1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,099 Wow... It's Gold City! 3 00:00:16,182 --> 00:00:17,475 She's glowing... 4 00:00:17,559 --> 00:00:19,686 You think I can get her autograph? 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,271 Maybe she'll sign my uniform?! 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,564 Reel it in, crazy. 7 00:00:28,361 --> 00:00:31,114 Hey, this seat taken? 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 Oho, lookie here! C'mon, sit, sit! 9 00:00:34,159 --> 00:00:35,577 Thanks. 10 00:00:37,412 --> 00:00:38,788 Gotta say... 11 00:00:38,872 --> 00:00:42,917 Ya really know how to draw a crowd, don'tcha? All eyes are on us! 12 00:00:43,001 --> 00:00:46,045 Considering your recent fame, you're one to talk... 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 Hold on a sec... 14 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 Since when do you eat so much? 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,846 You're one of the lightest eaters I know. 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,975 Did all that Tenno Sho training rewire your brain or something? 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,734 Guess you could say that. 18 00:01:11,696 --> 00:01:17,077 Soon we will be welcoming the racers for today's main race, the Mainichi Okan! 19 00:01:17,869 --> 00:01:23,792 This race will prep us for the fall Tenno Sho and Tamamo Cross. 20 00:01:23,875 --> 00:01:27,045 Let me be clear. I'm not just looking for a good performance. 21 00:01:27,128 --> 00:01:30,507 If you want to run in the Tenno Sho, you have to win! 22 00:02:59,512 --> 00:03:05,894 MAIN TITLE 23 00:03:06,936 --> 00:03:10,148 {\an8}And now, at long last, our racers enter the paddock! 24 00:03:16,821 --> 00:03:21,784 The leadin' lady who shattered Japan's mile record at Nakayama, Dynam Heroine. 25 00:03:22,493 --> 00:03:27,498 Long Live Free... Second place at this year's spring Tenno Sho. 26 00:03:27,582 --> 00:03:30,043 Is she gearin' up to take revenge on Tamamo Cross this fall? 27 00:03:30,793 --> 00:03:35,798 Then the front runner who can set the pace of even the Tenno Sho, Lord Royal. 28 00:03:35,882 --> 00:03:39,302 And currently with five wins in seven races, Massive Viking. 29 00:03:40,011 --> 00:03:43,181 I bet they're all gunnin' for the Tenno Sho. 30 00:03:43,264 --> 00:03:45,642 Still, the one to really watch for is... 31 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 Sirius Symboli. 32 00:03:49,562 --> 00:03:52,732 After winnin' the Japanese Derby, she immediately left for Europe. 33 00:03:52,815 --> 00:03:58,071 The UK, Germany, France, Italy. She's taken on some of the world's best. 34 00:03:58,154 --> 00:04:01,115 Sure, she lost to Dicta Striker at the Hakodate Kinen, 35 00:04:01,199 --> 00:04:04,077 but her talent's undeniable. 36 00:04:05,078 --> 00:04:05,954 That said... 37 00:04:06,037 --> 00:04:10,124 Look at her go! Sirius Symboli thrills the crowd with a dance she learned abroad! 38 00:04:10,208 --> 00:04:13,086 Dancin' in the paddock's a bit much, don'tcha think? 39 00:04:15,964 --> 00:04:17,882 Medic! We need a medic over here! 40 00:04:19,300 --> 00:04:21,094 What's with all this racket before a race? 41 00:04:21,177 --> 00:04:22,345 Why, you! 42 00:04:27,225 --> 00:04:31,145 Every member of today's lineup is easily G1 level, 43 00:04:32,689 --> 00:04:37,026 but I have a feeling their trainers all gave them the same instructions. 44 00:04:37,819 --> 00:04:41,239 "Keep your eyes on Oguri Cap." 45 00:04:42,323 --> 00:04:45,451 That's what happens when the spotlight's on you. 46 00:04:45,535 --> 00:04:47,745 If it were me, I'd do the same. 47 00:04:48,329 --> 00:04:52,625 No doubt they'll do everything in their power to block your path. 48 00:04:52,709 --> 00:04:56,754 Regardless, the inner track isn't going to be an option. 49 00:04:56,838 --> 00:05:00,466 Then pace chasing or front running would be the best option, right? 50 00:05:00,550 --> 00:05:04,220 No, not from bracket six, post eight. 51 00:05:04,721 --> 00:05:07,598 Besides, she's not suited for front running. 52 00:05:07,682 --> 00:05:08,599 I'm not? 53 00:05:09,183 --> 00:05:13,730 More than that, there's something I fear far more than a loss. 54 00:05:14,230 --> 00:05:15,690 Any idea what? 55 00:05:16,774 --> 00:05:19,694 - Steamed buns. - This isn't the time for jokes. 56 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 An injury. 57 00:05:22,864 --> 00:05:26,284 The injuries Umamusume sustain are far worse than human ones. 58 00:05:26,367 --> 00:05:28,661 You can reach sixty kilometers an hour, after all. 59 00:05:28,745 --> 00:05:34,042 Even at a casual pace, that's a lot to ask of your legs. 60 00:05:34,625 --> 00:05:37,670 And with all those racers marking you, 61 00:05:37,754 --> 00:05:40,757 if you try to force your way through 62 00:05:40,840 --> 00:05:41,966 you could collide. 63 00:05:42,550 --> 00:05:43,843 If that happens... 64 00:05:45,303 --> 00:05:49,724 Got it? Keep your distance from the other racers. 65 00:05:49,807 --> 00:05:52,769 Find a path where you're unreachable. 66 00:05:52,852 --> 00:05:54,479 Treat this race like it's... 67 00:05:56,064 --> 00:05:58,524 Our racers head to their gates! 68 00:05:58,608 --> 00:06:01,277 Bracket one, post one, Lord Royal, has withdrawn, 69 00:06:01,360 --> 00:06:03,488 but the rest are good to go. 70 00:06:05,156 --> 00:06:09,619 All eyes are on me. In other words, I need to treat this race 71 00:06:10,620 --> 00:06:12,789 like it's ten versus one! 72 00:06:14,957 --> 00:06:17,627 So this is Oguri's first autumn race. 73 00:06:17,710 --> 00:06:22,548 I suppose it makes sense, considering she couldn't enter the Classics. 74 00:06:22,632 --> 00:06:25,760 She is on a different path from those of us aiming for the Kikuka Sho 75 00:06:25,843 --> 00:06:28,638 which means my revenge will have to wait. 76 00:06:29,388 --> 00:06:30,973 Oguri Cap... 77 00:06:31,057 --> 00:06:34,018 Among our generation, her talent is exceptional. 78 00:06:34,769 --> 00:06:36,521 No... It's more like... 79 00:06:37,271 --> 00:06:38,147 She's... 80 00:06:39,273 --> 00:06:40,858 abnormal. 81 00:06:41,776 --> 00:06:43,736 I've felt that same sensation before. 82 00:06:45,321 --> 00:06:47,448 Once while watching Tamamo Cross... 83 00:06:51,786 --> 00:06:52,703 And also... 84 00:06:55,206 --> 00:06:56,624 Incredible! 85 00:06:57,208 --> 00:07:01,629 She beat the Derby champion Merry Beauty by five whole lengths! 86 00:07:04,423 --> 00:07:07,844 A new Japanese record here at the Hakodate Kinen! 87 00:07:08,469 --> 00:07:12,432 Dicta Striker! She's back and better than ever! 88 00:07:16,519 --> 00:07:20,148 I mustn't allow myself to be satisfied with my Satsuki Sho win... 89 00:07:24,986 --> 00:07:27,113 My leg was injured in the Japanese Derby... 90 00:07:27,196 --> 00:07:28,906 I hope it gets better soon... 91 00:07:28,990 --> 00:07:32,743 Aw man, I wish I was out there too... 92 00:07:37,081 --> 00:07:38,249 Waiting is agony... 93 00:07:38,332 --> 00:07:39,876 Whoa! What's with you guys? 94 00:07:44,380 --> 00:07:48,759 TOKYO RACECOURSE TURF/1,800M/SUNNY/GOOD 95 00:07:50,928 --> 00:07:55,766 G2 MAINICHI OKAN 96 00:07:56,434 --> 00:07:59,270 All racers have now entered their gates. 97 00:07:59,353 --> 00:08:03,274 In a few moments, the G2 Mainichi Okan will begin! 98 00:08:09,363 --> 00:08:10,490 And here we go! 99 00:08:11,115 --> 00:08:13,117 A bit of a scattered start this time. 100 00:08:13,701 --> 00:08:15,620 Number eight Oguri Cap lies in wait, 101 00:08:15,703 --> 00:08:17,830 while number three Messier of Mine takes the lead. 102 00:08:19,624 --> 00:08:22,001 She's positioned so far back... 103 00:08:22,084 --> 00:08:26,631 I get that she needs to keep her distance, but how can she win like this? 104 00:08:26,714 --> 00:08:28,591 There's just no way... 105 00:08:30,343 --> 00:08:32,637 Everyone sure is takin' things slow... 106 00:08:33,888 --> 00:08:36,766 Are they all waitin' on Oguri Cap to make a move? 107 00:08:36,849 --> 00:08:38,476 Someone's popular. 108 00:08:40,853 --> 00:08:44,315 Roppei was right. No way am I getting into the inner track. 109 00:08:45,274 --> 00:08:47,527 Reminds me of that race. 110 00:08:47,610 --> 00:08:50,029 I have no choice but to run the extra distance. 111 00:08:52,615 --> 00:08:54,492 That leaves the outside 112 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 so I'll speed up now! 113 00:08:57,787 --> 00:08:58,579 Now! 114 00:08:58,663 --> 00:09:01,874 All the racers accelerate right before the giant zelkova tree! 115 00:09:01,958 --> 00:09:02,708 Ah, crap! 116 00:09:02,792 --> 00:09:04,043 No way! 117 00:09:05,878 --> 00:09:07,922 They've all fanned out! 118 00:09:09,131 --> 00:09:12,843 Matching your mark's pace makes sense, but to do it simultaneously... 119 00:09:12,927 --> 00:09:18,432 I'm sure they didn't plan this, but they've formed the perfect blockade. 120 00:09:20,142 --> 00:09:22,353 Oh, for-- Get out of my way! 121 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 To my left is number seven. 122 00:09:23,688 --> 00:09:27,608 In front of me is eleven, five, ten, and nine. 123 00:09:28,526 --> 00:09:29,569 In that case... 124 00:09:33,698 --> 00:09:35,866 {\an8}They're cutting off all her options... 125 00:09:35,950 --> 00:09:37,118 Yes! 126 00:09:37,201 --> 00:09:38,452 Nice! 127 00:09:40,204 --> 00:09:41,789 The hell is going on? 128 00:09:42,415 --> 00:09:44,792 Inside's blocked, and so is the outside. 129 00:09:44,875 --> 00:09:48,921 {\an8}Coincidence or not, their timing and her luck couldn't be any worse. 130 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 {\an8}Oguri... You stood out way too much, way too fast. 131 00:09:54,343 --> 00:09:57,138 Oguri Cap's no longer a threat. 132 00:09:57,221 --> 00:09:58,723 This is our race now! 133 00:10:04,061 --> 00:10:07,106 I don't see a clear way forward... 134 00:10:09,191 --> 00:10:11,819 Become the best in Japan. 135 00:10:11,902 --> 00:10:15,156 If you want to run in the Tenno Sho, you have to win! 136 00:10:27,084 --> 00:10:30,630 Find a path where you're unreachable. 137 00:10:30,713 --> 00:10:31,631 A path where I'm... 138 00:10:32,798 --> 00:10:34,258 unreachable. 139 00:10:35,718 --> 00:10:36,469 Perfect! 140 00:10:37,219 --> 00:10:38,888 I just have to go far outside! 141 00:10:39,764 --> 00:10:42,892 They've entered the homestretch! Our runners go on the offensive! 142 00:10:42,975 --> 00:10:43,726 What?! 143 00:10:44,644 --> 00:10:46,228 Oguri Cap makes a break for it! 144 00:10:46,312 --> 00:10:47,438 No way! 145 00:10:47,521 --> 00:10:49,523 From far outside comes Oguri Cap! 146 00:10:49,607 --> 00:10:53,361 At the 400 meter mark, it's Oguri Cap! Oguri Cap's caught up to the lead! 147 00:10:54,445 --> 00:10:55,363 That's it! 148 00:10:56,030 --> 00:10:59,200 Now this is what I call a race! 149 00:10:59,283 --> 00:11:00,868 Sirius speeds up! Sirius speeds up! 150 00:11:02,203 --> 00:11:03,829 Dynam Heroine's slowing down! 151 00:11:03,913 --> 00:11:07,583 Everyone blocked your path and you had to go far outside to get ahead! 152 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 That means you're outta gas! 153 00:11:10,628 --> 00:11:13,005 This race is mine for the-- 154 00:11:20,262 --> 00:11:21,555 Are you... 155 00:11:21,639 --> 00:11:22,890 For real? 156 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 This lineup's G1-level, easily! 157 00:11:24,934 --> 00:11:27,895 Each of them's a veteran in their own right. 158 00:11:27,978 --> 00:11:31,857 But she managed to pass 'em on the far outside and make a comeback from last? 159 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 I've said it before, but... 160 00:11:34,443 --> 00:11:35,778 she's a beast! 161 00:11:39,198 --> 00:11:42,243 Oguri Cap takes the gold! 162 00:11:43,744 --> 00:11:47,873 That's six graded wins in a row! A tie for the record of consecutive wins! 163 00:11:50,960 --> 00:11:55,005 She did it! She did it! Look, Musaka, she did it! 164 00:12:08,769 --> 00:12:10,146 I finally made it. 165 00:12:34,879 --> 00:12:35,921 Oh wow... 166 00:12:36,005 --> 00:12:38,757 We've been on break since the Takarazuka Kinen 167 00:12:38,841 --> 00:12:41,594 but she's not even a little rusty! In fact, she's faster! 168 00:12:41,677 --> 00:12:44,430 Sure, it's been four months, but at this rate... 169 00:12:48,893 --> 00:12:50,186 One more lap. 170 00:12:50,269 --> 00:12:53,105 Tama! Phone call! 171 00:12:55,774 --> 00:12:57,067 Hello? 172 00:12:57,151 --> 00:12:59,737 Can this wait? I'm in the middle of training. 173 00:12:59,820 --> 00:13:01,572 Please, try to stay calm. 174 00:13:01,655 --> 00:13:03,866 He's taken a turn for the worse. 175 00:13:05,034 --> 00:13:07,870 Man, this place is ginormous. 176 00:13:07,953 --> 00:13:10,039 Gotta be the size of Gifu station at least. 177 00:13:10,122 --> 00:13:12,500 If I keep looking up like this, my neck's gonna cramp up. 178 00:13:13,125 --> 00:13:15,794 Seven hundred yen for a cup of coffee?! 179 00:13:15,878 --> 00:13:19,507 Damn... Tokyo's scary... 180 00:13:28,641 --> 00:13:31,477 She's so fast, I can't even see her anymore. 181 00:13:31,560 --> 00:13:34,396 God, that's just your hair getting in the way. 182 00:13:35,439 --> 00:13:36,315 I see now. 183 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 81.0 seconds! 184 00:13:41,153 --> 00:13:43,739 Looks like she's gotten used to partner running. 185 00:13:43,822 --> 00:13:44,907 Yeah. 186 00:13:48,744 --> 00:13:51,330 Roppei! 187 00:13:51,914 --> 00:13:52,915 "Roppei"? 188 00:13:54,625 --> 00:13:56,752 How many times do I gotta say it's Musaka... 189 00:13:57,503 --> 00:13:58,879 Jo. 190 00:13:58,963 --> 00:14:00,506 Nice to see ya again! 191 00:14:00,589 --> 00:14:02,341 Huh?! Kitahara?! 192 00:14:04,051 --> 00:14:05,261 Kitahara? 193 00:14:09,557 --> 00:14:11,517 Yo, Oguri! How's it going? 194 00:14:11,600 --> 00:14:12,726 Kitahara! 195 00:14:13,644 --> 00:14:14,478 Whoa! 196 00:14:21,569 --> 00:14:23,487 S-Sorry about that... 197 00:14:24,446 --> 00:14:26,657 What brings you here? How are you? 198 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 How's Kasamatsu? Are you still studying? 199 00:14:29,577 --> 00:14:32,121 Whoa, whoa! One question at a time! 200 00:14:33,247 --> 00:14:36,083 That's just how excited she is to see you. Right, Oguri? 201 00:14:37,334 --> 00:14:39,169 Well, I'm studying, all right. 202 00:14:39,253 --> 00:14:42,298 Gotta become a national trainer as fast as I can. 203 00:14:42,381 --> 00:14:45,968 If you can't even get my name right, we're gonna be waiting for an eternity. 204 00:14:46,051 --> 00:14:48,304 Oh, let it go, old man... 205 00:14:48,387 --> 00:14:51,307 You sure brought a lot of luggage though. 206 00:14:51,390 --> 00:14:53,058 Ah, this stuff? 207 00:14:53,142 --> 00:14:56,103 Once it got out that Oguri's entering the fall Tenno Sho, 208 00:14:56,186 --> 00:14:58,731 everyone in Kasamatsu went nuts. 209 00:14:58,814 --> 00:15:00,983 They told me to give these to you. 210 00:15:03,444 --> 00:15:04,695 OGURI FANS STRATEGY MEETING! 211 00:15:05,487 --> 00:15:07,114 Perfect! 212 00:15:07,197 --> 00:15:10,034 - Yeah, if you wanna curse her. - You suck at this. 213 00:15:10,117 --> 00:15:12,369 - Creepy. - Well, it's got character. 214 00:15:14,997 --> 00:15:18,584 You know, your calligraphy's way better, so why not just stick to words? 215 00:15:18,667 --> 00:15:23,255 In that case, why don't we come up with something catchy? 216 00:15:23,339 --> 00:15:25,090 Hey, that's not a bad idea. 217 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 Now we just need to come up with something... 218 00:15:33,515 --> 00:15:35,142 What about something like this? 219 00:15:36,727 --> 00:15:38,520 That's perfect! 220 00:15:39,438 --> 00:15:42,775 Whaddaya think?! "The Star of Kasamatsu! Oguri Cap!" 221 00:15:42,858 --> 00:15:44,652 - Whoa... - Wow! 222 00:15:44,735 --> 00:15:46,528 But wait, there's more! 223 00:15:46,612 --> 00:15:49,114 Norn sent along a dance DVD. 224 00:15:49,198 --> 00:15:50,783 She really went all-in on that cover, huh. 225 00:15:50,866 --> 00:15:53,202 This Mount Kinka keychain is from March. 226 00:15:53,285 --> 00:15:54,745 A tourist gift for a local? 227 00:15:54,828 --> 00:15:57,206 From Mini, goheimochi and garlic. 228 00:15:57,289 --> 00:15:58,958 What is this combination? 229 00:15:59,041 --> 00:16:01,126 And finally, rice and persimmons from Rudy. 230 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 Just like a care package from our parents. 231 00:16:03,170 --> 00:16:04,755 And this is from me. 232 00:16:04,838 --> 00:16:05,839 Yikes! 233 00:16:05,923 --> 00:16:11,011 In some countries, they use dolls to ward off bad luck or grant wishes... 234 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 Really? 235 00:16:12,680 --> 00:16:15,724 So I tried to make one that looks like Oguri! 236 00:16:15,808 --> 00:16:18,227 Spot on, right? I made you one too, Belno! 237 00:16:20,062 --> 00:16:22,398 This is great! Is it supposed to be a caterpillar? 238 00:16:22,481 --> 00:16:23,941 Were you even listening? 239 00:16:24,024 --> 00:16:27,027 This is me? I see. 240 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 Seriously? A caterpillar? 241 00:16:29,279 --> 00:16:30,280 Oh my. 242 00:16:30,781 --> 00:16:32,074 Oguri! 243 00:16:33,033 --> 00:16:35,077 So this is where you were! 244 00:16:35,911 --> 00:16:37,204 What's all this? 245 00:16:37,287 --> 00:16:39,456 These are all from my friends in Kasamatsu. 246 00:16:39,540 --> 00:16:41,625 Are these all local specialties then? 247 00:16:42,584 --> 00:16:43,711 What's this? 248 00:16:44,545 --> 00:16:47,214 - It's me, evidently. - This is supposed to be you? 249 00:16:47,297 --> 00:16:48,716 Hey, Oguri! 250 00:16:49,925 --> 00:16:51,719 You liking the capital? 251 00:16:54,847 --> 00:16:56,223 Yeah! 252 00:16:57,182 --> 00:16:58,142 That's great. 253 00:17:15,075 --> 00:17:16,326 Old man... 254 00:17:25,044 --> 00:17:26,253 Well... 255 00:17:29,465 --> 00:17:30,924 I know what I gotta do. 256 00:17:38,724 --> 00:17:41,143 TENNO SHO (AUTUMN) RACE PRESS CONFERENCE 257 00:17:44,521 --> 00:17:47,149 Roppei? Something's different about you today. 258 00:17:47,232 --> 00:17:49,026 It's Musaka. 259 00:17:49,109 --> 00:17:51,737 They'll be taking my picture today as well. 260 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 Oh. 261 00:17:52,738 --> 00:17:57,618 Don't you "oh" me. You're gonna be changing too. 262 00:17:57,701 --> 00:18:00,621 Huh? I mean, I did bring my jersey... 263 00:18:00,704 --> 00:18:02,456 No, not that. 264 00:18:05,793 --> 00:18:07,127 You'll change into this. 265 00:18:08,629 --> 00:18:12,633 When you run a G1, you run wearing signature racewear unique to you. 266 00:18:12,716 --> 00:18:15,636 Remember the racers at the Takarazuka Kinen? 267 00:18:16,345 --> 00:18:19,765 Now that you mention it, they weren't wearing our usual running outfits... 268 00:18:19,848 --> 00:18:21,809 Exactly, and this 269 00:18:22,559 --> 00:18:24,853 is your signature racewear. 270 00:18:29,566 --> 00:18:34,238 And now, please welcome the racers for this year's fall Tenno Sho. 271 00:18:34,863 --> 00:18:37,366 These racers in particular have garnered a lot of attention. 272 00:18:38,492 --> 00:18:39,827 A Derby champion 273 00:18:40,577 --> 00:18:42,162 Sirius Symboli! 274 00:18:44,206 --> 00:18:47,000 The record holder for 1,600 meters in Japan, 275 00:18:47,793 --> 00:18:49,419 Dynam Heroine! 276 00:18:51,380 --> 00:18:54,091 With five wins in eight races, the odds are in her favor. 277 00:18:54,675 --> 00:18:56,385 Massive Viking! 278 00:18:57,886 --> 00:19:02,307 Both Sirius Symboli and Dynam Heroine are G1s racers! 279 00:19:03,016 --> 00:19:05,561 Now, a moment for photos of these three in their racewear! 280 00:19:06,186 --> 00:19:08,856 While they all lost the Mainichi Okan the other da-- 281 00:19:10,274 --> 00:19:14,945 Um... Moving right along, we'll now introduce the racer on everyone's mind! 282 00:19:20,409 --> 00:19:23,495 At six graded wins, she's tied for the most consecutive wins in the nationals! 283 00:19:23,579 --> 00:19:25,205 Oguri Cap! 284 00:19:27,541 --> 00:19:29,918 Since this will be her first G1, 285 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 she is also debuting her signature racewear! 286 00:19:32,796 --> 00:19:36,341 Notice the school-uniform-like design that conveys a hearty strength! 287 00:19:36,425 --> 00:19:37,718 It's too bright... 288 00:19:38,552 --> 00:19:42,681 And last but not least, here comes our final racer! 289 00:19:43,599 --> 00:19:47,102 Even Symboli Rudolf never won the spring and fall Tenno Sho back-to-back! 290 00:19:47,186 --> 00:19:50,397 Will this racer be the first?! 291 00:19:53,734 --> 00:19:55,110 Tamamo Cross! 292 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 'Sup! 293 00:19:56,278 --> 00:19:58,113 It's her! Tamamo Cross! 294 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 Wai-- 295 00:20:00,616 --> 00:20:02,659 The hell are ya doin'! 296 00:20:02,743 --> 00:20:04,620 Ya tryin' to blind me or somethin'?! 297 00:20:04,703 --> 00:20:09,333 Whatcha need flash for anyway? I shine plenty already! 298 00:20:09,416 --> 00:20:12,628 Yes, yes, that's right. Now please make your way to the stage! 299 00:20:14,588 --> 00:20:16,173 C'mon, that was a joke... 300 00:20:16,256 --> 00:20:18,884 The atmosphere has changed... 301 00:20:18,967 --> 00:20:20,677 That's one commanding presence. 302 00:20:21,261 --> 00:20:24,306 It's like the whole venue is at her beck and call. 303 00:20:24,389 --> 00:20:29,561 Now our racers will share their feelings headed into this race. 304 00:20:30,395 --> 00:20:34,900 After this race, you'll all know which star shines brightest. 305 00:20:35,609 --> 00:20:38,987 My strength will be on full display in this race. 306 00:20:39,655 --> 00:20:42,032 The Tenno Sho will be mine! 307 00:20:43,325 --> 00:20:46,453 Now then, Oguri Cap, a word from you? 308 00:20:55,796 --> 00:20:57,422 I want to stand at the peak of Japan... 309 00:20:58,382 --> 00:21:01,176 No, at the top of the world! 310 00:21:04,554 --> 00:21:06,890 That's quite the lofty goal... 311 00:21:06,974 --> 00:21:08,183 No kidding... 312 00:21:08,267 --> 00:21:12,020 Especially considering the peak is standing right there. 313 00:21:12,104 --> 00:21:16,024 Well then, Tamamo Cross, do you have anything to say? 314 00:21:25,284 --> 00:21:28,954 The Tenno Sho, the Japan Cup, and the Arima Kinen... 315 00:21:30,247 --> 00:21:33,792 I'm gonna take home the gold in all three fall G1s! 316 00:21:39,381 --> 00:21:40,799 This is it. 317 00:21:46,346 --> 00:21:51,268 Hope you're ready for a pummeling, 'cause I'm comin' for ya. 318 00:21:52,394 --> 00:21:53,770 This is it! 319 00:21:53,854 --> 00:21:57,774 The current peak of racing, Tamamo Cross. 320 00:21:59,985 --> 00:22:02,946 I finally get to take on the real deal! 321 00:23:40,001 --> 00:23:43,130 Next time on Umamusume: Cinderella Gray! 322 00:23:43,213 --> 00:23:46,299 Episode 12: The Fall Tenno Sho 322 00:23:47,305 --> 00:24:47,490 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm