1 00:00:11,051 --> 00:00:14,814 TØI PØÁTELÉ A VYNÁLEZ. Komedie v 6 èástech. Vyrobilo SOVKINO. 2 00:00:15,014 --> 00:00:19,100 Scénáø: Alexej POPOV a M. KAROSTIN. 3 00:00:19,300 --> 00:00:22,820 Režie: Aleksej POPOV 4 00:00:22,995 --> 00:00:27,524 Kamera: A. D. GRINBERG 5 00:00:31,824 --> 00:00:35,591 Myšlenky racionalizace výroby 6 00:00:35,764 --> 00:00:43,640 a dìlnických vynálezù pronikly až na okraj sovìtské zemì. 7 00:00:43,840 --> 00:00:46,893 Dìlníci továrny na mýdlo 8 00:00:51,010 --> 00:00:54,208 Machov (Sergej JABLOKOV) 9 00:00:58,173 --> 00:01:01,660 Achov (Sergej LAVRENTÌV) 10 00:01:05,176 --> 00:01:07,140 Ve víru vynálezectví. 11 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 12 00:01:24,011 --> 00:01:27,301 - Ještì zkontrolovat výpoèty. 13 00:01:31,953 --> 00:01:36,643 Noc na výpoèty nestaèila. 14 00:03:05,577 --> 00:03:09,880 Dáša, dìlnice z továrny (Olga TRETJAKOVÁ) 15 00:04:10,338 --> 00:04:16,637 Ardaljon Matvejeviè - soukromý dodavatel beden pro továrnu (N. P. NIROV) 16 00:04:21,450 --> 00:04:23,961 - Dodávky brzy skonèí. 17 00:04:30,433 --> 00:04:34,605 - Chlapci vynalezli stroj na výrobu beden. 18 00:04:53,676 --> 00:04:55,487 Vaøení mýdla. 19 00:05:22,534 --> 00:05:24,594 Øeditel. 20 00:05:33,368 --> 00:05:37,520 - Vymýšlíme stroj na výrobu beden. 21 00:05:39,511 --> 00:05:43,790 - Je tøeba pracovat, ne vymýšlet. 22 00:06:03,494 --> 00:06:10,116 Milá Dášo! Posílají mì do Gubsovnarchozu. Priležnov 23 00:06:26,278 --> 00:06:28,140 Poslední kontrola. 24 00:06:47,937 --> 00:06:52,308 - Tak bude pracovat? 25 00:08:13,313 --> 00:08:15,380 - Mládeži, to pùjde! 26 00:08:42,635 --> 00:08:44,586 - Tudy se nedívejte! 27 00:08:51,329 --> 00:09:00,016 - Napíšeme, kam je tøeba, a zítra si pøi poradì ten model prohlédneme. 28 00:09:37,902 --> 00:09:45,152 Porada je v plném proudu. 29 00:10:22,242 --> 00:10:29,570 - Náš vynález musí zahubit místní kapitalismus. 30 00:11:10,932 --> 00:11:12,850 - Zahubíme ho hned! 31 00:11:55,959 --> 00:12:00,241 - A prý bùh není! 32 00:12:11,133 --> 00:12:13,025 - Pohni sebou! 33 00:13:03,430 --> 00:13:05,060 - Praskla pružina! 34 00:13:18,026 --> 00:13:22,678 Achov a Machov soudruhu øediteli. Prohlášení. 35 00:13:22,851 --> 00:13:28,177 Nìjaký vetøelec rozbil model ještì pøed poradou, 36 00:13:28,350 --> 00:13:32,400 ale my si stojíme za svým a model je opraven. 37 00:13:43,328 --> 00:13:49,208 Je tøeba vzít si dovolenou a nabrat sil. Petrov 38 00:14:00,482 --> 00:14:04,327 Doma není nikdo prorokem... 39 00:14:04,500 --> 00:14:06,159 ani tito dva... 40 00:14:25,091 --> 00:14:27,178 - Kam? 41 00:14:29,570 --> 00:14:31,808 - Na kraj! 42 00:15:57,274 --> 00:15:59,230 - Dej mi oheò! 43 00:19:01,460 --> 00:19:03,742 - Máš oheò? 44 00:19:08,950 --> 00:19:10,932 - Zase oheò? 45 00:19:40,824 --> 00:19:45,003 - Nepotkal jsi dlouhého a krátkého? 46 00:19:47,831 --> 00:19:50,340 - Se strojem? 47 00:20:16,733 --> 00:20:20,160 Okamžitì vyjeï. Líbám tì, Priležnov 48 00:20:22,590 --> 00:20:24,500 Dáša vyjela... 49 00:20:24,708 --> 00:20:27,308 po svých. 50 00:20:51,083 --> 00:20:55,396 - Uvedu ho do pøedváleèného stavu. 51 00:23:37,302 --> 00:23:39,505 - Pojï s námi na kraj! 52 00:24:58,625 --> 00:24:59,950 Parník "ACHOVA a MACHOVA". 53 00:25:47,823 --> 00:25:51,500 "Starý moøský vlk." 54 00:26:00,961 --> 00:26:03,068 - Tabák! 55 00:26:05,750 --> 00:26:07,800 - Rozkaz! 56 00:26:36,731 --> 00:26:38,848 - Problém! 57 00:26:53,594 --> 00:26:55,471 - Hurá, zatìžují záï! 58 00:27:22,487 --> 00:27:25,102 Pøevaha nepøátelských sil. 59 00:28:18,348 --> 00:28:20,555 Po proudu. 60 00:29:00,087 --> 00:29:02,099 - Miluje! 61 00:29:23,341 --> 00:29:25,360 - Nemiluje... 62 00:31:20,135 --> 00:31:22,303 Na kraji. 63 00:31:54,721 --> 00:31:56,822 Na úøad... 64 00:32:48,292 --> 00:32:51,280 NEVSTUPUJTE BEZ VYZVÁNÍ 65 00:33:09,577 --> 00:33:11,433 - Kde jsou všichni? 66 00:33:15,632 --> 00:33:17,620 - Sobota. Jdeme na lov. 67 00:33:30,896 --> 00:33:34,760 POŠTA 68 00:33:38,345 --> 00:33:39,924 TELEGRAF 69 00:33:45,493 --> 00:33:50,434 Jedu parníkem. Mìj se. Dáša 70 00:33:50,734 --> 00:33:53,640 STÙJ! KOUPIL SIS VÍTÌZNÝ LOS? 71 00:34:06,381 --> 00:34:12,801 Neúnavný nepøítel nespí. 72 00:34:25,599 --> 00:34:28,313 VÝROBNÍ ODDÌLENÍ 73 00:34:35,591 --> 00:34:37,440 - Jdou k vám dva šílenci... 74 00:34:38,724 --> 00:34:42,835 - Zbláznili se ze stroje... 75 00:34:44,151 --> 00:34:48,327 - Jak vstoupí, zaènou plácat hlouposti! 76 00:35:27,855 --> 00:35:31,102 RYCHLE ØEKNI CO CHCEŠ A JDI 77 00:36:16,256 --> 00:36:20,224 - A bumážka ze závodu? 78 00:36:42,325 --> 00:36:44,317 - Vyléèíme. 79 00:37:26,271 --> 00:37:30,920 - Ani tady nepochodíme. Musíme na gubernii! 80 00:38:05,125 --> 00:38:09,683 - Pøijdou sem dva chlapci s nákladem. 81 00:38:09,856 --> 00:38:15,900 Postarej se o nì, nesou stroj ukradený z továrny. 82 00:38:51,192 --> 00:38:55,768 - Do vyšetøení pøípadu vás musím zadržet. 83 00:41:02,653 --> 00:41:04,620 Kovboj z Texasu. 84 00:41:41,340 --> 00:41:44,778 NEHÁZEJTE NEDOPALKY NA PALUBU 85 00:43:10,059 --> 00:43:11,720 - Dášo, já... 86 00:44:08,888 --> 00:44:11,202 - Ach, ty hlupáku! 87 00:44:14,307 --> 00:44:16,021 - Možná ho milu... 88 00:44:16,221 --> 00:44:16,821 ...ju! 89 00:45:03,967 --> 00:45:05,920 - Co se dìje? 90 00:45:07,362 --> 00:45:09,319 - Cestující se utopil. 91 00:45:33,074 --> 00:45:36,140 GUBSOVNARCHOZ 92 00:45:36,440 --> 00:45:38,579 Priležnov. 93 00:45:48,126 --> 00:45:52,375 - Tvoje Dáša je na cestì s Machovem a Achovem. 94 00:46:46,106 --> 00:46:48,036 - Tohle není foxtrot! 95 00:46:59,264 --> 00:47:01,248 POZNEJ NAŠE! 96 00:47:21,359 --> 00:47:23,864 - Najeli jsme na mìlèinu. 97 00:47:33,444 --> 00:47:37,671 - Cestující do vody. Strkejte parník zpátky! 98 00:48:43,554 --> 00:48:45,873 "Ech, dubinuška" (Píseò burlakù na Volze) 99 00:48:53,134 --> 00:48:57,244 "Tlaète, tlaète." 100 00:49:00,222 --> 00:49:02,222 "Raz - dva!" 101 00:50:48,767 --> 00:50:52,538 HOSTINEC RUDÝ OLYMP 102 00:51:08,026 --> 00:51:12,296 - Hledáme krajana. Je u vás kuchaøem. 103 00:52:34,586 --> 00:52:36,597 - Vra se, zastøelím se! 104 00:53:16,175 --> 00:53:27,020 - Dva blázni se strojem... Kvùli tomu rozruchu nemùžu vyrábìt bedny. 105 00:54:16,094 --> 00:54:17,927 - Dejte mi... 106 00:54:28,248 --> 00:54:30,180 - Ven! 107 00:55:12,699 --> 00:55:13,699 PØÍJEM OD 12 DO 1 108 00:55:13,999 --> 00:55:16,460 ZANEPRÁZDNÌN 109 00:55:25,711 --> 00:55:30,327 Neúnavný nepøítel nespí. 110 00:55:30,627 --> 00:55:32,243 KUCHYNÌ 111 00:55:39,580 --> 00:55:41,579 - Kde je stroj? 112 00:56:36,719 --> 00:56:43,647 - Pøineste model do ètyø hodin, shromáždím specialisty. 113 01:00:08,028 --> 01:00:09,944 - Kde je model? 114 01:00:17,977 --> 01:00:20,123 - Soudruh model odnesl. 115 01:02:53,814 --> 01:03:01,152 - Takový stroj potøebujeme! Využijeme ho ve vašem závodì! 116 01:03:20,352 --> 01:03:24,536 Tobì pøítelkynì, mnì model! 117 01:03:25,305 --> 01:04:25,643 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm