1
00:00:05,547 --> 00:00:11,636
PESSOAS E LUGARES

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:29,529 --> 00:00:36,077
Sou o Geron. Sou um homem de negócios
e o meu negócio são os gelados.

4
00:00:38,204 --> 00:00:40,123
Não há nada melhor que vender gelados.

5
00:00:40,206 --> 00:00:41,750
Não há mesmo.

6
00:00:43,126 --> 00:00:46,880
Distribuo a felicidade pelas pessoas.
Creio nisso.

7
00:00:49,174 --> 00:00:52,719
Olá! Sou o Espetáculo
e está um lindo dia para um gelado.

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,390
Chamam-me "Espetáculo" porque,
quando apareço,

9
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
é sempre espetacular.

10
00:01:04,272 --> 00:01:07,525
Fiquei com a alcunha de Espetáculo
quando fui DJ, há uns anos.

11
00:01:08,735 --> 00:01:13,948
Eu passava reggae, dancehall, hip-hop,
soca, calipso, todas as cenas boas.

12
00:01:14,949 --> 00:01:17,160
Uma noite,
o meu material de DJ foi roubado.

13
00:01:18,870 --> 00:01:20,371
Tive de me reinventar.

14
00:01:20,955 --> 00:01:25,335
Os gelados são como ser DJ,
trata-se de deixar as pessoas felizes.

15
00:01:29,923 --> 00:01:33,468
Também sou um homem de família.
A família acima de tudo.

16
00:01:35,220 --> 00:01:38,932
Esta é a Kay
e o nosso lindo menino, o Xavier.

17
00:01:40,725 --> 00:01:41,893
São as covinhas que me matam.

18
00:01:41,976 --> 00:01:45,605
Este é o Hilton, que adora exibir
o seu belo sorriso.

19
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Este é o meu filho mais velho,
o Anthony.

20
00:01:54,697 --> 00:01:58,910
O Anthony está sempre de auscultadores
porque adora música.

21
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
Até compõe as próprias batidas.

22
00:02:05,375 --> 00:02:07,877
Filho de peixe sabe nadar.

23
00:02:08,837 --> 00:02:10,547
Acho que ele sai a mim.

24
00:02:11,464 --> 00:02:13,591
- O que disseste?
- Nada.

25
00:02:17,178 --> 00:02:19,305
Tive, recentemente,
um sonho estranhíssimo.

26
00:02:20,181 --> 00:02:25,311
Começa muito bem. Estou na discoteca
a divertir-me à brava, a arrasar,

27
00:02:25,436 --> 00:02:27,188
a pôr toda a gente a dançar.

28
00:02:29,357 --> 00:02:32,485
Olho para o público e vejo o Anthony.

29
00:02:33,862 --> 00:02:35,113
Fico tão feliz por vê-lo aqui...

30
00:02:36,656 --> 00:02:38,074
... mas ele não me vê.

31
00:02:39,617 --> 00:02:40,618
Grito para o chamar.

32
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
Anthony à cabine do DJ.

33
00:02:42,495 --> 00:02:46,082
Ele não me ouve. Tento chegar-lhe e...

34
00:02:46,166 --> 00:02:47,417
Ele vai cair.

35
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
Mergulho.

36
00:02:53,715 --> 00:02:57,177
Não consigo apanhá-lo e acabou.

37
00:02:59,596 --> 00:03:01,055
Tentei perceber.

38
00:03:14,194 --> 00:03:19,699
RUA ANTHONY

39
00:04:00,615 --> 00:04:01,950
FICHEIRO
NOVO PROJETO

40
00:04:03,493 --> 00:04:04,786
GUARDAR COMO: BATIDA PARA O PAI

41
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
Então, no final...

42
00:04:07,038 --> 00:04:09,749
Pai, espera.
Acho que sei mais do que tu.

43
00:04:14,879 --> 00:04:17,048
O homem dos gelados
Ponho o gelado a circular

44
00:04:17,173 --> 00:04:19,634
Sempre que circulo
Aviso que vou passar

45
00:04:23,054 --> 00:04:25,723
A canção dos gelados
Vai pôr-te a cantar

46
00:04:25,848 --> 00:04:28,476
Desço pela rua
Com a música curtida

47
00:04:28,643 --> 00:04:29,602
GUARDAR COMO: BATIDA

48
00:04:29,686 --> 00:04:31,187
Como algodão doce
É doce esta batida

49
00:04:33,106 --> 00:04:37,819
BATIDA DO PAI + ANTHONY

50
00:04:39,696 --> 00:04:40,571
GUARDAR

51
00:04:40,863 --> 00:04:43,449
Abano a cabeça com a canção
Estou a improvisar

52
00:04:43,533 --> 00:04:46,202
Este ritmo é de sorvete
E eu venho aí cremoso

53
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
Chego bem fresquinho
Como a minha avalanche

54
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
Faço-te congelar

55
00:04:51,207 --> 00:04:52,375
Temos um sucesso.

56
00:04:54,877 --> 00:04:57,005
É a canção dos gelados
Com o homem dos gelados

57
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
Dá-me uns minutos.

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,800
- Vou montar o misturador.
- Isto é bestial!

59
00:05:02,760 --> 00:05:06,222
- Anthony, qual é o BPM?
- 90 ou 80.

60
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
- Parece-me bem.
- Cá vamos.

61
00:05:08,558 --> 00:05:10,518
Na festa dos gelados
Dança a dança dos gelados

62
00:05:10,601 --> 00:05:11,894
E esfrega o gelado...

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
Take número seis.

64
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Vamos dar o gelado cantado...

65
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
Canção... Vamos...

66
00:05:16,858 --> 00:05:18,234
- Espera.
- O que fazes, pai?

67
00:05:18,359 --> 00:05:20,570
- Podemos recomeçar?
- Estás a envergonhar-me.

68
00:05:20,653 --> 00:05:23,364
O quê? Estás de máscara,
ninguém vê que és tu.

69
00:05:23,531 --> 00:05:25,533
Pronto, cá vamos. Take número sete.

70
00:05:27,702 --> 00:05:29,120
É o homem dos gelados

71
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Sim!

72
00:05:31,289 --> 00:05:32,540
Com a canção dos gelados.

73
00:05:33,166 --> 00:05:35,835
Aumenta a música assim
Para um copo de amendoim

74
00:05:36,002 --> 00:05:38,588
Eu diria: "Levanta a mão assim
para um copo de amendoim."

75
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
O que disse eu?

76
00:05:40,423 --> 00:05:43,426
"Aumenta a música assim."
Porque está a estacionar a carrinha.

77
00:05:44,093 --> 00:05:46,179
- Não sei.
- São ambas boas.

78
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
- Pai, és tão...
- Malta, muito bem.

79
00:05:49,807 --> 00:05:51,726
- Bebeste demasiado café.
- Quando...

80
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
- Quando quiserem.
- Deixa-me corrigir isto.

81
00:05:53,686 --> 00:05:55,146
- Malta? Ouve, Espetáculo!
- Pai.

82
00:05:57,690 --> 00:05:59,484
- Os meus auscultadores.
- Sim, vou...

83
00:05:59,567 --> 00:06:00,985
- Desculpa.
- Tudo bem.

84
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
Não passamos muito tempo juntos,

85
00:06:02,987 --> 00:06:05,198
por isso... desculpa.

86
00:06:05,948 --> 00:06:07,533
Gelados de gelo
Chega-te ao passeio

87
00:06:07,617 --> 00:06:08,618
Bate o ritmo.

88
00:06:08,743 --> 00:06:09,660
Acenas e paro e pronto

89
00:06:09,786 --> 00:06:12,663
Festa, festa, é a festa dos gelados
Dança a...

90
00:06:12,747 --> 00:06:15,583
Se estás a bater o ritmo,
sabes batê-lo?

91
00:06:15,666 --> 00:06:17,710
Pai, para que faço isto?

92
00:06:18,878 --> 00:06:22,924
- Se bates tu, o que faço eu?
- Pronto, baza daqui.

93
00:06:24,008 --> 00:06:26,135
- Baza daqui.
- Muito bem.

94
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
A trazer o seu gelado
O homem dos gelados

95
00:06:33,518 --> 00:06:36,604
Podes fazer a voz mais...

96
00:06:36,687 --> 00:06:38,981
Está bem. Mais...

97
00:06:39,065 --> 00:06:43,403
Talvez mudar a voz
para parecer mais...

98
00:06:44,487 --> 00:06:46,906
- Outra pessoa.
- Pai, tem lá calma.

99
00:06:46,989 --> 00:06:50,660
- Gostas do som?
- Está bom que chegue, assim.

100
00:06:50,743 --> 00:06:51,994
Pronto, está bem.

101
00:06:52,203 --> 00:06:54,455
Sentas-te no centro?
Vai soar... estás a ver,

102
00:06:54,539 --> 00:06:56,499
para teres uma ideia melhor do...

103
00:06:58,126 --> 00:07:01,838
Podes deslizar isto.
Carrega no espaço quando ele...

104
00:07:03,256 --> 00:07:04,132
Sim

105
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
Soa diferente.

106
00:07:06,008 --> 00:07:09,512
É a festa dos gelados

107
00:07:10,555 --> 00:07:15,560
Vamos dar à canção dos gelados
Um sabor de dança

108
00:07:17,854 --> 00:07:19,355
É o homem dos gelados

109
00:07:19,480 --> 00:07:20,398
Anda.

110
00:07:21,232 --> 00:07:23,401
Com a canção dos gelados

111
00:07:23,484 --> 00:07:26,654
Festa, festa, é a festa dos gelados

112
00:07:26,737 --> 00:07:29,699
Faz a festa dos gelados
Que é uma bola de beleza

113
00:07:37,457 --> 00:07:39,792
O homem dos gelados
Ponho o gelado a circular

114
00:07:39,876 --> 00:07:42,753
Sempre que circulo
Aviso que vou passar

115
00:07:42,837 --> 00:07:45,089
O homem dos gelados
Ponho o gelado a circular

116
00:07:45,173 --> 00:07:47,800
Sempre que circulo
Aviso que vou passar

117
00:07:47,925 --> 00:07:50,386
Desço pela rua
Com a música curtida

118
00:07:50,511 --> 00:07:55,892
Como algodão doce, é doce esta batida
Aumenta a música para o de amendoim

119
00:07:56,058 --> 00:08:01,272
Gelado até fartar e vai mais uma caixa
O meu favorito é aquele de bolacha

120
00:08:01,355 --> 00:08:03,941
Vamos, vamos, vamos
É o teu bolo de anos

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,652
Pede pela net
Nem tens de fazer frete

122
00:08:06,777 --> 00:08:09,947
Um hip-hop, remistura
O homem dos gelados traz-te a fartura

123
00:08:10,364 --> 00:08:13,409
Chega-te ao passeio
Acenas e eu paro

124
00:08:13,534 --> 00:08:15,661
Festa, festa, é a festa dos gelados

125
00:08:15,786 --> 00:08:18,623
Faz a festa dos gelados
Que é uma bola de beleza

126
00:08:18,748 --> 00:08:22,210
Festa, festa, é a festa dos gelados
Faz o passo dos gelados

127
00:08:22,293 --> 00:08:25,963
Esfrega a barriga de gelado
Festa, festa, é a festa dos gelados

128
00:08:26,255 --> 00:08:29,300
Faz o batido dos gelados
Que é uma bola de beleza

129
00:08:30,718 --> 00:08:35,723
GERON E ANTHONY CONTINUAM
A FAZER MÚSICA JUNTOS

130
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
Legendas: Mariana Vieira

131
00:08:54,305 --> 00:09:54,707
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm