1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,480 * fröhliche Musik * 9 00:00:39,800 --> 00:00:43,320 Hi, Taylor. Ich bin sofort los. Was für ein Tier ist angekommen? 10 00:00:43,440 --> 00:00:46,600 Wirst du gleich sehen. Es ist eine Überraschung. - Ah. 11 00:00:48,240 --> 00:00:50,280 Hm? - Na, und? 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,480 Siehst du ihn? - Hm? 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,680 Äh, ich sehe Yoko, 14 00:00:56,680 --> 00:00:58,200 ich sehe Jack, 15 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 äh, äh, 16 00:01:00,360 --> 00:01:01,840 Jilou, 17 00:01:02,280 --> 00:01:03,960 Ruth... Hm? 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,560 Und da ist noch mal Yoko. Ich gebe auf. Wer ist es? 19 00:01:10,640 --> 00:01:13,520 * Lachen * Na, sieh doch hin. Genau vor dir. 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,600 Wie, genau vor mir? 21 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 Ah. 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,840 Also, Tommy, darf ich vorstellen: Das ist Litschi. 23 00:01:26,680 --> 00:01:30,880 Moment. Also habt ihr jetzt ein Männchen und ein Weibchen. 24 00:01:30,960 --> 00:01:34,520 Das bedeutet, es gibt bald... (Beide) Rote Panda Babys. 25 00:01:34,920 --> 00:01:38,880 Sie werden so süß sein. Ich kann es kaum erwarten. Das wird so toll. 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,600 Und es ist gut für den Erhalt der Roten Pandas. 27 00:01:41,720 --> 00:01:46,000 Sie sind vom Aussterben bedroht. Wann kommen die Babys? - Nun... 28 00:01:46,280 --> 00:01:47,800 Das ist 'ne gute Frage. 29 00:01:50,040 --> 00:01:51,520 Ein Kinobesuch? 30 00:01:51,640 --> 00:01:53,520 Nein. Nicht besonders genug. 31 00:01:53,800 --> 00:01:56,600 Oder ein schöner romantischer Spaziergang? 32 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 "Mama. Mama." - Ja, Taylor? 33 00:01:58,760 --> 00:02:02,200 "Wann bekommen die Roten Pandas Nachwuchs?" - Was? Ach so. 34 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 Das weiß ich nicht. Darauf haben wir keinen Einfluss. 35 00:02:05,440 --> 00:02:09,960 Wir können nur die Daumen drücken. Äh, ich muss jetzt Schluss machen. 36 00:02:12,120 --> 00:02:15,240 Ist das ihr Ernst? Daumen drücken wird kaum helfen. 37 00:02:15,360 --> 00:02:19,000 Wir müssen dafür sorgen, dass die beiden sich ineinander verlieben. 38 00:02:19,080 --> 00:02:21,360 Echt? Sorgt nicht die Natur dafür? 39 00:02:22,800 --> 00:02:24,280 * Quieken * 40 00:02:24,400 --> 00:02:26,360 Oh. Ich verstehe. 41 00:02:27,080 --> 00:02:29,160 Jack, wir brauchen deine Hilfe. 42 00:02:31,840 --> 00:02:33,320 * Lachen * 43 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Perfekt. 44 00:02:38,800 --> 00:02:40,480 Hallo, Ruth. - Ah. Au, au. 45 00:02:40,640 --> 00:02:42,920 Hallo, Sonia. - Das tut mir leid. 46 00:02:43,160 --> 00:02:46,520 Du, Ruth, ähm, ich wollte dich mal was fragen. 47 00:02:46,680 --> 00:02:50,680 Was würdest du machen, um einen bedeutenden Anlass zu feiern? 48 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 Sprichst du von eurem Hochzeitstag? - Sch. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,200 Der ist heute, oder? Hector spricht seit Tagen davon. 50 00:02:57,280 --> 00:03:00,760 Das ist es ja. Er plant immer total romantische Sachen 51 00:03:00,920 --> 00:03:05,000 und ich vergess ihn jedes Mal. Aber diesmal will ich ihn überraschen. 52 00:03:05,240 --> 00:03:09,320 Ich weiß nicht, wie das bei Menschen läuft, aber ich beobachte die Tiere. 53 00:03:09,520 --> 00:03:12,440 Und bei denen geht Liebe eindeutig durch den Magen. 54 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 Ein schönes Essen zu zweit. Aber ja, natürlich. 55 00:03:18,000 --> 00:03:19,480 Danke, Ruth. - Argh. 56 00:03:21,240 --> 00:03:22,840 So, Kleine. Wir sind da. 57 00:03:23,400 --> 00:03:24,880 * Gorillalaute * 58 00:03:25,120 --> 00:03:26,800 Ich zähl runter. 3, 59 00:03:27,160 --> 00:03:29,000 2, 1. Überraschung. 60 00:03:33,560 --> 00:03:37,680 Litschi, darf ich vorstellen: Yoko. Sie liebt toben und spielen. 61 00:03:37,840 --> 00:03:40,600 Ist aufgeweckt, und mit ihr hat man immer Spaß. 62 00:03:40,720 --> 00:03:43,920 Und das ist Litschi. Er liebt es, in Bäumen rumzuklettern. 63 00:03:44,040 --> 00:03:46,560 Und er ist unglaublich lebendig. * Lachen * 64 00:03:46,680 --> 00:03:48,600 Was für ein kleiner Witzbold. 65 00:03:51,320 --> 00:03:52,800 * Schnuppern * 66 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Es funktioniert. 67 00:03:55,280 --> 00:03:56,760 * Quieken * 68 00:03:57,240 --> 00:03:59,760 Was ist denn schiefgelaufen? (Ruth) Au. 69 00:04:01,280 --> 00:04:02,760 * Grunzen * 70 00:04:07,400 --> 00:04:11,360 Äh, vielleicht ist das nicht die ideale Atmosphäre zum Kennenlernen. 71 00:04:11,560 --> 00:04:14,160 Was ist eine gute Atmosphäre für Rote Pandas? 72 00:04:16,760 --> 00:04:18,240 Na also. 73 00:04:20,760 --> 00:04:22,240 Perfekt. 74 00:04:22,840 --> 00:04:25,720 Kusch. Vorsicht, sonst versengst du dir die Flügel. 75 00:04:27,640 --> 00:04:29,520 * Kreischen * Hey, du Gauner. 76 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 Oh. 77 00:04:35,040 --> 00:04:36,520 * Affenlaute * 78 00:04:40,160 --> 00:04:41,920 Babou, gib das zurück. 79 00:04:47,360 --> 00:04:49,120 Ah. * Seufzen * 80 00:04:51,480 --> 00:04:53,920 Vielleicht fühlen sie sich wohler, 81 00:04:54,000 --> 00:04:57,360 wenn wir ihren natürlichen Lebensraum, das Himalaya-Gebirge, 82 00:04:57,440 --> 00:04:58,920 für sie nachbilden. 83 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 * Grunzen * 84 00:05:05,080 --> 00:05:06,560 * angestrengte Laute * 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 Hä? 86 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 Hey. 87 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Geht's noch. Wo ist mein Hammer? * Kichern * 88 00:05:22,240 --> 00:05:23,720 * Ekellaute, Grunzen * 89 00:05:25,800 --> 00:05:27,280 Hey. 90 00:05:31,560 --> 00:05:33,200 Hä? * Lachen * 91 00:05:35,720 --> 00:05:37,200 Woah. 92 00:05:43,200 --> 00:05:45,480 Fehlt nur noch der letzte Schliff. 93 00:05:45,640 --> 00:05:48,560 (Computerstimme) "Titel 2: Die Gipfel des Himalaya." 94 00:05:53,080 --> 00:05:54,560 * Rascheln * Oh. 95 00:05:55,000 --> 00:05:56,480 * Quieken * 96 00:05:59,600 --> 00:06:01,080 Oh. 97 00:06:02,640 --> 00:06:04,160 Boah. - Es funktioniert. 98 00:06:04,320 --> 00:06:06,520 Sie fangen an, sich zu vertrauen. 99 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 Es funktioniert nicht. - Scht. 100 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Es könnte doch sein, dass sie voneinander träumen. 101 00:06:20,480 --> 00:06:21,960 * Schnarchen * 102 00:06:22,840 --> 00:06:26,720 Genau. Nein, sie müssen irgendwas besonderes zusammen erleben. 103 00:06:26,840 --> 00:06:29,320 Etwas romantisches. Wie, wie... 104 00:06:29,680 --> 00:06:33,120 Wie Händchen halten? - Ja. Aber die Tierversion davon. 105 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 Wir bereiten ein Essen vor. 106 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Ist es noch weit? 107 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 Wir sind fast da. 108 00:06:41,520 --> 00:06:43,320 So, jetzt kannst du gucken. 109 00:06:45,560 --> 00:06:49,920 Oh, wie schön, ein Picknick. Und es gibt... 'ne halbe Pizza? - 'ne halbe? 110 00:06:52,440 --> 00:06:54,080 Oh, nein. Du schon wieder. 111 00:06:54,880 --> 00:06:56,360 Babou. 112 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 Es war so schön hergerichtet, bevor... 113 00:07:01,520 --> 00:07:05,360 (lacht) Wovon redest du, Schatz? Es sieht toll aus. Wirklich. 114 00:07:06,400 --> 00:07:08,320 Und ich liebe lauwarme Pizza. 115 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 Ah... * Lachen * 116 00:07:12,000 --> 00:07:15,480 Du nimmst mich auf den Arm. - Ich krieg keine Luft mehr. 117 00:07:15,560 --> 00:07:17,600 Ist das ein Scherz? - Meine Allergie. 118 00:07:17,680 --> 00:07:19,400 Nein, das ist kein Scherz. 119 00:07:21,960 --> 00:07:23,440 Als Vorspeise: 120 00:07:23,640 --> 00:07:26,240 Bambussalat mit geraspelten Haselnüssen. 121 00:07:26,400 --> 00:07:29,160 Dazu reichen wir die Blätter der Magnolienblüte, 122 00:07:29,280 --> 00:07:32,200 auf die als besonderer Gaumenschmaus geköchelte... 123 00:07:33,160 --> 00:07:34,640 * Knurren * 124 00:07:35,400 --> 00:07:36,880 Ganz ruhig, Litschi. 125 00:07:38,520 --> 00:07:41,920 Nein. Hört auf zu kämpfen. Jack, mach irgendwas. 126 00:07:42,160 --> 00:07:43,640 * Gorillalaute * 127 00:07:44,240 --> 00:07:45,720 * Brüllen * 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,320 * Quieken * 129 00:07:48,000 --> 00:07:49,720 Es hat sich verschlimmert. 130 00:07:49,840 --> 00:07:52,880 Vorhin haben sie wenigstens nebeneinander geschlafen. 131 00:07:53,000 --> 00:07:55,440 Jetzt ist die Nähe des anderen schon zu viel. 132 00:07:55,520 --> 00:07:59,120 Wir brauchen Hilfe von echten Profis. - Meinst du Liebes-Profis? 133 00:08:01,520 --> 00:08:03,040 * Er ringt nach Luft. * 134 00:08:03,160 --> 00:08:07,040 Babou hat Nussstücke hinterlassen, als er die Pizza gegessen hat. 135 00:08:07,400 --> 00:08:11,440 Dadurch muss die Allergie ausgelöst worden sein. Wie fühlst du dich? 136 00:08:11,600 --> 00:08:14,320 * Stöhnen * Großartig. Ich bin topfit. 137 00:08:14,800 --> 00:08:18,760 Es tut mir so leid. Es sollte eine Überraschung werden, aber... 138 00:08:19,160 --> 00:08:20,640 Hä? 139 00:08:21,000 --> 00:08:25,480 Papa, Mama. Wir brauchen Hilfe. Wir wollten, dass sie sich verlieben, 140 00:08:25,600 --> 00:08:28,720 aber dann haben sie gekämpft und jetzt hassen sie sich. 141 00:08:28,800 --> 00:08:31,600 Und darum bekommen wir nie Rote Panda Babys. 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,480 Äh, wie bitte? 143 00:08:39,400 --> 00:08:41,000 Es ist alles in Ordnung. 144 00:08:41,160 --> 00:08:44,800 Aber eben war das noch nicht so. - Rote Pandas sind Einzelgänger. 145 00:08:44,920 --> 00:08:48,720 Außerhalb der Paarungszeit kämpfen sie um ihr Territorium. 146 00:08:48,880 --> 00:08:51,960 Und ihr habt sie gezwungen, am selben Ort zu sein. 147 00:08:52,080 --> 00:08:56,360 Bedeutet das, dass sie niemals eine Familie gründen? Unseretwegen? 148 00:08:56,520 --> 00:09:00,240 Oh, nein. Aber die Entscheidung müssen wir ihnen überlassen. 149 00:09:00,440 --> 00:09:02,840 Also können wir überhaupt nichts tun? 150 00:09:05,760 --> 00:09:08,920 Also: Ich hab eine Idee, die funktionieren könnte. 151 00:09:09,240 --> 00:09:12,680 Zuerst müssen wir die Grenzen ihrer Territorien bestimmen. 152 00:09:16,760 --> 00:09:20,520 So können wir eine neutrale Zone festlegen, um sich kennnenzulernen. 153 00:09:20,720 --> 00:09:24,400 Dann müssen wir sie dort hinlocken. - Mit einem Bambussalat. 154 00:09:24,480 --> 00:09:28,080 Gute Idee. Und während ihr sie in die neutrale Zone lockt... 155 00:09:28,240 --> 00:09:31,760 (Hector) ...sorgen wir dafür, dass sie dort ihre Ruhe haben. 156 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 * Räuspern * 157 00:09:34,840 --> 00:09:36,320 * Kichern * Sch. 158 00:09:37,480 --> 00:09:39,360 * Hector macht Affenlaute. * 159 00:09:40,680 --> 00:09:43,560 Ja, und dann? - Dann können wir nur noch abwarten. 160 00:09:48,840 --> 00:09:51,040 * Rascheln * Seht doch. Da drüben. 161 00:09:53,240 --> 00:09:55,560 Sehr gut. Und da ist auch schon Yoko. 162 00:10:01,680 --> 00:10:03,160 (Tommy) Oh, nein. 163 00:10:04,000 --> 00:10:08,280 Ich könnte probieren, ihn zu rufen. - Nein, wir dürfen's nicht erzwingen. 164 00:10:08,560 --> 00:10:10,040 (Tommy) Guckt mal. 165 00:10:10,840 --> 00:10:12,320 Oh. 166 00:10:15,040 --> 00:10:18,120 Er ist weggegangen, um Bambus für sie zu holen. 167 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 (Alle) Oh... - Rote Panda Babys. 168 00:10:27,600 --> 00:10:29,440 Freut euch nicht zu früh, okay? 169 00:10:29,640 --> 00:10:32,800 Ja, ich weiß. Wir dürfen nicht versuchen, es zu erzwingen. 170 00:10:32,920 --> 00:10:34,400 Ja, ganz genau. 171 00:10:38,000 --> 00:10:39,480 * Hämmern * 172 00:10:40,240 --> 00:10:44,760 Hm? Stör ich? Heute darf man hier wohl überhaupt nicht arbeiten, was? 173 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 * Lachen * 174 00:10:50,400 --> 00:10:51,880 * Seufzen * 175 00:10:58,080 --> 00:11:00,360 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025