1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
‫يا لهم من مساكين.‬

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,077
‫لنرحل من هنا بسرعة!‬

4
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
‫أنت بطيء كالعادة.‬

5
00:00:39,497 --> 00:00:41,249
‫وأنت أخرق كالعادة!‬

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,417
‫تبًا!‬

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,725
‫أظن أننا يجب أن نفترق الآن.‬

8
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
‫أحدهم هنا!‬

9
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
‫غير معقول!‬

10
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
‫لنعبر هذا الجدار!‬

11
00:01:06,483 --> 00:01:07,567
‫كيف؟‬

12
00:01:11,654 --> 00:01:12,697
‫ابدأ أنت!‬

13
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
‫لكن…‬

14
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
‫لا أحد غيرك بوسعه إنجاز مهمتك!‬

15
00:01:17,285 --> 00:01:18,119
‫حسنًا.‬

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,001
‫لا بأس، هيّا!‬

17
00:01:25,085 --> 00:01:26,377
‫الزم مكانك!‬

18
00:01:27,003 --> 00:01:27,962
‫تبًا!‬

19
00:01:28,046 --> 00:01:29,172
‫مهلًا، لا تتحرك!‬

20
00:01:29,255 --> 00:01:31,674
‫ضع يديك خلف رأسك واركع!‬

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
‫مهلًا، لا تفعل هذا.‬

22
00:01:32,884 --> 00:01:35,595
‫لا يمكنني أن أسمح بوصوله لأيدي الأعداء!‬

23
00:01:36,096 --> 00:01:37,889
‫توقّف، لا تتحرك.‬

24
00:02:21,850 --> 00:02:25,436
‫"سفينة (ليفايثان)"‬

25
00:02:39,075 --> 00:02:40,285
‫أحد سكان الدول الصناعية!‬

26
00:02:42,996 --> 00:02:44,122
‫ما رأيك باحتساء مشروب؟‬

27
00:02:45,290 --> 00:02:46,457
‫أعدّ مشروبًا له.‬

28
00:02:47,792 --> 00:02:49,043
‫ما هذا؟‬

29
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
‫ماذا تقصد بسؤالك؟ هذه قهوة.‬

30
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
‫أليست لديكم قهوة في "النمسا"؟‬

31
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
‫بلى، لكن ليست من هذا النوع.‬

32
00:03:01,347 --> 00:03:02,182
‫تفضّل.‬

33
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
‫شكرًا لك.‬

34
00:03:07,395 --> 00:03:08,605
‫يا للهول! إنها مُرّة جدًا!‬

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
‫من الواضح أنك ما زلت يافعًا للغاية!‬

36
00:03:16,029 --> 00:03:16,946
‫يا سيدي الصغير.‬

37
00:03:23,536 --> 00:03:24,495
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

38
00:03:24,579 --> 00:03:26,497
‫سأذهب إلى "المسجد الأزرق".‬

39
00:03:26,581 --> 00:03:30,210
‫شرحت لهم الموقف، وأذنوا لي بالخروج.‬

40
00:03:30,710 --> 00:03:32,170
‫تحت المراقبة بالطبع.‬

41
00:03:32,921 --> 00:03:34,047
‫يا سيدي الصغير.‬

42
00:03:35,423 --> 00:03:38,301
‫لا يجدر بنا البقاء هنا.‬

43
00:03:39,761 --> 00:03:42,847
‫يجب أن نغادر هذه المدينة فورًا‬
‫ونجد مكانًا للاختباء فيه.‬

44
00:03:43,514 --> 00:03:46,893
‫لا يُفترض‬
‫أن يكون أمير نمساوي مثلك في مكان كهذا.‬

45
00:03:46,976 --> 00:03:47,810
‫ما الخطب؟‬

46
00:03:48,561 --> 00:03:50,146
‫حسنًا، أنا قادم.‬

47
00:03:50,230 --> 00:03:53,858
‫هل نسيت أن الصربيين قتلوا والديك؟‬

48
00:03:54,442 --> 00:03:55,318
‫ماذا تعني؟‬

49
00:03:55,902 --> 00:04:00,281
‫إنهم يخططون لقتل زعيمهم.‬
‫هذا يشبه ما حدث، أليس كذلك؟‬

50
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
‫لا، الوضع مختلف.‬

51
00:04:02,909 --> 00:04:05,078
‫كان الألمان وراء…‬

52
00:04:05,161 --> 00:04:06,120
‫"ألك".‬

53
00:04:21,886 --> 00:04:22,845
‫هل ثمة خطب ما؟‬

54
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
‫لا، كلّ الأمور بخير.‬

55
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
‫مدينتكم جميلة.‬

56
00:04:33,439 --> 00:04:35,275
‫احك لي عن بلدك.‬

57
00:04:36,943 --> 00:04:37,777
‫لا أعرف.‬

58
00:04:39,279 --> 00:04:40,989
‫عشت لمدة 15 عامًا في بلدي،‬

59
00:04:41,531 --> 00:04:44,325
‫لكنني لا أعرف شيئًا عنه.‬

60
00:04:46,953 --> 00:04:50,498
‫لم تسنح لي فرصة المشي في الشوارع هكذا.‬

61
00:04:52,834 --> 00:04:54,460
‫- انتظرني!‬
‫- من هنا!‬

62
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
‫أسرع!‬

63
00:04:58,339 --> 00:04:59,173
‫هيّا!‬

64
00:05:10,685 --> 00:05:12,687
‫لماذا أرادوا القبض على الرجل العجوز أمس؟‬

65
00:05:12,770 --> 00:05:16,357
‫من ينتقد السلطان ولو قليلًا‬
‫يقع في ورطة عويصة.‬

66
00:05:17,483 --> 00:05:19,777
‫بلدنا جميل بالتأكيد.‬

67
00:05:20,611 --> 00:05:23,406
‫لكن لكي ينعم شعبنا بالسعادة،‬

68
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
‫يجب أن يتغير الوضع.‬

69
00:06:04,822 --> 00:06:05,823
‫مرحبًا يا "ألك"!‬

70
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
‫من أنت؟‬

71
00:06:08,534 --> 00:06:09,535
‫"شارب"!‬

72
00:06:09,619 --> 00:06:10,661
‫ماذا؟‬

73
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
‫لا بأس، إنه صديقي.‬

74
00:06:15,750 --> 00:06:18,920
‫آسف، لم أتعرّف عليك وأنت بهذا الزيّ.‬

75
00:06:19,837 --> 00:06:20,838
‫من هذا الشخص؟‬

76
00:06:20,922 --> 00:06:23,591
‫إنه "ديلان شارب"،‬
‫أحد أفراد طاقم سفينة "ليفايثان".‬

77
00:06:23,674 --> 00:06:25,051
‫توقّف عن الثرثرة…‬

78
00:06:25,134 --> 00:06:27,637
‫لا تقلق، "ليليت" جديرة بالثقة.‬

79
00:06:29,097 --> 00:06:30,431
‫لا أفهم ما يجري.‬

80
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
‫ألم تكن أسيرًا على متن السفينة؟‬

81
00:06:32,308 --> 00:06:35,019
‫كيف لك أن تكون‬
‫صديق أحد أفراد طاقم سفينة "ليفايثان"؟‬

82
00:06:36,187 --> 00:06:37,647
‫عجبًا! هل هذا…‬

83
00:06:37,730 --> 00:06:39,524
‫فقس من تلك البيضة.‬

84
00:06:42,318 --> 00:06:43,611
‫فهمت.‬

85
00:06:43,694 --> 00:06:45,530
‫إنه يتذكر صوتك.‬

86
00:06:49,492 --> 00:06:52,328
‫من هذه الفتاة يا "ألك"؟‬

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,413
‫لماذا جئت إلى هنا؟‬

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,623
‫لماذا تبعتنا؟‬

89
00:06:55,706 --> 00:06:56,874
‫لا…‬

90
00:06:56,958 --> 00:06:58,334
‫تمهّلي يا "ليليت" رجاءً.‬

91
00:06:59,252 --> 00:07:01,254
‫لماذا جئت إلى هنا يا "شارب"؟‬

92
00:07:02,296 --> 00:07:05,299
‫يجب أن أتحدّث إليك على انفراد‬
‫لأخبرك بأمر ما.‬

93
00:07:05,383 --> 00:07:07,844
‫لا، إنه واحد منا.‬

94
00:07:08,428 --> 00:07:09,720
‫اتبعني.‬

95
00:07:09,804 --> 00:07:12,473
‫لا يمكنني السماح لجندي بريطاني بالهروب.‬

96
00:07:14,016 --> 00:07:14,851
‫تعال معنا.‬

97
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
‫إنهم أشخاص طيّبون.‬

98
00:07:32,577 --> 00:07:34,287
‫هلّا تعامله بحذر.‬

99
00:07:42,628 --> 00:07:45,339
‫اعترف أيها البريطاني.‬

100
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
‫ما الخطة التي ستستخدم فيها هذا الوحش؟‬

101
00:07:49,010 --> 00:07:50,636
‫هذا ليس من شأنك.‬

102
00:07:51,846 --> 00:07:55,391
‫يا "زافين"،‬
‫هذا الشخص أنقذ حياتي، وصار صديقي.‬

103
00:07:56,058 --> 00:07:59,145
‫إنه الوحيد الذي كشفت له هويتي الحقيقية.‬

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,606
‫وإن يكن؟‬

105
00:08:01,689 --> 00:08:03,357
‫أطلب منك أن تثق به.‬

106
00:08:03,900 --> 00:08:07,069
‫الجيش البريطاني يعادي الجيش الألماني أيضًا.‬

107
00:08:07,570 --> 00:08:10,114
‫لذا فهو ليس عدوّكم.‬

108
00:08:10,615 --> 00:08:15,578
‫بالنسبة إلينا، البريطانيون كالألمانيين،‬
‫فهم يتدخلون في شؤون بلاد الآخرين.‬

109
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
‫أفصح عمّا بداخلك أمامهم.‬

110
00:08:19,040 --> 00:08:23,294
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫لقد كشفت عن هويتك الحقيقية لهم!‬

111
00:08:23,377 --> 00:08:24,962
‫في الواقع…‬

112
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
‫إنهم يحاولون طرد الألمان من أجل…‬

113
00:08:27,548 --> 00:08:29,258
‫لا تكشف عمّا يجب إخفاؤه.‬

114
00:08:29,342 --> 00:08:31,219
‫حسنًا، آسف.‬

115
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
‫يا "شارب"، تفهّم الوضع من فضلك.‬

116
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
‫بئسًا!‬

117
00:08:41,145 --> 00:08:42,605
‫أنا جندي!‬

118
00:08:42,688 --> 00:08:46,442
‫من المستحيل‬
‫أن أكشف أسراري لغرباء قابلتهم للتو!‬

119
00:08:51,739 --> 00:08:52,782
‫أبعدوه عن هنا.‬

120
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
‫لقد…‬

121
00:09:00,873 --> 00:09:01,916
‫سرقته.‬

122
00:09:06,963 --> 00:09:09,131
‫هل أنت بخير يا "شارب"؟‬

123
00:09:11,300 --> 00:09:14,262
‫رأيت "نيوكيرك" يُقتل أمامي.‬

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,058
‫كانت تلك الحقيبة بحوزته.‬

125
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
‫فهمت.‬

126
00:09:27,858 --> 00:09:30,820
‫لماذا أتيت لمقابلتي يا "شارب"؟‬

127
00:09:31,737 --> 00:09:33,030
‫جئت من أجل وحش "لوريس".‬

128
00:09:33,781 --> 00:09:36,200
‫- وحش "لوريس"؟‬
‫- أقصد هذا الكائن.‬

129
00:09:36,826 --> 00:09:40,288
‫طلبت مني الدكتورة "بارلو" استعادته.‬

130
00:09:40,871 --> 00:09:42,331
‫لماذا كلّ هذا الإصرار؟‬

131
00:09:42,415 --> 00:09:47,837
‫لا أعرف، لكن يبدو أن حياة الملايين‬
‫معتمدة على وحش "لوريس".‬

132
00:09:47,920 --> 00:09:48,754
‫ماذا؟‬

133
00:09:49,255 --> 00:09:51,841
‫قالت إنه من سيحدد مسار الحرب.‬

134
00:09:52,425 --> 00:09:54,552
‫هذا الكائن الصغير؟ حقًا؟‬

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
‫أنا أيضًا لا أصدّق ذلك.‬

136
00:09:57,388 --> 00:10:02,018
‫أخبرني، لماذا أنت هنا؟ ومن هؤلاء الأشخاص؟‬

137
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
‫إنهم…‬

138
00:10:06,772 --> 00:10:08,899
‫إنهم يحاولون القضاء على طغيان السلطان.‬

139
00:10:09,400 --> 00:10:11,736
‫أتعني أنهم يخططون للقيام بثورة؟‬

140
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
‫لا أفهم الأمر.‬

141
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
‫ما علاقتك بهذا؟‬

142
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
‫سمعت بأن الجيش الألماني استولى‬
‫على سفينة "ليفايثان" وأردت تقديم المساعدة.‬

143
00:10:21,787 --> 00:10:22,622
‫ماذا؟‬

144
00:10:23,122 --> 00:10:26,000
‫أهذا يعني‬
‫أنك قررت أن تنضم إليهم في نضالهم؟‬

145
00:10:26,083 --> 00:10:26,917
‫نعم.‬

146
00:10:28,794 --> 00:10:30,463
‫يا لك من أحمق.‬

147
00:10:30,546 --> 00:10:31,380
‫ماذا؟‬

148
00:10:31,464 --> 00:10:35,092
‫سبق أن عبرت نهرًا جليديًا لإنقاذنا،‬
‫ونحن أعداؤك.‬

149
00:10:35,176 --> 00:10:38,387
‫كم مرة تنوي إنقاذ سفينة "ليفايثان"؟‬

150
00:10:40,181 --> 00:10:42,433
‫لكن لا داعي لذلك بعد الآن.‬

151
00:10:43,142 --> 00:10:47,938
‫سترحل سفينة "ليفايثان" من هنا‬
‫بعد ثلاثة أيام، حتى لو لم تفعل شيئًا.‬

152
00:10:48,022 --> 00:10:52,568
‫بالمناسبة، طلب العجوز "فولغر" ألّا تنتظره،‬
‫وقال إنه يجب أن ترحل من هنا فورًا.‬

153
00:10:53,402 --> 00:10:54,820
‫أما زال "فولغر" حيًا؟‬

154
00:10:54,904 --> 00:10:58,574
‫نعم، إنه حي يُرزق،‬
‫وهو من أخبرني عن مسألة "المسجد الأزرق".‬

155
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
‫كم هذا مريح!‬

156
00:11:01,827 --> 00:11:04,538
‫لكنني لا أصدّق أن "فولغر" أفصح لك عن مكاني.‬

157
00:11:04,622 --> 00:11:09,627
‫في الواقع،‬
‫اضطُر إلى ذلك حتى أنقل رسالته لك.‬

158
00:11:12,296 --> 00:11:14,173
‫احرص على تسليمه إلى الدكتورة "بارلو".‬

159
00:11:14,256 --> 00:11:16,592
‫- مهلًا، ماذا عنك؟‬
‫- لا يمكنني الذهاب معك.‬

160
00:11:16,676 --> 00:11:19,261
‫لكن لا داعي لتفعلوا أي شيء…‬

161
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
‫قررت أن أنضم إليهم في نضالهم.‬

162
00:11:22,390 --> 00:11:24,975
‫هل تفعل هذا من أجل "ليليت" تلك؟‬

163
00:11:25,059 --> 00:11:25,893
‫ماذا؟‬

164
00:11:25,976 --> 00:11:30,481
‫بدوتما مقرّبين جدًا، لذا…‬

165
00:11:31,732 --> 00:11:34,568
‫نعم، أفعل هذا من أجل "ليليت".‬

166
00:11:37,196 --> 00:11:39,115
‫لكن ليس من أجلها فقط.‬

167
00:11:39,198 --> 00:11:40,574
‫من أجل "زافين" والجدة أيضًا.‬

168
00:11:40,658 --> 00:11:44,453
‫قطعت وعدًا للجدة، زعيمتهم العجوز.‬

169
00:11:44,954 --> 00:11:46,372
‫وعدتها بالتعاون معهم.‬

170
00:11:46,455 --> 00:11:48,541
‫"التعاون"! حقًا؟‬

171
00:11:48,624 --> 00:11:53,379
‫إنهم يحاولون تغيير أوضاع هذه المدينة‬
‫التي تعاني تحت حكم السلطان.‬

172
00:11:54,755 --> 00:11:56,090
‫أريد أن أساعدهم.‬

173
00:11:57,091 --> 00:11:58,092
‫"ألك"…‬

174
00:11:58,843 --> 00:12:00,511
‫هيّا، اذهب.‬

175
00:12:09,979 --> 00:12:11,105
‫اسمع يا "ألك".‬

176
00:12:11,605 --> 00:12:12,440
‫ما الأمر؟‬

177
00:12:14,483 --> 00:12:15,568
‫أنا…‬

178
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
‫أكمل كلامك.‬

179
00:12:19,739 --> 00:12:20,781
‫إنه ليس أمرًا مهمًا.‬

180
00:12:22,074 --> 00:12:23,242
‫ليس مهمًا على الإطلاق.‬

181
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
‫لعلمك، أنت معرّض للموت.‬

182
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
‫من ينضم إلى نضال يدرك أنه يخاطر بحياته.‬

183
00:12:33,169 --> 00:12:34,837
‫أجل، أفهم هذا.‬

184
00:12:41,010 --> 00:12:42,303
‫بئسًا!‬

185
00:12:43,012 --> 00:12:45,931
‫كيف لفتى مثلك أُفرط في حمايته‬
‫أن يشارك في نضال؟‬

186
00:12:46,015 --> 00:12:49,059
‫ستجابهون دولة بأكملها!‬
‫كما أن الألمان يدعمونهم.‬

187
00:12:50,186 --> 00:12:52,688
‫إلام ترمي يا "شارب"؟‬

188
00:12:52,772 --> 00:12:55,232
‫سأرافقك.‬

189
00:12:56,817 --> 00:12:57,693
‫"شارب"!‬

190
00:13:03,908 --> 00:13:05,326
‫غوّاصة "بهيموث"؟‬

191
00:13:05,910 --> 00:13:06,869
‫نعم.‬

192
00:13:06,952 --> 00:13:11,248
‫وفقًا لكلام "شارب"، ستدمّر غوّاصة "بهيموث"‬
‫سفينة "غويبن" الألمانية بعد غد مساءً.‬

193
00:13:11,749 --> 00:13:14,251
‫لذا، إن نفّذتم عمليتكم بعد هذا مباشرةً…‬

194
00:13:14,835 --> 00:13:18,464
‫هل تقترح أن نؤجل خطتنا لمدة يوم؟‬

195
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
‫نعم، سيجنّبنا هذا هجومًا من سفينة "غويبن".‬

196
00:13:22,968 --> 00:13:24,345
‫كفى قول الترهات!‬

197
00:13:24,428 --> 00:13:27,765
‫من المستحيل أن أصدّق‬
‫أي شيء يقوله ذلك البريطاني الأحمق.‬

198
00:13:27,848 --> 00:13:31,727
‫وهل أخبرته بخطتنا يا فتى؟‬

199
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
‫أنا أصدّقهما.‬

200
00:13:33,687 --> 00:13:34,522
‫ماذا؟‬

201
00:13:35,105 --> 00:13:36,440
‫يا "ليليت"، أنت…‬

202
00:13:36,524 --> 00:13:38,734
‫هلّا تهدؤون. بئسًا!‬

203
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
‫لماذا تتشاكسون كالقطط المولودة حديثًا؟‬

204
00:13:49,203 --> 00:13:51,914
‫لا بدّ أنك الفتى‬
‫الذي يعمل في طاقم سفينة "ليفايثان".‬

205
00:13:52,581 --> 00:13:57,628
‫للأسف، لا يمكن لغوّاصة "بهيموث"‬
‫استهداف سفينة "غويبن" من تحت الماء.‬

206
00:13:58,254 --> 00:14:00,381
‫مهلًا أيتها الجدة!‬

207
00:14:00,464 --> 00:14:04,260
‫شبكة الكراكن في مضيق "الدردنيل"‬
‫ستصدّ الهجوم.‬

208
00:14:04,343 --> 00:14:06,303
‫حسنًا، بشأن ذلك…‬

209
00:14:06,387 --> 00:14:12,935
‫قُتل عميلان داروينيان‬
‫بالقرب من المضيق صباح أمس.‬

210
00:14:14,687 --> 00:14:15,938
‫تبًا.‬

211
00:14:17,106 --> 00:14:18,023
‫سأذهب!‬

212
00:14:18,524 --> 00:14:20,526
‫انتظر! لا يمكنك الذهاب.‬

213
00:14:20,609 --> 00:14:23,112
‫لن نسمح لك بالذهاب بعد أن عرفت خطتنا.‬

214
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
‫دعني أذهب من فضلك!‬

215
00:14:26,699 --> 00:14:29,702
‫رفاقي ماتوا!‬

216
00:14:30,244 --> 00:14:32,496
‫إن لم نتحرك الآن، فسيذهب كلّ ما فعلناه سُدى.‬

217
00:14:32,580 --> 00:14:36,083
‫لا أكترث لهذا! لا تهمني غوّاصة "بهيموث"!‬

218
00:14:36,166 --> 00:14:40,337
‫لا ننوي الاعتماد‬
‫على دمية بريطانية نالت استحسان السلطان!‬

219
00:14:41,338 --> 00:14:43,299
‫يا لك من عجوز عنيد!‬

220
00:14:43,966 --> 00:14:48,345
‫"بريطانيا" والسلطان وكلّ ما شابه،‬
‫لا شيء من هذا يهمني!‬

221
00:14:48,888 --> 00:14:52,558
‫ألا يزعجك أن يموت رفاقك في نهاية المطاف؟‬

222
00:14:52,641 --> 00:14:56,145
‫اخرس! أنت لا تعلم شيئًا! نحن…‬

223
00:14:56,228 --> 00:14:57,354
‫دعه يذهب.‬

224
00:14:58,022 --> 00:15:02,067
‫هل تنحازين إلى شخص غريب فجأة؟ ما خطبك؟‬

225
00:15:02,151 --> 00:15:04,236
‫الجنسية لا تهم.‬

226
00:15:04,820 --> 00:15:10,075
‫يا "ليليت"،‬
‫هل نسيت بماذا ضحّينا من أجل النضال؟‬

227
00:15:10,159 --> 00:15:12,494
‫حتى أن حياة أمك‬
‫كانت جزءًا من الثمن الذي دفعناه.‬

228
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
‫طفح كيلي من "ألمانيا" و"بريطانيا".‬

229
00:15:15,080 --> 00:15:17,416
‫سنحمي هذا البلد بأنفسنا.‬

230
00:15:17,499 --> 00:15:20,377
‫أنا أرحّب بالموت إن كان هذا ما يلزم.‬

231
00:15:21,503 --> 00:15:23,505
‫أنت مخطئ يا أبي.‬

232
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
‫الفوز بهذه المعركة ليس الهدف.‬

233
00:15:27,426 --> 00:15:29,136
‫مربط الفرس هو ما يلي ذلك.‬

234
00:15:29,219 --> 00:15:35,851
‫يجب أن ننجو من أجل مستقبل هذا البلد وشعبه.‬

235
00:15:37,436 --> 00:15:38,938
‫لنحمهم.‬

236
00:15:39,021 --> 00:15:43,192
‫لكي ننقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح‬
‫التي قد تُفقد في هذه المعركة،‬

237
00:15:43,859 --> 00:15:46,320
‫يجب أن نستفيد من عملية "بريطانيا".‬

238
00:15:47,279 --> 00:15:50,199
‫لا تقلق، سأذهب معهما.‬

239
00:15:50,699 --> 00:15:52,660
‫سأحرص على التحقق من صدق روايتهما،‬

240
00:15:52,743 --> 00:15:56,455
‫وسأشرف عليهما‬
‫بينما ينجزان المهمة في مضيق "الدردنيل".‬

241
00:15:56,538 --> 00:15:59,249
‫يمكننا مناقشة مسألة تأجيل خطتنا بعد ذلك.‬

242
00:15:59,333 --> 00:16:03,337
‫إن فعل هذا الشاب الوقح‬
‫أي تصرّف يشوبه الريب،‬

243
00:16:03,420 --> 00:16:05,965
‫فسأنحر عنقه وألقيه في البحر.‬

244
00:16:07,007 --> 00:16:07,967
‫اتفقنا؟‬

245
00:16:27,111 --> 00:16:28,612
‫أنت معنا هنا أيضًا يا "بوفريل"!‬

246
00:16:28,696 --> 00:16:29,822
‫ماذا؟‬

247
00:16:29,905 --> 00:16:30,739
‫ما هذا؟‬

248
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
‫أطلقت عليه اسمًا.‬

249
00:16:32,282 --> 00:16:37,454
‫ماذا؟ اسم!‬
‫هل سمّيته باسم منتج اللحم البقري البريطاني؟‬

250
00:16:37,538 --> 00:16:38,872
‫ما المشكلة في ذلك؟‬

251
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
‫إنه الشيء الوحيد من بلدكم الذي يعجبني.‬

252
00:16:42,543 --> 00:16:47,006
‫في الواقع، إنه منتج اسكتلندي.‬

253
00:16:51,260 --> 00:16:53,512
‫لماذا تبدّل ملابسك هناك؟‬

254
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
‫اصمت يا أحمق!‬

255
00:16:55,389 --> 00:16:59,351
‫بدلة السباحة هذه مُعدّة من الوحوش المُصنّعة،‬

256
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
‫لذا يتطلب ضبط إعداداتها إجراء محددًا.‬

257
00:17:02,021 --> 00:17:03,355
‫أسرع.‬

258
00:17:03,439 --> 00:17:04,440
‫حاضر!‬

259
00:18:18,931 --> 00:18:19,807
‫ثمة حارس!‬

260
00:18:49,795 --> 00:18:52,214
‫هذا سيئ. مرّت 15 دقيقة تقريبًا.‬

261
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
‫سينفد الأكسجين منه قريبًا.‬

262
00:19:11,316 --> 00:19:12,151
‫ما هذا؟‬

263
00:19:12,234 --> 00:19:13,152
‫اذهب وتفقّد الأمر!‬

264
00:19:30,127 --> 00:19:32,462
‫"شارب"! يسرّني أنك بخير.‬

265
00:19:32,546 --> 00:19:34,673
‫يا للهول، نجوت بأعجوبة.‬

266
00:19:35,757 --> 00:19:36,800
‫هل أتممت المهمة؟‬

267
00:19:37,593 --> 00:19:38,594
‫أتممتها بنجاح.‬

268
00:19:48,437 --> 00:19:49,897
‫تمّ تأجيل خطتنا.‬

269
00:19:50,397 --> 00:19:53,775
‫سننفّذ عمليتنا‬
‫بعد تدمير سفينة "غويبن" مباشرةً.‬

270
00:19:54,484 --> 00:19:55,319
‫هذا رائع.‬

271
00:19:56,612 --> 00:19:59,865
‫شكرًا لك يا "ليليت"، كلّ هذا بفضلك.‬

272
00:20:00,824 --> 00:20:04,161
‫نحن من علينا شكرك.‬

273
00:21:19,987 --> 00:21:21,530
‫"شارب"!‬

274
00:21:23,282 --> 00:21:27,119
‫مررت بالقرب من هنا صُدفة. سأغادر.‬

275
00:21:27,202 --> 00:21:29,162
‫- مهلًا، ألن تغنّي؟‬
‫- ماذا؟‬

276
00:21:29,246 --> 00:21:32,082
‫قال "ألك" إنك تغنّي بصوت عذب.‬

277
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
‫ماذا؟‬

278
00:21:33,083 --> 00:21:35,502
‫أتتذكر الليلة التي تقابلنا فيها لأول مرة؟‬

279
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
‫نعم.‬

280
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
‫تفضّل.‬

281
00:21:41,300 --> 00:21:42,968
‫حسنًا، هل أنت مستعد؟‬

282
00:21:43,051 --> 00:21:44,261
‫مهلًا.‬

283
00:21:44,344 --> 00:21:45,262
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

284
00:21:45,345 --> 00:21:47,639
‫أنا…‬

285
00:21:48,432 --> 00:21:50,100
‫لا أستطيع قراءة النوتة الموسيقية.‬

286
00:21:50,600 --> 00:21:54,104
‫آسفة، سأعلّمك إذًا. أولًا، تبدأ…‬

287
00:21:54,187 --> 00:21:55,897
‫لا، شكرًا.‬

288
00:22:08,660 --> 00:22:11,246
‫أنا آسف،‬
‫ما كان يجب أن أحاول إجبارك على الغناء.‬

289
00:22:12,331 --> 00:22:15,709
‫لا، أنا من عليه الاعتذار.‬

290
00:22:16,251 --> 00:22:17,210
‫ماذا؟‬

291
00:22:17,294 --> 00:22:20,464
‫لأنني أفسدت الأجواء‬
‫التي كنتما تستمتعان بها.‬

292
00:22:22,507 --> 00:22:25,218
‫مهلًا، هل تظن أنني و"ليليت"…‬

293
00:22:27,054 --> 00:22:30,223
‫أنتما مناسبان لبعضكما.‬
‫حتى أنكما تستمتعان بالموسيقى معًا.‬

294
00:22:31,308 --> 00:22:33,352
‫لم أحسب أنك غبي إلى هذا الحدّ.‬

295
00:22:33,435 --> 00:22:34,269
‫ماذا؟‬

296
00:22:34,978 --> 00:22:36,480
‫ألم تلاحظ؟‬

297
00:22:36,563 --> 00:22:38,899
‫"ليليت" معجبة بك.‬

298
00:22:38,982 --> 00:22:39,816
‫ماذا؟‬

299
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
‫هذا واضح للعيان.‬

300
00:22:43,612 --> 00:22:44,696
‫أنت مناسب لها تمامًا.‬

301
00:22:45,280 --> 00:22:48,992
‫كلاكما شجاع وذكي.‬

302
00:22:49,910 --> 00:22:52,371
‫كما أنكما تتمتعان بقلبين نقيين.‬

303
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
‫وأنا أحترم كليكما.‬

304
00:22:56,249 --> 00:22:57,667
‫أنا أؤيد أن تواعدا بعضكما.‬

305
00:23:02,589 --> 00:23:03,465
‫هل تفاجأت بهذا؟‬

306
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
‫نعم.‬

307
00:23:10,514 --> 00:23:12,474
‫آسف، لم يكن عليّ مناقشة هذا.‬

308
00:23:20,565 --> 00:23:21,400
‫طابت ليلتك.‬

309
00:25:20,477 --> 00:25:23,480
{\an8}‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬

309
00:25:24,305 --> 00:26:24,575
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm