1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 * fröhliche Musik * 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,560 * Er atmet aus. * Ich bin bereit. Los, feuert eure Fragen ab. 10 00:00:42,880 --> 00:00:46,760 Was ist das hier? - Bambus. Botanischer Name: Bambusoideae. 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,880 Sumatra-Nashörner sind ganz wild darauf. Mh? 12 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 Und was ist das hier? - Ein Aye-Aye. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 Sie gehören zu den Feuchtnasenaffen. - Hallo, was macht ihr Schönes? 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,880 Das ist Tommy. Bester Freund-icus von Taylor-us. - Ich glaub nicht, 15 00:01:01,000 --> 00:01:04,880 dass sie das wissen wollen. Max lernt für die Prüfung 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,360 der Tierpflegerschule. - Dort machte ich meinen Abschluss. 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,960 Das renommierte Pipistrellus-Institut. 18 00:01:11,320 --> 00:01:14,320 Ich bin so gestresst. Fall ich durch die Prüfung, 19 00:01:14,440 --> 00:01:18,440 muss ich ein ganzes Jahr warten. - Da wär ich auch gestresst. 20 00:01:18,640 --> 00:01:20,640 Wann findet sie denn statt? - Jetzt. 21 00:01:22,520 --> 00:01:26,400 Äh? Sonia? Du bewertest die praktische Prüfung? - Ja, genau. 22 00:01:26,520 --> 00:01:30,120 Ich bin Teil des Prüfungsausschusses. Ich mache das viele Jahre. 23 00:01:30,240 --> 00:01:35,000 Und dieses Jahr assistiert mir Ruth. - Ja, aber erwarte keine Vorteile. 24 00:01:35,240 --> 00:01:39,240 Einen Platz im Pipistrellus-Institut muss man sich verdienen. - Genau. 25 00:01:39,360 --> 00:01:43,720 Und das ist Zooky, dein Prüfungstier. - Sie ist ein Baumkänguru. Wie Obi. 26 00:01:46,320 --> 00:01:49,440 Sie frisst wie er. - Und sie sehen sich total ähnlich. 27 00:01:49,560 --> 00:01:52,720 Ihr Wald wurde abgeholzt. Wir suchen einen Ort, 28 00:01:52,840 --> 00:01:55,800 wo wir sie wieder auswildern können. - Keine Angst. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Max sorgt dafür, dass es dir an nichts fehlt, Zooky. 30 00:01:59,160 --> 00:02:03,400 So, Konzentration. Deine Prüfung besteht darin, Zooky aufzunehmen. 31 00:02:03,520 --> 00:02:06,800 Du hast 3 Aufgaben: 1. musst du sie untersuchen, 32 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 2., einen geeigneten Lebensraum für sie finden, 33 00:02:09,640 --> 00:02:13,000 und 3., du machst sie mit den anderen Tieren vertraut. 34 00:02:13,120 --> 00:02:17,360 Das hast du alles schon oft gemacht. Du schneidest sicher richtig gut ab. 35 00:02:18,040 --> 00:02:20,680 Danke. Es tut wirklich gut, das zu hören. 36 00:02:21,200 --> 00:02:24,800 (Max) Nein. Warte. Stopp, stopp. Bleib stehen. Bitte. 37 00:02:26,680 --> 00:02:28,400 * Max keucht, Klirren * 38 00:02:30,240 --> 00:02:33,520 Das ist kein guter Anfang. Los. Wir helfen ihm. - M-hm. 39 00:02:33,880 --> 00:02:35,480 Ganz ruhig, Zooky. 40 00:02:36,600 --> 00:02:38,400 Erwischt. - Hab dich. 41 00:02:39,640 --> 00:02:42,040 (erleichtert) Danke. - Hm... 42 00:02:46,280 --> 00:02:49,280 Es geht los. Äh, gut, die Augen sind nicht trüb, 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 die Nasenlöcher sind beide frei... 44 00:02:55,320 --> 00:03:00,080 und die Zähne sehen auch gut aus. Äh, ist kerngesund. * Sie hustet. * 45 00:03:00,200 --> 00:03:02,800 Die Pfoten. * Sie hustet. * - Oh, die Pfoten. 46 00:03:02,920 --> 00:03:05,400 Äh, dazu wollte ich noch kommen. Mhm... 47 00:03:05,680 --> 00:03:08,280 Ebenfalls keine Auffälligkeiten. Fertig. 48 00:03:08,400 --> 00:03:12,680 * Ruth kichert. * Okay, hört jetzt gut zu, Kinder... und Ruth. 49 00:03:12,800 --> 00:03:16,680 Wir wollen alle, dass Max besteht, aber das rechtfertigt nicht, 50 00:03:16,800 --> 00:03:20,080 ihm zu helfen. Max, du kannst weitermachen. 51 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 * Scheppern * Oh, nein, nein, nein. Zooky. 52 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 * Schrei * Oh, nein. Komm mit, Ruth. 53 00:03:26,400 --> 00:03:27,880 * Vogelzwitschern * 54 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 * Er keucht. * 55 00:03:34,880 --> 00:03:37,240 Puh... - Nachher wirst du sie noch abhören. 56 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 Kommen wir zu Aufgabe 2: einen geeigneten Lebensraum finden. 57 00:03:47,160 --> 00:03:48,640 Mal sehen... 58 00:03:49,760 --> 00:03:53,760 Du wirst dich wie zu Hause fühlen. Der perfekte Baum. * Knacken * 59 00:03:54,160 --> 00:03:55,640 * Er schreit. * 60 00:03:55,920 --> 00:03:58,120 Alles in Ordnung? - Alles in Ordnung. 61 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 Äh, vielleicht suchen wir doch einen anderen aus. 62 00:04:04,040 --> 00:04:08,080 Wenn er weiter so gestresst ist, wird er durch die Prüfung rasseln. 63 00:04:08,320 --> 00:04:12,320 Obi müsste sein Prüfungstier sein. Er ist nicht so unruhig wie Zooky. 64 00:04:12,520 --> 00:04:16,520 Tommy. Ich hab eine geniale Idee. Sie sieht doch genauso aus wie er. 65 00:04:16,640 --> 00:04:21,320 Das fiel uns vorhin schon auf. Ein Tausch würde gar nicht auffallen. 66 00:04:21,800 --> 00:04:26,000 Sonia sagte, wir dürfen nicht helfen. Max schafft das alleine. * Knacken * 67 00:04:28,200 --> 00:04:31,800 (kichernd) Ich finde schon den richtigen Baum. Da lang. 68 00:04:32,160 --> 00:04:35,960 Hast recht. Wir müssen ihm helfen. - Ich hole Obi und sag Jack, 69 00:04:36,080 --> 00:04:39,880 er soll Radau machen. Sorg dafür, dass Ruth und Mama nachsehen. 70 00:04:41,520 --> 00:04:43,000 * Schnarchen * 71 00:04:46,120 --> 00:04:49,240 Hallo, Obi. Ich hab ein Geschenk für dich. Tada. 72 00:04:51,000 --> 00:04:57,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 73 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 * Gorillalaute * 74 00:05:04,000 --> 00:05:07,600 Hast du Lust, ein Spiel zu spielen, Jack? * Gorillalaute * 75 00:05:09,480 --> 00:05:12,520 * Sie lacht. * Ich wusste, dass du Ja sagen würdest. 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,280 Du musst gleich brüllen, so laut du kannst. 77 00:05:18,880 --> 00:05:22,560 * angestrengte Laute * Zooky, jetzt hab ich den perfekten... 78 00:05:22,680 --> 00:05:24,600 * Er schreit und stöhnt. * 79 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 * Er kichert, lautes Brüllen * 80 00:05:31,560 --> 00:05:33,040 * Er brüllt. * 81 00:05:33,880 --> 00:05:35,880 Danke, Jack. * Er brüllt. * 82 00:05:37,800 --> 00:05:40,160 (Beide) Hm? - Oh, nein. 83 00:05:40,440 --> 00:05:44,000 Jack steckt in Schwierigkeiten. Ich passe hier auf Zooky auf, 84 00:05:44,120 --> 00:05:47,920 und ihr seht nach, was passiert ist. - Wir sind gleich wieder da. 85 00:05:49,480 --> 00:05:53,480 Hey, Tommy, komm her. Obi ist hier. Schnell, wir tauschen sie aus. 86 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 * leises Fiepsen * 87 00:05:57,080 --> 00:06:00,080 Sieh dir diese köstlichen Orchideenblüten an. 88 00:06:00,200 --> 00:06:01,800 Los, hol sie dir. 89 00:06:03,040 --> 00:06:06,040 Ich hab natürlich auch ein paar für dich. 90 00:06:09,280 --> 00:06:11,880 (Tommy) Oje, oje, oje. * Taylor erschrickt. * 91 00:06:12,720 --> 00:06:14,440 * Tür quietscht. * 92 00:06:15,640 --> 00:06:18,640 Ihre Schwänze sind ungleich. Sie merken den Tausch. 93 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 Nein, etwas Matsch und sie sehen total gleich aus. 94 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Ja. - Und fertig. 95 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Hallo, Max. Hast du den perfekten Baum gefunden? 96 00:06:31,360 --> 00:06:34,720 Nein, ich suche noch. - Falscher Alarm. Jack geht's gut. 97 00:06:34,840 --> 00:06:37,840 Er stritt mit einem Schmetterling. Wie gelang es euch, 98 00:06:37,960 --> 00:06:41,480 Zooky zu beruhigen? - Öh, du kennst meine Gabe doch. 99 00:06:41,600 --> 00:06:43,600 Ich verstehe die Tiere halt gut. 100 00:06:44,320 --> 00:06:47,640 So, weiter geht's, Max. Ich glaube ganz fest an dich. 101 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Ich weiß, dass du es schaffst. - Vielen Dank. 102 00:06:50,320 --> 00:06:53,080 Der nächste Baum ist der richtige. Ganz sicher. 103 00:06:55,400 --> 00:06:56,880 Oh... 104 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Der Ast wirkt schön stabil. 105 00:07:02,080 --> 00:07:03,720 * angestrengte Laute * 106 00:07:05,120 --> 00:07:09,040 Und, Max, wie sieht's aus? - Das ist das ideale Zuhause für... 107 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 Was? Oh, nein. Zooky ist schon wieder weggelaufen. 108 00:07:13,280 --> 00:07:15,400 Alles gut. Da ist sie. Ich hole sie. 109 00:07:18,200 --> 00:07:22,200 Äh, dieser Baum liegt in Obis Revier. Ähm, zählt das trotzdem? 110 00:07:23,440 --> 00:07:27,280 Wenn Obi nichts dagegen hat, sein Revier mit Zooky zu teilen. 111 00:07:27,400 --> 00:07:30,480 Wenn man sie so sieht, könnte man sie für ihn halten. 112 00:07:30,600 --> 00:07:34,480 Echt unglaublich. - (Beide) Hey. Zooky hat ein Zuhause gefunden. 113 00:07:34,600 --> 00:07:37,400 Es kann weitergehen. - Äh, ja, ist gut. 114 00:07:37,520 --> 00:07:40,760 Zooky muss mit anderen Tieren vertraut gemacht werden. 115 00:07:40,880 --> 00:07:44,720 Ihr solltet ihr Jack vorstellen. Obi und Jack sind ja Freunde. 116 00:07:44,840 --> 00:07:48,440 Wir sollten ihr zuerst Obi vorstellen. - (Beide) Nein. 117 00:07:49,520 --> 00:07:53,520 Ich meine, eilt das wirklich so? - Wenn sie ein Revier teilen sollen, 118 00:07:53,640 --> 00:07:57,240 müssen wir sichergehen, dass sie sich verstehen. - Okay. 119 00:07:57,760 --> 00:08:01,760 Obi ist bestimmt ganz in der Nähe von Jacks Baum. Die sind Freunde. 120 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 Wir haben keine Wahl. Wir müssen sie wieder vertauschen. 121 00:08:05,280 --> 00:08:08,560 Äh, ja. Wir sehen uns dort. In Ordnung? - Bis dann. 122 00:08:09,840 --> 00:08:11,320 Hm... 123 00:08:11,440 --> 00:08:15,520 Max hat sich richtig gut geschlagen. Ich wusste, unser Plan geht auf. 124 00:08:15,640 --> 00:08:18,760 Ich auch. * Er erschrickt. * Zooky ist verschwunden. 125 00:08:19,800 --> 00:08:21,400 * Beide schreien. * 126 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 * Schnarchen * 127 00:08:24,960 --> 00:08:28,200 Oh, nein. Obi ist nicht da. - Hm... * Gorillalaute * 128 00:08:28,320 --> 00:08:31,720 Gut, da wir sowieso hier sind, stellen wir ihr Jack vor. 129 00:08:31,840 --> 00:08:34,480 Du begleitest das Kennenlernen. * Er schnuppert. * 130 00:08:34,560 --> 00:08:36,680 * Gorillalaute * Sei vorsichtig, Max. 131 00:08:36,800 --> 00:08:40,320 Es kann dauern, bis 2 Tiere Vertrauen zueinander fassen. 132 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 Zooky... * Gorillalaute * 133 00:08:44,760 --> 00:08:48,320 Wow. Ich hätte nicht gedacht, dass das so einfach wird. 134 00:08:48,440 --> 00:08:52,040 Etwas zu einfach. - (Tommy) Ich war von Anfang an dagegen. 135 00:08:52,440 --> 00:08:56,040 (Taylor) Ist ja gut. Wir finden sie schon. * Sonia knurrt. * 136 00:08:57,480 --> 00:08:59,640 Zooky. - Zooky. 137 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Ich will sofort wissen, was ihr da treibt. - Äh, 138 00:09:04,160 --> 00:09:07,400 gar nichts. Ähm, wir waren auf der Suche nach Zooky. 139 00:09:07,520 --> 00:09:10,920 Äh, ich meine, Obi. Zooky sollte ihn, ähm, doch kennenlernen. 140 00:09:11,440 --> 00:09:13,440 Nicht mehr nötig. Ihr werdet sehen. 141 00:09:14,800 --> 00:09:18,800 Max war schon mit Jack erfolgreich. Wenn er Zooky erfolgreich abhört, 142 00:09:18,920 --> 00:09:22,080 hat er die Prüfung bestanden. - Echt? Ja. 143 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 So dreckig kann sie aber nicht in die Klinik. Ich schrubb das ab. 144 00:09:27,760 --> 00:09:31,480 Die Streifen fielen mir vorhin gar nicht auf. - Wen kümmert's? 145 00:09:31,600 --> 00:09:35,400 Wichtig ist nur, dass du gleich deine Prüfung bestanden hast. 146 00:09:35,960 --> 00:09:39,200 * Fiepen * Oh, äh, hallo, Obi. 147 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 Sekunde. Das ist nicht Obi, das ist Zooky. 148 00:09:43,440 --> 00:09:46,520 Natürlich. Ich wusste es. - Was geht hier vor sich? 149 00:09:46,640 --> 00:09:50,240 Ich glaube, ich weiß es. Ihr habt Zooky und Obi vertauscht. 150 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Ich hatte das falsche Baumkänguru zur Prüfung. 151 00:09:54,920 --> 00:09:58,520 Wir dachten, mit Obi bist du weniger gestresst. - Ja, 152 00:09:58,640 --> 00:10:02,120 weil er entspannter ist als Zooky. - Also war es gelogen, 153 00:10:02,240 --> 00:10:05,240 dass ihr an mich glaubt? - Nein, wir wollten... 154 00:10:05,360 --> 00:10:09,040 Max, es tut mir leid, aber ich muss dich durchfallen lassen. 155 00:10:09,760 --> 00:10:12,680 Aber Max kann nicht das Geringste dafür. 156 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 Er hatte das falsche Prüfungstier. Das zählt nicht. 157 00:10:16,040 --> 00:10:19,640 Ja, die Institutsleitung bestimmte, dass Max seine Prüfung 158 00:10:19,760 --> 00:10:23,760 mit Zooky ablegen soll, das heißt, dass du dich entscheiden kannst. 159 00:10:23,880 --> 00:10:28,640 Möchtest du die Prüfung wiederholen mit dem richtigen Baumkänguru? - Mhm. 160 00:10:29,520 --> 00:10:31,120 * fröhliche Musik * 161 00:10:33,640 --> 00:10:35,240 * Max bibbert. * 162 00:10:37,480 --> 00:10:40,480 Wir haben deinen Notendurchschnitt berechnet, und... 163 00:10:41,840 --> 00:10:44,440 Max hat bestanden. Und diesmal wirklich. 164 00:10:44,720 --> 00:10:47,320 (Alle) Ja. - Wir wussten, dass du es schaffst. 165 00:10:47,440 --> 00:10:51,040 Und diesmal haben wir dir kein Stück geholfen. Ehrenwort. 166 00:10:51,720 --> 00:10:53,800 * Sie lachen. * (Ruth) Oh, komm her. 167 00:10:57,920 --> 00:11:00,200 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 168 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird