1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,440 --> 00:00:30,920 * Regen prasselt. * 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,920 * Er wimmert. * Ich glaub, es kommt näher. 10 00:00:37,040 --> 00:00:41,520 Hör auf, dir Sorgen zu machen und guck dir die Komodowaranjungen an. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,640 Witzig, wie sie alle auf das Licht zulaufen. 12 00:00:44,720 --> 00:00:48,360 Das ist eine Wärmelampe. Sie mögen es nämlich warm, 13 00:00:48,440 --> 00:00:51,240 weil sie aus den Tropen stammen. - Stimmt. 14 00:00:51,320 --> 00:00:54,440 Bei zu niedriger Körpertemperatur werden sie träge. 15 00:00:54,560 --> 00:00:58,480 Kannst du mir den Schraubenzieher geben? - Äh, welchen denn? 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 Vielen Dank. - Hey, sie hat mich gebeten. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,280 (lacht) Dann hättest du schneller sein müssen. 18 00:01:04,400 --> 00:01:06,760 Ich kann genauso schnell sein wie du. 19 00:01:06,840 --> 00:01:10,120 Wer zuerst ums Terrarium gerannt ist, hat gewonnen. 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,800 * dynamische Musik * 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,440 * Sie lacht. * 22 00:01:19,760 --> 00:01:23,440 Hey, das war unfair. Los, noch mal, aber ohne schummeln. 23 00:01:23,640 --> 00:01:26,520 Wenn du drauf bestehst. - Zuerst müssen wir klären, 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,760 ob Tommys Eltern ihn abholen können. 25 00:01:28,840 --> 00:01:32,000 Bei dem Regen kannst du nicht mit dem Fahrrad fahren. 26 00:01:34,400 --> 00:01:35,880 * Quietschen * 27 00:01:39,160 --> 00:01:40,640 Hm? 28 00:01:40,760 --> 00:01:43,000 Natürlich, Noah, er kann hier übernachten. 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,240 Ja, du darfst bei uns schlafen. 30 00:01:46,400 --> 00:01:47,880 * Donnern * 31 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 * Zischen, Knistern * 32 00:01:56,040 --> 00:01:58,280 So einen Sturm hatten wir ewig nicht mehr. 33 00:01:58,440 --> 00:02:01,920 Und ausgerechnet heute muss ich mich um Onyx kümmern. 34 00:02:03,000 --> 00:02:06,520 Wir können uns gegenseitig Gruselgeschichten erzählen. 35 00:02:09,720 --> 00:02:11,200 * Miauen * 36 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 Hehehe. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Hm? Was, äh... 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 * Affenlaute * 39 00:02:19,800 --> 00:02:21,280 * Vögel kreischen. * 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,080 Noah, hallo? Hallo? 41 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 (wimmert) Was ist hier los? 42 00:02:33,040 --> 00:02:36,320 Wer hat das Licht ausgemacht? - Ich mach's wieder an. 43 00:02:36,400 --> 00:02:37,880 Onyx, aua. 44 00:02:38,200 --> 00:02:39,680 Vorsicht, Papa. 45 00:02:39,840 --> 00:02:41,320 * Poltern, Schreie * 46 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 Stopp. Alle bleiben, wo sie sind. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,480 Jetzt reicht's aber. Runter von meinem Kopf. 48 00:02:49,560 --> 00:02:53,240 Bestimmt nur eine Sicherung. Jonas ist sicher schon dabei, 49 00:02:53,400 --> 00:02:57,640 den Strom wieder einzuschalten. - Der Stromgenerator ist ausgefallen. 50 00:02:57,720 --> 00:03:01,000 Aber ich brauche Licht. - Das ist eine Katastrophe. 51 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 * Sie schreien. * 52 00:03:02,880 --> 00:03:05,360 Jetzt beruhigen sich erst mal alle. 53 00:03:05,480 --> 00:03:08,240 Jonas, versuch den Generator wieder anzubekommen. 54 00:03:08,360 --> 00:03:11,120 Hector, du bekommst das mit Onyx auch so hin. 55 00:03:11,240 --> 00:03:15,320 Ah. Wo ist sie auf einmal hin? - Ich sehe nach den anderen Tieren. 56 00:03:15,440 --> 00:03:18,840 Und was sollen wir machen? - Kümmert euch um die Reptilien. 57 00:03:18,920 --> 00:03:22,000 Ohne Strom wird die Temperatur im Vivarium sinken. 58 00:03:22,120 --> 00:03:25,760 Wir müssen sie ins Warme bringen. - Aber wo ist es warm? 59 00:03:25,880 --> 00:03:27,360 Im Laster. 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,200 Die Heizung darin funktioniert noch. 61 00:03:30,560 --> 00:03:33,720 Ihr setzt die Reptilien in Kartons und verladet sie. 62 00:03:33,960 --> 00:03:36,240 Also, mal sehen, was brauchen wir alles? 63 00:03:36,400 --> 00:03:40,520 Klebeband, um die Kartons aufzubauen, eine Tasche, um sie zu transportieren 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,720 und Taschenlampen. Hab ich irgendwas vergessen? 65 00:03:44,040 --> 00:03:45,520 Taylor? 66 00:03:51,400 --> 00:03:52,880 Ah. 67 00:03:55,680 --> 00:03:58,840 Tut mir leid, Jack, ich hab dich im Dunkeln nicht gesehen. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,400 * Gorillalaute * 69 00:04:00,480 --> 00:04:03,960 Du meinst, die Blitze und der Sturm machen dir Angst? 70 00:04:04,280 --> 00:04:07,600 Oh, keine Sorge. Du kannst mit ins Vivarium kommen, 71 00:04:07,720 --> 00:04:09,640 dann bist du nicht so allein. 72 00:04:12,120 --> 00:04:13,600 * Sie lacht. * 73 00:04:14,280 --> 00:04:16,040 Es ist stockduster. 74 00:04:17,360 --> 00:04:19,880 Kannst du sehen, wo die Reptilien sind? 75 00:04:26,640 --> 00:04:28,440 * Poltern * Ah. 76 00:04:29,600 --> 00:04:32,400 Ich hab die Taschenlampen. * Sie schreit. * 77 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Au. 78 00:04:35,760 --> 00:04:38,440 Ich dachte mir, die könnten nützlich sein. 79 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 Danke, Tommy. 80 00:04:42,560 --> 00:04:48,240 Die sind viel zu unstabil, wir hätten sie vor dem Regen schützen sollen. 81 00:04:48,640 --> 00:04:51,800 Ach, das ist nicht so schlimm. Wir müssen uns beeilen. 82 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 Ach, da seid ihr ja. 83 00:04:53,520 --> 00:04:56,600 Dann kann die Operation "Umzug der Reptilien" beginnen. 84 00:04:58,000 --> 00:05:04,074 85 00:05:05,280 --> 00:05:07,680 * Quaken * Und das waren die Frösche. 86 00:05:08,080 --> 00:05:11,240 Schon fertig. - Du hast die Komodowarane vergessen. 87 00:05:11,400 --> 00:05:13,800 Da war mal wieder jemand zu schnell. 88 00:05:14,000 --> 00:05:15,480 Nä-nä-nä-nä. 89 00:05:23,160 --> 00:05:25,640 Noch schnell die Schraube festziehen. 90 00:05:27,280 --> 00:05:29,280 Jetzt zeig mir, was du kannst. 91 00:05:33,520 --> 00:05:35,000 * Er schreit. * 92 00:05:37,600 --> 00:05:40,560 Ich befürchte, das wird länger dauern als gedacht. 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,960 Siehst du, ging doch super schnell. 94 00:05:46,320 --> 00:05:47,800 Aua. 95 00:05:51,640 --> 00:05:54,240 Lass uns gehen. - Aber... doch nicht so. 96 00:05:54,400 --> 00:05:56,280 Hey, Taylor, warte auf mich. 97 00:05:57,920 --> 00:06:00,200 Halte den Karton lieber von unten. 98 00:06:01,480 --> 00:06:04,760 Wenn sie feucht sind, sind sie nicht stabil. - Ja, ja. 99 00:06:04,880 --> 00:06:09,240 Ernsthaft. Ich zeig dir, wie's geht. - Sag mir nicht, was ich machen soll. 100 00:06:09,320 --> 00:06:12,840 Aber du machst es nicht richtig. - Na, wenigstens mach ich was. 101 00:06:13,000 --> 00:06:15,640 Du brauchst immer ewig für alles. * Gorillalaute * 102 00:06:15,760 --> 00:06:20,200 Jetzt nicht, ich bin beschäftigt. - Ich denke nach, bevor ich handele. 103 00:06:20,440 --> 00:06:24,560 Aber wir haben's eilig. Während wir quatschen, kühlen die Warane aus. 104 00:06:26,240 --> 00:06:29,440 Oh, es ist nur noch einer da, und wo sind die anderen? 105 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 Wie konnte das passieren? - Das ist alles nur deine Schuld. 106 00:06:34,600 --> 00:06:39,000 Was? Das ist nicht wahr. Du hast den Karton auf den Boden gestellt. 107 00:06:39,120 --> 00:06:41,600 Wie auch immer, wir haben keine Zeit. 108 00:06:42,800 --> 00:06:44,280 * Wutlaute * 109 00:06:44,760 --> 00:06:46,960 Papa, Taylor hier. Hörst du mich? 110 00:06:48,360 --> 00:06:49,840 (Hector) Sei brav. 111 00:06:50,400 --> 00:06:51,880 Schön brav, Onyx. 112 00:06:52,480 --> 00:06:55,400 (Taylor) "Papa, wir haben ein Problem." - Ah. 113 00:06:55,520 --> 00:06:57,040 Nein, bleib hier. Onyx. 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,680 (Taylor) "Uns sind die Komodowaranjungen entwischt." 115 00:07:01,240 --> 00:07:03,040 Papa, kannst du mich hören? 116 00:07:03,600 --> 00:07:07,480 Wir müssen wohl allein klarkommen. - Ich suche bei den Futterstellen, 117 00:07:07,560 --> 00:07:10,520 und du... - Nein. Da du so gut im Tragen bist, 118 00:07:10,640 --> 00:07:12,560 bringst du sie in den Laster. 119 00:07:12,960 --> 00:07:14,440 * Wutlaute * 120 00:07:14,600 --> 00:07:16,080 Wie du willst. 121 00:07:18,160 --> 00:07:19,640 * Gorillalaute * 122 00:07:24,120 --> 00:07:25,600 (Taylor) Ach, da. 123 00:07:33,240 --> 00:07:34,720 Oh. 124 00:07:35,680 --> 00:07:37,160 * Quieken * 125 00:07:39,800 --> 00:07:41,280 Ah. * Quaken * 126 00:07:43,160 --> 00:07:44,640 * Kreischen * 127 00:07:47,800 --> 00:07:49,280 So... 128 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Wir finden deine Brüder und Schwestern schon. 129 00:07:53,200 --> 00:07:56,440 Hier ist Tommy. Die Reptilien sind im Wagen. Kommen. 130 00:07:56,720 --> 00:08:00,440 "Taylor hier. Die Warane sind nirgendwo zu finden. Over." 131 00:08:00,760 --> 00:08:02,240 Was? Oh nein. 132 00:08:04,880 --> 00:08:06,360 * Knistern * 133 00:08:07,480 --> 00:08:08,960 * Fauchen * 134 00:08:11,040 --> 00:08:12,800 * Schrecklaut * Ah. 135 00:08:14,280 --> 00:08:15,760 Taylor. 136 00:08:19,200 --> 00:08:20,680 Hm? 137 00:08:24,120 --> 00:08:26,440 Wo verstecken sie sich? * Rascheln * 138 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 Ah. Da seid ihr ja. 139 00:08:32,440 --> 00:08:34,720 (weinend) Ich werd sie nie finden. 140 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 (Tommy) Taylor. 141 00:08:39,760 --> 00:08:41,240 Was willst du, Tommy? 142 00:08:41,360 --> 00:08:44,440 Ich weiß, wie wir die Warane einfangen können, 143 00:08:44,520 --> 00:08:46,600 aber dafür brauche ich euch beide. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 Na gut, wir müssen uns beeilen. 145 00:08:51,920 --> 00:08:53,400 * ruhige Musik * 146 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 Aber sie werden doch nicht von Licht angezogen. 147 00:09:06,720 --> 00:09:08,640 Aber wie du weißt, von Wärme. 148 00:09:08,800 --> 00:09:12,720 Das ist eine Wärmelampe, wie die im Terrarium, aber batteriebetrieben. 149 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 Sehr gut. Legen wir uns auf die Lauer. 150 00:09:18,640 --> 00:09:20,120 * ruhige Musik * 151 00:09:23,800 --> 00:09:25,280 Es funktioniert nicht. 152 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 Scht. Da drüben. 153 00:09:27,600 --> 00:09:29,080 * Rascheln * 154 00:09:31,800 --> 00:09:34,280 Eines der Jungen. Gute Arbeit, Tommy. 155 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 Taylor, schau mal nach oben. 156 00:09:41,480 --> 00:09:42,960 Oh, ja. 157 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 Komm her, du. * Sie lacht. * 158 00:09:50,360 --> 00:09:53,240 Gut gemacht. Jetzt fehlt uns nur noch einer. 159 00:09:54,240 --> 00:09:55,760 * Gorillalaute * Guck mal. 160 00:09:56,320 --> 00:09:59,840 Wie es aussieht, hat Jack den letzten Ausreißer gefunden. 161 00:10:02,560 --> 00:10:04,040 (erleichtert) Ah... 162 00:10:04,600 --> 00:10:06,720 Tommy, weißt du, wegen vorhin... 163 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 Ist schon vergessen. 164 00:10:08,680 --> 00:10:11,800 Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir am besten. - Genau. 165 00:10:11,920 --> 00:10:14,160 Ich wär nie auf diese Idee gekommen. 166 00:10:14,280 --> 00:10:17,040 Und ich hätte sie ohne dich nicht fangen können. 167 00:10:26,760 --> 00:10:28,240 Hm? * Sie schnarchen. * 168 00:10:37,080 --> 00:10:38,560 * Schnarchen * 169 00:10:38,720 --> 00:10:40,200 * Affenlaute * 170 00:10:41,400 --> 00:10:42,880 * dynamische Musik * 171 00:10:45,960 --> 00:10:50,680 Na also, mit etwas Durchhaltevermögen ist doch so gut wie alles möglich. 172 00:10:51,200 --> 00:10:52,680 * Es knallt. * 173 00:10:57,800 --> 00:11:00,080 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 174 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-