[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: # Sign Regular Black,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Regular SFX,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90,Impact,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90 SFX,Impact,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 Black,Arial Black,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: Main_Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Flashback_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Flashback_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: # Sign AB90 SFX 16-8 BR,Arial Black,18,&H001A1D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Hand,Comic Sans MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.80,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\fsp2\fs28\c&H6A1FD5&\3c&HFFFFFF&\pos(320,16.641)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:36.86,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(1225,475)\c&H0A0907&\3c&HA47F5C&\b1\fs24\frz359.8\pos(315.273,232.727)}Ю
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:36.44,Main_Flashback_Top,Мини,0000,0000,0000,,Да никакая девушка не откажется\Nгде-нибудь перекусить со своим соседом…
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.49,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs18\bord1\blur1\an2\pos(507.218,302.667)}{\c&H50D5FD&}«{\c&HC1C052&}Д{\c&H50D5FD&}е{\c&HC1C052&}в{\c&H50D5FD&}у{\c&HC1C052&}ш{\c&H50D5FD&}к{\c&HC1C052&}а{\c&H50D5FD&} и {\c&HC1C052&}в{\c&H50D5FD&}з{\c&HC1C052&}д{\c&H50D5FD&}о{\c&HC1C052&}х{\c&H50D5FD&}и{\c&HC1C052&}»
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.82,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,375)\c&HF4D67F&\3c&HA47F5C&\b1\fs18\pos(140,248)\frz11.32}Ты слишком заморачиваешься
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:40.83,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(415.333,6)}Напрягся
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.33,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(436.727,114.182)}Вспотел
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:41.78,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(78,111.394)}Паника
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:41.78,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(344.182,227.758)}Паника
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:41.78,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(437.273,123.758)}Паника
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.25,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(488.667,11.333)}Что?!
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.24,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну что ты несёшь, а?!
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.25,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(98,40.485)}Что я наделал?!
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.25,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs16\c&H000000&\3c&H1600B0&\bord4\pos(297.879,168.304)}Этот внутренний монолог пронёсся в его голове {\c&HFFFFFF&}за одну секунду
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:50.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs20\pos(514,12.727)}Я не хотел прощаться…
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:50.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(129.818,4.818)}и мне вспомнились слова Яэмори
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какой же ты осёл! Деревенщина!
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:50.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,До того втюрился в Мидзухару,\Nчто не смог держать язык за зубами!
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.89,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs14\b1\c&H62C180&\3c&HE1F5F7&\move(-72,30,712,30)}Позвольте объяснить!\NЧто на самом деле значит\N«пообедаем вместе?»
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:57.97,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs14\b1\c&H62C180&\3c&HE1F5F7&\move(-86,30,724,30)}Они могут выглядеть как знакомые\Nиз универа, но важно то,\Nчто это девушка напрокат и её клиент.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.04,Main_Italic,Суми,0000,0000,0000,,Знаете,\Nэти объяснения читать не обязательно.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:59.60,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs14\b1\c&H62C180&\3c&HE1F5F7&\move(-110,15,754,15)}Мидзухара хотела обсудить только денежный вопрос.\NНикаких других причин общаться\Nс таким лузером у неё нет.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:01.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs14\b1\c&H62C180&\3c&HE1F5F7&\move(-95,30,735,30)}Мидзухара считает, что в моих глазах она уязвима,\Nраз рыдала при мне, и что я решил проверить,\Nкак далеко можно зайти.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.60,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs14\b1\c&H62C180&\3c&HE1F5F7&\move(-68,15,532,15)}Я повёл себя как мразотный,\Nзабывший своё место девственник!
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.66,Main_Italic,Суми,0000,0000,0000,,Посмотрите на меня!
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:07.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Напрочь забывшийся, попутавший берега\Nнедоумок-зазнайка!
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:10.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(590.303,182.909)\frz340.5}А-а!
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:09.94,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что, ты сдурел? Совсем отчаялся?
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\frz318.2\pos(238,63.334)}Где таких козлов берут?!
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.06,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(306.666,212.667)\frz345.8}Через 2 секунды\Nв будущем
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.56,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не могу, не могу смотреть ей в глаза!
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.90,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наплевать! Назад пути нет!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.70,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Время-то подходящее.\NМожно заодно подкрепиться.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Это нечестно по отношению\Nк другим клиентам, я так не могу.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.65,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Понимаю, не в обиде!\NПросто время было подходящее.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.12,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz6.928\pos(526.545,13.091)}У меня булка дома есть
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.12,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(83.333,148)\frz5.51}Это уже второй раз
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Пока…
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:35.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Блин, меня отшили!\NЧего ты ждал от девушки напрокат?..
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(116.97,10)\frz9.018}Прощай, любовь
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:40.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она всё поняла? Догадалась, о чём я думал?\NКто-нибудь, пристрелите меня!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.93,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:49.97,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Давай пообедаем.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:02.97,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.38,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так можно?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.68,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Как-то поздно спохватываться…
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.94,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да и я проголодалась.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара, ты правда согласна?!
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.29,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Сейчас поищу, куда сходить…
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.96,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Секундочку! Я сам найду хорошее место!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.09,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz18.87\move(318,117.576,306.364,115.394,21,1939)}Позволь мне!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.09,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz7.632\move(197.152,227.758,193.516,224.849,22,1189)\t(22,1189,\fs19)}Постой тут минутку
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:20.17,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\b0\pos(229.333,120.666)\c&H69665D&\frz354.3}Рестораны
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:20.08,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какое выбрать? Мидзухара хорошенькая,\Nявно по крутым ресторанам ходит!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.17,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz18.12\pos(438,153.334)}Не допущу, чтобы она\Nискала нам ресторан!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:24.88,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Никаких занудных столовок,\Nместо должно быть стильное!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:25.01,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz3.773\move(75.455,141.575,102.364,141.575,23,4236)}Надо было заранее\Nнайти варианты
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz6.212\pos(95.273,47.273)}На взводе
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz6.212\pos(516.363,45.091)}На взводе
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.92,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,К платным свиданиям\Nя готовился основательно,
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.16,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,никогда ничего не искал впопыхах!
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.01,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А за спиной скучает красотка!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.44,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(490.788,21.213)\frz10.41}Шевелитесь,\Nпальцы!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.44,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\frz347.2\pos(152,82)}Надо доказать,\Nчто я хорош!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это настоящая проверка\Nмоих навыков ухаживания!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.44,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs16\c&H000000&\3c&HF3F6F3&\bord4\pos(320.727,213.455)}В подобных ситуациях люди соображают в {\c&H29059F&}1,5 раза быстрее {\c&H000000&}обычного
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:41.82,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz11.63\pos(282.909,171.636)\c&H828884&}Только здесь можно попробовать нашу особую домашнюю пасту!\NСтолики можно резервировать день в день
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:41.72,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Три с половиной звезды. Идти пять минут.\NИтальянская кухня. Цены норм.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:42.96,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ага, пойдёт!
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.44,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Можно столик на двоих\Nна фамилию Киносита?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.66,Main_Italic,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Извините, свободных столиков нет.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:49.88,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.64,Main_Italic,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Ожидание от получаса до часа.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.30,Main_Italic,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Мы сегодня не работаем.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.41,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А-а! Ну почему именно сегодня?!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.85,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что, вариантов нет?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:02.78,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:02.97,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(121.333,11.333)\frz11.02}Ой!
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.49,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не, сейчас, минутку. Я найду.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.89,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А чего искать-то? Давай сюда зайдём.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:11.86,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\3c&HA6E349&\c&HFFFFFF&\fs14\frx354\fry6\fay-.065\pos(128,98.06)}Ресторанная кухня и итальянское вино\N{\fs20\c&H5D48D7&\3c&HFFFFFF&}Сайзерия
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.13,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сюда?..
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:15.70,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А чем это место плохо?
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.24,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Не транжирь деньги. Лучше\Nприбереги их на случай будущих невзгод.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Никакой заботы и ухаживаний\Nс моей стороны…
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.80,Main_Flashback,Мини,0000,0000,0000,,Наставник любит тебя как девушку!
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:39.13,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Моя идеальная девушка…
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не думал, что Мидзухара\Nзаглядывает в «Сайзе»…
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:50.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Непривычно садиться с ней обедать здесь,
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.08,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,зато какое приятное чувство простоты…
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.00,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ого, сильно меню поменялось!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.18,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,О! Хочу попробовать попкорн из креветок!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(529.333,122)}Она сказала…
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(267.333,238.364)}«попкорн из креветок»
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Милота…
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.19,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.248\pos(272.242,62.182)}Говорит о чём угодно,\Nлишь бы скрыть смущение
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Часто сюда ходишь?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:06.20,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz11.12\fs22\pos(101.394,87.636)}Тут дёшево и вкусно
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.69,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А ты обычно нет?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.88,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,«Сайзе» — лучший друг студентов.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.14,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Их миланская дория — просто шик!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.07,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(100.667,4.667)\fs20\frz4.18}Например, фокачча
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.41,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\fs20\pos(500.667,148)}На самом деле\Nя тут почти живу
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.54,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,О! Котлеты по-итальянски тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.76,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.05,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Готовы заказывать?
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.49,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Мне бы…
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:23.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какая ещё девушка…
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:27.81,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,будет как дома и в «Сайзе»,\Nи в крабовом ресторане?
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.69,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,И бокал белого вина.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.46,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:32.84,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,В такой час?
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:33.93,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz7.112\pos(76.727,18.364)}Главное — в меру
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.48,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я решила, что сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.84,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Буду пить. Ясно?
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.10,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz14.66\pos(534.909,21.878)}Кошка
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(104.484,22.484)\frz7.823}Да я тоже так,\Nкружечку за компанию
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.56,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тогда… кружку разливного.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.44,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(542.667,31.333)}Мне так хочется
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.16,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Это не обязательно…
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара пьёт посреди дня…
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сегодня одно открытие следует за другим.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.06,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну, от одного бокала вреда не будет.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.01,Main,Кадзуя; Тидзуру,0000,0000,0000,,За нас!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:06:00.25,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(104.727,46.545)\1c&H1E2521&}Часом позже
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:08.68,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\move(478,-5,478,332)\an2}Зависла…
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.38,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Одним бокалом дело не ограничилось!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:18.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что с Мидзухарой такое?\NОна какая-то странная…
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:24.17,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Взгляд отсутствующий,\Nи щёки такие приятно порозовевшие…
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:28.53,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\frz20.77\move(69.637,270.303,91.455,271.758,21,2733)}Кажется,\Nона сейчас не со мной…
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.60,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Напилась! Точно наклюкалась!
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:28.78,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.04,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.26,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что у тебя там написано?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.16,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А, на футболке?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.44,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вроде бы это «рыба» по-итальянски.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.36,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:42.73,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,В любимом магазине аквариумистики\Nпродавали. Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.17,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Там ещё и одежду продают?!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она считает футболку стрёмной?
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.90,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Надо же так любить рыб!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:07:01.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(424.364,125.455)}Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.64,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Всё понимаю,\Nно футболку-то зачем покупать…
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.46,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,И при чём тут итальянский язык?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.81,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Разве это повод для смеха?
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.76,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, смешинка в рот попала…
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.82,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухару рассмешила… такая банальность?
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.20,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Обычно её легко не проймёшь.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.04,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, это было невежливо.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.86,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Сейчас соберусь.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.17,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(149.333,192)\frz3.324}Вот это выдержка!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.96,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Прости, не могу!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.53,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Умора…
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.22,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Душка…
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.61,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Почему у них тирамису такие громадные?
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Даже это смешит?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Аж на шестерых!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.09,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ей под градусом всё смешным кажется?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.06,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Куда такие огромные?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Пьяненькая Мидзухара — просто лапочка!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.90,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И не стесняется смеяться при мне…
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:01.96,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\move(126,74,162,74)\c&HFFFFFF&\3c&H292147&}Идеальная семейная жизнь
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Можно растянуть этот момент\Nлет на шестьдесят?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:10.80,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\an7\move(6,35,96,35)\frz1.97}Но ведь говорят,\Nдело не в том,\Nсколько пить…
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.44,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но я не понимаю…
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:09.90,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,На платных свиданиях она пила.\NКогда мы недавно собирались — тоже.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:16.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Может, теперь она больше себе\Nпозволяет со мной?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ничего, что мы с тобой обедаем?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.60,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:27.14,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я, конечно, сам тебя пригласил,\Nно раньше ты бы не согласилась.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:28.50,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Говорю же: поздно от такого отмахиваться.\NОсобой причины не было.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.56,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:37.92,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.89,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Мне бисквит с клубникой и лесным орехом.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:41.81,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:46.04,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz9.644\pos(570.545,199.515)}Пьяная кошка
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.20,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что, нельзя?
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.76,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А ты калории… не считаешь?
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.56,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ну так я без бабушки осталась.\NУ скорби крайнего срока нет.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.64,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я буду сдерживаться. Но завтра.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Таких слов от Мидзухары я не ожидал…
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.04,Main_Flashback_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Те, кто бегут от дел,\Nпревращаются в детей!
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.88,Main_Flashback_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Если у тебя есть цель,
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.73,Main_Flashback_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,то отбрось в сторону всё,\Nлишь бы её достичь, и будешь счастлив.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара вечно себя сдерживает,
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.24,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,разрываясь между мечтами и реальностью.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.38,Main_Flashback_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Жалеют о сделанном только дураки.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Однако даже ей иногда нужно давать\Nсебя поблажки… Но мне интересно…
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.62,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она не пытается найти человека,\Nкоторый бы её поддержал,
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,когда хочется быть слабой?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Парня, например?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Эх… Вот бы она выбрала меня…
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.74,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот скажи, ты меня… любишь?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.97,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an2\c&HE3D920&\c&H6A1FD5&\pos(137.527,225.091)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.78,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Говори, ты меня… любишь?
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:54.40,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Откуда такой вопрос?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:00.57,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Любишь»? Мне не послышалось?\NПочему она об этом спросила?
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.22,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Твой идеал.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:06.89,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты говорил о нём,\Nкогда мы фейерверки запускали.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.20,Main_Flashback_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,Когда я бываю жалким,
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.89,Main_Flashback_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,она готова меня отчитать.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.25,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот я и предположила.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.66,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты ведь про меня говорил?
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:17.49,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не то чтобы прямо про тебя…
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.64,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну точно, раскусила!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:20.78,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:24.49,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты видел, как я расклеилась,
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:28.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,и на ходу сочинил историю\Nпро свой несуществующий идеал.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.81,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Но если нет, многое для нас поменяется.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.58,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А ещё мне Яэмори однажды сказала,
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.92,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,что ты меня любишь как девушку.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.32,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я ответила, что это ерунда,
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:49.37,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,но лучше спросить тебя самого\Nи убедиться.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.44,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Нужно ведь держать в уме\NРуку и других клиентов.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.48,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Так что, любишь?
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:05.88,Main_Flashback_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я правда…
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.65,Main_Flashback_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,люблю Мидзухару!
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.54,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Прошу, ваш заказ.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.34,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.64,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини, глупость спросила.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:27.94,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.40,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Конечно же это ерунда. Забудь.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.26,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Сладкое съем — и пойдём.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ещё минут пять —\Nи я бы всё выдал как на духу.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.30,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вкусно в «Сайзе» готовят!
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.56,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Бокал вина всего 100 иен,\Nэто чудо какое-то!
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.56,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И сознался бы: «Мне нужна ты».
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:52.36,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,В какой-то момент её всё начало смешить,\Nно в целом она отлично держится.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:52.36,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Наверное, стоило тут и встретиться.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.89,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\pos(210.849,203.697)\frz8.876}В итоге выпил\Nдве кружки
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А я будто бы и не против\Nснова увидеть её в слезах…
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:57.90,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz15.74\pos(230.243,44.303)}Тоже по-своему\Nхорошо
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Слушай, всё хотел у тебя спросить…
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:04.98,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ты сказала бабушке про нас?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.49,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Не сказала.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:15.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я пыталась, но она меня разубедила.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:21.73,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Она готова была выслушать, но только\Nесли я сама захотела бы рассказать.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:29.21,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,После таких слов я не смогла…\Nсебя заставить.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Но не жалею об этом.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:32.96,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:33.94,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:39.42,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я до конца сомневалась,\Nчто делала для себя,
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.90,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,а что ради бабушки.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.70,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Так что я тебе даже признательна.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Но теперь сказать правду ещё трудней.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.32,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Если рассказать бабушке Нагоми правду,
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:59.04,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,она будет нас презирать,\Nведь получится, что мы на пару
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.97,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,врали моей бабушке до самого конца.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.80,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Виноват я один.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.90,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я тебя ни за что не дам в обиду!
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.53,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,И каким образом?
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.13,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Зато теперь у нас\Nвсё стало по-старому.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.98,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я буду помогать как девушка напрокат,\Nпока ты не найдёшь отличную спутницу.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.69,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Такой был уговор.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:38.25,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, найди самую лучшую!\NИначе я обижусь!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:41.92,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара права.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:49.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сил защищать её у меня… нет.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:54.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Для неё я ещё один клиент.\NЕщё один сосед.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.72,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А не парень или кто-то особенный.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я ничего не придумывал!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:09.52,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,И говорил искренне.\NМидзухара, ты моя идеальная девушка.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.74,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное, ты на меня рассердишься,
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,но я… уже давно… тебя…
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:22.65,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Нашёлся, Кадзуя!
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.68,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Чего стоишь перед домом?
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Кибэ, ты чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.78,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Мы же бухать собирались.\NВот, за тобой заехал.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.26,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\frz12.6\pos(369.394,28)}Сначала в бейсбольный центр\Nзаглянем
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.49,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так ещё два часа дня!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.01,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(282.667,36.667)\frz355.1}Бар ещё закрыт!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(432.667,18.667)}Испугался?
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.70,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,А с кем ты там разговаривал?
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.34,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тебе показалось, осёл!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.35,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(258,24.667)}Тебе кажется!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.52,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(314.909,26.182)\fsp1}Тудум\h\h\h\h\hТудум\h\h\h\h\hТудум\h\h\h\h\hТудум\h\h\h\h\hТудум\h\h\h\h\hТудум
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Испарилась!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.42,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Конечно.\NЗаметила Кибэ и спряталась у себя.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.56,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:53.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Теперь моя смелость выйдет мне боком!
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.16,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\move(314,176,356,176)\bord0\frz17.28\c&H767C70&\3c&HE7F2E0&\bord2}Итиносэ
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.76,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Запарилась…
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.89,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот скажи, ты меня… любишь?
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.01,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но я… уже давно… тебя…
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.68,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Веду себя как дура…
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:15.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Кошмар… Так это оставлять нельзя…
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.85,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H135C6A&\3c&H45C6DA&\fs16\pos(309.538,122.153)\frz358}Бар с жаровней на углях {\c&H314C5B&\fs18}«Золотой корабль»
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.85,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HFAFFFF&\3c&H5DAE73&\fax.05\pos(466.461,287.021)}Гост
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.33,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как вообще признаются в любви?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:25.53,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Ты что, изменить собрался? Подлец!
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:27.76,Main,Сасано,0000,0000,0000,,А ты же как раз признавался недавно.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.38,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Не было такого! Так, сообщение скинул…
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.24,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Все эти мысли от того,\Nчто тебе мало дают.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:38.08,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\an7\fs14\bord4\pos(434.91,42.909)}Нангу, младшой в их компании
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:38.08,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\an3\fs14\bord4\pos(619.638,229.091)}Играл в известной школьной\Nбейсбольной команде\NСедьмой на бите,\Nлевый филдер\N\NЛюбимая группа\NClariS
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.93,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Правильно он говорит.\NУломай Тидзуру перепихнуться разочек.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.93,Main_Top,Нангу,0000,0000,0000,,{\pos(320,3.909)}Кадзуя, не возражаете, если я тут подъем?
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.78,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Чёрт, как я тебе завидую!\NЧтоб ты полысел!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.67,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz8.879\pos(87.999,44.667)}А зачем разговор\Nподдержал,\Nесли расстроишься…
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.54,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего ты так завёлся?
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.14,Main,Сасано,0000,0000,0000,,А ты ведь как минимум раз\Nпризнавался в любви.
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.68,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Да, кстати. Что ты тогда сказал?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.41,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как бы… принял условия\Nи нажал «подтвердить».
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz16.14\pos(476.242,25.152)}Не знаю, тянет ли это\Nна настоящие отношения
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.08,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего сразу я-то?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.41,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Ещё и смущается, гад.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.41,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Ваще.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.48,Main,Сасано,0000,0000,0000,,Можно ещё кружечку?
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:04.61,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А если бы Мидзухара тогда меня услышала?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.61,Main_Flashback_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но я… уже давно…
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.48,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Любишь?!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:11.05,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты чего это задумал? А ну, рассказывай!
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.07,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(320,26.909)\frz14.55}Всё на лице перемешалось
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:16.66,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz21.2\move(194.667,153.333,194.667,153.333,25,-17)}Кошка
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.17,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Повторяю: я девушка напрокат!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:16.66,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Когда ты поймёшь, что таких\Nотношений у нас не будет никогда?
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.54,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Уже давно, значит?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:22.29,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот о чём ты думал,\Nкогда предложил снимать фильм!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.88,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Думаешь, я к тебе потеплела,\Nесли показала одну слезинку?
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:30.32,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Говорил, что всё ради бабушки.\NА я, дура, поверила ему, озабоченному!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.32,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Прости меня…
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.97,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я завтра же переезжаю.\NИ чтоб больше мне не писал!
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.34,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Светлым будущим тут точно не пахнет!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:45.10,# Sign Hand,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HE4703E&\fax-.1\fs16\frz28.11\move(140.243,23.819,140.97,-53.454,24,6447)}Царап
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:45.10,# Sign Hand,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HE4703E&\fax-.1\fs16\frz28.11\move(264.607,43.455,264.607,-43.454,24,6447)}Царап
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:41.66,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Если судить здраво, я в беде!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:45.10,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\frz7.26\move(384.667,40.667,384.667,-22.333,25,5197)}Развезло\Nпосле двух кружек
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:45.85,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Раз Мидзухара спросила, надо отвечать,\Nно куда же меня понесло!
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:45.10,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\frz12.08\move(149.031,178.97,149.031,144.061,28,2697)}Ты кот теперь,\Nчто ли?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Зато теперь мы подошли к кульминации!
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.53,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\3c&H6DECEE&\frz12.65\pos(306.789,113.334)}Хочу с ней встречаться
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мои надежды на отношения\Nнакачаны до предела!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:58.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Знаю! Таким девушкам,\Nкак Мидзухара, я даром не сдался.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:02.65,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Про таких наглецов, как я,\Nи говорят: «Потерял всякий стыд»!
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:05.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но душа кричит во весь голос:
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Я хочу, хочу встречаться с ней!»
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но не могу, просто не могу!
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:15.77,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И говорил всё это уже\Nпятьсот миллионов раз!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:28.81,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\frz9.664\pos(442.424,223.758)}Извини, что сердился
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:19.69,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Спасибо, что заехал за мной.\NЯ люблю тебя, Кибэ.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.58,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Какой же ты шизик всё-таки!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:28.81,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(93.273,13.212)\frz9.629}Ты сам-то в порядке?
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.21,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Кстати, забыл сказать…
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.57,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,О чём? Говори, я не обижусь.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.98,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Когда мы с Нагоми в последний раз\Nвиделись, к нам Мами подошла.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.16,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.14,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Нагоми говорила,\Nчто ей нужно больше советчиков.
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.12,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,И новой помощницей оказалась Мами.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:48.67,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz12.24\pos(98.424,37.758)}Я их точно не знакомил!
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:46.64,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Бабушка так решила? Зачем?\NКак они познакомились?
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.45,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Через личку в «Твиттере».
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:49.94,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,В «Твиттере»?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:58.93,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(471.333,45.333)}Завис
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Секундочку,\Nесли бабушка и Мами общаются…
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:58.93,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H11030B&\3c&HB4F1F9&\fnTimes New Roman\move(140,80,6,80)}Нагоми Сакэ
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.92,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Твиттер у неё «Нагоми Сакэ»,\Nтак что Мами в курсе: это моя родня.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А Мами, Мами-то чего нужно?
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.20,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Я сам поначалу к ней\Nс подозрением отнёсся.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:12.62,Main_Flashback,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Главный вопрос — как себе сейчас\Nпредставляет любовь старшее поколение.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.56,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,У меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:20.86,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,Не хотите всерьёз подумать\Nо создании приложения?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:26.92,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,По некоторым данным, 77 процентов людей\Nпожилого возраста пользуются смартфонами.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:30.09,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,А молодые все ищут партнёров\Nчерез приложения.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:34.24,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,И предпочтения людей постарше\Nвряд сильно отличаются.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.44,Main_Flashback,Нагоми,0000,0000,0000,,Приложение…
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:40.64,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,Самое базовое\Nможно разработать за миллион.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:44.60,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,Такое вложение в будущее\Nбудет иметь долгосрочный эффект.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.57,Main_Flashback,Нагоми,0000,0000,0000,,Да, Мами, ты настоящий эксперт!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:51.37,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Короче, она большая умница?
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:56.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\pos(498,2)\bord0}П…
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:56.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\bord0\pos(280,10.667)\frz16.07}Правда?..
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:56.24,Main,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Да, на встрече она часто делала\Nконструктивные замечания.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\bord0\an7\frz17.83\pos(13.212,42.606)}Она работает\Nзасучив рукава
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.44,Main_Top,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Плюс подготовилась она к встрече мощно.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:01.73,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Допустим… Но зачем она вообще\Nсвязалась с моей бабушкой?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.73,Main_Top,Ёсиаки,0000,0000,0000,,Получается, Нагоми пригласила её не зря.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.62,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1600)\blur2\c&H135C6A&\3c&H45C6DA&\fs16\pos(309.538,122.153)\frz358}Бар с жаровней на углях {\c&H314C5B&\fs18}«Золотой корабль»
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.62,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1600)\blur2\c&HFAFFFF&\3c&H5DAE73&\fax.05\pos(466.461,287.021)}Гост
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сплошное беспокойство…
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.58,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(339.333,196)\fax.1\fs20\frz5.245\c&HFFFFFF&}Нагоми Киносита
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:08.58,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сколько звоню — не берёт.
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:15.55,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an7\pos(426.667,213.333)}Она в дороге, что ли?
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.82,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что ни делаю, всё равно думаю о том же…
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.98,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Может, Мами просто искала работу?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но когда она написала в личку,\Nэта тема едва ли всплывала..
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.82,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Зачем Мами познакомилась с бабушкой?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:29.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вряд ли она знает,\Nчто мы ещё общаемся с Мидзухарой.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:32.85,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А до того говорила,\Nчто не собирается никому рассказывать.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.50,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.00,Main,Мами,0000,0000,0000,,О, Кадзу!
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:50.30,Main_Top,Мами,0000,0000,0000,,Я только и делаю,\Nчто за тобой книжки подбираю…
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:49.61,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мами! Легка на помине, ничего не скажешь!
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:53.67,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(325,0)\fs12\c&H000000&\3c&H1EA7F8&\frx8\fry356\pos(400.667,45.333)\frz337.8}Бизнес-менеджмент\N{\c&H02679A&}Руководство по прохождению\N{\c&HD6F4FC&}аттестационного экзамена
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.44,Main,Мами,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.42,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz3.747\pos(152.06,164.122)}Не спи на ходу
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.72,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.49,Main,Мами,0000,0000,0000,,Мы с тобой будто вечность не виделись!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.54,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz11.85\pos(545.151,116.969)}Чем занимался летом?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Очень кстати!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.46,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне тут Кибэ кое-что рассказал…
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.38,Main,Мами,0000,0000,0000,,А, о том, что бабушке Нагоми помогаю?
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:07.06,Main,Мами,0000,0000,0000,,Извини, ладно?\NЯ не пыталась это от тебя скрывать.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.64,Main,Мами,0000,0000,0000,,Я тут запала на японское сакэ…
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.29,Main,Мами,0000,0000,0000,,Случайно вышла на аккаунт Нагоми…
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:19.93,Main,Мами,0000,0000,0000,,И подумала: твоя бабушка наверняка хороший\Nчеловек, вот и решила её расспросить.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:20.93,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.04,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,О сакэ?
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:32.58,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320.667,4)\frz1.563}Я и не знала, что у вас Кибэ им заведует
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.54,Main,Мами,0000,0000,0000,,Потом разговорилась о сайте,\Nтут у нас было полное взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.61,Main,Мами,0000,0000,0000,,А я в этой теме неплохо разбираюсь.
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.08,Main,Мами,0000,0000,0000,,Да и для карьеры полезно испытать себя.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.02,Main,Мами,0000,0000,0000,,А что, не стоило?
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:36.40,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да нет, почему? Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.54,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz15.77\pos(130.243,179.333)}Может, с ней бабушка\Nбудет чувствовать себя моложе?
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.64,Main,Мами,0000,0000,0000,,Я ничего ей про нас не рассказывала,
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:42.49,Main,Мами,0000,0000,0000,,хотя говорить-то особо нечего.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.76,Main,Мами,0000,0000,0000,,Мне так понравилось работать!
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.56,Main,Мами,0000,0000,0000,,Я хоть и дурочка,\Nно в менеджменте соображаю!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.85,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да ладно, дурочка…
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.04,Main,Мами,0000,0000,0000,,Ты что, во мне сомневаешься?
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.54,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.56,Main,Мами,0000,0000,0000,,Я ещё тебя удивлю.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Уже замер в ожидании…
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.29,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H7F7B5B&\3c&HCFF0F4&\fnTimes New Roman\frz19.58\frx2\fry0\pos(365.333,182)}Нагоми Сакэ
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.75,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&HF9FDEF&\3c&HF4EB86&\bord3\pos(19.333,11.333)}Вопросы по приложеньке я решу на следующей неделе,\Nнам бы тогда с вами ещё раз увидеться.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:24.50,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она так позитивно настроена.\NМожет, я зря волновался?
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И всё так, как они с Кибэ мне говорили?
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:29.96,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Похоже, волноваться не о чем…
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.60,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Он такой забавный!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.81,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.29,Main,Каванака,0000,0000,0000,,Наш знакомый!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.46,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Кадзуя!
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:38.73,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.70,Main,Симпо,0000,0000,0000,,В этот раз не напился до чёртиков?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.20,Main,Каванака,0000,0000,0000,,Больше в такие игры не играй.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320.667,159.333)\fs18}Ты в тот раз так налакался…
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:44.69,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:45.89,Main,Симпо,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара…
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.33,Main,Каванака,0000,0000,0000,,Тидзуру, куда ты так торопишься?
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.09,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,У нас лекция скоро.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:56.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухаре тоже стоит рассказать о Мами.
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:56.26,Main_Top,Симпо,0000,0000,0000,,Времени ещё полно.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.66,Main_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,А что… за холодный приём?
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:04.21,Main,Симпо,0000,0000,0000,,И Такэ мне тогда заявляет:\N«Я не могу пойти в туалет!»
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:08.13,Main,Каванака,0000,0000,0000,,Серьёзно? С виду такой суровый,\Nа в душе — котёнок.
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.49,Main,Симпо,0000,0000,0000,,В смысле? Он и с виду лапусечка!
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.05,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Уже давно… тебя…
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:59.82,Main,Мами,0000,0000,0000,,Сто лет не записывала с тобой превью.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:01.13,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:02.70,Main,Мами,0000,0000,0000,,Это было так давно!
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:04.95,Main,Мами,0000,0000,0000,,Мне тоже всё было в новинку,\Nи я надеялась,
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:07.12,Main,Мами,0000,0000,0000,,что ты возьмёшь инициативу в свои руки…
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:09.00,Main,Мами,0000,0000,0000,,А ты стоял колом — никакой помощи…
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.32,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выбирай слова!
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:13.53,Main,Мами,0000,0000,0000,,А как прошёл ваш первый раз с Тидзуру?
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:15.44,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,У нас ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:18.44,Main,Мами,0000,0000,0000,,Было, и много раз.\NЯ о превью новых серий говорю.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:21.93,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,О превью? Тогда ладно.\NТак что там в следующей серии?
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:23.76,Main,Кадзуя; Тидзуру,0000,0000,0000,,«Девушка и Дайканъяма».
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:30.03,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\pos(320,216)}{\c&H8F07DB&}«{\c&HCD7622&}Д{\c&H8F07DB&}е{\c&HCD7622&}в{\c&H8F07DB&}у{\c&HCD7622&}ш{\c&H8F07DB&}к{\c&HCD7622&}а{\c&H8F07DB&} и {\c&HCD7622&}Д{\c&H8F07DB&}а{\c&HCD7622&}й{\c&H8F07DB&}к{\c&HCD7622&}а{\c&H8F07DB&}н{\c&HCD7622&}ъ{\c&H8F07DB&}я{\c&HCD7622&}м{\c&H8F07DB&}а{\c&HCD7622&}»
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:25.72,Main,Мами,0000,0000,0000,,О… Так вы всё ещё тянете…