1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 * fröhliche Musik * 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,040 Taylor. 10 00:00:41,440 --> 00:00:43,840 Hallo, Taylor. Wollen wir ein... Ah. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,560 Hi, Tommy. Wir können "Ah." schreien, so oft du willst. 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,520 Sehr witzig. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,760 Äh, was machst du gerade so? 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,080 Na, ich räum mein Zimmer auf. Wieso? Was hattest du denn vor? 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,520 Einen Wanderstock wie die Pirahã schnitzen. 16 00:01:02,600 --> 00:01:05,040 Indigene Völker, die in der Natur leben 17 00:01:05,120 --> 00:01:08,480 und alles aus heimischen Pflanzen- und Tierarten herstellen. 18 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 Ist das toll? - Ja, hört sich super an. 19 00:01:10,720 --> 00:01:13,280 Aber mein Vater besteht heute darauf, 20 00:01:13,360 --> 00:01:16,080 dass ich vorher mein Zimmer zuende aufräume. 21 00:01:16,160 --> 00:01:19,680 Taylor? Hast du dein Zimmer aufge... * Schrecklaut * 22 00:01:20,640 --> 00:01:22,120 (Hector) Taylor. 23 00:01:22,680 --> 00:01:25,320 Ich könnt ja vielleicht ganz schnell aufräumen 24 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 und dann gleich was mit dir unternehmen. 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,080 * Lachen * 26 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Stopp. Nicht so schnell. Hast du dein Zimmer aufgeräumt? 27 00:01:34,320 --> 00:01:36,000 Ja, ja. Bis später, Papa. 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,360 A-ha. Oh? 29 00:01:42,240 --> 00:01:43,720 Hm? 30 00:01:44,120 --> 00:01:45,600 * Knarzen * 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,920 (Hector) Taylor. 32 00:01:53,840 --> 00:01:55,920 Hast du gerade auch was gehört? 33 00:01:57,720 --> 00:01:59,200 * Schnarchen * 34 00:02:02,760 --> 00:02:05,840 Die Glücklichen. So würde ich auch gerne leben. 35 00:02:06,480 --> 00:02:09,840 Junge Dame, jetzt ist wirklich Schluss mit lustig. 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,560 * Affenlaute, Lachen * 37 00:02:15,280 --> 00:02:18,520 Du darfst nicht mehr zu den Tieren, bis du aufgeräumt hast. 38 00:02:18,600 --> 00:02:23,200 Wozu die Arbeit, wenn es eh wieder unordentlich wird. Das ist sinnlos. 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,880 Wieso können wir nicht wie die Tiere leben? 40 00:02:25,960 --> 00:02:30,480 Sie müssen keine doofen Pflichten erledigen. Und sie sind glücklich. 41 00:02:30,560 --> 00:02:34,200 Das wirkt so, aber glaub mir, so ein Leben als Tier ist hart. 42 00:02:34,280 --> 00:02:37,200 Sogar du würdest es keinen Tag aushalten, so zu leben. 43 00:02:37,280 --> 00:02:38,760 Und wie ich das würde. 44 00:02:39,520 --> 00:02:42,560 Wenn ich's schaffe, muss ich nichts mehr machen. 3 Wochen. 45 00:02:42,640 --> 00:02:45,120 Oh ja? Und wenn du's nicht schaffst? 46 00:02:45,200 --> 00:02:47,920 Machst du's dann, ohne den ganzen Tag rumzujammern? 47 00:02:48,000 --> 00:02:52,280 "Ja, gleich, Papa. Hetz mich nicht so. Ich mach das noch fertig." 48 00:02:53,640 --> 00:02:58,720 Ich schaff das. Und du machst mich schlecht nach. So klinge ich Null. 49 00:02:59,400 --> 00:03:02,480 Die Wette gilt. Wenn du 24 Stunden wie die Tiere lebst, 50 00:03:02,560 --> 00:03:06,520 wirst du 3 Wochen lang von all deinen Pflichten Zuhause befreit. 51 00:03:06,600 --> 00:03:08,760 Wir sehen uns morgen um Punkt 11 wieder. 52 00:03:08,840 --> 00:03:12,560 Darf ich auch? Ich hab noch nie hier draußen übernachtet. 53 00:03:12,640 --> 00:03:15,160 Ich muss erst noch deine Eltern fragen. 54 00:03:15,240 --> 00:03:18,960 Los, komm, Tommy. Danke. Ah. Endlich frei. Ist das schön. 55 00:03:19,680 --> 00:03:23,360 Was spielen wir zuerst? Verstecken? Oder doch lieber Piraten? 56 00:03:23,440 --> 00:03:26,640 Ach, quatsch. Was rede ich denn da. Wir spielen natürlich... 57 00:03:27,920 --> 00:03:29,880 Äh, Tommy, was machst du denn da? 58 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 Das ist eine Technik der Yanomami. Weißt du, 59 00:03:32,400 --> 00:03:35,760 auf diese Art können wir uns tolle Trinkflaschen machen. 60 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 Jetzt noch ein paar Moringa-Samen, um das Wasser zu filtern. 61 00:03:39,120 --> 00:03:41,520 Dann bauen wir uns ein Schutzdach und... 62 00:03:41,600 --> 00:03:44,080 Hör auf. Der Sinn ist, nicht zu arbeiten. 63 00:03:44,160 --> 00:03:47,360 Wir können den ganzen Tag spielen. Und sogar die ganze Nacht. 64 00:03:47,440 --> 00:03:51,360 Ich will ja auch spielen, aber wir müssen essen und trinken. 65 00:03:51,600 --> 00:03:55,920 Wir machen genau das, was abgemacht wurde. Leben wie unsere Tiere. 66 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 * fröhliche Musik * 67 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 * Lachen * 68 00:04:08,040 --> 00:04:09,840 * Schnarchen, er schreit. * 69 00:04:10,360 --> 00:04:12,560 Ja, keine Sorge. Es ist vollkommen sicher. 70 00:04:12,640 --> 00:04:15,600 Sag Esteban, dass ich ein Auge auf die Racker hab. 71 00:04:15,680 --> 00:04:18,400 Natürlich. Versprochen. Wir hören uns morgen. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,400 Deine Pflichten der nächsten 3 Wochen verdoppeln sich. 73 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 Wieso? - Unsere Taylor ist zäh. 74 00:04:23,240 --> 00:04:25,960 Sie knickt nicht wegen 'ner Nacht draußen ein. 75 00:04:26,040 --> 00:04:29,600 Auf jeden Fall. Sie wird ein paar Stunden in der Gegend rumrennen, 76 00:04:29,680 --> 00:04:32,080 und wenn sie müde ist und Hunger hat, 77 00:04:32,160 --> 00:04:36,440 wird ihr schon klarwerden, wie wichtig Arbeiten im Haushalt sind. 78 00:04:37,360 --> 00:04:41,400 Muss ich was unternehmen? Oh, nein. Ich muss was unternehmen. 79 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 * Lachen * 80 00:04:44,480 --> 00:04:47,600 Jack. Tommy? Ich weiß, dass ihr hier irgendwo seid. 81 00:04:47,680 --> 00:04:49,600 * Gorillalaute * Ich hab euch. 82 00:04:50,040 --> 00:04:51,520 Oh. 83 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Max. Hallo? Wo steckst du? 84 00:04:54,520 --> 00:04:59,080 Oh, Kinder. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr hier seid. Ich suche Max. 85 00:04:59,160 --> 00:05:02,680 Ich habe ein köstliches Eis in unserem Gefrierfach gefunden, 86 00:05:02,760 --> 00:05:07,040 das wollt ich ihm bringen. Ach, wie gut wir's uns doch gehen lassen. 87 00:05:07,200 --> 00:05:08,680 * Lachen * 88 00:05:08,760 --> 00:05:13,040 Klar doch. Hast du Angst bekommen, dass du die Wette verlieren könntest? 89 00:05:13,120 --> 00:05:16,560 Ähm, auf keinen Fall. Ich wollte einfach nur nett sein. 90 00:05:16,640 --> 00:05:19,600 Aber ich werde sofort ins Haus zurückgehen. 91 00:05:19,680 --> 00:05:24,080 Was 'ne gute Idee ist, die Nacht könnte sehr kalt werden. 92 00:05:25,920 --> 00:05:29,240 Ach was, du hast einfach nur zu viel Eis gefuttert. 93 00:05:29,720 --> 00:05:32,280 Aber er hat recht. Es wird schon bald dunkel. 94 00:05:32,360 --> 00:05:35,160 Die Hadza bauen Hütten mit Zweigen und... 95 00:05:35,240 --> 00:05:39,360 Nein, nein, nein. Wir verhalten uns ganz genauso wie die Tiere. 96 00:05:39,640 --> 00:05:41,120 * Eulenrufe * 97 00:05:48,920 --> 00:05:51,600 Oh, hau endlich ab, du fieser Blutsauger. 98 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 Au. Mich hat was gestochen. (Beide) Sieh doch. Da. 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,280 Nein. Tu's nicht. - Daneben. 100 00:06:03,280 --> 00:06:07,480 Äh, Entschuldigung. Da war 'ne Mücke, Jack. Sie ist weggeflogen. 101 00:06:08,720 --> 00:06:12,080 Wenn wir hier doch nur Moskitonetze hätten. So wie im Baumhaus. 102 00:06:12,160 --> 00:06:16,680 Wir lassen uns doch von so einer kleinen Mücke nicht verrückt machen. 103 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 * Schrecklaute * 104 00:06:22,400 --> 00:06:24,280 Also, das ist schon Schummeln. 105 00:06:24,360 --> 00:06:28,440 Die Tiere haben das Gewächshaus, also dürfen wir ins Baumhaus. 106 00:06:30,280 --> 00:06:34,400 Guten Abend, Schatz. Guten Abend, Tommy. Na, gebt ihr auf? 107 00:06:34,480 --> 00:06:38,600 Äh, ganz und gar nicht. Wir wollten nur in unserer Höhle schlafen. 108 00:06:38,680 --> 00:06:42,240 Es ist wirklich schön sauber und aufgeräumt für eine Höhle. 109 00:06:42,320 --> 00:06:45,040 Haben Pflichten im Haushalt doch ihr Gutes? 110 00:06:45,120 --> 00:06:47,880 Nein, was meinst du? - Wir hatten einen Deal. 111 00:06:47,960 --> 00:06:52,880 Ihr müsst wie unsere Tiere leben. Und die schlafen nicht in einem Baumhaus. 112 00:06:53,080 --> 00:06:57,400 Äh... - Ihr könnt hier übernachten und dafür vergessen wir die Wette. 113 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 Ja. Gute Idee. So... - Auf keinen Fall. 114 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 Du weißt genau, dass du keine Chance gegen uns hast. 115 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 Folg mir, Tommy. Wir gewinnen die Wette. 116 00:07:05,200 --> 00:07:07,400 Äh, bist du dir auch ganz sicher? 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,600 Bauen wir uns jetzt 'ne Hütte? - Keine Chance. 118 00:07:13,680 --> 00:07:15,960 Ich bevorzuge die Technik der Nashörner. 119 00:07:16,040 --> 00:07:19,920 Wir bedecken uns mit Schlamm, um nicht gestochen zu werden. 120 00:07:20,920 --> 00:07:24,480 Vergiss es. Wir haben keinen Unterschlupf, 121 00:07:24,560 --> 00:07:28,360 jetzt soll ich mich auch noch im Schlamm wälzen? Ich hab genug. 122 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Wir werden eine Hütte bauen. 123 00:07:30,480 --> 00:07:34,200 Ach, das dauert doch. Wälzen im Schlamm keine 2 Sekunden. 124 00:07:34,560 --> 00:07:38,040 Du willst doch nur wie ein Tier leben. Und zwar wie ein Faultier. 125 00:07:38,120 --> 00:07:40,280 Ich bau jetzt auf jeden Fall 'ne Hütte. 126 00:07:40,360 --> 00:07:43,880 Aber es hilft echt unglaublich gut gegen Mückenstiche. 127 00:07:44,760 --> 00:07:48,080 Nie wieder Pflichten. Tschüss, ihr doofen Aufgaben. 128 00:07:49,760 --> 00:07:51,240 * Kuckuck ruft. * 129 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 * Tommy stöhnt. * 130 00:08:01,240 --> 00:08:02,720 * Magenknurren * 131 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 * spannende Musik * 132 00:08:10,000 --> 00:08:16,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 133 00:08:18,240 --> 00:08:21,640 Muss Essen finden. Essen finden. 134 00:08:25,240 --> 00:08:29,200 * Affenlaute * Ist ja gut. Schon verstanden. Die gehört dir. 135 00:08:29,600 --> 00:08:31,080 Wow. 136 00:08:35,200 --> 00:08:37,200 Hey. Ich hab sie zuerst gesehen. 137 00:08:37,280 --> 00:08:41,600 Laut dem Kodex der Pirahã müssen wir alles teilen, was wir finden. 138 00:08:44,280 --> 00:08:48,600 Laut dem Gesetz des Dschungels werde ich alles alleine auffressen. 139 00:08:53,800 --> 00:08:56,200 Hey. Das darfst du nicht. * Grunzen * 140 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 * schriller Schrei * 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 * Sie schreien. * 142 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 Nimm meine Hand. 143 00:09:09,840 --> 00:09:11,320 * Sie keuchen. * 144 00:09:14,360 --> 00:09:18,720 Ich kann nicht mehr. Es ist hart, in der Natur überleben zu müssen. 145 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Ich möchte nach Hause. - Ja, Ich auch. 146 00:09:21,080 --> 00:09:23,280 Aber ich will auch nicht verlieren. 147 00:09:23,360 --> 00:09:27,000 Solange wir draußen essen, ist es egal, wo unser Essen herkommt. 148 00:09:27,080 --> 00:09:31,400 Ganz ehrlich? Solange wir bald was essen, ist mir das völlig egal. 149 00:09:32,520 --> 00:09:34,200 Na, los, Tommy. Beeilung. 150 00:09:36,480 --> 00:09:37,960 Öh... 151 00:09:45,280 --> 00:09:46,960 Taylor, deine Mutter ist... 152 00:09:53,600 --> 00:09:57,920 Guten Morgen, Kinder. Hat die frische Luft euren Appetit angeregt? 153 00:09:58,640 --> 00:10:01,520 So kurz vor dem Ziel. Ich bin schon etwas enttäuscht. 154 00:10:01,600 --> 00:10:04,920 Denn wärt ihr 2 Minuten früher gekommen, hätt ich gewonnen. 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,680 (Beide) Was? - Es ist 2 Minuten und 54 Sekunden nach 11. 156 00:10:10,240 --> 00:10:13,520 Das war doch leicht. Wir hätten noch einen Tag geschafft. 157 00:10:13,600 --> 00:10:16,920 Sogar 'ne Woche. Von heute an 3 Wochen keine Pflichten? 158 00:10:17,000 --> 00:10:21,600 Na klar. Ich hab sogar ein Geschenk für dich besorgt, um es zu feiern. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,560 Ein Mückenspray? 160 00:10:23,800 --> 00:10:27,880 Wir haben auch Lust auf ein Leben in der freien Natur bekommen. 161 00:10:27,960 --> 00:10:31,920 Also schlafen wir heute Nacht alle unter freiem Himmel. 162 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 Überraschung. 163 00:10:34,320 --> 00:10:38,040 Ähm, ich würde bleiben, aber meine Eltern warten schon auf mich. 164 00:10:38,120 --> 00:10:41,760 Ich hab sie angerufen, und es ist vollkommen okay für sie, 165 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 dass du noch eine Nacht bei uns bleibst. - Was? Oh, nein. 166 00:10:45,520 --> 00:10:48,480 Ich mache alles, was du willst. Ich räume auf, 167 00:10:48,560 --> 00:10:51,000 ohne zu jammern. Ich spüle das Geschirr ab. 168 00:10:51,080 --> 00:10:55,160 Ich mache all mein Hausaufgaben und den gesamten Haushalt. Versprochen. 169 00:10:58,080 --> 00:11:00,360 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 170 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm