1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:28,236 --> 00:00:29,946
‫حتى متى سنبقى هنا؟‬

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,574
‫حتى ينتهي هذا العبث.‬

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,577
‫اطمئن.‬

5
00:00:36,286 --> 00:00:40,874
‫أنا ووالدك كنا دقيقين‬
‫في استعداداتنا لهذه المهمة.‬

6
00:00:42,250 --> 00:00:45,295
‫لا أفهم الفوضى التي أصابت العالم!‬

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,255
‫شنّت "النمسا" غزوًا‬

8
00:00:48,006 --> 00:00:52,594
‫على "صربيا" ردًا على اغتيال والديك.‬

9
00:00:53,762 --> 00:00:57,307
‫وشاركت "روسيا" في الحرب‬
‫للدفاع عن حليفتها "صربيا".‬

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,770
‫حشدت "ألمانيا" قواتها لمجابهة "روسيا".‬

11
00:01:02,979 --> 00:01:05,815
‫وأيضًا لدعم تحالف الدول الصناعية.‬

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,194
‫لن تقف "بريطانيا" ولا "فرنسا"‬
‫مكتوفتي الأيدي.‬

13
00:01:10,945 --> 00:01:16,159
‫المعركة بين الدول الصناعية‬
‫والداروينيين على وشك البدء.‬

14
00:01:20,455 --> 00:01:22,082
‫أُشعل فتيل الحرب.‬

15
00:01:22,707 --> 00:01:25,668
‫من المرجح أن يموت الملايين.‬

16
00:01:27,587 --> 00:01:28,797
‫فما جدوى انتظارنا هنا؟‬

17
00:01:30,715 --> 00:01:34,803
‫هل سنبقى هنا منتظرين حتى تُزهق أرواح البشر؟‬

18
00:01:34,886 --> 00:01:36,137
‫لا طائل من هذا!‬

19
00:01:36,763 --> 00:01:38,848
‫ألم يحن الوقت لمناقشة هذه المسألة؟‬

20
00:01:39,349 --> 00:01:42,852
‫لماذا أُستهدف وأنا لست وريثًا شرعيًا للعرش؟‬

21
00:01:43,353 --> 00:01:47,065
‫قلت إننا سنستخدم سبائك الذهب‬
‫لشراء حلفاء جدد في الوقت المناسب.‬

22
00:01:47,148 --> 00:01:48,441
‫ماذا قصدت بكلامك؟‬

23
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
‫لقد وصلنا هذا الصباح.‬

24
00:01:52,153 --> 00:01:53,988
‫لنناقش الأمر بعد أن تستقـ…‬

25
00:01:54,072 --> 00:01:55,240
‫كفى مراوغة يا "فولغر"!‬

26
00:02:02,455 --> 00:02:04,582
‫منطاد "زبلين"؟ هل عرفوا موقعنا؟‬

27
00:02:04,666 --> 00:02:07,252
‫كلّا، لا يُصدر محرك الآلي أي ضجيج تقريبًا.‬

28
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
‫هذا وحش جوّي.‬

29
00:02:15,844 --> 00:02:16,928
‫وحش مُصنّع!‬

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
‫هذه سفينة "ليفايثان".‬

31
00:02:26,437 --> 00:02:27,939
‫- علينا المساعدة!‬
‫- ماذا؟‬

32
00:02:28,022 --> 00:02:30,191
‫لا يمكننا ترك الجرحى يموتون!‬

33
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
‫يا سيدي الصغير! انتظر من فضلك!‬

34
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
‫تنحّ جانبًا يا "كلوب"!‬

35
00:02:33,903 --> 00:02:36,823
‫لكن هؤلاء داروينيون!‬

36
00:02:36,906 --> 00:02:38,116
‫إنهم أعداؤنا!‬

37
00:02:38,199 --> 00:02:42,370
‫هل يُفترض أن نبقى هنا‬
‫ونشاهدهم يموتون بلا اكتراث؟‬

38
00:02:42,453 --> 00:02:46,082
‫أعداء أم أصدقاء، لا يمثّل هذا فرقًا.‬
‫الداروينيون هم بشر أيضًا.‬

39
00:02:46,166 --> 00:02:50,420
‫لا، يجب ألّا يُعرف مكان هذا المخبأ‬
‫تحت أي ظرف!‬

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
‫لكن…‬

41
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
‫هذه رغبة والدك.‬

42
00:02:57,802 --> 00:03:02,098
‫لا أظن أن أبي‬
‫كان ليرغب في تجاهل معاناة الآخرين.‬

43
00:03:02,182 --> 00:03:06,769
‫كما أنني الآن مجرّد يتيم نكرة.‬
‫ما من سبب مقنع لأظل محتجزًا هنا.‬

44
00:03:06,853 --> 00:03:09,814
‫لم تشرح لي سبب مكوثي هنا أيضًا.‬

45
00:03:11,900 --> 00:03:13,526
‫أظن أنه ليس لديّ خيار.‬

46
00:03:14,611 --> 00:03:18,698
‫أنت وريث شرعي للعرش يا صاحب السمو.‬

47
00:03:19,490 --> 00:03:24,495
‫راجع بابا "الفاتيكان"‬
‫عقد زواج والديك رسميًا.‬

48
00:03:25,747 --> 00:03:28,291
‫لا بدّ أن هذه مزحة!‬

49
00:03:28,374 --> 00:03:30,668
‫ثمة مرسوم بابوي يؤكد هذا أيضًا.‬

50
00:03:31,169 --> 00:03:34,297
‫على الأرجح حصلت القوات الألمانية‬
‫على هذه المعلومة.‬

51
00:03:34,797 --> 00:03:38,343
‫مطاردتهم الحثيثة لنا أوضح دليل.‬

52
00:03:40,470 --> 00:03:41,721
‫أرجو أن تفهم.‬

53
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
‫يجب أن تنجو مهما حدث.‬

54
00:03:44,557 --> 00:03:49,145
‫ابق هنا حتى تنتهي الحرب،‬
‫وستصير إمبراطورًا في الوقت المناسب.‬

55
00:03:50,396 --> 00:03:51,648
‫يقتضي واجبك…‬

56
00:03:54,567 --> 00:03:56,778
‫أن تحمي‬
‫مواطني الإمبراطورية النمساوية المجرية‬

57
00:03:56,861 --> 00:03:58,863
‫البالغ عددهم 50 مليون شخص.‬

58
00:03:58,947 --> 00:04:01,157
‫وليس الداروينيون الموجودون هناك.‬

59
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
‫يا سيدي الصغير…‬

60
00:04:03,159 --> 00:04:03,993
‫كفى!‬

61
00:04:48,079 --> 00:04:51,332
‫"سفينة (ليفايثان)"‬

62
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
‫هل أنت بخير؟‬

63
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
‫هذا مؤلم جدًا!‬

64
00:06:25,760 --> 00:06:26,969
‫كم هذا مريح!‬

65
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
‫هل تحطمت سفينتنا؟‬

66
00:06:34,435 --> 00:06:35,937
‫بئسًا!‬

67
00:06:36,020 --> 00:06:36,854
‫من أنت؟‬

68
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
‫جئت للمساعدة.‬

69
00:06:39,023 --> 00:06:39,982
‫ماذا؟‬

70
00:06:40,566 --> 00:06:41,401
‫انظر.‬

71
00:06:41,984 --> 00:06:42,819
‫أنت مصاب.‬

72
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
‫أنا في حال مزر. بئسًا! كم هذا مؤلم!‬

73
00:06:47,615 --> 00:06:48,866
‫اسمح لي بمعالجتك.‬

74
00:06:48,950 --> 00:06:51,160
‫ما الذي أتى بك إلى هنا من الأساس؟‬

75
00:06:51,244 --> 00:06:53,454
‫بئسًا! من أنت؟‬

76
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
‫أنا…‬

77
00:06:55,623 --> 00:06:57,166
‫أعيش في مكان قريب من هنا.‬

78
00:06:58,918 --> 00:07:01,587
‫كاذب! أنت ألماني!‬

79
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
‫أنتم من أطلق النار علينا!‬

80
00:07:03,589 --> 00:07:06,843
‫لا! أتيت للمساعدة فحسب.‬

81
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
‫استخدم هذه الأغراض رجاءً.‬

82
00:07:09,762 --> 00:07:10,930
‫يجب أن أغادر الآن.‬

83
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
‫هل تعيش على هذا الجبل الثلجي حقًا؟‬

84
00:07:14,475 --> 00:07:15,309
‫نعم.‬

85
00:07:15,935 --> 00:07:17,145
‫تُوجد قرية هناك.‬

86
00:07:17,812 --> 00:07:18,646
‫وداعًا.‬

87
00:07:19,522 --> 00:07:20,356
‫انتظر!‬

88
00:07:21,357 --> 00:07:24,569
‫أشعر بالخجل من تصرّفي.‬

89
00:07:24,652 --> 00:07:26,612
‫شكرًا لأنك قطعت كلّ هذه المسافة لمساعدتي.‬

90
00:07:26,696 --> 00:07:29,532
‫لقد أنقذت حياتي.‬

91
00:07:29,615 --> 00:07:33,453
‫لولاك لمتُ متجمدًا.‬

92
00:07:34,829 --> 00:07:35,663
‫على الرحب.‬

93
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
‫يسعدني أنك بخير.‬

94
00:07:39,417 --> 00:07:40,501
‫أنا "شارب".‬

95
00:07:40,585 --> 00:07:41,419
‫ما اسمك؟‬

96
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
‫أنا "ألك".‬

97
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
‫حسنًا.‬

98
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
‫مهلًا يا "ألك".‬

99
00:07:49,385 --> 00:07:52,138
‫هل تظن أن أهل قريتك بوسعهم مساعدتنا؟‬

100
00:07:52,221 --> 00:07:54,724
‫هذا صعب.‬

101
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
‫القرية بعيدة جدًا عن هنا.‬

102
00:07:59,479 --> 00:08:02,064
‫وهل سرت كلّ المسافة من هناك؟‬

103
00:08:02,148 --> 00:08:03,065
‫نعم.‬

104
00:08:03,149 --> 00:08:05,651
‫كما أن أهل القرية‬
‫لا يعرفون شيئًا عن السفن الجوّية.‬

105
00:08:05,735 --> 00:08:06,569
‫مهلًا.‬

106
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
‫ألا يُفترض أن السويسريين خبراء في الآلات؟‬

107
00:08:11,032 --> 00:08:12,241
‫بلى.‬

108
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
‫على أي حال، هذا غير ممكن.‬

109
00:08:13,993 --> 00:08:15,453
‫حسنًا، سأرحل الآن.‬

110
00:08:15,536 --> 00:08:17,163
‫مهلًا!‬

111
00:08:17,246 --> 00:08:18,748
‫انتظر!‬

112
00:08:19,248 --> 00:08:20,208
‫توقّف!‬

113
00:08:20,291 --> 00:08:24,295
‫أفلتني! يجب أن أعود.‬

114
00:08:24,378 --> 00:08:25,796
‫مستحيل!‬

115
00:08:25,880 --> 00:08:29,926
‫سيكون عليّ الإبلاغ عن مصدر هذه المؤن!‬

116
00:08:39,185 --> 00:08:41,354
‫آسف، لكنك حاولت الهروب.‬

117
00:08:43,606 --> 00:08:44,899
‫توقّف.‬

118
00:08:44,982 --> 00:08:45,858
‫لا تقترب أكثر!‬

119
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
‫بحقك! هل فقدت صوابك؟‬

120
00:08:47,527 --> 00:08:49,278
‫سأطلق النار! أنا جادّ!‬

121
00:08:49,362 --> 00:08:50,863
‫بئسًا!‬

122
00:08:50,947 --> 00:08:52,156
‫اهدأ!‬

123
00:08:52,240 --> 00:08:54,659
‫اسمع، تلك السفينة هي وحش هيدروجيني!‬

124
00:08:57,703 --> 00:09:00,248
‫المنطقة بأكملها ممتلئة بالهيدروجين.‬

125
00:09:00,331 --> 00:09:02,667
‫ألا تفهم؟‬
‫"هـ - ي - د - ر - و - ج - ي - ن"!‬

126
00:09:02,750 --> 00:09:06,170
‫لو أطلقت النار، فسينفجر المكان بأكمله!‬

127
00:09:11,717 --> 00:09:15,846
‫اهدأ. سيطرح ربّان السفينة عليك بضعة أسئلة.‬

128
00:09:16,347 --> 00:09:20,393
‫من المستحيل أن نؤذي‬
‫ساكنًا محليًا جاء لمساعدتنا.‬

129
00:09:20,476 --> 00:09:21,727
‫اسأل مشرّفيك عن التعليمات.‬

130
00:09:21,811 --> 00:09:23,396
‫سيد "شارب"!‬

131
00:09:24,021 --> 00:09:26,524
‫كُسرت ثلاث بيضات للأسف.‬

132
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
‫يجب أن ندفئ بقية البيض،‬
‫وإلا فستموت الأجنّة الأخرى أيضًا.‬

133
00:09:32,071 --> 00:09:35,741
‫أريدك أن تجلب مدفأة فورًا.‬

134
00:09:35,825 --> 00:09:37,660
‫لكن هذا الشاب…‬

135
00:09:38,578 --> 00:09:43,082
‫إنه ساكن محلي‬
‫جاء إلى الجبل فجأة وبحوزته هذه الحقيبة.‬

136
00:09:47,587 --> 00:09:49,630
‫حسنًا، اذهب الآن.‬

137
00:09:49,714 --> 00:09:50,923
‫حاضر يا سيدتي.‬

138
00:09:59,849 --> 00:10:01,517
‫هل لي أن أسألك عن اسمك؟‬

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,688
‫ليس لديّ شيء لأقوله يا سيدتي.‬

140
00:10:07,148 --> 00:10:09,650
‫إنها حقيبة إسعافات أولية باهظة الثمن.‬

141
00:10:11,861 --> 00:10:12,737
‫أطلقي سراحي.‬

142
00:10:13,487 --> 00:10:15,197
‫من فضلك أطلقي سراحي.‬

143
00:10:15,781 --> 00:10:18,284
‫لست صاحبة القرار.‬

144
00:10:19,452 --> 00:10:22,163
‫إذا لم يُطلق سراحي، فسيسوء الوضع.‬

145
00:10:22,246 --> 00:10:25,291
‫ستأتي عائلتي لتحريري بحلول الفجر.‬

146
00:10:25,374 --> 00:10:26,584
‫تحريرك؟‬

147
00:10:27,168 --> 00:10:30,129
‫عائلتي خطرة جدًا.‬

148
00:10:32,506 --> 00:10:33,966
‫وجدتها!‬

149
00:10:34,050 --> 00:10:36,636
‫إنها قديمة لكنها تعمل بكفاءة.‬

150
00:10:36,719 --> 00:10:37,928
‫كم هذا مريح!‬

151
00:10:39,805 --> 00:10:40,765
‫بئسًا!‬

152
00:10:40,848 --> 00:10:44,143
‫حالة سفينة "ليفايثان" أسوأ مما ظننت.‬

153
00:10:44,226 --> 00:10:47,647
‫أجل، أكثر من نصف الهيدروجين تسرّب بالفعل.‬

154
00:10:48,230 --> 00:10:50,149
‫لا بأس، سأعود الآن.‬

155
00:10:50,775 --> 00:10:55,279
‫يجب أن تستخدم الوحش "هكسلي"‬
‫لمراقبة المنطقة فورًا يا سيد "شارب".‬

156
00:10:55,988 --> 00:11:00,034
‫يبدو أن عائلته "الخطرة" حسب زعمه‬
‫ستأتي لتحريره.‬

157
00:11:00,117 --> 00:11:00,951
‫ماذا؟‬

158
00:11:02,995 --> 00:11:06,957
‫عائلة خطرة؟ هل أنت جزء من عصابة؟‬

159
00:11:10,252 --> 00:11:11,587
‫أتشعر بتوعّك؟‬

160
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
‫حسنًا، نحن بداخل حيوان…‬

161
00:11:13,881 --> 00:11:15,007
‫بداخل بدنه.‬

162
00:11:17,093 --> 00:11:20,096
‫لتخليق وحش بهذا الحجم،‬
‫لا بدّ أن الداروينيين…‬

163
00:11:20,179 --> 00:11:24,350
‫أجل، أنتم السويسريون من الدول الصناعية.‬

164
00:11:25,643 --> 00:11:28,270
‫لهذا السبب تبدو شاحبًا.‬

165
00:11:28,354 --> 00:11:31,649
‫الوحوش المُصنّعة مقززة حقًا.‬
‫لطالما فضّلت الآلات.‬

166
00:11:32,733 --> 00:11:34,985
‫الآلات عديمة الفائدة.‬

167
00:11:35,069 --> 00:11:38,823
‫هل يستطيع وحش مُصنّع أن يسير بسرعة القطار؟‬

168
00:11:38,906 --> 00:11:42,284
‫وهل تستطيع الدول الصناعية‬
‫بناء قطارات تتغذى بنفسها‬

169
00:11:42,368 --> 00:11:45,079
‫وتكون ذاتية الإصلاح وتتكاثر أيضًا؟‬

170
00:11:45,162 --> 00:11:46,414
‫تتكاثر؟‬

171
00:11:46,497 --> 00:11:48,999
‫مجرّد التفكير في الأمر يثير اشمئزازي.‬

172
00:11:54,213 --> 00:11:56,132
‫عجبًا! لقد نجوتما!‬

173
00:11:57,341 --> 00:12:00,094
‫قوّتك مثيرة للإعجاب!‬

174
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
‫اسمع، هلّا تراقب هذا الشاب.‬

175
00:12:03,013 --> 00:12:05,099
‫ماذا؟ لماذا أُكلّف أنا بهذا؟‬

176
00:12:05,182 --> 00:12:07,351
‫إنه أمر أصدرته العالمة.‬

177
00:12:07,435 --> 00:12:08,310
‫مهلًا، انتظر!‬

178
00:12:23,200 --> 00:12:24,452
‫آلي تابع للعدوّ يقترب منا!‬

179
00:12:24,535 --> 00:12:26,370
‫آلي متحرك مدمّر قادم من الغرب!‬

180
00:12:26,454 --> 00:12:29,999
‫سحقًا! المنطقة مملوءة بالهيدروجين.‬
‫إن أُطلقت قذيفة نحونا، فسنموت جميعًا!‬

181
00:12:30,082 --> 00:12:31,333
‫آلي تابع للعدوّ يقترب منا!‬

182
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
‫آلي متحرك مدمّر قادم من الغرب!‬

183
00:12:33,627 --> 00:12:35,004
‫لنبادر بالقضاء على العدوّ!‬

184
00:12:35,087 --> 00:12:36,756
‫اللعنة! مهلًا، انتظر!‬

185
00:12:40,217 --> 00:12:42,386
‫يا "ألك"! لا تهرب!‬

186
00:12:59,612 --> 00:13:00,529
‫ما الذي تفعله؟‬

187
00:13:00,613 --> 00:13:04,492
‫لا يمكنني أن أدعك تهرب!‬
‫كما أن عائلتك قادمة إلى هنا!‬

188
00:13:04,575 --> 00:13:05,701
‫سأوقفهم!‬

189
00:13:06,535 --> 00:13:09,872
‫فهمت، هذا يعني أن هدفنا واحد.‬

190
00:13:11,540 --> 00:13:15,085
‫لماذا لم تذكر‬
‫أن عائلتك تمتلك آليًا متحركًا ضخمًا؟‬

191
00:13:15,169 --> 00:13:16,879
‫هل كنت ستصدّقني؟‬

192
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
‫على الأرجح لا.‬

193
00:13:22,301 --> 00:13:23,385
‫مهلًا!‬

194
00:13:29,892 --> 00:13:33,437
‫هذا سيئ. قبل أن تطلق عائلتك النار‬
‫ستكون قد قُتلت بواسطة أفراد قوّتنا!‬

195
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
‫بئسًا!‬

196
00:13:38,150 --> 00:13:39,443
‫ما الذي تفعله؟‬

197
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
‫توقّف الآلي!‬

198
00:13:43,322 --> 00:13:47,409
‫لم يكن لديّ خيار آخر‬
‫للحفاظ على أرواح الجميع.‬

199
00:13:47,493 --> 00:13:48,744
‫أنت محق.‬

200
00:13:49,620 --> 00:13:51,080
‫لكن ماذا سنفعل الآن؟‬

201
00:13:51,163 --> 00:13:53,165
‫لم أفكر في ذلك.‬

202
00:13:54,583 --> 00:13:56,126
‫دعني أتولّى بقية المهمة.‬

203
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
‫اخرج يا "فولغر"!‬

204
00:13:59,547 --> 00:14:01,799
‫إنه يتظاهر بأنه سيقتلني!‬

205
00:14:11,684 --> 00:14:16,021
‫مرحبًا يا أحد سكان الدول الصناعية!‬
‫لنسوّ المسألة عبر النقاش!‬

206
00:14:16,647 --> 00:14:17,773
‫لنعقد هدنة!‬

207
00:14:18,983 --> 00:14:22,653
‫لنأمل أن يحترم ربّان سفينتكم الهدنة.‬

208
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
‫أجل، أشاركك الأمل نفسه.‬

209
00:14:35,082 --> 00:14:36,876
‫تفضّلا بالجلوس.‬

210
00:14:54,476 --> 00:14:56,729
‫أفترض أن الجميع سيتناولون الشاي، صحيح؟‬

211
00:14:56,812 --> 00:14:59,356
‫الوقت مبكر على احتساء الرم.‬

212
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
‫كما أن هذا غير لائق في حضور سيدة.‬

213
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
‫أجل، هذا صحيح.‬

214
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
‫أعدّوا الشاي للجميع.‬

215
00:15:10,993 --> 00:15:12,703
‫أعدّوا الشاي للجميع.‬

216
00:15:21,795 --> 00:15:24,423
‫ألا تحبّان السحالي؟‬

217
00:15:26,675 --> 00:15:28,469
‫المعذرة، ومن عساه يحبّها؟‬

218
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
‫أقدّم لكما الدكتورة "نورا بارلو".‬

219
00:15:31,805 --> 00:15:37,811
‫ستحضر اجتماعنا‬
‫لأنها أكثر من يفهم المسألة التي سنناقشها.‬

220
00:15:38,479 --> 00:15:42,983
‫هذا من دواعي سروري. أخبرني "ألك" عنكم.‬

221
00:15:43,567 --> 00:15:45,527
‫سمعت بأن عائلتكم "خطرة".‬

222
00:15:45,611 --> 00:15:46,445
‫ماذا؟‬

223
00:15:47,863 --> 00:15:52,952
‫أولًا، أعتذر لأننا عاملناكما بعنف.‬

224
00:15:54,078 --> 00:16:00,167
‫لكننا ما زلنا مرتبكين‬
‫بشأن هويتيكما بصراحة.‬

225
00:16:01,710 --> 00:16:05,381
‫هذا آلي متحرك مدمّر تابع للقوات النمساوية،‬
‫أليس كذلك؟‬

226
00:16:05,965 --> 00:16:09,426
‫والشعار الموضوع عليه‬
‫هو شعار آل "هابسبورغ".‬

227
00:16:10,886 --> 00:16:14,056
‫نحن أعداء الإمبراطور السياسيون.‬

228
00:16:14,139 --> 00:16:16,684
‫لم يكن لدينا خيار آخر سوى مغادرة البلاد.‬

229
00:16:16,767 --> 00:16:20,312
‫فهمت. أي أنكم تتمتعون بمكانة مرموقة جدًا‬
‫لدرجة أنكم ملاحقون.‬

230
00:16:21,146 --> 00:16:23,148
‫ربما أنتم خُدام للإمبراطور، صحيح؟‬

231
00:16:23,816 --> 00:16:24,650
‫في الواقع…‬

232
00:16:24,733 --> 00:16:27,778
‫بل نحن ملاحقون لأننا سنلتقي بحلفائنا.‬

233
00:16:28,362 --> 00:16:33,325
‫ثمة كثيرون في "النمسا" و"ألمانيا"‬
‫لديهم وجهات نظرنا نفسها.‬

234
00:16:33,409 --> 00:16:35,953
‫يُفترض أنهم سيصلون إلى هنا قريبًا.‬

235
00:16:38,664 --> 00:16:43,961
‫وهل هذا يعني أن وقت وصولهم‬
‫سنتعرض إلى الخطر بصفتنا من يستضيفكما؟‬

236
00:16:45,129 --> 00:16:48,841
‫ليس الجميع مثلي، ثمة أشخاص كثيرون عنيفون.‬

237
00:16:50,467 --> 00:16:51,927
‫كم هذا مؤسف.‬

238
00:16:52,928 --> 00:16:57,057
‫ليلة أمس، حاولت القوات الألمانية‬
‫القبض على سفينة "ليفايثان" على قيد الحياة.‬

239
00:16:57,141 --> 00:16:59,393
‫- ماذا؟‬
‫- الآن، من المحتمل…‬

240
00:16:59,476 --> 00:17:01,353
‫إنهم في طريقهم إلى هنا.‬

241
00:17:02,479 --> 00:17:08,027
‫سيمثّل هذا خطرًا على الجانبين،‬
‫ملجأكما الحالي وحلفاؤكما أيضًا.‬

242
00:17:10,738 --> 00:17:11,864
‫في هذه الحالة،‬

243
00:17:11,947 --> 00:17:18,495
‫الخيار الأكثر سلمية لصفوف كلينا‬
‫هو أن تغادروا هذا المكان بأسرع ما يمكن.‬

244
00:17:18,579 --> 00:17:21,123
‫أجل، بالضبط.‬

245
00:17:21,206 --> 00:17:25,544
‫لكن من الواضح أنكم منهكون جدًا.‬

246
00:17:25,627 --> 00:17:26,962
‫وبناءً عليه،‬

247
00:17:28,255 --> 00:17:32,634
‫يمكننا مساعدتكم بقدر ما نستطيع.‬

248
00:17:33,177 --> 00:17:36,055
‫لكن هذا يعتمد على طريقة تعاملكم مع الموقف.‬

249
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
‫سنكون ممتنين لمساعدتكم.‬

250
00:17:38,390 --> 00:17:41,643
‫في الواقع، نحن بحاجة إلى الطعام حاليًا.‬

251
00:17:41,727 --> 00:17:43,896
‫نحتاج إلى كمية كبيرة من الطعام.‬

252
00:17:43,979 --> 00:17:46,106
‫حقًا؟ لماذا؟‬

253
00:17:46,190 --> 00:17:49,818
‫يتمتع هذا الوحش الجوّي‬
‫بقدرة التعافي الذاتية.‬

254
00:17:49,902 --> 00:17:54,198
‫بمجرّد توفير الطعام الكافي، سنرحل سريعًا.‬

255
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
‫ما قصدك بكلمة "سريعًا"؟‬

256
00:17:56,200 --> 00:17:58,952
‫في أقرب وقت ممكن، في غضون يومين.‬

257
00:18:02,081 --> 00:18:05,417
‫مفهوم. سنوفر الطعام.‬

258
00:18:05,501 --> 00:18:08,045
‫كم هذا مريح. نحن ممتنون لكم.‬

259
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
‫لكن بالمقابل، عليكم فورًا…‬

260
00:18:11,131 --> 00:18:15,135
‫لا يمكننا إطلاق سراح "ألك" الآن للأسف.‬

261
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
‫إن أطلقنا سراحكما،‬

262
00:18:19,056 --> 00:18:22,726
‫فسيدمّر الآلي المتحرك وحشنا الجوّي فورًا.‬

263
00:18:22,810 --> 00:18:23,852
‫لكن…‬

264
00:18:23,936 --> 00:18:26,230
‫أنا من سيبقى هنا إذًا.‬

265
00:18:27,397 --> 00:18:31,693
‫وفي المقابل، نودّ استضافة شخص منكم.‬

266
00:18:31,777 --> 00:18:33,570
‫لنجعل عملية التبادل عادلة.‬

267
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
‫أيها الربّان، سوف…‬

268
00:18:35,739 --> 00:18:36,824
‫أنا من سيذهب.‬

269
00:18:36,907 --> 00:18:39,451
‫ماذا؟ لكن يا دكتورة "بارلو"…‬

270
00:18:39,535 --> 00:18:41,120
‫أنا الخيار الأمثل.‬

271
00:18:41,203 --> 00:18:47,251
‫أم أنك ترى أن ثمة شخصًا آخر‬
‫مؤهلًا أكثر مني لاختيار طعام "ليفايثان"؟‬

272
00:18:54,174 --> 00:18:57,469
‫يسير هذا الآلي بطريقة غريبة.‬

273
00:18:58,512 --> 00:19:00,264
‫وكأنه ديك عملاق!‬

274
00:19:01,181 --> 00:19:03,934
‫- لماذا جئت إلى هنا أنت أيضًا؟‬
‫- أنا شخصيًا لا أعرف.‬

275
00:19:04,017 --> 00:19:06,395
‫قالت الدكتورة إنها تحتاج إلى مساعد…‬

276
00:19:06,478 --> 00:19:07,354
‫كم هذا مؤلم!‬

277
00:19:07,437 --> 00:19:11,233
‫بئسًا! يا لها من رحلة متعبة!‬

278
00:19:11,316 --> 00:19:15,237
‫إذًا فأنت نمساوي!‬
‫وقد كذبت عليّ وقلت إنك سويسري!‬

279
00:19:15,320 --> 00:19:18,407
‫لم أقل ذلك قط، هذا ما افترضته أنت.‬

280
00:19:18,490 --> 00:19:20,868
‫ماذا؟ ألم تقل ذلك؟‬

281
00:19:27,833 --> 00:19:28,792
‫"ألك"!‬

282
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
‫كيف لك أن تكون نحيفًا ولديك كلّ هذا الطعام؟‬

283
00:19:31,628 --> 00:19:33,797
‫هلّا نبدأ يا سيد "شارب".‬

284
00:19:33,881 --> 00:19:34,882
‫حاضر يا سيدتي.‬

285
00:19:44,308 --> 00:19:48,187
‫من الخطر قيادة آلي متحرك‬
‫في ليلة ضبابية كهذه.‬

286
00:19:48,270 --> 00:19:51,398
‫أجل. سنغادر عند بزوغ فجر الغد.‬

287
00:19:51,481 --> 00:19:52,900
‫سأذهب لأخبرهما.‬

288
00:19:52,983 --> 00:19:54,318
‫- مهلًا.‬
‫- ما الأمر؟‬

289
00:19:54,943 --> 00:19:55,861
‫في الواقع…‬

290
00:19:56,486 --> 00:19:57,571
‫أنا آسف.‬

291
00:19:58,113 --> 00:20:00,073
‫هذه الفوضى بسبب تهوّري.‬

292
00:20:01,074 --> 00:20:06,580
‫كنا سنتعرض إلى الخطر‬
‫حتى لو لم تفعل شيئًا يا سيدي الصغير.‬

293
00:20:06,663 --> 00:20:07,497
‫لكن…‬

294
00:20:10,667 --> 00:20:13,837
‫لا خطر من إشعال النار الليلة.‬

295
00:20:13,921 --> 00:20:16,715
‫لم نحظ بأمسية دافئة منذ وقت طويل.‬

296
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
‫أنت محق.‬

297
00:20:23,472 --> 00:20:25,933
‫منظره شهيّ!‬

298
00:20:28,352 --> 00:20:31,188
‫أنت رجل، لكنك بارع في الطهي.‬

299
00:20:31,271 --> 00:20:34,024
‫هذا ينطبق عليك أنت أيضًا يا سيد "كلوب".‬

300
00:20:35,067 --> 00:20:36,485
‫أظن أنك محق.‬

301
00:20:36,568 --> 00:20:39,238
‫الطبخ مثل إصلاح الآلات.‬

302
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
‫ماذا؟ ما قصدك يا سيدي؟‬

303
00:20:47,996 --> 00:20:49,790
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

304
00:20:49,873 --> 00:20:51,416
‫لا، شكرًا لك.‬

305
00:20:56,672 --> 00:20:58,548
‫مهلًا، سآكل هنا.‬

306
00:20:58,632 --> 00:20:59,466
‫ماذا؟‬

307
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
‫هيّا يا "كلوب"، اجلس معنا.‬

308
00:21:20,320 --> 00:21:24,741
‫"…حتى يتشجع قلبي‬

309
00:21:25,993 --> 00:21:28,829
‫ويمتلأ بالقوة‬

310
00:21:28,912 --> 00:21:33,458
‫سأعيش وفقًا لمبادئي…"‬

311
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
‫تلك الأغنية… يا للهول، آسف.‬

312
00:21:38,505 --> 00:21:39,923
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬

313
00:21:40,007 --> 00:21:42,175
‫أردت أن أعبّر عن إعجابي بصوتك.‬

314
00:21:42,259 --> 00:21:45,095
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

315
00:21:52,102 --> 00:21:53,729
‫هذا لا يُصدّق.‬

316
00:21:53,812 --> 00:21:54,646
‫ماذا؟‬

317
00:21:55,147 --> 00:21:58,525
‫لا أصدّق أن ثمة كائنًا يأكل كلّ هذا القدر.‬

318
00:21:58,608 --> 00:21:59,818
‫كفى سخفًا.‬

319
00:21:59,901 --> 00:22:03,697
‫"ليفايثان" هو مزيج من عدة كائنات.‬

320
00:22:03,780 --> 00:22:04,823
‫فهمت.‬

321
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
‫أكرر اعتذاري لك.‬

322
00:22:08,910 --> 00:22:11,621
‫قطعت مسافة طويلة بمفردك لتساعدنا.‬

323
00:22:11,705 --> 00:22:16,084
‫أجل، أنقذت حياتك من الموت متجمدًا،‬
‫وهكذا تردّ لي المعروف.‬

324
00:22:16,168 --> 00:22:20,714
‫لأنك حاولت الهرب! أيُعقل الإمساك بمسدس‬
‫في منطقة مملوءة بالهيدروجين؟‬

325
00:22:20,797 --> 00:22:23,008
‫في الواقع، هذا…‬

326
00:22:23,091 --> 00:22:24,426
‫لقد ضحكت!‬

327
00:22:24,509 --> 00:22:25,344
‫ماذا؟‬

328
00:22:25,427 --> 00:22:30,015
‫كنت عابسًا طوال الوقت.‬

329
00:22:30,098 --> 00:22:32,809
‫كانت ملامح وجهك مخيفة.‬

330
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
‫لكن الرجل الدارويني ذاك‬
‫كان أبشع منك بصراحة!‬

331
00:22:36,438 --> 00:22:38,857
‫كان يشبه الشياطين.‬

332
00:22:39,524 --> 00:22:42,611
‫"التلاعب الجيني تجديف على الرب."‬

333
00:22:42,694 --> 00:22:43,695
‫ماذا؟‬

334
00:22:43,779 --> 00:22:45,572
‫"الداروينيون متوحشون."‬

335
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
‫هذا ما تعلّمته.‬

336
00:22:48,450 --> 00:22:49,284
‫لكن…‬

337
00:22:49,951 --> 00:22:54,748
‫أنتم أناس عاديون مثلنا بالضبط.‬

338
00:22:55,374 --> 00:23:00,504
‫وأنا حسبت أن سكان الدول الصناعية‬
‫أشخاص غير مرنين ولا جدوى منهم،‬

339
00:23:00,587 --> 00:23:02,214
‫لكنكم لطفاء على نحو مفاجئ.‬

340
00:23:02,297 --> 00:23:03,965
‫كما أنكم تعدّون قهوة لذيذة.‬

341
00:23:04,049 --> 00:23:07,260
‫أجل، "كلوب" بارع جدًا في تحضير القهوة.‬

342
00:23:08,220 --> 00:23:11,390
‫ما طبيعة علاقتك بهذين الرجلين؟‬

343
00:23:11,473 --> 00:23:12,891
‫هل هما قريباك؟‬

344
00:23:12,974 --> 00:23:16,436
‫لا، كانا يخدمان عائلتي‬
‫عندما كان والداي على قيد الحياة…‬

345
00:23:18,397 --> 00:23:20,399
‫هل تُوفّي والداك؟‬

346
00:23:25,112 --> 00:23:26,113
‫فهمت.‬

347
00:23:26,613 --> 00:23:29,032
‫هذا ما افترضته عندما قلت "كانا يخدمان".‬

348
00:23:29,574 --> 00:23:31,201
‫أنت من طبقة النبلاء، صحيح؟‬

349
00:23:31,868 --> 00:23:32,828
‫من فضلك لا تخبر…‬

350
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
‫ماذا؟‬

351
00:23:33,829 --> 00:23:38,834
‫من فضلك لا تخبر الدكتورة "بارلو"‬
‫بأن والديّ ميّتان.‬

352
00:23:40,085 --> 00:23:41,169
‫لن أخبرها.‬

353
00:23:41,253 --> 00:23:44,548
‫لا شأن لي بقصة عائلتك.‬

354
00:23:46,216 --> 00:23:47,050
‫شكرًا لك.‬

355
00:23:55,725 --> 00:23:57,310
‫مرحى!‬

356
00:23:57,394 --> 00:23:58,228
‫يا للهول!‬

357
00:23:58,895 --> 00:23:59,813
‫انتبه!‬

358
00:23:59,896 --> 00:24:01,273
‫عذرًا، أنا آسف.‬

359
00:24:02,107 --> 00:24:03,733
‫أوشكنا على الوصول!‬

360
00:24:06,611 --> 00:24:07,446
‫ما هذا؟‬

361
00:24:08,530 --> 00:24:09,739
‫هذا منطاد "زبلين"!‬

362
00:24:10,407 --> 00:24:12,993
‫سيحاولون القبض‬
‫على سفينة "ليفايثان" على قيد الحياة!‬

363
00:24:13,076 --> 00:24:14,786
‫حقًا؟ بئسًا!‬

364
00:24:14,870 --> 00:24:16,079
‫يجب أن نعود أدراجنا!‬

365
00:24:16,163 --> 00:24:16,997
‫ماذا؟‬

366
00:24:17,080 --> 00:24:19,291
‫لا يمكنني تعريضك إلى الخطر.‬

367
00:24:19,374 --> 00:24:22,669
‫مهلًا! هل ستتخليان عن زملائي؟‬

368
00:24:22,752 --> 00:24:26,214
‫اتخذوا قرارًا حكيمًا من فضلكم!‬
‫سيكون الهجوم تصرفًا متهورًا!‬

369
00:24:28,258 --> 00:24:29,342
‫لن نتراجع!‬

370
00:24:30,385 --> 00:24:35,015
‫لا يمكننا التخلي عن "فولغر"‬
‫وطاقم سفينة "ليفايثان" بهذه البساطة!‬

371
00:24:35,098 --> 00:24:38,018
‫كما أن هذه هي اللحظة المثالية للهجوم!‬

372
00:24:38,101 --> 00:24:39,811
‫ما زالوا يهبطون!‬

373
00:24:41,062 --> 00:24:42,022
‫يا سيدي الصغير…‬

374
00:24:42,647 --> 00:24:45,525
‫حسنًا، لنشنّ هجومًا.‬

375
00:24:45,609 --> 00:24:47,986
‫أتعرف كيف تستخدم المدفع الرشاش يا "شارب"؟‬

376
00:24:48,069 --> 00:24:50,822
‫استخدمت بندقية جوّية من قبل.‬
‫أظن أنهما متشابهان.‬

377
00:24:50,906 --> 00:24:53,033
‫جيد. لنفصل الزلّاجة.‬

378
00:24:54,951 --> 00:24:55,785
‫انظروا!‬

379
00:24:55,869 --> 00:24:56,786
‫لقد رأونا!‬

380
00:24:56,870 --> 00:24:58,413
‫- استعد لإطلاق النار!‬
‫- عُلم!‬

381
00:25:03,084 --> 00:25:03,919
‫الآن!‬

382
00:25:09,841 --> 00:25:11,801
‫مرحى! نجحنا!‬

383
00:25:16,681 --> 00:25:17,807
‫إنهم ينسحبون!‬

384
00:25:20,435 --> 00:25:21,728
‫نالوا جزاءهم المستحق!‬

385
00:25:21,811 --> 00:25:23,605
‫مهلًا، أين المنطاد الآخر؟‬

386
00:25:29,152 --> 00:25:29,986
‫إنه فوقنا!‬

387
00:27:25,560 --> 00:27:28,563
{\an8}‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬

387
00:27:29,305 --> 00:28:29,452
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm