1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:38,621 --> 00:00:42,167
‫"سفينة (ليفايثان)"‬

3
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
‫"(بوهيميا)، الإمبراطورية النمساوية المجرية‬
‫عشية الحرب العالمية الأولى"‬

4
00:01:39,474 --> 00:01:42,393
‫سيتعرض الملك الأبيض إلى الأسر‬
‫بعد أربع حركات أخرى.‬

5
00:01:42,477 --> 00:01:43,770
‫الكونت "فولغر"!‬

6
00:01:44,354 --> 00:01:47,690
‫اسمح لي بأن أقدّم لك نصيحة يا صاحب السمو.‬

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,569
‫يجب ألّا تحبس أنفاسك‬
‫إن كنت تتظاهر بأنك نائم.‬

8
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
‫أعتذر‬
‫لأننا اقتحمنا غرفتك فجأة يا "ألكسندر".‬

9
00:01:54,531 --> 00:01:56,032
‫"كلوب"!‬

10
00:01:56,116 --> 00:01:58,701
‫ما الذي يجري بالضبط؟‬

11
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
‫تعال معنا من فضلك. هذه أوامر والدك.‬

12
00:02:02,789 --> 00:02:04,415
‫هل عاد بهذه السرعة؟‬

13
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
‫والدك الأرشيدوق ترك لنا هذه التعليمات.‬

14
00:02:06,918 --> 00:02:10,630
‫إنها تجربة شبيهة‬
‫بتجربة الملحن "موزارت" في شبابه.‬

15
00:02:10,713 --> 00:02:14,509
‫يُقال إنه صقل مهاراته‬
‫من خلال التدريبات المفاجئة.‬

16
00:02:14,592 --> 00:02:18,513
‫أمك… لطالما تحدثت عن هذا، أليس كذلك؟‬

17
00:02:20,056 --> 00:02:22,725
‫هل تحاولان أن تجعلاني أؤلف مقطوعة موسيقية؟‬

18
00:02:23,309 --> 00:02:27,230
‫فكرة مسلّية، لكن يجب أن نسرع.‬

19
00:02:27,313 --> 00:02:30,275
‫ثمة آلي متحرك‬
‫على أهبة الاستعداد خلف الإسطبل.‬

20
00:02:30,358 --> 00:02:32,610
‫ستقوده يا سيدي الصغير.‬

21
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
‫آلي متحرك!‬

22
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
‫من هنا يا سيدي الصغير.‬

23
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
‫لن نستخدم العربة الليلة.‬

24
00:03:02,307 --> 00:03:03,183
‫هذا…‬

25
00:03:06,477 --> 00:03:07,896
‫آلي متحرك مدمّر.‬

26
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
‫هل سأقوده؟‬

27
00:03:12,400 --> 00:03:15,195
‫لا تخف يا "موزارت" الصغير.‬

28
00:03:15,278 --> 00:03:17,071
‫سأكون بجانبك.‬

29
00:03:17,155 --> 00:03:19,324
‫هيّا، اربط حزام خوذتك.‬

30
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
‫أنا "هوفمان" كبير المهندسين!‬

31
00:03:36,299 --> 00:03:38,134
‫أعتذر لأن المكان فوضوي.‬

32
00:03:38,676 --> 00:03:40,595
‫من هنا يا سيدي الصغير.‬

33
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
‫غير معقول!‬

34
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
‫تفضّل يا صاحب السمو.‬

35
00:04:05,954 --> 00:04:07,205
‫سأفتح السواتر.‬

36
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
‫إنه يطابق نموذج التدريب‬
‫من حيث عناصر التحكم الأساسية.‬

37
00:04:16,047 --> 00:04:18,049
‫حسنًا، هلّا نبدأ.‬

38
00:04:38,611 --> 00:04:42,031
‫سنتدرب على العمليات السرّية اليوم.‬

39
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
‫ابق هادئًا.‬

40
00:05:15,857 --> 00:05:17,900
‫رائع يا سيدي الصغير!‬

41
00:05:18,443 --> 00:05:19,902
‫يرجع الفضل لك يا "كلوب".‬

42
00:05:21,195 --> 00:05:23,573
‫يا لها من طريقة سفر متعبة جدًا!‬

43
00:05:32,707 --> 00:05:35,626
‫مهلًا. هذا مسار ركوب الخيل الذي تتخذه أمي.‬

44
00:05:35,710 --> 00:05:39,088
‫ستغضب إن أفسدناه بالسير عليه.‬

45
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
‫أتفهّم سبب تحفّظك يا صاحب السمو،‬

46
00:05:42,258 --> 00:05:45,386
‫لكنه خيارنا الوحيد لبلوغ وجهتنا قبل الفجر.‬

47
00:05:46,220 --> 00:05:49,849
‫هذا مجرّد تدريب، صحيح؟‬
‫لا يُفترض أن تكون هنالك وجهة علينا بلوغها.‬

48
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
‫ما حقيقة الأمر يا "فولغر"؟‬

49
00:05:55,980 --> 00:05:59,275
‫ابق برفقتنا من فضلك يا سيدي الصغير.‬

50
00:05:59,359 --> 00:06:03,237
‫يجب أن نبتعد عن "بوهيميا" قدر الإمكان.‬

51
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
‫إنه أمر مباشر من والدك.‬

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,910
‫لكن والدي في "سراييفو"…‬

53
00:06:12,038 --> 00:06:15,541
‫من الذي تنفّذان أوامره؟‬

54
00:06:15,625 --> 00:06:16,626
‫اسمع.‬

55
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
‫هذا ما أوصانا به الأرشيدوق.‬

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
‫هذه كذبة!‬

57
00:06:24,675 --> 00:06:26,552
‫ليتها كانت كذبة.‬

58
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
‫هل تحاول اختطافي؟‬

59
00:06:39,148 --> 00:06:40,191
‫أنت أيضًا!‬

60
00:06:42,568 --> 00:06:45,863
‫سيقطع أبي رأسيكما…‬

61
00:06:46,697 --> 00:06:48,032
‫أنا في غاية الأسف.‬

62
00:06:49,784 --> 00:06:54,705
‫اغتُيل والداك اليوم في "سراييفو".‬

63
00:06:59,252 --> 00:07:01,712
‫"(إدنبرة)، (اسكتلندا)"‬

64
00:07:14,809 --> 00:07:16,185
‫كم الطقس جميل!‬

65
00:07:22,900 --> 00:07:25,361
‫"شارك معنا! انضم الآن"‬

66
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
‫سُررت بلقائك، أنا "ديلان شارب".‬

67
00:07:31,075 --> 00:07:31,909
‫لا.‬

68
00:07:35,496 --> 00:07:38,332
‫أنا "ديلان". "ديلان شارب" يا سيدي!‬

69
00:07:40,334 --> 00:07:42,086
‫"(دانيل)، (دافيد)، (ديلان)"‬

70
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
‫قصة شعر رائعة!‬

71
00:07:53,097 --> 00:07:55,766
‫"شارك معنا! انضم الآن"‬

72
00:08:05,359 --> 00:08:06,402
‫المعذرة!‬

73
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
‫أنا "ديلان شارب" يا سيدي!‬

74
00:08:15,369 --> 00:08:16,871
‫جئت لأخوض اختبار التجنيد!‬

75
00:08:19,957 --> 00:08:23,586
‫لكنك هزيل جدًا.‬

76
00:08:24,754 --> 00:08:27,673
‫تجعلني الثياب أبدو نحيلًا. لكن شاهد!‬

77
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
‫عضلاتي مفتولة!‬

78
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
‫حسنًا، بالتوفيق.‬

79
00:08:36,182 --> 00:08:37,016
‫شكرًا لك.‬

80
00:08:38,559 --> 00:08:39,852
‫- التالي!‬
‫- أجل يا سيدي!‬

81
00:08:41,270 --> 00:08:43,731
‫أهلًا بكم في مطار "إيست فورتشن" العسكري.‬

82
00:08:44,315 --> 00:08:47,818
‫الوحوش المعدّلة وراثيًا‬
‫التي ابتكرها "تشارلز داروين"‬

83
00:08:47,902 --> 00:08:54,200
‫اختراع عظيم عزز إمبراطوريتنا البريطانية‬
‫طوال 50 عامًا.‬

84
00:08:54,283 --> 00:08:59,497
‫بالتأكيد، لا أحد منكم يخشى الانتصار الكبير‬
‫الذي نتج عن طفرة الوحوش المُصنّعة، صحيح؟‬

85
00:09:03,668 --> 00:09:04,502
‫اسمعوا!‬

86
00:09:04,585 --> 00:09:07,964
‫ستشنّ الدول الصناعية التابعة لـ"قوى المحور"‬
‫هجومًا بلا رحمة ضدنا‬

87
00:09:08,047 --> 00:09:11,092
‫بآلات الحرب التي صنعتها،‬
‫"الآليون المتحركون"!‬

88
00:09:11,842 --> 00:09:16,681
‫أتوقّع منكم جميعًا أن تقاتلوا دائمًا‬
‫بفخر يليق بالداروينيين!‬

89
00:09:16,764 --> 00:09:19,392
‫أريدكم أن تتصرفوا كرجال بمعنى الكلمة!‬

90
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
‫- هل هذا واضح؟‬
‫- نعم يا سيدي!‬

91
00:09:21,894 --> 00:09:23,396
‫حسنًا. الآن…‬

92
00:09:30,194 --> 00:09:31,070
‫انتباه!‬

93
00:09:31,612 --> 00:09:38,286
‫أولًا، أود أن أرى إن كان لديكم جميعًا‬
‫الحس اللازم لمهنة الطيّار.‬

94
00:09:39,120 --> 00:09:40,413
‫استديروا!‬

95
00:09:52,633 --> 00:09:53,759
‫"هكسلي"!‬

96
00:09:54,260 --> 00:09:55,303
‫غير معقول.‬

97
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
‫"هكسلي" وحش فظيع.‬

98
00:09:56,804 --> 00:09:58,180
‫سنلقى حتفنا.‬

99
00:10:00,266 --> 00:10:03,227
‫انتبهوا، هذا الوحش مزاجي جدًا،‬

100
00:10:03,311 --> 00:10:05,938
‫وفي ظل هذا الطقس الغريب،‬

101
00:10:06,022 --> 00:10:08,691
‫يجدر بكم أن تحذروا من السقوط.‬

102
00:10:09,525 --> 00:10:11,819
‫حسنًا، من سيخوض التجربة أولًا؟‬

103
00:10:12,695 --> 00:10:16,616
‫أي شخص يشعر بأنه لن يستطيع فعل هذا،‬
‫يمكنه أن يغادر الآن!‬

104
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
‫جميعكم؟‬

105
00:10:24,040 --> 00:10:25,958
‫- اسمح لي بفعل ذلك يا سيدي!‬
‫- ماذا؟‬

106
00:10:27,627 --> 00:10:30,004
‫اسمع، ستكون على ارتفاع أعلى من 300 متر.‬

107
00:10:30,087 --> 00:10:33,215
‫إن استطعت الطفو في الهواء لمدة عشر دقائق،‬
‫فسأنزلك بعدها.‬

108
00:10:33,716 --> 00:10:39,472
‫لوّح لنا بهذه القماشة‬
‫إن شعرت بوجود مشكلة أو أُصبت بالذعر.‬

109
00:10:39,555 --> 00:10:41,974
‫لا داعي للقلق. لن أُصاب بالذعر يا سيدي.‬

110
00:10:42,558 --> 00:10:44,060
‫يقول الجميع هذا في البداية.‬

111
00:10:47,229 --> 00:10:48,064
‫مهلًا.‬

112
00:10:48,564 --> 00:10:51,067
‫أين رافعة إطلاق الهيدروجين؟‬

113
00:10:51,150 --> 00:10:52,652
‫يدهشني أنك تعرف هذا.‬

114
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
‫لقد أزلنا الرافعة.‬

115
00:10:54,320 --> 00:10:55,154
‫ماذا؟‬

116
00:10:55,237 --> 00:10:58,699
‫لا يمكننا المجازفة بإخافة الوحش‬
‫نتيجة سحب أحد المبتدئين الرافعة الخطأ.‬

117
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
‫ستكون هذه كارثة.‬

118
00:11:09,293 --> 00:11:11,504
‫عجبًا. هذا مذهل!‬

119
00:11:25,893 --> 00:11:27,728
‫مرحى!‬

120
00:11:27,812 --> 00:11:31,023
‫أجل، هذا هو الشعور المنشود.‬
‫يجعلني هذا أسترجع ذكريات عديدة.‬

121
00:11:37,530 --> 00:11:38,406
‫يا أبي،‬

122
00:11:39,740 --> 00:11:41,492
‫ها قد عدتُ أخيرًا.‬

123
00:11:47,039 --> 00:11:47,873
‫ماذا؟‬

124
00:11:48,374 --> 00:11:49,709
‫مهلًا، ما الخطب؟‬

125
00:11:56,799 --> 00:11:59,093
‫لا، يمكنني المواصلة.‬

126
00:12:04,515 --> 00:12:07,560
‫لا تفزع أيها الوحش المُصنّع!‬

127
00:12:09,103 --> 00:12:12,398
‫بئسًا! هذه هي الفرصة التي كنت أنتظرها، لكن…‬

128
00:12:41,552 --> 00:12:43,596
‫اهدأ أيها الوحش المُصنّع!‬

129
00:12:46,849 --> 00:12:48,225
‫غير معقول!‬

130
00:12:50,227 --> 00:12:51,520
‫بهذه السرعة…‬

131
00:12:52,938 --> 00:12:55,649
‫سيموت! أنزله!‬

132
00:12:55,733 --> 00:12:56,692
‫أنا أحاول يا سيدي.‬

133
00:12:57,818 --> 00:12:59,069
‫يجب أن أنفصل عن الوحش!‬

134
00:13:27,556 --> 00:13:29,016
‫اتصل بمقر القيادة.‬

135
00:13:31,435 --> 00:13:34,396
‫كان والدك رجلًا حكيمًا.‬

136
00:13:34,480 --> 00:13:38,400
‫حرص على تجهيز كلّ شيء‬
‫في حال حدوث أسوأ سيناريو.‬

137
00:13:40,444 --> 00:13:41,278
‫مستحيل!‬

138
00:13:42,112 --> 00:13:45,407
‫هل قتل الصربيون أبي؟‬

139
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
‫نعم.‬

140
00:13:46,909 --> 00:13:49,829
‫لكنني أعتقد أيضًا أن ثمة طرفًا ثالثًا.‬

141
00:13:50,871 --> 00:13:53,499
‫يسعى كثيرون إلى نشوب حرب،‬

142
00:13:53,582 --> 00:13:57,253
‫واستُخدم اغتيال والديك كفتيل لإشعالها.‬

143
00:13:57,837 --> 00:14:04,051
‫إيصالك إلى مخبأ آمن‬
‫على رأس أولوياتنا حاليًا.‬

144
00:14:04,760 --> 00:14:05,886
‫لا أفهم.‬

145
00:14:07,429 --> 00:14:12,017
‫إن كانا ماتا حقًا،‬
‫فلماذا قد يكترث أحد لأمري؟‬

146
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
‫صرت نكرة الآن.‬

147
00:14:16,397 --> 00:14:21,777
‫يبلغ الإمبراطور "فرانتس يوزف" 83 عامًا،‬
‫وهو في خريف العمر.‬

148
00:14:21,861 --> 00:14:23,237
‫وعندما يرحل عن عالمنا…‬

149
00:14:23,320 --> 00:14:24,947
‫إلام تلمّح؟‬

150
00:14:25,030 --> 00:14:28,534
‫لم تكن أمي من العائلة الملكية كما تعلم.‬

151
00:14:29,118 --> 00:14:31,328
‫لست وريثًا شرعيًا للعرش.‬

152
00:14:33,831 --> 00:14:35,416
‫أريد العودة إلى الديار فحسب.‬

153
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
‫دعاني أرجع إلى الديار.‬

154
00:14:37,084 --> 00:14:40,296
‫ليس قبل أن نتأكد من سلامتك.‬

155
00:14:40,379 --> 00:14:43,632
‫وعدنا والدك بحمايتك.‬

156
00:14:43,716 --> 00:14:46,010
‫صار وعدكما بلا أهمية…‬

157
00:14:46,093 --> 00:14:47,011
‫اصمت!‬

158
00:14:47,803 --> 00:14:48,846
‫أوقف المحرك.‬

159
00:15:12,119 --> 00:15:14,496
‫تعال إلى هنا من فضلك.‬

160
00:15:17,291 --> 00:15:20,836
‫عدوّك موجود هناك أيها الأمير "ألكسندر".‬

161
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
‫ماذا؟‬

162
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
‫هذه قوة ألمانية.‬

163
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
‫لماذا وصفت حليفنا بأنه "عدوّ"؟‬

164
00:15:28,552 --> 00:15:29,428
‫مهلًا.‬

165
00:15:30,095 --> 00:15:31,972
‫لا تزال هذه منطقة نمساوية مجرية.‬

166
00:15:32,473 --> 00:15:33,807
‫لماذا هم هنا؟‬

167
00:15:35,309 --> 00:15:36,727
‫هل جاؤوا لإنقاذي؟‬

168
00:15:36,810 --> 00:15:39,521
‫انظروا! أنا هنا!‬

169
00:15:42,650 --> 00:15:43,859
‫إنهم قادمون! استعد!‬

170
00:15:43,943 --> 00:15:44,902
‫عد إلى الداخل رجاءً!‬

171
00:15:45,569 --> 00:15:46,612
‫استعد لإطلاق النار!‬

172
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
‫هل فهمت الآن يا صاحب السمو؟‬
‫هذه إجابة سؤالك!‬

173
00:15:55,788 --> 00:15:57,957
‫يمكنهم رؤيتنا!‬
‫الآلي المتحرك أطول من اللازم!‬

174
00:16:07,383 --> 00:16:08,550
‫هناك!‬

175
00:16:16,058 --> 00:16:18,143
‫ابتعدنا عن مجال رؤية العدوّ.‬

176
00:16:20,938 --> 00:16:25,067
‫نصحتك باستخدام آلي متحرك أصغر حجمًا.‬

177
00:16:26,276 --> 00:16:29,947
‫لو أصغيت إلى نصيحتك،‬
‫لفجّرت آخر قذيفة ساقي الآلي المتحرك.‬

178
00:16:33,033 --> 00:16:34,284
‫خيّالان!‬

179
00:16:34,827 --> 00:16:36,328
‫أطلق النار يا "ألك"!‬

180
00:16:42,543 --> 00:16:43,460
‫أسرع!‬

181
00:16:51,218 --> 00:16:52,052
‫تنحّ جانبًا!‬

182
00:16:57,808 --> 00:16:58,892
‫قتلت أحدهما!‬

183
00:16:58,976 --> 00:17:00,310
‫أين الآخر؟‬

184
00:17:11,280 --> 00:17:12,948
‫- "هوفمان"!‬
‫- جاهز لإطلاق النار!‬

185
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
‫أطلق النار!‬

186
00:17:33,260 --> 00:17:34,720
‫هل أنت بخير يا "كلوب"؟‬

187
00:17:35,471 --> 00:17:38,807
‫نعم. لا داعي للقلق. صدّقني.‬

188
00:17:41,977 --> 00:17:42,895
‫فهمت.‬

189
00:17:44,730 --> 00:17:46,148
‫لقد ماتا بالفعل.‬

190
00:17:46,732 --> 00:17:49,735
‫مات والداي حقًا.‬

191
00:17:52,780 --> 00:17:55,199
‫أنا بلا حيلة.‬

192
00:17:56,033 --> 00:17:58,911
‫لكن يمكنك قيادة الآلي المتحرك، صحيح؟‬

193
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
‫نوعًا ما.‬

194
00:18:02,581 --> 00:18:04,541
‫بدأت تعلّم القيادة مؤخرًا. ستتطور مهارتك.‬

195
00:18:04,625 --> 00:18:05,459
‫لا.‬

196
00:18:05,542 --> 00:18:07,836
‫نريدك أن تتقن القيادة على الفور.‬

197
00:18:08,337 --> 00:18:11,090
‫لن يستطيع "كلوب" القيادة ليلًا‬
‫بسبب ضعف بصره.‬

198
00:18:11,632 --> 00:18:14,343
‫أنا و"هوفمان" لدينا مهمات أخرى.‬

199
00:18:14,426 --> 00:18:16,470
‫كما أننا لا نمتلك خبرة في قيادة الآليين.‬

200
00:18:19,264 --> 00:18:21,892
‫ما هي وجهتنا؟‬

201
00:18:22,851 --> 00:18:23,769
‫"سويسرا".‬

202
00:18:24,436 --> 00:18:26,563
‫بقيت مسافة طويلة لنصل إلى هناك.‬

203
00:18:31,735 --> 00:18:36,490
‫"أسرع وانطلق‬

204
00:18:36,573 --> 00:18:41,370
‫حلّق عاليًا في السماء‬

205
00:18:41,870 --> 00:18:47,084
‫غد جديد لا يشبه أمسًا‬

206
00:18:47,167 --> 00:18:53,048
‫بانتظارنا"‬

207
00:18:53,966 --> 00:18:57,845
‫أيها الوحش! أتريد الغناء معي؟‬

208
00:19:00,389 --> 00:19:02,558
‫ويحي! أنت هادئ أكثر من اللازم.‬

209
00:19:06,019 --> 00:19:09,064
‫يبدو أننا وصلنا إلى "أبردين" بالفعل!‬

210
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
‫انظروا!‬

211
00:19:14,027 --> 00:19:18,157
‫يحلّق السيد "ديلان شارب"‬
‫فوق محور "بريطانيا"!‬

212
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
‫سأخبركم بأمر مذهل.‬

213
00:19:20,242 --> 00:19:24,288
‫في الواقع، أنا "ف - ت - ا - ة"!‬

214
00:19:33,005 --> 00:19:35,841
‫اسمع! لا جدوى منك أيها الوحش العملاق!‬

215
00:19:35,924 --> 00:19:38,260
‫سئمت رفقتك!‬

216
00:19:38,343 --> 00:19:40,262
‫أفرغ الهيدروجين الآن!‬

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,766
‫أنزلني.‬

218
00:20:22,679 --> 00:20:23,805
‫أبي…‬

219
00:21:04,846 --> 00:21:06,181
‫سفينة "ليفايثان"!‬

220
00:23:00,379 --> 00:23:03,382
{\an8}‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬

220
00:23:04,305 --> 00:24:04,704
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%