1
00:00:05,839 --> 00:00:08,550
Morgen findet die Eröffnungsparty statt.

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,343
Wir können Conrad da schnappen.

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,805
Errege seine Aufmerksamkeit,
halte ihn von Wachleuten fern.

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,223
Wir verhaften ihn.

5
00:00:16,766 --> 00:00:17,934
Keine Bewegung!

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,437
-Sie sind verhaftet.
-Ich bringe dich um.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,690
Nahmen Sie sein Handy,
als Sie Temos Leiche sahen?

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,483
Nein.

9
00:00:25,567 --> 00:00:26,776
Ortega jagt uns.

10
00:00:26,860 --> 00:00:30,780
Liam Taylor. Positiv. Amphetamine.
Gehen Sie nach Hause.

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,657
Wir müssen ermitteln.

12
00:00:32,741 --> 00:00:35,326
Wollen wir fest zusammen sein?

13
00:00:35,410 --> 00:00:38,663
Du hast den gleichen Job wie Papa.
Ich brauche Zeit.

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
Jemand weiß vielleicht
etwas über den Missbrauch.

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,544
-Sein Name ist Yahir.
-Wo finde ich ihn?

16
00:00:44,627 --> 00:00:45,879
Was willst du, Mädel?

17
00:00:45,962 --> 00:00:48,965
-Ich bin in Sánchez Taboada.
-Scheiße, Gloria.

18
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
-Ich komme.
-Ich rede mit dir!

19
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:00:59,517 --> 00:01:02,812
Rambler 410, wann treffen Sie
im Sentinel-Gefängnis ein?

21
00:01:05,106 --> 00:01:07,692
Hier Rambler 410.
Sind in 30 Minuten da. Over.

22
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Verstanden.

23
00:01:12,864 --> 00:01:14,115
Langsamer.

24
00:01:14,199 --> 00:01:15,033
Vorsicht.

25
00:01:16,743 --> 00:01:20,163
-Sie brauchen Hilfe.
-Nein. Nicht so schnell.

26
00:01:20,246 --> 00:01:22,665
Die Motorhaube ist offen. Fragen wir sie?

27
00:01:23,249 --> 00:01:24,292
Drehen wir um.

28
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
-Scheiße!
-Was soll das?

29
00:01:32,425 --> 00:01:33,718
Auf 12 Uhr. Waffe.

30
00:01:34,469 --> 00:01:37,722
Rambler 410 hier. Wir werden angegriffen.
3 km westlich der I-20.

31
00:01:38,306 --> 00:01:39,432
Was tust du?

32
00:01:40,058 --> 00:01:41,351
Was tust du da?

33
00:01:42,185 --> 00:01:43,103
Alan!

34
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
Mr. King?

35
00:02:07,502 --> 00:02:10,130
-Können wir das beschleunigen?
-Danke, Amigo.

36
00:02:31,568 --> 00:02:33,194
Los. Kommen Sie.

37
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
Willkommen zurück, Mr. Conrad.

38
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
Gut gemacht, mein Freund.

39
00:02:39,951 --> 00:02:40,952
Gern geschehen.

40
00:02:42,245 --> 00:02:44,372
-Sie sind frei.
-Mr. King.

41
00:02:46,040 --> 00:02:47,125
Was vergessen?

42
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
Ja.

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,628
Marco, Pistole.

44
00:02:53,006 --> 00:02:54,757
-Eine Präferenz?
-Nur schnell.

45
00:02:55,925 --> 00:02:57,510
Drei, zwei…

46
00:02:58,803 --> 00:03:00,346
-Scheiße!
-Eins.

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
Guter Schuss!

48
00:03:09,230 --> 00:03:10,565
Hier ist Rambler 410.

49
00:03:10,648 --> 00:03:11,566
DIE GRINGO-JÄGER

50
00:03:11,649 --> 00:03:13,693
Schusswechsel. Officer am Boden.

51
00:03:20,408 --> 00:03:23,578
Mädel, du bist viel zu hübsch,
um ein Bulle zu sein.

52
00:03:23,661 --> 00:03:25,580
Weißt du, was das Problem ist?

53
00:03:26,873 --> 00:03:30,460
Bullen kommen nicht her,
da sie hier nie überleben.

54
00:03:34,380 --> 00:03:35,548
Hey, sieh mal.

55
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
Es ist Nico.

56
00:03:39,010 --> 00:03:40,428
Er ist auf dem Weg.

57
00:03:40,511 --> 00:03:43,514
Er soll kommen.
Wir heißen ihn gebührend willkommen.

58
00:03:43,598 --> 00:03:45,308
-Oder, Leute?
-Ja!

59
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
Ja!

60
00:03:46,976 --> 00:03:49,437
Ich suche nur einen Typen namens Yahir.

61
00:03:50,021 --> 00:03:50,939
Wen?

62
00:03:51,022 --> 00:03:52,148
Yahir.

63
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
Yahir?

64
00:03:56,986 --> 00:03:58,655
Hier ist dein Scheiß-Yahir.

65
00:03:59,155 --> 00:04:00,073
Hier ist er.

66
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
Hey, wer ist das?

67
00:04:03,326 --> 00:04:04,202
Schau.

68
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
Wer ist das?

69
00:04:09,582 --> 00:04:11,876
Ist er dein Sohn? Oder was?

70
00:04:12,752 --> 00:04:14,087
Ich rede mit dir! Hey!

71
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
Verdammt.

72
00:04:18,466 --> 00:04:20,260
Machen wir es uns leicht, ok?

73
00:04:21,010 --> 00:04:23,137
Entsperr das verdammte Handy.

74
00:04:27,850 --> 00:04:29,936
Schon gut, lass los. Verdammt.

75
00:04:33,564 --> 00:04:34,649
Ach du Scheiße.

76
00:04:34,732 --> 00:04:35,942
Hey.

77
00:04:37,986 --> 00:04:39,779
Woher kennst du Chendo?

78
00:04:40,822 --> 00:04:41,656
Sag schon!

79
00:04:42,949 --> 00:04:43,908
Antworte mir!

80
00:04:44,617 --> 00:04:47,537
Er ist der Vater meines Sohnes.
Wir sind getrennt.

81
00:04:51,749 --> 00:04:52,959
-Weg da.
-Nicht schießen.

82
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
Lasst sie einfach gehen.

83
00:05:00,049 --> 00:05:01,426
Du musst Nico sein.

84
00:05:09,058 --> 00:05:10,977
Wir haben auf dich gewartet.

85
00:05:15,315 --> 00:05:16,357
Lass sie gehen.

86
00:05:17,025 --> 00:05:17,900
Willst du sie?

87
00:05:18,609 --> 00:05:19,527
Genau.

88
00:05:27,243 --> 00:05:28,453
Dann nimm sie.

89
00:05:29,370 --> 00:05:31,164
Oder willst du nicht gehen?

90
00:05:32,749 --> 00:05:34,417
Du kannst gerne bleiben.

91
00:05:35,126 --> 00:05:36,002
Hey.

92
00:05:38,921 --> 00:05:39,922
Hier.

93
00:05:41,466 --> 00:05:43,343
Haut ab, ihr Arschlöcher!

94
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
Gehen wir.

95
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
Hey!

96
00:05:46,721 --> 00:05:47,764
Warte.

97
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
Deine Marke.

98
00:05:53,728 --> 00:05:57,440
Jetzt verpisst euch!
Grüß Chendo von mir, Schätzchen!

99
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
Von Kilos.

100
00:06:00,693 --> 00:06:04,155
Taucht ihr noch mal auf,
mache ich euch kalt, Arschlöcher!

101
00:06:05,823 --> 00:06:09,494
Ganz ruhig, Chendo, uns geht's gut.
Nico und ich sind sicher.

102
00:06:09,577 --> 00:06:10,661
Er heißt Yahir.

103
00:06:11,329 --> 00:06:13,581
Ja, bis später. Danke.

104
00:06:21,255 --> 00:06:24,133
Was hast du dir gedacht?
Alleine nach Sánchez Taboada?

105
00:06:24,217 --> 00:06:25,468
Ist das dein Ernst?

106
00:06:25,551 --> 00:06:27,303
Ich habe Mist gebaut. Sorry.

107
00:06:28,554 --> 00:06:31,557
Mir wurde gesagt,
hier lebt jemand namens Yahir.

108
00:06:31,641 --> 00:06:34,769
Er wurde wohl
bei "Träume ohne Grenzen" missbraucht.

109
00:06:34,852 --> 00:06:37,271
Als du sagtest,
Silvia und María sind sicher,

110
00:06:37,355 --> 00:06:38,689
dachte ich, es ist ok.

111
00:06:40,191 --> 00:06:41,401
María hat angerufen.

112
00:06:42,193 --> 00:06:45,905
Sie sagte, sie und ihre Mutter
wollen der Sache auf den Grund gehen.

113
00:06:46,406 --> 00:06:47,532
Egal, was passiert.

114
00:06:48,282 --> 00:06:49,283
Wirklich?

115
00:06:50,368 --> 00:06:51,369
Ja.

116
00:06:53,204 --> 00:06:55,248
Kennt Chendo diese Kerle?

117
00:06:55,331 --> 00:06:57,708
Er hat einen dieser Idioten gerettet.

118
00:06:57,792 --> 00:07:00,795
Er hat gesagt,
er würde helfen, Yahir zu finden.

119
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
Nazario.

120
00:07:11,514 --> 00:07:14,308
Vielen Dank,
dass du bereit bist mitzumachen.

121
00:07:15,601 --> 00:07:19,272
Hätte ich Vater gesagt,
ich operiere kostenlos im Krankenhaus,

122
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
hätte er mich verprügelt.

123
00:07:22,233 --> 00:07:24,068
Ich mache es aber gerne.

124
00:07:25,111 --> 00:07:26,404
Hör zu.

125
00:07:26,487 --> 00:07:30,408
Das soll nicht wie ein Quidproquo klingen.
Das ist es nicht.

126
00:07:30,491 --> 00:07:33,161
Aber denkst du,
du kannst etwas für mich tun?

127
00:07:34,162 --> 00:07:37,081
Ich wäre gern Joaquíns Partner
in einem Casino.

128
00:07:38,124 --> 00:07:42,086
Du willst also Medikamente
gegen Chips eintauschen?

129
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
Na ja…

130
00:07:47,592 --> 00:07:50,052
Haben Sie
unsere Gangster-Freunde getroffen?

131
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
Ja, habe ich.

132
00:07:52,638 --> 00:07:53,639
Ist es so weit,

133
00:07:53,723 --> 00:07:56,726
kontrollieren sie
die Drogen und die Prostitution.

134
00:07:56,809 --> 00:08:01,606
Im Gegenzug gibt's hier kein Schutzgeld,
keine Gewalt, keine Entführungen, nichts.

135
00:08:01,689 --> 00:08:03,983
Das Neue Tijuana ist absolut sicher.

136
00:08:04,066 --> 00:08:05,526
Keine Sorge, Kumpel.

137
00:08:05,610 --> 00:08:09,113
-Ich mag es sicher.
-Ja, das tun wir alle. Viel Spaß.

138
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
Wie viele von euch bereits wissen,

139
00:08:11,616 --> 00:08:13,117
haben Joaquín und ich,

140
00:08:13,201 --> 00:08:19,165
wie viele andere Mütter,
Väter und Familien,

141
00:08:19,248 --> 00:08:22,126
einen geliebten Menschen
durch Gewalt verloren.

142
00:08:22,835 --> 00:08:26,964
Das Krankenhaus soll die Erinnerung
an diese Menschen aufrechterhalten,

143
00:08:28,883 --> 00:08:31,177
und die unserer Tochter Mariana.

144
00:08:34,138 --> 00:08:36,516
FREIES KRANKENHAUS
MARIANA MEYER-RODRÍGUEZ

145
00:08:54,742 --> 00:08:56,327
Sie sind durchgefallen.

146
00:08:57,495 --> 00:08:58,746
Der Grund?

147
00:08:59,580 --> 00:09:03,751
Der gleiche Grund,
aus dem ermittelt wird, um Sie anzuzeigen.

148
00:09:03,834 --> 00:09:06,629
Wegen Beweisfälschung
im Fall Cuauhtémoc Lozano.

149
00:09:07,213 --> 00:09:09,840
Sie haben sein Handy vom Tatort entwendet.

150
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
Das GPS hat Sie verraten.

151
00:09:15,263 --> 00:09:17,598
Sie sind suspendiert. Gehen Sie heim.

152
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
Hey!

153
00:09:24,230 --> 00:09:25,064
Hey!

154
00:09:26,399 --> 00:09:28,401
Ihre Marke und Ihre Pistole!

155
00:09:33,281 --> 00:09:34,740
Achtung, Leute.

156
00:09:37,451 --> 00:09:39,620
Nicolás Bernal wurde suspendiert.

157
00:09:40,121 --> 00:09:42,081
Wegen Behinderung der Justiz

158
00:09:42,164 --> 00:09:45,084
und Beweisfälschung
im Fall Cuauhtémoc Lozano.

159
00:09:46,586 --> 00:09:48,879
Weitere Anklagepunkte können folgen.

160
00:09:49,880 --> 00:09:55,094
Wir führen ein formelles Auswahlverfahren,
um seinen Ersatz zu bestimmen.

161
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Fürs Erste…

162
00:09:58,389 --> 00:09:59,599
Gloria Carvajal.

163
00:10:00,433 --> 00:10:01,892
Sie leiten die Einheit.

164
00:10:06,022 --> 00:10:07,231
An die Arbeit!

165
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
Für wen hältst du dich?

166
00:10:22,163 --> 00:10:24,290
Ich weiß, was du tust, Cabron.

167
00:10:24,874 --> 00:10:27,126
Du hast Beweise manipuliert.

168
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
Das sind die Konsequenzen dessen.

169
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
Glaubst du, keiner fragt,

170
00:10:31,339 --> 00:10:34,258
warum du Temos Handy
nicht früher überprüft hast?

171
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Hör zu.

172
00:10:36,927 --> 00:10:39,305
Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst.

173
00:10:40,556 --> 00:10:41,599
Ach ja?

174
00:10:46,228 --> 00:10:47,438
Klar weiß ich das.

175
00:10:47,521 --> 00:10:50,399
Ich weiß, wozu du fähig bist, Pendejo.

176
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
Fickt euch.

177
00:10:59,450 --> 00:11:01,661
SICHERHEITSMINISTERIUM

178
00:11:01,744 --> 00:11:04,538
-Nico geht nicht ran.
-Er kriegt meine Nachrichten nicht.

179
00:11:04,622 --> 00:11:06,499
Gestern Archi. Heute Nico.

180
00:11:06,582 --> 00:11:09,377
-Wer ist der Nächste? Mist.
-Hör auf. Es reicht.

181
00:11:09,460 --> 00:11:13,005
Arbeiten wir und rufen Nico und Archi an,
um rauszufinden, was wir tun.

182
00:11:13,089 --> 00:11:15,257
Er will uns alle rauswerfen.

183
00:11:15,341 --> 00:11:17,677
-Wir müssen schlau sein.
-Legen wir los?

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,305
Jake Penson. Waffenschmuggler.

185
00:11:21,389 --> 00:11:25,309
Seine Akte war unvollständig.
Ein Teil ist als geheim eingestuft.

186
00:11:25,393 --> 00:11:28,813
Sie müssen einen Deal
mit dem Staatsanwalt gemacht haben.

187
00:11:28,896 --> 00:11:31,190
Wie Fast and Furious? Weißt du noch?

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,316
Ja.

189
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
-Was war das?
-Eine Fahndung.

190
00:11:34,443 --> 00:11:37,405
Sie verkauften Drogendealern Waffen,
um sie zu verhaften.

191
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Was hat er gemacht?

192
00:11:39,073 --> 00:11:42,785
Er wollte eine Waffenlieferung
für einen Verkauf transportieren.

193
00:11:42,868 --> 00:11:45,329
-In Tijuana?
-Sie hatten einen Haftbefehl.

194
00:11:45,413 --> 00:11:48,666
Sie kamen zu spät.
Er wurde bei der Grenzüberquerung gefilmt.

195
00:11:48,749 --> 00:11:50,376
Ist die Lieferung hier?

196
00:11:50,459 --> 00:11:53,838
Wahrscheinlich.
Eine Beschlagnahmung wäre in den Akten?

197
00:11:53,921 --> 00:11:57,758
Cri, Beto. Findet einen Informanten,
der weiß, wo die Waffen sind.

198
00:11:57,842 --> 00:12:01,345
-Ich rufe Nico an. Vielleicht geht er ran.
-Wir hören uns.

199
00:12:01,429 --> 00:12:04,557
Sag Bescheid, wenn du von Nico hörst.
Alles wird gut.

200
00:12:05,182 --> 00:12:07,560
Check nach Archi. Sieh, wie es ihm geht.

201
00:12:13,733 --> 00:12:15,401
-Bitte versuchen…
-Scheiße.

202
00:12:42,136 --> 00:12:44,972
-Wie geht's, Mr. Conrad?
-Señor León.

203
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
Hast du mich vermisst?

204
00:12:46,515 --> 00:12:48,642
Ich vermisse nicht mal meine Mutter.

205
00:12:49,810 --> 00:12:50,811
Schönes Hemd.

206
00:12:57,777 --> 00:12:59,111
Beeindruckend!

207
00:13:02,782 --> 00:13:05,785
Das reicht für die nächsten drei Monate.

208
00:13:05,868 --> 00:13:08,329
Du bleibst hier, bis sich alles beruhigt.

209
00:13:08,913 --> 00:13:13,501
Wir behandeln dich wie einen König.
Du bist nicht unser einziger Gast.

210
00:13:16,045 --> 00:13:18,672
Hier ist ein Gringo,
der sagt, er kennt dich.

211
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
Jake Penson.

212
00:13:20,966 --> 00:13:23,093
Er hat eine riesige Waffenlieferung.

213
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
Wir überlegen, was wir damit machen.
Wir brauchen einen Käufer.

214
00:13:28,182 --> 00:13:29,391
Sag mal.

215
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
-Hast du Charly Soto angerufen?
-Ja.

216
00:13:33,604 --> 00:13:36,315
Wir rufen ihn jetzt an.
Mach es dir bequem.

217
00:13:36,398 --> 00:13:38,359
Sie heißen wohl "Burritos",

218
00:13:38,442 --> 00:13:41,821
weil ein Mann sie auf einem Burro,
einem Esel, verkaufte.

219
00:13:42,404 --> 00:13:43,656
Im Ernst.

220
00:13:43,739 --> 00:13:45,825
Ja, deshalb heißen sie Burritos.

221
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
Hätte der Mann ein Pferd geritten,
hießen sie "Caballitos".

222
00:13:49,411 --> 00:13:50,746
Komm schon.

223
00:13:50,830 --> 00:13:52,790
-Das sagt man.
-Bin gleich zurück.

224
00:13:52,873 --> 00:13:54,083
-Sicher?
-Ja.

225
00:13:55,000 --> 00:13:55,876
Total lecker.

226
00:13:55,960 --> 00:13:59,713
-Ja, es war gut. Ich bin so satt.
-Es war wirklich gut.

227
00:13:59,797 --> 00:14:01,131
Komm rein, Sohn.

228
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
-Oh nein.
-Papa.

229
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
Was geht, Joker?

230
00:14:09,598 --> 00:14:10,516
Schon gut.

231
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
Emilio, Chendo. Chendo, Emilio.

232
00:14:15,855 --> 00:14:17,773
Hallo. Rosendo.

233
00:14:18,440 --> 00:14:20,484
Freut mich. Emilio Álvarez.

234
00:14:20,568 --> 00:14:21,944
Was gibt's?

235
00:14:22,027 --> 00:14:24,613
-Ist alles in Ordnung?
-Ja, es geht mir gut.

236
00:14:24,697 --> 00:14:26,991
-Möchtest du etwas essen?
-Nein danke.

237
00:14:28,868 --> 00:14:29,702
Ok.

238
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
Tja. Ich muss los.

239
00:14:32,037 --> 00:14:34,081
Ich auch. Ich muss zur Arbeit.

240
00:14:34,164 --> 00:14:37,376
Señora, danke.
Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.

241
00:14:37,960 --> 00:14:38,961
-Danke.
-Ismael.

242
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
-Bis dann.
-Bis bald.

243
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
Tschüs, Schöne.

244
00:14:43,257 --> 00:14:44,091
-Ich ruf an.
-Ja.

245
00:14:44,174 --> 00:14:47,761
Nächstes Mal
mache ich Stachelrochen-Machaca.

246
00:14:47,845 --> 00:14:49,221
Das gibt es nicht.

247
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
Bis dann. Viel Glück, Chendo.

248
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
Danke.

249
00:14:56,437 --> 00:14:58,939
Datest du echt den blöden Machaca-Typen?

250
00:15:00,441 --> 00:15:02,735
-Isma.
-Lass ihn in Ruhe.

251
00:15:04,361 --> 00:15:05,195
Es reicht.

252
00:15:06,488 --> 00:15:07,781
Hör zu, Gloria.

253
00:15:08,699 --> 00:15:12,494
Ich wollte nur sagen,
ich weiß, wo Yahir sich aufhält.

254
00:15:14,413 --> 00:15:16,290
Danke dir, wirklich.

255
00:15:16,373 --> 00:15:19,752
Du hättest nicht kommen müssen.
Eine Nachricht hätte gereicht.

256
00:15:19,835 --> 00:15:23,172
Ich wollte dich überzeugen,
mich mit dir gehen zu lassen.

257
00:15:23,964 --> 00:15:25,674
Nächstes Mal kommst du nicht raus.

258
00:15:25,758 --> 00:15:29,219
Ich will keinen mit reinziehen.
Danke für die Info.

259
00:15:29,803 --> 00:15:31,138
Ich hab die im Griff.

260
00:15:31,221 --> 00:15:34,600
Ich weiß, du kennst die alle.
Ich habe mich bedankt.

261
00:15:35,392 --> 00:15:37,353
Ich will nur helfen. Komm, Junge.

262
00:15:54,203 --> 00:15:55,204
Charly!

263
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
Umarme mich, Amigo.

264
00:16:01,460 --> 00:16:02,461
Mann!

265
00:16:03,128 --> 00:16:05,506
-Schön, dich zu sehen.
-Komm her.

266
00:16:05,589 --> 00:16:07,675
-Wie kann ich helfen?
-Du…

267
00:16:14,848 --> 00:16:18,644
Ich habe nicht vergessen,
wer mir die rote Hure vorgestellt hat!

268
00:16:18,727 --> 00:16:21,313
Du hast Mist gebaut, Amigo! Nie wieder!

269
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
Niemals.

270
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
Ich brauche dich für einen Waffendeal.

271
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
Verstanden?

272
00:16:32,408 --> 00:16:35,119
Apropos. Hier kommt unser Geschäft.

273
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
Jake Penson!

274
00:16:38,455 --> 00:16:41,041
Lange nicht gesehen, du Mistkerl.

275
00:16:45,462 --> 00:16:47,297
Wie geht's dir, mein Freund?

276
00:16:49,717 --> 00:16:52,302
Ich habe die Lösung
für dein Waffengeschäft.

277
00:16:55,639 --> 00:16:58,767
Ich kann nichts
ohne Erlaubnis des Kartells verkaufen.

278
00:16:59,643 --> 00:17:02,146
Ich habe zufällig einen Käufer,

279
00:17:03,063 --> 00:17:08,402
der die gesamte Ladung
nach Asien mitnehmen würde.

280
00:17:10,320 --> 00:17:11,321
Du und ich…

281
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Wir müssen die Mexikaner beteiligen.

282
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
Salud.

283
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
Einen Mezcal, bitte.

284
00:17:28,797 --> 00:17:32,342
-Du warst gestern Abend echt durch.
-Auf der Theke, ja?

285
00:17:42,019 --> 00:17:43,437
Noch zwei, bitte.

286
00:17:44,438 --> 00:17:45,647
Wie geht es dir?

287
00:17:47,066 --> 00:17:49,485
Ich weiß, mit mir zusammen zu sein, ist,

288
00:17:49,568 --> 00:17:52,696
wie die Geschichte deiner Eltern
zu wiederholen.

289
00:17:54,573 --> 00:17:56,283
Aber nur in deinem Kopf.

290
00:17:56,366 --> 00:17:58,827
Wenn dein Plan ruiniert, was wir haben,

291
00:17:58,911 --> 00:18:03,665
um zu beweisen, dass du immer wusstest,
wie das mit uns enden würde,

292
00:18:03,749 --> 00:18:04,750
dann nur zu.

293
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Aber ich liebe dich sehr.

294
00:18:09,838 --> 00:18:11,465
Und ich warte auf dich.

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,887
Nimm dir die Zeit, die du brauchst, ja?

296
00:18:18,263 --> 00:18:19,598
Ich werde da sein.

297
00:18:33,487 --> 00:18:34,863
Hey, Amigo!

298
00:18:34,947 --> 00:18:37,282
Ich bringe sie um!

299
00:18:37,366 --> 00:18:39,326
Er war ein verdammter Verräter!

300
00:18:39,409 --> 00:18:41,411
Sie sind eine Gefahr für die Kollegen.

301
00:18:41,495 --> 00:18:45,457
Wenn Sie das nicht können,
sind Sie eine Gefahr für Ihre Kollegen.

302
00:18:45,541 --> 00:18:47,709
Hey! Beto!

303
00:18:49,461 --> 00:18:52,297
Tut mir leid, Mann.
Ich habe dich angerufen.

304
00:18:52,798 --> 00:18:53,632
Was gibt's?

305
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
Gibt's was Neues zum Waffendeal?

306
00:18:57,427 --> 00:18:58,345
Nein.

307
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
Ich warte noch.

308
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Hast du Archi gesprochen?
Er geht nicht ran.

309
00:19:03,767 --> 00:19:05,811
Nein, Mann, nichts.

310
00:19:06,395 --> 00:19:08,355
Ich hinterließ eine Nachricht.

311
00:19:08,438 --> 00:19:10,983
Gloria wollte später zu ihm fahren.

312
00:19:11,066 --> 00:19:12,025
Wie geht es dir?

313
00:19:12,734 --> 00:19:13,902
Wie fühlst du dich?

314
00:19:17,030 --> 00:19:17,948
Besser.

315
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
-Das ist gut.
-Besser.

316
00:19:20,993 --> 00:19:23,120
Warst du bei deiner Therapeutin?

317
00:19:23,203 --> 00:19:25,622
-Ich gehe nächste Woche.
-Gut.

318
00:19:25,706 --> 00:19:28,167
Sehr gut, Mann. Ok, fangen wir an.

319
00:19:29,459 --> 00:19:30,419
Fangen wir an.

320
00:19:47,978 --> 00:19:50,439
LABOR FÜR KLINISCHE ANALYSEN

321
00:20:01,408 --> 00:20:04,161
Warum gehst du nicht ans Telefon, Cabron?

322
00:20:04,244 --> 00:20:05,996
Wir haben dich angerufen.

323
00:20:16,131 --> 00:20:17,507
Ich habe Mist gebaut.

324
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
Ich nahm MDMA.

325
00:20:24,890 --> 00:20:26,016
Mit wem?

326
00:20:26,767 --> 00:20:28,060
Es ist egal.

327
00:20:29,353 --> 00:20:32,522
Aber ich habe Mist gebaut
und mein Leben ruiniert.

328
00:20:33,023 --> 00:20:35,025
Wir vermissen dich sehr.

329
00:20:35,776 --> 00:20:37,694
Ich vermisse euch auch sehr.

330
00:20:39,238 --> 00:20:41,323
Alles wird gut. Hör zu.

331
00:20:42,032 --> 00:20:43,533
Wir haben das gefunden.

332
00:20:44,993 --> 00:20:47,496
Einige Unterlagen für eine Berufung.

333
00:20:48,288 --> 00:20:50,165
Du bist bald wieder zurück.

334
00:20:51,124 --> 00:20:52,125
Alles wird gut.

335
00:20:53,126 --> 00:20:54,044
Danke.

336
00:20:55,671 --> 00:20:57,047
Alles wird gut.

337
00:21:09,017 --> 00:21:11,186
Nimm bitte keine Drogen.

338
00:21:11,979 --> 00:21:12,896
Nein.

339
00:21:13,897 --> 00:21:14,898
Tut mir leid.

340
00:21:25,867 --> 00:21:26,743
Bin da, Boss!

341
00:21:28,912 --> 00:21:30,998
-Sprich.
-Ganz ruhig. Ist erledigt.

342
00:21:31,873 --> 00:21:35,127
Der Deal ist abgeschlossen.
Die Ware ist sauber.

343
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
Keine Tracker. Garito hat es geprüft.

344
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
Das Geld ist unterwegs,
die Waffen verkauft.

345
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
Der Deal steht, Kumpel.

346
00:21:45,721 --> 00:21:48,140
Du bist ein guter Mann.
Egal, was sie sagen.

347
00:21:48,223 --> 00:21:49,182
Ja!

348
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
Jetzt feiern wir.

349
00:21:52,769 --> 00:21:54,229
Kannst du was besorgen?

350
00:21:55,063 --> 00:21:59,192
Sorg dafür, dass diese Hure,
die uns verpfiffen hat, heute hier ist.

351
00:21:59,276 --> 00:22:02,237
-Ich sorge dafür, dass sie kommt.
-Sehr gut.

352
00:22:18,545 --> 00:22:20,547
Hallo, Ema? Hier ist Rosa.

353
00:22:20,630 --> 00:22:23,300
Heute ist eine Party.
Du wurdest angefragt.

354
00:22:23,383 --> 00:22:24,968
Sie zahlen das Doppelte.

355
00:22:26,803 --> 00:22:29,973
Das ist toll. Schick mir die Info. Danke.

356
00:22:40,984 --> 00:22:44,529
Hört zu, wir haben einen Informanten
für den Waffendeal.

357
00:22:45,405 --> 00:22:46,907
Ein Freund von euch.

358
00:22:47,699 --> 00:22:50,786
-Wer?
-Garo. Statten wir ihm einen Besuch ab.

359
00:22:54,206 --> 00:22:55,582
Wie geht's, Garito?

360
00:22:57,334 --> 00:22:58,752
Wie geht's, Garito?

361
00:22:58,835 --> 00:22:59,836
Hallo.

362
00:23:01,171 --> 00:23:02,130
Wo warst du?

363
00:23:02,714 --> 00:23:04,049
Wir wissen Bescheid.

364
00:23:04,716 --> 00:23:06,176
Du warst sehr fleißig.

365
00:23:06,760 --> 00:23:08,261
Was meint ihr damit?

366
00:23:08,345 --> 00:23:11,598
Was weißt du über einen Waffendeal?
Ich frag nur einmal.

367
00:23:11,681 --> 00:23:13,683
Wollt ihr die miesen Waffen tauschen?

368
00:23:13,767 --> 00:23:16,186
-Arschloch.
-Willst du witzig sein?

369
00:23:16,686 --> 00:23:19,189
Ein Anruf, und du wanderst ins Gefängnis.

370
00:23:19,272 --> 00:23:23,610
Hör zu, Mann, wir wollen nur den Gringo,
der die Lieferung brachte.

371
00:23:23,693 --> 00:23:25,570
Deine Kunden sind uns egal,

372
00:23:25,654 --> 00:23:28,490
aber finden die raus,
dass du ein Informant bist…

373
00:23:28,573 --> 00:23:32,077
Du weißt, wie sie reagieren,
wenn sie von Spitzeln erfahren.

374
00:23:36,832 --> 00:23:40,127
-Ok, der Deal ist schon durch.
-Los.

375
00:23:40,210 --> 00:23:43,880
Ich habe nur sichergestellt,
dass die Waffen keine Tracker hatten.

376
00:23:43,964 --> 00:23:45,048
Was noch?

377
00:23:45,132 --> 00:23:46,842
Sie feiern auf einer Finca.

378
00:23:46,925 --> 00:23:49,094
Und wo ist die Finca?

379
00:23:53,473 --> 00:23:55,267
Was soll ich sagen, Nico?

380
00:23:56,143 --> 00:23:59,396
Den Sicherheitsminister zu belasten,
ist verrückt.

381
00:23:59,479 --> 00:24:02,441
Die können
wegen Waffenbesitzes Anzeige erstatten.

382
00:24:03,650 --> 00:24:07,195
Ja, aber wenn sie Temo getötet haben,
muss was getan werden.

383
00:24:11,158 --> 00:24:13,368
Ohne Beweise kann ich nichts tun.

384
00:24:15,328 --> 00:24:17,456
-Hey.
-Ich weiß, wo Yahir ist.

385
00:24:22,043 --> 00:24:23,044
Was gibt's, Cri?

386
00:24:23,753 --> 00:24:28,675
Jake Penson hat die Waffen verkauft.
Sie schmeißen eine große Party.

387
00:24:28,758 --> 00:24:32,220
Dort schnappen wir ihn.
Wir wissen, wo die Party ist.

388
00:24:32,304 --> 00:24:35,056
Auf einer Finca
zwischen Tijuana und Rosarito.

389
00:24:35,140 --> 00:24:36,349
Ok.

390
00:24:36,433 --> 00:24:39,978
Seid sehr vorsichtig.
Es ist extrem gefährlich da unten.

391
00:24:40,061 --> 00:24:43,773
Meldet euch, wenn ihr ihn findet,
ihn seht oder irgendetwas.

392
00:24:43,857 --> 00:24:46,943
Verstanden, Chef.
Wir halten euch auf dem Laufenden.

393
00:24:47,444 --> 00:24:48,445
Gut.

394
00:24:50,113 --> 00:24:52,115
Schau. Das ist Yahir.

395
00:24:52,199 --> 00:24:54,576
Das Foto ist ein paar Jahre alt.
Er ist jung.

396
00:24:54,659 --> 00:24:57,370
Sie sagen,
es geht ihm inzwischen schlechter.

397
00:24:57,454 --> 00:24:59,623
-Sollen wir los?
-Deine Entscheidung.

398
00:25:31,988 --> 00:25:33,990
Mr. Conrad. Tolle Party, Sir.

399
00:26:03,353 --> 00:26:04,396
-Hallo.
-Archi?

400
00:26:04,479 --> 00:26:08,400
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich bin auf einer seltsamen Party.

401
00:26:08,483 --> 00:26:11,861
Hier sind viele bewaffnete Männer.
Bitte hol mich ab.

402
00:26:11,945 --> 00:26:15,782
Was redest du da?
Schick mir deinen Standort und…

403
00:26:15,865 --> 00:26:18,243
Kann ich nicht, sie haben unsere Handys.

404
00:26:18,326 --> 00:26:20,704
-Ich rufe von einem alten an.
-Wo bist du?

405
00:26:20,787 --> 00:26:23,540
Wir nahmen
den Corredor 2000 nach Rosarito.

406
00:26:23,623 --> 00:26:25,458
Da ist eine Tankstelle.

407
00:26:25,542 --> 00:26:27,961
Dann bogen wir links ab.

408
00:26:28,044 --> 00:26:29,671
Archi, es ist superwichtig.

409
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Conrad ist hier.

410
00:26:31,923 --> 00:26:33,717
Was heißt, Conrad ist da?

411
00:26:35,176 --> 00:26:36,052
Ema!

412
00:26:41,975 --> 00:26:42,976
Es ist hier.

413
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
Nico.

414
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
Nein, Mann.

415
00:26:52,235 --> 00:26:53,236
Komm.

416
00:26:54,529 --> 00:26:56,448
-Gib mir Deckung.
-Ich folge dir.

417
00:27:10,211 --> 00:27:12,130
Hey, Mann. Kennst du Yahir?

418
00:27:20,347 --> 00:27:23,642
Charly, bitte hilf mir.
Hol mich hier raus.

419
00:27:23,725 --> 00:27:25,518
Dieser Mann bringt mich um.

420
00:27:25,602 --> 00:27:27,354
Bitte. Bitte!

421
00:27:27,437 --> 00:27:30,190
Du hättest nicht
mit den Bullen reden sollen.

422
00:27:30,273 --> 00:27:32,400
Wenn du kooperierst, helfen sie dir.

423
00:27:32,901 --> 00:27:35,320
Bitte hilf mir. Sie wollen nur Conrad.

424
00:27:35,403 --> 00:27:36,404
Bitte, nicht…

425
00:27:49,626 --> 00:27:51,544
-Ich gehe da lang.
-Ok.

426
00:27:58,927 --> 00:28:00,011
Scheiße.

427
00:28:01,096 --> 00:28:01,930
Was ist?

428
00:28:07,435 --> 00:28:08,687
Ist er das?

429
00:28:12,941 --> 00:28:14,526
-Nein.
-Nico…

430
00:28:21,157 --> 00:28:22,534
Ja, könnte sein.

431
00:28:24,786 --> 00:28:26,371
Hey, Kumpel, darf ich?

432
00:28:27,580 --> 00:28:29,165
-Verdammt, Nico.
-Kumpel.

433
00:28:29,958 --> 00:28:32,877
-Hey, wie heißt dein Kumpel?
-Yahir.

434
00:28:34,713 --> 00:28:35,797
Yahir.

435
00:28:40,552 --> 00:28:43,221
-Hey, Yahir. Hey, Kumpel.
-Yahir.

436
00:28:43,304 --> 00:28:45,265
-Hey. Kumpel.
-Hey, Mann.

437
00:28:46,015 --> 00:28:47,726
-Er ist völlig weg.
-Nein.

438
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
Bringen wir ihn raus.

439
00:28:50,812 --> 00:28:51,813
Warte.

440
00:28:52,689 --> 00:28:53,690
Auf drei.

441
00:28:55,108 --> 00:28:57,277
-Verdammt. Hast du ihn?
-Ja.

442
00:29:13,752 --> 00:29:15,378
Ich glaube, ich kenne dich.

443
00:29:20,967 --> 00:29:21,968
Warte.

444
00:29:23,261 --> 00:29:24,888
-Alles gut?
-Ja.

445
00:29:27,807 --> 00:29:29,184
Verschwinden wir.

446
00:29:29,267 --> 00:29:31,770
Bringen wir ihn zu mir. Es ist näher.

447
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
Charly, bitte.

448
00:29:40,862 --> 00:29:42,572
Ich will tanzen.

449
00:29:43,406 --> 00:29:44,949
Ganz langsam.

450
00:29:51,706 --> 00:29:52,707
Warte.

451
00:29:53,208 --> 00:29:54,209
Los.

452
00:29:57,670 --> 00:29:59,964
Da sind zwei bewaffnete Leibwächter.

453
00:30:14,604 --> 00:30:15,605
Es ist Archi.

454
00:30:16,189 --> 00:30:17,315
Ja? Alles klar?

455
00:30:17,398 --> 00:30:20,443
Beto, Ema rief an!
Sie ist auf einer Party am Stausee!

456
00:30:20,527 --> 00:30:21,361
Conrad ist da!

457
00:30:21,945 --> 00:30:25,532
-Sicher? Was heißt, Conrad ist da?
-Sie sagte, sie sah ihn.

458
00:30:25,615 --> 00:30:28,451
-Sie hat angerufen.
-In der Nähe des Stausees?

459
00:30:28,535 --> 00:30:30,245
Abzweig Corredor Rosarito.

460
00:30:30,328 --> 00:30:31,538
Sie sah ihn dort.

461
00:30:32,038 --> 00:30:34,123
Seht mal. Das ist Charly Soto.

462
00:30:34,207 --> 00:30:35,333
Verdammte Scheiße.

463
00:30:35,416 --> 00:30:38,586
Wenn Charly Soto hier ist,
ist auch Conrad da.

464
00:30:38,670 --> 00:30:40,505
Ihr müsst Ema da rausholen!

465
00:30:43,424 --> 00:30:45,301
Camila. Geh zurück zum Auto.

466
00:30:45,385 --> 00:30:48,263
Forder Verstärkung
von Nationalgarde und Staatspolizei an.

467
00:30:48,346 --> 00:30:50,640
-Ja.
-Pass auf. Sei vorsichtig.

468
00:30:50,723 --> 00:30:51,724
Danke, Camila.

469
00:30:57,522 --> 00:30:58,731
Warte. Schon gut.

470
00:31:00,942 --> 00:31:01,943
So ist gut.

471
00:31:02,819 --> 00:31:04,445
Ich habe ihn.

472
00:31:04,529 --> 00:31:05,572
Du zuerst.

473
00:31:05,655 --> 00:31:07,282
Einen Schritt nach oben.

474
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
Du lieber Himmel.

475
00:31:15,415 --> 00:31:17,375
-Alles wird gut.
-Ok.

476
00:31:17,458 --> 00:31:19,586
Ganz ruhig…

477
00:31:22,213 --> 00:31:24,340
Alles wird gut, atme.

478
00:31:26,301 --> 00:31:27,302
Atme.

479
00:31:28,511 --> 00:31:30,555
Es ist bald vorbei. Sehr bald.

480
00:31:31,055 --> 00:31:32,056
Atme.

481
00:31:36,185 --> 00:31:38,521
Wer seid ihr? Was zum Teufel wollt ihr?

482
00:31:41,608 --> 00:31:46,696
Es wäre eine Schande,
dieses schöne Gesicht zu ruinieren.

483
00:31:52,952 --> 00:31:54,370
Warum hast du es getan?

484
00:31:56,706 --> 00:31:59,876
Jetzt.
Die zwei Leibwächter sind allein. Bereit?

485
00:32:05,965 --> 00:32:10,261
Charly sagte mir,
du warst befreundet mit der Frau,

486
00:32:10,345 --> 00:32:14,724
die auf tragische Weise in einer Badewanne
in meinem Hotelzimmer starb.

487
00:32:16,517 --> 00:32:19,604
Eine Schlampe wie du. Wie hieß sie?

488
00:32:28,696 --> 00:32:30,198
War es Rache?

489
00:32:30,281 --> 00:32:32,408
Denn das verstehe ich.

490
00:32:33,993 --> 00:32:34,953
Genau.

491
00:32:36,245 --> 00:32:37,246
Was ist los?

492
00:32:39,540 --> 00:32:41,042
Auf den Boden!

493
00:32:41,125 --> 00:32:42,126
Scheiße!

494
00:32:42,210 --> 00:32:44,170
-Polizei!
-Nicht schießen!

495
00:32:44,253 --> 00:32:45,171
Beto!

496
00:32:46,381 --> 00:32:47,382
Auf den Boden!

497
00:32:47,465 --> 00:32:49,175
Polizei! Auf den Boden!

498
00:32:51,636 --> 00:32:52,637
Charly, los!

499
00:32:54,389 --> 00:32:57,475
Jake Penson, Sie sind verhaftet.
Keine Bewegung!

500
00:32:57,558 --> 00:32:58,810
So. Wo ist Conrad?

501
00:32:59,602 --> 00:33:00,687
Auf die Knie!

502
00:33:00,770 --> 00:33:01,729
Wo ist Conrad?

503
00:33:04,524 --> 00:33:07,402
Bleib da, Arschloch! Bleib da! Halt still.

504
00:33:07,485 --> 00:33:08,903
-Nicht bewegen!
-Ruhig…

505
00:33:08,987 --> 00:33:10,405
Keine Bewegung! Polizei!

506
00:33:10,488 --> 00:33:12,323
Ruhig. Nicht schießen.

507
00:33:12,824 --> 00:33:13,950
Wir sind ruhig.

508
00:33:14,617 --> 00:33:15,618
Nicht bewegen!

509
00:33:18,871 --> 00:33:21,541
Conrad! Stellen Sie sich!
Sie sind umzingelt!

510
00:33:23,042 --> 00:33:24,127
Sehr gut.

511
00:33:24,210 --> 00:33:25,169
Etwas näher.

512
00:33:27,463 --> 00:33:28,589
Weg mit der Waffe.

513
00:33:29,173 --> 00:33:30,049
Sofort!

514
00:33:30,133 --> 00:33:32,677
Ich habe nicht vor, zu verhandeln.

515
00:33:32,760 --> 00:33:36,639
-Ich will, dass ihr euch das anseht.
-Runter damit!

516
00:34:03,416 --> 00:34:04,417
Hör zu, Yahir.

517
00:34:06,586 --> 00:34:09,088
Was ist
bei "Träume ohne Grenzen" passiert?

518
00:34:09,172 --> 00:34:12,175
Wir sind Polizisten.
Wir wollen gegen sie ermitteln.

519
00:34:13,092 --> 00:34:15,303
Schon gut. Wir wollen nur helfen.

520
00:34:15,803 --> 00:34:18,639
Deine Aussage könnte uns helfen,
sie zu fassen.

521
00:34:24,854 --> 00:34:26,439
Es geht dir gut.

522
00:34:29,817 --> 00:34:30,818
Ich bin hier.

523
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
Was tust du da?

524
00:34:57,136 --> 00:34:58,346
Gib her.

525
00:35:11,359 --> 00:35:12,193
Nein, Mann.

526
00:35:13,486 --> 00:35:14,570
Bitte, Mann.

527
00:35:24,205 --> 00:35:25,373
Hau ab. Jetzt.

528
00:35:39,762 --> 00:35:40,805
Wir brauchen Hilfe.

529
00:35:40,888 --> 00:35:44,225
Wir wollen nicht,
dass das weitergeht mit den Kindern.

530
00:35:48,980 --> 00:35:50,231
Sie sagten mir…

531
00:35:52,608 --> 00:35:55,736
Sie sagten, Gringos hatten mich adoptiert.

532
00:35:56,445 --> 00:36:00,408
Die sperrten mich ein.
Da waren viele Kinder. Sie waren kaputt.

533
00:36:04,871 --> 00:36:06,747
Sie brachten uns in Häuser,

534
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
auf Partys.

535
00:36:10,418 --> 00:36:12,503
Sie taten mit uns, was sie wollten.

536
00:36:14,422 --> 00:36:16,924
Weißt du, wer dich in die USA brachte?

537
00:36:19,635 --> 00:36:22,305
Ein Padre namens Jerry

538
00:36:22,388 --> 00:36:23,389
oder Terry.

539
00:36:24,724 --> 00:36:26,517
Padre Murphy wusste davon?

540
00:36:28,227 --> 00:36:30,021
Er wusste es nicht nur.

541
00:36:31,230 --> 00:36:32,231
Er war es.

542
00:36:35,985 --> 00:36:38,279
Er wählte mich und schickte mich hin.

543
00:36:40,406 --> 00:36:42,783
Padre Murphy hat uns ausgewählt.

544
00:36:56,214 --> 00:36:59,926
BASIEREND AUF DEM WASHINGTON-POST-ARTIKEL
"DIE GRINGO-JÄGER" VON KEVIN SIEFF

544
00:37:00,305 --> 00:38:00,163
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-