèêîïòåð
íà òàéíî ìÿñòî?

294
00:54:56,400 --> 00:54:58,400
Îñòàâÿì òå äà ñå èçíåíàäàø.

295
00:55:54,192 --> 00:55:58,067
À ñåãà êàêâî?
- Ùå ñè ïîãîâîðèì.

296
00:55:58,358 --> 00:56:00,358
Òóê ëè?

297
00:56:03,233 --> 00:56:05,233
Äîáðå.

298
00:56:06,067 --> 00:56:08,067
Ïúðâî ìè òðÿáâà
äîêàçàòåëñòâî,

299
00:56:08,217 --> 00:56:10,551
÷å êàðòèíàòà
äåéñòâèòåëíî å âúâ âàñ.

300
00:56:22,025 --> 00:56:24,025
Ìîãà ëè äà ÿ çàäúðæà?

301
00:56:28,242 --> 00:56:31,658
Ìóçåÿò íå ìîæå äà ïëàòè 1,7 ìèëèîíà.
- Òîãàâà çàùî ñòå òóê?

302
00:56:31,808 --> 00:56:34,891
Çà äà ïðåãîâàðÿìå.
1,7 ìèëèîíà å íåðåàëèñòè÷íî.

303
00:56:35,067 --> 00:56:37,509
Ìóçåÿò ùå òðÿáâà
ñàì äà ïëàòè îòêóïà.

304
00:56:37,659 --> 00:56:41,912
 Ãåðìàíèÿ ìóçåéíèòå êàðòèíè
íå ñà çàñòðàõîâàíè. Òâúðäå ñêúïî å.

305
00:56:42,567 --> 00:56:45,849
Òå íèêîãà íÿìà äà ìîãàò
äà ïëàòÿò 1,7 ìèëèîíà.

306
00:56:47,317 --> 00:56:51,625
Äîðè âúîáùå íå èñêàò äà ïëàùàò.
- Òîâà ëè å ïðåäëîæåíèåòî âè?

307
00:56:51,983 --> 00:56:53,983
Àç ñúì ñàìî àäâîêàò íà ìóçåÿ.

308
00:56:54,133 --> 00:56:56,734
Ðàáîòàòà ìè å
äà ñå îïèòàì äà âè óáåäÿ.

309
00:57:00,733 --> 00:57:04,083
Ïîâå÷å îò 500 000 å íåâúçìîæíî.
- Òîâà å àáñóðäíî.

310
00:57:04,233 --> 00:57:05,917
Ïðîñòî âè êàçâàì
êàê ñòîÿò íåùàòà.

311
00:57:06,067 --> 00:57:09,958
Òîâà å âñè÷êî, êîåòî áèõà äàëè
÷àñòíèòå èì äàðèòåëè.

312
00:57:10,108 --> 00:57:13,333
Àêî ãè èíòåðåñóâà êàðòèíàòà
äà ñå ðàçìúðäàò

313
00:57:13,483 --> 00:57:15,500
èëè ùå ÿ ïðåäëîæèì íà äðóã.

314
00:57:15,650 --> 00:57:19,717
Çíàåòå, ÷å íÿìà äà å ëåñíî.
- Òîâà âå÷å íÿìà äà å âàø ïðîáëåì.

315
00:57:20,108 --> 00:57:22,108
Êàêâà å äîëíàòà âè ãðàíèöà?

316
00:57:22,442 --> 00:57:24,958
Ïîä åäèí ìèëèîí
íå ñå îáñúæäà.

317
00:57:25,108 --> 00:57:27,108
Òîâà ëè å ïîñëåäíàòà âè äóìà?

318
00:57:29,900 --> 00:57:31,900
Òàêà ùå èì ïðåäàì.
- Äîáðå.

319
00:57:32,275 --> 00:57:34,598
Ùå ñå ñâúðæåì ñ âàñ.

320
00:58:17,442 --> 00:58:20,176
Òè äîéäå â Áåðëèí
ñàìî çàðàäè ðàáîòàòà ëè?

321
00:58:24,608 --> 00:58:26,608
Êúäå æèâååø?

322
00:58:28,692 --> 00:58:30,692
Ïî õîòåëè, àïàðòàìåíòè.

323
00:58:33,358 --> 00:58:37,139
Íÿìàø ëè ïîñòîÿííî ìÿñòî?
- Îòäàâíà íÿìàì.

324
00:58:38,275 --> 00:58:40,275
Íå òè ëè ëèïñâà äîìà?

325
00:58:41,567 --> 00:58:46,440
Ïîíÿêîãà.
- Êàêâî ïðàâèø, êîãàòî íå ðàáîòèø?

326
00:58:47,358 --> 00:58:51,501
Ëåæèø êðàé áàñåéíà è îòïèâàø êîêòåéëè
â íÿêîÿ òîïëà ñòðàíà?

327
00:58:51,942 --> 00:58:53,942
Äà, íåùî ïîäîáíî.

328
00:58:56,525 --> 00:59:00,471
Îïèòâàì ñå äà íå âúðøà ïîâå÷å
îò äâå ãîëåìè ðàáîòè ãîäèøíî.

329
00:59:01,108 --> 00:59:04,108
Ïîíÿêîãà ïðàâÿ
íåùî ìàëêî ìåæäó òÿõ.

330
00:59:04,567 --> 00:59:07,000
Êîãàòî íå ðàáîòÿ ëåíòÿéñòâàì.

331
00:59:07,150 --> 00:59:09,276
Îñëóøâàì ñå,
ñåäÿ â êàôåíåòà,

332
00:59:09,426 --> 00:59:12,026
ðåñòîðàíòèòå
è ïðîñòî íàáëþäàâàì õîðàòà.

333
00:59:12,775 --> 00:59:15,125
È ÷åòà ñïèñàíèÿ
çà àðõèòåêòóðà.

334
00:59:15,275 --> 00:59:17,275
Ñïèñàíèÿ çà àðõèòåêòóðà?

335
00:59:19,275 --> 00:59:21,275
Íàèñòèíà ëè?
- Äà.

336
00:59:21,900 --> 00:59:26,167
Óäèâèòåëíî å êîëêî ìíîãî áîãàòè õîðà
ñà ñíèìàëè èìåíèÿòà ñè.

337
00:59:26,317 --> 00:59:30,262
Îòâúòðå è îòâúí, äåòàéëíî.
Ñëóæè ìè äîáðå.

338
00:59:31,567 --> 00:59:33,567
Ðàçáèðàì.

339
00:59:34,442 --> 00:59:37,342
À òè?
Èìàø ëè äðóã æèâîò?

340
00:59:38,858 --> 00:59:40,858
Èìàì ìíîãî.

341
00:59:41,233 --> 00:59:43,307
Àç ñúì òåñòîâ ïèëîò.

342
00:59:43,567 --> 00:59:46,555
Òåñòâàì ïðîòîòèïèòå.
- Ïðîòîòèïèòå?

343
00:59:47,108 --> 00:59:50,042
Êîëèòå, êîèòî ñà îùå
âúâ ôàçà íà ðàçðàáîòêà.

344
00:59:50,817 --> 00:59:54,032
Çâó÷è äîáðå.
Íå ñè ãóáèø íàâèöèòå.

345
01:00:44,233 --> 01:00:46,233
Çäðàâåé, Ðåáåêà.

346
01:00:50,525 --> 01:00:52,821
Ñåãà ùå ñè ìàõíà ðúêàòà.

347
01:00:53,400 --> 01:00:56,330
Èñêàì äà çàïàçèø ñïîêîéñòâèå.
Ðàçáðà ëè?

348
01:01:13,283 --> 01:01:15,208
Êàêâî çíà÷è âñè÷êî òîâà?

349
01:01:15,358 --> 01:01:19,216
Ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ãîâîðèõìå
íå áå ìíîãî ëþáåçíà.

350
01:01:20,358 --> 01:01:23,401
Äà îïèòàìå îòíîâî.
Èñêàì êîíòàêòèòå íà åêèïà òè

351
01:01:23,551 --> 01:01:27,868
è èñêàì äà çíàì êúäå å êàðòèíàòà.
- Íå çíàì êúäå å êàðòèíàòà.

352
01:01:29,233 --> 01:01:32,833
×óõ, ÷å ñäåëêàòà å îòìåíåíà,
çàùîòî íå ìîæåø äà ïëàòèø.

353
01:01:33,733 --> 01:01:35,807
Íå áèõ êàçàë òàêà.

354
01:01:37,025 --> 01:01:39,417
Ïîâå÷å íÿìàì îòíîøåíèå
êúì òîâà.

355
01:01:39,567 --> 01:01:41,567
Îùå ïî-äîáðå.

356
01:01:42,033 --> 01:01:45,442
Çíà÷è íÿìàø ïðè÷èíà äà ãè ïðèêðèâàø.
Êàêâî ùå ïðàâÿò ñ íåÿ?

357
01:01:45,592 --> 01:01:47,976
Èñêàò äà ÿ ïðåäëîæàò
íà íÿêîé äðóã.

358
01:01:48,900 --> 01:01:51,851
Íà êîãî?
- Íå ñà ìè êàçàëè.

359
01:01:52,817 --> 01:01:54,817
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íà ìóçåÿ.

360
01:01:58,650 --> 01:02:02,596
Ùå òå ïîïèòàì çà ïîñëåäåí ïúò.
Êàê äà ñòèãíà äî òÿõ?

361
01:02:12,067 --> 01:02:14,363
Íå ñè óñëîæíÿâàé ïîëîæåíèåòî.

362
01:02:19,358 --> 01:02:22,358
Èìà ðàçëè÷íè ñïîñîáè
äà óðåäèì íåùàòà.

363
01:02:30,900 --> 01:02:32,938
Òîâà å åäíà îò âúçìîæíîñòèòå.

364
01:02:37,025 --> 01:02:40,525
Ïëèêúò ñúäúðæà 30 000.
Òîâà å àâàíñ.

365
01:02:41,058 --> 01:02:43,858
Ùå ïîëó÷èø îùå 70 000,
àêî èíôîðìàöèÿòà òè

366
01:02:44,008 --> 01:02:46,008
ìå çàâåäå äî êàðòèíàòà.

367
01:02:56,275 --> 01:02:59,458
Ïðåäíèÿò ïúò âñè÷êî îñòàíà
íà íèâîòî íà àâàíñà.

368
01:02:59,608 --> 01:03:01,756
Òàêà ñå ïîëó÷è.

369
01:03:05,317 --> 01:03:07,518
Àêî íå òè õàðåñà
òîâà ïðåäëîæåíèå

370
01:03:07,668 --> 01:03:10,602
ùå òðÿáâà äà ïîëó÷à
èíôîðìàöèÿ ïî äðóã íà÷èí.

371
01:03:11,192 --> 01:03:13,266
Îùå èìàø èçáîð.

372
01:03:25,483 --> 01:03:29,141
800 000,
ïîâå÷å íå ìîæåëè äà ñúáåðàò.

373
01:03:29,383 --> 01:03:31,917
Êîãà ùå ïëàòÿò?
- Íàé-êúñíî äî ñåäìèöà.

374
01:03:32,067 --> 01:03:34,792
Åäíà ñåäìèöà ìîæå
äà å àäñêè äúëãî âðåìå.

375
01:03:34,942 --> 01:03:38,639
Òðÿáâà äà ïðèåìåì.
Çíàåõìå, ÷å ñóìàòà ùå å ïî-ìàëêà.

376
01:03:39,358 --> 01:03:41,358
Íÿìà äà ïîëó÷èì ïîâå÷å.

377
01:03:42,358 --> 01:03:45,938
Ñúãëàñåí ñúì.
Áè áèëî ãëóïàâî äà îòêàæåì.

378
01:03:46,942 --> 01:03:49,142
Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.

379
01:03:50,775 --> 01:03:55,347
Àç ùå îòèäà ñàìî ñ Äàÿíà, à?
Íå å íóæíî âñè÷êè äà ñìå òàì.

380
01:03:58,150 --> 01:04:02,017
Ùå ñå ñðåùíåì òóê ñëåä ïðåäàâàíåòî
è ùå ñè ðàçäåëèì ïàðèòå.

381
01:04:02,317 --> 01:04:04,603
Àêî íå äîïóñíåì
íèêàêâè ãðåøêè,

382
01:04:04,775 --> 01:04:08,509
ñëåä ñåäìèöà âñåêè îò íàñ
ùå å ïî-áîãàò ñ 200 000.

383
01:04:10,025 --> 01:04:13,792
Ïðèòåñíÿâà ìå ñàìî,
÷å Âèêòîð ïîâå÷å íå ñå îáàäè.

384
01:04:13,942 --> 01:04:17,442
Íå ìè ñå âÿðâà
äà ñà îòïèñàëè êàðòèíàòà.

385
01:04:17,983 --> 01:04:21,183
Òðîÿí å ïðàâ.
Òðÿáâà äà ñìå ïðåäïàçëèâè.

386
01:07:54,867 --> 01:07:56,659
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà?

387
01:07:56,809 --> 01:07:59,743
Ùå ãîâîðèø ñàìî,
êîãàòî òå ïèòàì íåùî, êàðàé!

388
01:08:05,442 --> 01:08:08,440
Ïîëåêà, ïîëåêà...
Óñïîêîé ñå.

389
01:08:49,858 --> 01:08:54,058
Âñè÷êî ëè òðÿáâà äà òè êàçâàì?
Óãàñè äâèãàòåëÿ è ôàðîâåòå.

390
01:09:02,858 --> 01:09:05,599
Çàêëþ÷è ðúöåòå ñè íà âîëàíà.

391
01:09:05,983 --> 01:09:09,479
Òè ïîëèöàé ëè ñè?
Àç íå çíàì íèùî.

392
01:09:38,233 --> 01:09:40,852
Î, Áîæå, êàêâà ãàäîñò.

393
01:09:45,608 --> 01:09:49,375
Òðÿáâà äà ÿäåø ïîëåçíè íåùà.
- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, èñêàø?

394
01:09:49,525 --> 01:09:54,168
Èñêàì äà çíàì íÿêîëêî íåùà
è òè ùå ìè ãè êàæåø.

395
01:09:54,358 --> 01:09:58,073
Íå çíàì çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ.
- Çíàåø ìíîãî äîáðå.

396
01:09:58,400 --> 01:10:01,125
Çàáðàâè.
Îò ìåí íÿìà äà íàó÷èø íèùî.

397
01:10:01,275 --> 01:10:03,275
Íå, ùå íàó÷à.

398
01:10:03,942 --> 01:10:05,942
Àáñîëþòíî ñúì ñèãóðåí â òîâà.

399
01:10:56,150 --> 01:10:58,150
Äà.

400
01:11:28,275 --> 01:11:30,275
Êàêâî ñòàâà?

401
01:11:57,733 --> 01:11:59,733
Êàêâî çíà÷è òîâà?

402
01:12:00,317 --> 01:12:04,391
Îòêúäå èìàø òåëåôîíà íà Êðèñ?
- Ùå ðàçáåðåø ñëåä ìàëêî.

403
01:12:28,858 --> 01:12:30,858
Êàêâî èñêàø?

404
01:12:34,150 --> 01:12:37,507
Òî÷íî çà òîâà
ùå ïîãîâîðèì ñåãà.

405
01:14:15,400 --> 01:14:17,400
Ìîæå äà èçëåçåø.

406
01:14:51,900 --> 01:14:56,300
Êóïþðèòå ñà íåìàðêèðàíè.
Íÿìà ïîðåäíè íîìåðà, êàêòî èñêàõòå.

407
01:15:06,692 --> 01:15:08,914
Òóê ñà ñàìî 700 000,
à íå 800.

408
01:15:09,567 --> 01:15:12,125
Òîâà å âñè÷êî,
êîåòî óñïÿõà äà ñúáåðàò.

409
01:15:12,275 --> 01:15:15,175
Íå èñêàõ äà âè ãî êàçâàì
ïî òåëåôîíà.

410
01:15:15,442 --> 01:15:17,909
Òîâà å âñè÷êî,
êîåòî ìîãàò äà ïëàòÿò.

411
01:15:37,525 --> 01:15:39,525
Äîáðå.

412
01:18:09,650 --> 01:18:11,650
Îòèâàìå â ñòàÿòà òè.

413
01:18:11,817 --> 01:18:14,551
Ïðåäóïðåæäàâàì òå,
íå ïðàâè íèùî ãëóïàâî.

414
01:18:18,567 --> 01:18:20,715
Êúäå å?
- Òóê, òóê...

415
01:18:34,483 --> 01:18:36,483
Ñåäíè.

416
01:18:40,358 --> 01:18:42,358
Êàðòèíàòà.

417
01:18:43,067 --> 01:18:46,996
Òÿ å íà ìóçåÿ.
- Âå÷å íå å. Êóôàðúò.

418
01:18:49,233 --> 01:18:51,233
Íÿìà äà ïîâòàðÿì.

419
01:19:15,233 --> 01:19:17,233
Òåëåôîíúò òè.

420
01:19:39,983 --> 01:19:41,983
Êàêâî èìàìå òóê?

421
01:19:59,733 --> 01:20:01,733
Àäâîêàòêà...

422
01:20:07,525 --> 01:20:10,326
êîÿòî ñå å îïèòàëà
äà óâåëè÷è õîíîðàðà ñè.

423
01:20:16,400 --> 01:20:19,215
Êàêâî äà ïðàâÿ ñ òåá, Êëåúð?

424
01:20:23,400 --> 01:20:26,067
Ùîì èçëÿçà òè âåäíàãà
ùå âäèãíåø òðåâîãà,

425
01:20:26,217 --> 01:20:28,884
à àç íå ìîãà äà ïîçâîëÿ
òîâà äà ñå ñëó÷è.

426
01:20:36,567 --> 01:20:38,863
Èñêàø äà ìå óáèåø ëè
èëè êàêâî?

427
01:20:40,733 --> 01:20:43,375
Ñíèìàí ñè íà âñè÷êè
êàìåðè íà õîòåëà.

428
01:20:43,525 --> 01:20:46,467
Âåäíàãà ùå òå ðàçïîçíàÿò
è ùå òå ïðîñëåäÿò.

429
01:20:46,617 --> 01:20:49,667
Íà òâîå ìÿñòî ùÿõ äà ïîìèñëÿ
äîáðå êàêâî äà ïðàâÿ.

430
01:20:49,817 --> 01:20:53,817
Èìàø âñè÷êî, êîåòî èñêàøå.
Êàðòèíàòà, ïàðèòå.

431
01:20:55,400 --> 01:20:57,400
Êàêâî îùå èñêàø?

432
01:20:58,417 --> 01:21:01,253
Ïðîñòî ìå îñòàâè.
- Ãîâîðèø òâúðäå ìíîãî, àäâîêàòå.

433
01:21:01,403 --> 01:21:05,117
Íå ìå èíòåðåñóâàò òâîèòå áðúùîëåâåíèÿ.
Ñåãà ìå ñëóøàé âíèìàòåëíî.

434
01:21:05,267 --> 01:21:08,125
Ñëåä êàòî èçëÿçà
ùå ñòîèø òóê îùå 15 ìèíóòè.

435
01:21:08,275 --> 01:21:12,250
Àêî íå ìå ïîñëóøàø è ìè ïðè÷èíèø
íåïðèÿòíîñòè ùå òå íàìåðÿ.

436
01:21:12,400 --> 01:21:14,400
Êúäåòî è äà ñè.

437
01:21:16,192 --> 01:21:18,192
Ðàçáðà ëè?

438
01:23:07,817 --> 01:23:10,706
Àêî íå ñå âúðíà
äî ïåò ìèíóòè òðúãâàé.

439
01:23:37,942 --> 01:23:39,942
Òðîÿí.

440
01:23:40,233 --> 01:23:42,233
Íàé-ïîñëå.

441
01:23:46,192 --> 01:23:48,192
Òóê ñà ñàìî 700 000.

442
01:23:48,733 --> 01:23:51,208
Íå ìîãëè äà ñúáåðàò ïîâå÷å.

443
01:23:51,358 --> 01:23:55,225
Âñå ïàê òîâà ñà ïî 175 çà âñåêè.
Ñ òÿõ ìîæå äà ñå æèâåå.

444
01:23:55,733 --> 01:23:57,771
Õàéäå äà çàïî÷âàìå.

445
01:24:07,192 --> 01:24:09,192
Êúäå å Êðèñ?

446
01:24:09,525 --> 01:24:11,592
Íå çíàì.
Òðÿáâàøå âå÷å äà å òóê.

447
01:24:17,400 --> 01:24:19,400
Ëóêà, âñè÷êî íàðåä ëè å?

448
01:24:20,067 --> 01:24:23,442
Êàêâî?
Äà, ðàçáèðà ñå.

449
01:24:38,650 --> 01:24:40,946
Âúðíè ïàðèòå îáðàòíî
â êóôàðà.

450
01:24:41,150 --> 01:24:43,150
Êàêâî?

451
01:24:45,025 --> 01:24:49,108
Ïàðèòå... â êóôàðà.

452
01:27:00,442 --> 01:27:02,442
Òîâà å òîé.

453
01:34:57,108 --> 01:34:59,108
Äîáðå ëè ñè?

454
01:35:07,358 --> 01:35:10,225
Íå ìîæàõ äà ñå äîáåðà
äî êóôàðà ñ ïàðèòå...

455
01:35:11,400 --> 01:35:13,805
íî óñïÿõ äà èçâàäÿ òîâà.

456
01:35:17,150 --> 01:35:20,050
Âèêòîð ñèãóðíî ãè å âçåë
îò àäâîêàòêàòà.

457
01:35:21,067 --> 01:35:23,067
100 000.

458
01:35:25,692 --> 01:35:27,692
Ïî-äîáðå å îò íèùî.

459
01:35:41,317 --> 01:35:43,317
Èçãëåæäàø äîñòà çëå.

460
01:35:43,483 --> 01:35:45,483
Âñè÷êî å íàðåä.

461
01:35:47,233 --> 01:35:49,233
Êàêâî ìèñëèø äà ïðàâèø ñåãà?

462
01:35:51,358 --> 01:35:53,358
Çà íà÷àëî äà èç÷åçíà.

463
01:35:54,442 --> 01:35:56,442
 òîâà ñúñòîÿíèå?

464
01:35:57,317 --> 01:35:59,317
È êúäå ùå îòèäåø?

465
01:36:01,108 --> 01:36:03,108
Âñå ùå íàìåðÿ íåùî.

466
01:36:11,775 --> 01:36:13,775
Ìîæå äà äîéäåø ïðè ìåí.

467
01:36:14,775 --> 01:36:16,775
Çà íÿêîëêî äíè.

468
01:36:18,067 --> 01:36:20,223
Äîêàòî âñè÷êî îòøóìè.

469
01:36:25,192 --> 01:36:27,192
Òâúðäå å ðèñêîâàíî.

470
01:36:36,483 --> 01:36:38,483
Æàëêî.

471
01:38:02,494 --> 01:38:09,194
Ïðåâîä è ñóáòèòðè
Ivon

472
01:38:10,305 --> 01:39:10,496
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm