1
00:00:08,666 --> 00:00:10,291
‫"(فيلكس ريمين) - موسيقي بريطاني"‬

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,000
‫كيف سار حفلك يوم الجمعة؟‬

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,708
‫في الواقع، بشكل جيد جدًا، شكرًا.‬

5
00:00:41,791 --> 00:00:45,291
‫نستمتع بوقتنا هنا في مهرجان…‬

6
00:00:46,541 --> 00:00:48,083
‫"ميد ويست ساوث"،‬

7
00:00:48,583 --> 00:00:52,958
‫ونحن هنا للترويج للأغنية المنفردة‬

8
00:00:53,041 --> 00:00:56,000
‫"إكستراتيريستريال ليدي بارتس".‬

9
00:00:57,166 --> 00:01:01,791
‫نحن فرقة تُدعى "فاست غوست"،‬
‫تأسست في "لندن".‬

10
00:01:02,750 --> 00:01:05,416
‫ولديّ خدمة أطلبها من الجمهور،‬

11
00:01:05,500 --> 00:01:08,833
‫أضعت جواز سفري يوم أمس أو أول أمس،‬

12
00:01:08,916 --> 00:01:11,875
‫لذا من فضلكم،‬
‫إن رأيتم جواز سفر باسم "فيلكس ريمين"،‬

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,958
‫أرجوكم أرسلوه إلى…‬

14
00:01:17,125 --> 00:01:18,166
‫عنوان الفرقة،‬

15
00:01:19,541 --> 00:01:23,000
‫وسأجده وأشكر وأكافئ من يعثر عليه…‬

16
00:01:24,375 --> 00:01:25,291
‫شكرًا.‬

17
00:01:27,666 --> 00:01:30,916
‫يا إلهي الرحيم! لم ألحظ وجودك خلفي.‬

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,791
‫أيمكننا التحدث لبعض الوقت؟‬

19
00:01:33,333 --> 00:01:34,708
‫هذه ليست بداية مبشّرة لحديث.‬

20
00:01:36,291 --> 00:01:37,291
‫اسمعي يا "جيسيكا"…‬

21
00:01:39,166 --> 00:01:41,250
‫- أنا معجب بك.‬
‫- شكرًا.‬

22
00:01:41,333 --> 00:01:44,291
‫أنت مؤهلة تمامًا للعمل هنا،‬

23
00:01:44,375 --> 00:01:46,541
‫لكنني أحضرتك إلى "لندن"‬

24
00:01:46,625 --> 00:01:49,916
‫لأنني سمعت أنك دائمًا تنجزين‬
‫ما يُطلب منك من عمل.‬

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,750
‫بصراحة، منذ وصولك،‬

26
00:01:52,833 --> 00:01:56,375
‫يبدو أنك تجهلين ما عليك فعله.‬

27
00:01:57,000 --> 00:01:57,958
‫- لا أعرف…‬
‫- اصمتي.‬

28
00:01:58,666 --> 00:02:02,083
‫سيبدأ "جيمس وينلك رايس" الاستعدادات‬
‫في غضون أسبوعين.‬

29
00:02:02,166 --> 00:02:04,958
‫هذا رجل فاز بجائزة الأوسكار.‬

30
00:02:05,625 --> 00:02:09,458
‫بالطبع، على فيلمه "بيرد إن إيه بايب"،‬
‫دراسة جريئة عن البغايا.‬

31
00:02:09,541 --> 00:02:15,166
‫أجل. لم أشاهده،‬
‫لكنني أريدك أن تكوني حاضرةً ذهنًا ونفسًا،‬

32
00:02:15,250 --> 00:02:18,083
‫لأنه مخرج يصعب التعامل معه بشدة.‬

33
00:02:18,166 --> 00:02:20,250
‫أجل، أنا متحمسة جدًا للقائه.‬

34
00:02:20,333 --> 00:02:23,708
‫أشعر بأن الانتقال إلى دولة بعيدة‬
‫أحيانًا ما يكون وقعه كبير في النفس.‬

35
00:02:23,791 --> 00:02:25,500
‫- لكنني أتأقلم.‬
‫- أجل. مذهل.‬

36
00:02:25,583 --> 00:02:31,000
‫لدى "جوزي" قائمة من عشرة سلوكيات‬
‫ينبغي تجنّبها من الآن فصاعدًا.‬

37
00:02:31,083 --> 00:02:31,958
‫انظري إليّ!‬

38
00:02:32,833 --> 00:02:36,208
‫يتعلّق بعضها بثقافة البلد،‬
‫ويتعلّق البعض الآخر بشخصيتك،‬

39
00:02:36,291 --> 00:02:41,125
‫لكنها، في المجمل، ستنفعك في حياتك‬
‫أيًا كان ما ستفعلينه بعد انتهاء عملك هنا.‬

40
00:02:42,250 --> 00:02:43,083
‫شكرًا.‬

41
00:02:43,583 --> 00:02:44,583
‫حسنًا.‬

42
00:02:46,541 --> 00:02:48,416
‫تتناولين وجبات غداء رائحتها نفّاذة،‬

43
00:02:48,500 --> 00:02:53,041
‫تتضمن بعض النكهات غير المستحبة‬
‫من رقائق البطاطس، مثل القريدس.‬

44
00:02:55,000 --> 00:02:59,250
‫شغّلت بعض الرسائل الصوتية القصيرة‬
‫من أمك بصوت عال ونبرة صوتها ليست هادئة.‬

45
00:02:59,333 --> 00:03:02,583
‫بصدق، ليس في هذا تجن عليك،‬
‫لذا حاولي ألّا تتسببي في إزعاج الآخرين.‬

46
00:03:03,083 --> 00:03:06,208
‫تقولين، "عليّ التبول،"‬
‫ما يجبرنا على تخيّل ما ستفعلينه،‬

47
00:03:06,291 --> 00:03:08,166
‫بدلًا من قول إنك ستدخلين الحمّام سريعًا.‬

48
00:03:08,666 --> 00:03:12,750
‫حين تغيّرين حذاءك،‬
‫يُستحسن أن تفعلي هذا قبل دخول المكتب،‬

49
00:03:12,833 --> 00:03:14,791
‫لأن "جونو" حساس جدًا تجاه الروائح،‬

50
00:03:14,875 --> 00:03:18,333
‫ويقول إن رائحة قدميك كريهة،‬
‫ويحرجني إخبارك بذلك.‬

51
00:03:18,416 --> 00:03:19,958
‫لا يمكنكم التأكيد أن قدميّ‬

52
00:03:20,041 --> 00:03:23,416
‫هما مصدر الرائحة الكريهة‬
‫إذ يغيّر الآخرون أحذيتهم أيضًا.‬

53
00:03:24,041 --> 00:03:27,791
‫"من دون قيود‬

54
00:03:27,875 --> 00:03:30,583
‫ابقي إلى أن ينجلي اليوم"‬

55
00:03:30,666 --> 00:03:32,625
‫- إلام تنظر؟‬
‫- تروقني الأغنية.‬

56
00:03:32,708 --> 00:03:35,750
‫"تعقيدات‬

57
00:03:35,833 --> 00:03:37,791
‫غمرت حياتك…"‬

58
00:03:37,875 --> 00:03:39,208
‫هل بدأت تشعر بالملل منها؟‬

59
00:03:39,833 --> 00:03:40,875
‫"ننظر إلى…‬

60
00:03:40,958 --> 00:03:42,375
‫نرى انعكاسنا‬

61
00:03:42,458 --> 00:03:45,625
‫ولا أتذكّر الجملة التالية"‬

62
00:03:45,708 --> 00:03:47,500
‫أيمكنك أن تزغرد هكذا…‬

63
00:03:50,958 --> 00:03:52,708
‫أشعر بأن علينا وضع صوتك في الخلفية.‬

64
00:03:53,208 --> 00:03:55,041
‫- مرحى!‬
‫- هذا رائع.‬

65
00:03:56,166 --> 00:03:58,833
‫- كان قرع الطبول رائعًا. أشعر بالفخر.‬
‫- أجل، جميل.‬

66
00:03:58,916 --> 00:04:01,625
‫تزداد دقتك بمرور الأيام يا صاح.‬

67
00:04:01,708 --> 00:04:04,000
‫ما مدة النغمة التي تقترحها؟‬

68
00:04:04,083 --> 00:04:05,958
‫هل هذه المدة مناسبة برأيك؟‬

69
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

70
00:04:08,791 --> 00:04:11,916
‫"هل أنت جادة؟"‬

71
00:04:13,041 --> 00:04:16,083
‫- أنت "فيلكس رامين" إذًا.‬
‫- "ريمين".‬

72
00:04:16,166 --> 00:04:18,958
‫"ريمين"، آسف. أتبحث عن عمل؟‬

73
00:04:19,041 --> 00:04:21,958
‫نعم، لكن كما كنت أقول،‬

74
00:04:22,500 --> 00:04:26,000
‫شغلي الشاغل‬
‫هو محاولة تأليف الأغاني وما شابه حاليًا.‬

75
00:04:26,583 --> 00:04:28,208
‫أتتقاضى المال من هذا العمل؟‬

76
00:04:28,291 --> 00:04:32,208
‫لا، تقاضيت المال سابقًا من تأليف الموسيقى،‬
‫لكن ليس من تأليف موسيقاي الخاصة.‬

77
00:04:32,750 --> 00:04:34,291
‫لكنه سيصبح عملًا مدرًا للمال،‬

78
00:04:34,375 --> 00:04:37,958
‫المشكلة هي أنني إذا أضعت كل وقتي‬
‫محاولًا إيجاد عمل آخر،‬

79
00:04:38,041 --> 00:04:40,625
‫فلن يتبقى لي وقت للنجاح،‬

80
00:04:41,208 --> 00:04:43,416
‫أقصد النجاح في عملي الأساسي.‬

81
00:04:44,333 --> 00:04:48,375
‫لذا تقدّمت للعديد من الوظائف المختلفة،‬
‫لكن، حين يُكتب في سيرة المرء الذاتية‬

82
00:04:48,875 --> 00:04:53,166
‫أنه عازف غيتار في مجموعة من فرق البانك‬
‫والبانك الصاخب وغيرهما من الفرق،‬

83
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
‫لا يسارعون إلى توكيله‬
‫بإدارة مطعم معكرونة. أتفهمني؟‬

84
00:04:57,416 --> 00:05:01,416
‫لا أحاول أن أكون صعب المراس بخصوص هذا،‬
‫الأمر فقط أنني استغرقت وقتًا للوصول إلى…‬

85
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
‫لم أعد أتعاطى المخدرات.‬

86
00:05:04,583 --> 00:05:06,208
‫لا أعاقر الخمر. أنا شخص عادي…‬

87
00:05:06,958 --> 00:05:08,583
‫أحاول العثور على عمل مؤقت فحسب.‬

88
00:05:09,916 --> 00:05:10,791
‫لمعلوماتك،‬

89
00:05:12,416 --> 00:05:14,083
‫أنا أيضًا شغوف بالموسيقى.‬

90
00:05:14,666 --> 00:05:18,666
‫لديّ فرقة هنا، تُدعى "جوب سنتر جاغ جامرز".‬

91
00:05:18,750 --> 00:05:20,541
‫رائع. حسنًا…‬

92
00:05:21,375 --> 00:05:24,125
‫هل تعزفون بالنفخ في الأباريق أم…‬

93
00:05:24,208 --> 00:05:26,541
‫إنها موسيقى "ريذم آند بلوز"،‬
‫بأسلوب التسعينيات.‬

94
00:05:27,083 --> 00:05:29,166
‫ندعوها بهذا بسبب تكرار حرف الجيم،‬

95
00:05:29,250 --> 00:05:32,291
‫لأن أسماء أعضائها، "جانيت" و"جون" و"جيمي".‬

96
00:05:32,375 --> 00:05:33,291
‫صحيح.‬

97
00:05:34,291 --> 00:05:36,416
‫اسمي "مايك"، لكن هذا لا يهم.‬

98
00:05:38,333 --> 00:05:40,458
‫أتريد أن تشغّل لي بعضًا من أغانيك؟‬

99
00:05:41,041 --> 00:05:42,541
‫سأخبرك إن كانت واعدة.‬

100
00:05:43,583 --> 00:05:46,750
‫"أمريكية في (لندن)"‬

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,583
‫عزيزتي "ويندي جونز"،‬

102
00:05:54,666 --> 00:05:57,333
‫هل واجهتك المتاعب يومًا‬
‫في الانتباه إلى ما يدور حولك؟‬

103
00:05:57,875 --> 00:06:01,041
‫أوجدت نفسك يومًا، لنقل،‬
‫تتناولين العشاء مع حبيبي السابق‬

104
00:06:01,125 --> 00:06:03,166
‫بينما تفكّرين في حبيبك السابق؟‬

105
00:06:04,750 --> 00:06:08,208
‫أم أنك تدرسين البوذية‬
‫بالإضافة إلى كل شيء آخر تفعلينه؟‬

106
00:06:08,833 --> 00:06:11,000
‫حسنًا، أنهيت ميزانية الإضاءة.‬

107
00:06:12,500 --> 00:06:14,541
‫لا أصدّق قضاءك لكل هذا الوقت‬
‫في إنهاء الحسابات.‬

108
00:06:14,625 --> 00:06:16,916
‫أعجز عن العد بعد رقم عشرة.‬
‫يصيبني هذا بالصداع.‬

109
00:06:17,500 --> 00:06:20,125
‫بل يمكنك هذا، إلا أنك لا تريد فحسب.‬

110
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
‫وهل تريدين أنت؟‬

111
00:06:22,041 --> 00:06:23,916
‫لا، لكنني أريد الحفاظ على وظيفتي،‬

112
00:06:24,000 --> 00:06:26,541
‫وأفعل ما يجب عليّ فعله لأحافظ عليها.‬

113
00:06:27,041 --> 00:06:31,541
‫أعني، أليس البلوغ سوى مجموعة من الأمور‬
‫التي لا نرغب في فعلها، لكن نُرغم عليها؟‬

114
00:06:31,625 --> 00:06:36,041
‫لا، أظن أنه اجتهاد المرء‬
‫في التأهل لما يرغب في فعله.‬

115
00:06:36,791 --> 00:06:38,208
‫أهذه وظيفة أحلامك؟‬

116
00:06:38,791 --> 00:06:40,250
‫أيّ سؤال هذا؟‬

117
00:06:40,958 --> 00:06:43,958
‫بصدق، إنه مجرد سؤال‬
‫بدافع الفضول عنك لا أكثر.‬

118
00:06:46,166 --> 00:06:50,333
‫نعم، إنها مشابهة للعمل الذي أرغب فيه.‬

119
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
‫ماذا عنك؟ هل أردت دائمًا أن تصبح موسيقيًا؟‬

120
00:06:55,583 --> 00:06:56,458
‫ليس تمامًا.‬

121
00:06:57,208 --> 00:06:59,916
‫لا أقصد أنني أصبحت موسيقيًا‬
‫بهدف الانتقام، لكن…‬

122
00:07:00,416 --> 00:07:02,833
‫أظن أنني حصلت على غيتاري الأول‬
‫حين كنت في الـ15.‬

123
00:07:02,916 --> 00:07:04,791
‫كنت أحاول إبهار "أنجليكا بروكتور".‬

124
00:07:05,375 --> 00:07:07,958
‫أفقدتني عذريتي على فراش أمها في حفل منزلي.‬

125
00:07:08,458 --> 00:07:09,791
‫ثم هجرتني من أجل شابّ ما‬

126
00:07:09,875 --> 00:07:12,166
‫قابلته في "ستون سيركل"‬
‫في مهرجان "غلاستونبري".‬

127
00:07:13,166 --> 00:07:14,166
‫هل انبهرت؟‬

128
00:07:14,708 --> 00:07:18,083
‫في الواقع، حضرت فعلًا حفلًا لي‬
‫بعد عشر سنوات وحاولت مضاجعتي.‬

129
00:07:18,666 --> 00:07:20,000
‫- حاولت؟‬
‫- أعني…‬

130
00:07:20,083 --> 00:07:24,916
‫أجل، نجحت بشدة في مضاجعتي.‬

131
00:07:25,500 --> 00:07:26,833
‫لديّ سؤال.‬

132
00:07:27,958 --> 00:07:30,416
‫أتعرف كم تثير‬
‫اللكنة البريطانية الأمريكيين؟‬

133
00:07:30,500 --> 00:07:32,750
‫يبدو كل ما تقولونه مثيرًا جدًا وأنيقًا.‬

134
00:07:32,833 --> 00:07:34,416
‫أهذا متبادل؟ أعني…‬

135
00:07:35,000 --> 00:07:37,750
‫أتظنون أن لكناتنا ظريفة حقًا؟‬

136
00:07:40,500 --> 00:07:43,291
‫- أجد لكنتك ظريفة.‬
‫- الإجابة هي لا إذًا.‬

137
00:07:47,000 --> 00:07:50,250
‫لا يمكنني السهر إلى وقت متأخر الليلة.‬

138
00:07:50,333 --> 00:07:52,500
‫لديّ اجتماع في الـ8:30.‬

139
00:07:52,583 --> 00:07:54,041
‫أتعنين عشاء عمل؟‬

140
00:07:54,875 --> 00:07:56,916
‫لا، بل فطور عمل.‬

141
00:07:57,000 --> 00:07:59,583
‫- في الصباح، قبل الفطور.‬
‫- ماذا؟ صباحًا؟‬

142
00:07:59,666 --> 00:08:01,458
‫- نعم.‬
‫- هذا سيئ.‬

143
00:08:01,541 --> 00:08:04,791
‫على أيّ حال،‬
‫سهرنا كثيرًا مؤخرًا وكان هذا جميلًا جدًا،‬

144
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
‫لكن اضطُر رئيسي‬
‫إلى التحدث إليّ اليوم وكان الأمر…‬

145
00:08:07,333 --> 00:08:09,041
‫هل أهانك فأخضعك؟‬

146
00:08:11,166 --> 00:08:15,041
‫ما كنت لأسمح لرئيسي بمضاجعتي أبدًا،‬
‫خصوصًا المضاجعة الشرجية.‬

147
00:08:15,625 --> 00:08:17,541
‫- ما خطبك؟‬
‫- ما هذا؟‬

148
00:08:19,333 --> 00:08:20,458
‫أُهين فأُخضع.‬

149
00:08:21,458 --> 00:08:22,625
‫هل عنّفك؟‬

150
00:08:22,708 --> 00:08:25,000
‫هل حدّثك بنبرة شديدة؟‬
‫كقول، "أهنته فأخضعته."‬

151
00:08:26,041 --> 00:08:28,250
‫لم أسمع هذا المصطلح من قبل. هل اخترعته؟‬

152
00:08:28,333 --> 00:08:31,083
‫لا، هذا تعبير إنجليزي. إنه مصطلح دارج.‬

153
00:08:31,166 --> 00:08:32,750
‫أنت قطعًا تكذب.‬

154
00:08:32,833 --> 00:08:35,750
‫ابحثي عنه عبر "غوغل".‬
‫لا يعني المضاجعة الشرجية مع أحد.‬

155
00:08:35,833 --> 00:08:38,125
‫خشيت أن تظن أنني خنتك.‬

156
00:08:38,208 --> 00:08:40,458
‫ما كنت لأفعل ذلك لخطيبي أبدًا.‬

157
00:08:40,541 --> 00:08:42,750
‫يجب أن أكون حقًا في أفضل حالاتي،‬

158
00:08:42,833 --> 00:08:45,250
‫لذا لا تمنعني من النوم الليلة.‬

159
00:08:45,333 --> 00:08:47,416
‫بل أظن أنك من تمنعينني من النوم.‬

160
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
‫دعيني أساعدك على هذا.‬

161
00:08:49,625 --> 00:08:51,375
‫- أنت تمحو ما كتبت.‬
‫- آسف.‬

162
00:08:51,458 --> 00:08:53,458
‫- أنت تضيف وتمحو.‬
‫- آسف.‬

163
00:08:54,541 --> 00:08:56,041
‫ألن تتناولي حساءك حتى؟‬

164
00:08:57,166 --> 00:09:00,000
‫- بالتأكيد، سأتناوله.‬
‫- يا للعجب!‬

165
00:09:00,083 --> 00:09:01,875
‫حسنًا، لنعد تسخينه.‬

166
00:09:02,375 --> 00:09:04,625
‫لا يمكنك تناوله وهو بهذه البرودة.‬
‫إذ فقد لذّته.‬

167
00:09:06,166 --> 00:09:09,166
‫ربما تكونين عبقرية‬
‫فيما يخص جداول البيانات،‬

168
00:09:09,250 --> 00:09:12,541
‫لكنني لاحظت‬
‫أنك لا تولين نفسك حقها من الاهتمام.‬

169
00:09:12,625 --> 00:09:13,625
‫ماذا تعني؟‬

170
00:09:14,166 --> 00:09:16,875
‫مثل تناول حسائك وهو بارد مثلًا،‬

171
00:09:17,375 --> 00:09:20,583
‫أو غسل وجهك بما لديك‬
‫من مناشف بالغة الخشونة،‬

172
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
‫أو النوم والستائر مفتوحة على آخرها.‬

173
00:09:23,666 --> 00:09:26,291
‫إن لم أنم والستائر مفتوحة،‬
‫فكيف سأعرف أن الصباح حل؟‬

174
00:09:26,375 --> 00:09:28,500
‫وإن لم أعرف أن الصباح قد حل، فسأواصل النوم‬

175
00:09:28,583 --> 00:09:31,708
‫وقد أنام إلى الأبد. قد أموت أيضًا.‬

176
00:09:31,791 --> 00:09:33,000
‫سأخبرك حين يحلّ الصباح.‬

177
00:09:33,750 --> 00:09:35,375
‫يمكنني تأدية دور الستائر.‬

178
00:09:46,958 --> 00:09:47,791
‫آسف.‬

179
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
‫إلى أين تذهبين؟‬

180
00:09:57,708 --> 00:09:59,916
‫- ألا تريد فعلها على الأرض؟‬
‫- نعم، لنفعلها.‬

181
00:10:02,791 --> 00:10:04,583
‫- أهذه مساحة كافية؟ فعلًا؟‬
‫- نعم.‬

182
00:10:13,833 --> 00:10:16,000
‫- طبقات كثيرة.‬
‫- إنه فستان صغير، لكنه ثقيل.‬

183
00:10:16,083 --> 00:10:18,458
‫- سأتجنب إصابتك.‬
‫- شكرًا لك.‬

184
00:10:24,125 --> 00:10:26,875
‫لا أصدّق أنك لم تشاهدي فيلم "بادينغتون" قط.‬

185
00:10:27,500 --> 00:10:28,833
‫لقد شاهدته نحو 20 مرة.‬

186
00:10:29,750 --> 00:10:31,916
‫ماذا؟ إنه فيلم للأطفال.‬

187
00:10:32,000 --> 00:10:34,791
‫لا يحب ابن أختي أفلام الأطفال.‬
‫فيلمه المفضل هو "ذي إنجلش بيشنت".‬

188
00:10:34,875 --> 00:10:36,875
‫شاهدي هذا المشهد. إنه مشهد مهم جدًا.‬

189
00:10:36,958 --> 00:10:39,416
‫تُبنى القصة كلها في هذا المشهد.‬

190
00:10:41,125 --> 00:10:42,916
‫أعرف أن كل التفاصيل تبدو عشوائية الآن،‬

191
00:10:43,000 --> 00:10:45,583
‫لكنها ستنال التفسير لاحقًا،‬
‫لذا عليك التركيز، اتفقنا؟‬

192
00:10:46,958 --> 00:10:48,666
‫يا للهول، أكره هذا المشهد.‬

193
00:10:49,958 --> 00:10:51,125
‫هل أنت خائف؟‬

194
00:10:51,625 --> 00:10:53,166
‫نعم، لأنني أعرف ما سيحدث.‬

195
00:10:54,041 --> 00:10:57,250
‫لكنهم سيعثرون على العم "باستوزو"، صحيح؟‬

196
00:10:57,333 --> 00:10:59,708
‫أيها العم "باستوزو"!‬

197
00:10:59,791 --> 00:11:00,833
‫لا.‬

198
00:11:03,125 --> 00:11:04,875
‫تلك هي المشكلة. لن يعثروا عليه.‬

199
00:11:04,958 --> 00:11:06,583
‫لم يعثروا عليه قط.‬

200
00:11:06,666 --> 00:11:10,125
‫هذا محزن جدًا.‬
‫لم قد يفعلون ذلك في فيلم للأطفال؟‬

201
00:11:12,875 --> 00:11:15,208
‫تبدو الرسوميات ممتازة في الواقع،‬
‫ألا تظنين هذا؟‬

202
00:11:18,875 --> 00:11:20,375
‫هذا المشهد سخيف.‬

203
00:11:21,250 --> 00:11:22,416
‫إنه واقعي جدًا.‬

204
00:11:25,208 --> 00:11:27,041
‫أجل، هذا حقًا هو المشهد الأفظع.‬

205
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
‫هذا أسوأ مشهد.‬

206
00:11:30,375 --> 00:11:33,125
‫يبدو صغيرًا جدًا في قاربه.‬

207
00:11:35,875 --> 00:11:40,208
‫نعم، يا للعجب. سنتزوج!‬

208
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
‫عليك الاستعداد.‬

209
00:11:43,333 --> 00:11:46,291
‫لن يصبح مضحكًا قبل مرور بعض الوقت.‬

210
00:11:46,375 --> 00:11:48,583
‫أجل، أحب هذا الفيلم، إنه في غاية الروعة.‬

211
00:11:48,666 --> 00:11:50,083
‫يجعلني أبكي.‬

212
00:11:50,666 --> 00:11:54,000
‫كأنه ينظر إلينا. يا للهول!‬

213
00:11:54,083 --> 00:11:55,041
‫إنه محزن جدًا.‬

214
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
‫لقد فقد عمّه للتو!‬
‫لا يعرف إن كان سيراها مجددًا.‬

215
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
‫"الوجهة ليست مهمة، بل تغيير الأجواء،‬
‫(برايان إينو)"‬

216
00:12:00,375 --> 00:12:01,833
‫"لنغيّر الأجواء معًا إلى الأبد"‬

217
00:12:01,916 --> 00:12:04,125
‫إنه ظريف جدًا وهو…‬

218
00:12:04,208 --> 00:12:08,125
‫"الوجهة ليست مهمة، بل تغيير الأجواء."‬
‫"برايان إينو".‬

219
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
‫لنغيّر الأجواء معًا إلى الأبد.‬

220
00:12:10,208 --> 00:12:12,916
‫"الوجهة ليست مهمة، بل تغيير…"‬

221
00:12:13,666 --> 00:12:15,500
‫لنغيّر الأجواء معًا إلى الأبد.‬

222
00:12:15,583 --> 00:12:19,541
‫"الوجهة ليست مهمة." "برايان إينو".‬

223
00:12:19,625 --> 00:12:21,000
‫لنغيّر الأجواء إلى الأبد.‬

224
00:12:21,083 --> 00:12:24,041
‫"الوجهة ليست مهمة، بل تغيير الأجواء."‬

225
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
‫"لنغيّر الأجواء إلى الأبد"‬

226
00:12:26,375 --> 00:12:28,000
‫عليك إيجاد منزل جديد.‬

227
00:12:28,791 --> 00:12:31,875
‫- في "لندن".‬
‫- لكنني لا أعرف أحدًا هناك.‬

228
00:12:32,666 --> 00:12:34,333
‫ماذا إن كانوا لا يحبون الدببة؟‬

229
00:12:35,291 --> 00:12:36,125
‫أتعلم…‬

230
00:12:36,208 --> 00:12:38,666
‫لم أنت بهذه القسوة؟‬

231
00:12:39,250 --> 00:12:42,666
‫لقد وضعت بطاقة تعريف حول عنقه مكتوب عليها،‬

232
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
‫"اعتنوا بهذا الدب من فضلكم."‬

233
00:12:45,041 --> 00:12:48,250
‫- يا للهول، أعرف أن هذا محزن جدًا.‬
‫- لا تعرف ما سيحدث له.‬

234
00:12:48,833 --> 00:12:51,500
‫إنها… لقد وضعت قبعة على رأسه.‬

235
00:12:51,583 --> 00:12:54,458
‫لكن يقلقني أننا حين نصل إلى نهاية الفيلم،‬

236
00:12:54,541 --> 00:12:56,333
‫لن تكوني مشحونة عاطفيًا كفاية لكي…‬

237
00:12:56,833 --> 00:12:59,250
‫- لا، كدت أبكي أيضًا.‬
‫- …تستمتعي به.‬

238
00:12:59,333 --> 00:13:02,125
‫حين بدأت تبكي.‬
‫قلت لنفسي، "على أحدنا أن يكون قويًا."‬

239
00:13:02,208 --> 00:13:06,375
‫أجل، لأن لديه الكثير من المربى،‬
‫هذه إشارة لنا.‬

240
00:13:06,458 --> 00:13:08,541
‫كأنهم يقولون، "ابتهجوا. حان وقت المربى."‬

241
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
‫ستتحسّن أوضاعه. سيتناول شطيرة.‬

242
00:13:39,875 --> 00:13:42,416
‫لا أصدّق أنك فعلت ذلك. هذا جنوني.‬

243
00:13:43,041 --> 00:13:45,708
‫لا يمكنك إخباري بمعلومات‬
‫عن الأفلام خلال المضاجعة.‬

244
00:13:45,791 --> 00:13:47,750
‫أتريدين أن أقتبس فيلم "ذا ماتريكس" كله؟‬

245
00:13:48,250 --> 00:13:50,000
‫- لا.‬
‫- يمكنني اقتباسه كله عن ظهر قلب.‬

246
00:13:50,083 --> 00:13:51,291
‫لا تفعل ذلك من فضلك.‬

247
00:13:52,291 --> 00:13:53,125
‫إلى أين ستذهبين؟‬

248
00:13:53,958 --> 00:13:57,125
‫عليّ دخول الحمّام‬
‫تفاديًا للإصابة بالتهاب المسالك البولية.‬

249
00:13:57,708 --> 00:13:59,125
‫ألهذا تسيرين هكذا؟‬

250
00:13:59,750 --> 00:14:01,958
‫تعرف هذه المشية. إنها مشية أنثوية تقليدية.‬

251
00:14:02,541 --> 00:14:04,125
‫أجل، رأيتها من قبل.‬

252
00:14:04,208 --> 00:14:08,333
‫أردت سماعك تقولين هذا بصوت عال،‬
‫أنك تهرّبين السائل المنوي ببساطة الآن.‬

253
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
‫أنت مهرّبة سائل منوي.‬

254
00:14:12,875 --> 00:14:14,250
‫هل حصلت على تصريح؟‬

255
00:14:16,583 --> 00:14:17,708
‫عزيزي؟‬

256
00:14:19,416 --> 00:14:21,541
‫أكنت لتظل تحبني لو كنت دودة؟‬

257
00:14:23,541 --> 00:14:25,291
‫- ما السياق؟‬
‫- أنت!‬

258
00:14:25,791 --> 00:14:31,333
‫حين أقابلك، أستكونين دودة بالفعل،‬
‫أم أنه تحوّل عبثي على طريقة "كافكا"؟‬

259
00:14:31,833 --> 00:14:33,083
‫سأصبح دودة.‬

260
00:14:33,166 --> 00:14:35,416
‫فجأة، تستيقظ وأنا إلى جانبك وأنا دودة.‬

261
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
‫كنت لأفتقدك وأحزن عليك.‬

262
00:14:41,666 --> 00:14:43,875
‫كنت لأخضع لعلاج نفسي طوال حياتي‬
‫بسبب خسارتك.‬

263
00:14:44,375 --> 00:14:48,458
‫سأحتفظ بك في حوض صغير‬
‫وأطعمك أفضل طعام للديدان.‬

264
00:14:49,125 --> 00:14:52,250
‫لكن لا أظن أن علاقتنا ستظل رومانسية.‬

265
00:14:53,583 --> 00:14:54,708
‫هذه إجابة جيدة.‬

266
00:14:55,791 --> 00:14:58,666
‫عزيزي، أكنت لتظل تحبني لو كنت دودة؟‬

267
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
‫أرفض المشاركة في هذه الظاهرة.‬

268
00:15:01,250 --> 00:15:03,708
‫فكّري في الأمر.‬
‫يصنع طفل ما في "أركنساس" مقطع فيديو‬

269
00:15:03,791 --> 00:15:06,666
‫وعلينا جميعًا تقليده في وقت فراغنا.‬

270
00:15:07,250 --> 00:15:08,833
‫هذا غير منطقي قليلًا، صحيح؟‬

271
00:15:12,750 --> 00:15:15,166
‫أكنت لتظل تحبني لو كنت دودة؟‬

272
00:15:15,250 --> 00:15:19,166
‫أكنت لتظل تحبني لو كنت دودة؟‬

273
00:15:19,250 --> 00:15:23,000
‫"ويندي"، يدور عقلي في حلقة مفرغة‬
‫في بعض الأيام، لا يفكر عقلي إلا في حقيقة‬

274
00:15:23,083 --> 00:15:25,416
‫أننا لو قضينا الوقت معًا،‬
‫لأحببتني على الأرجح.‬

275
00:15:26,041 --> 00:15:29,208
‫كنت لتقولي، "(جيس)، إنها واقعية جدًا."‬

276
00:15:29,833 --> 00:15:31,083
‫بدلًا من هذا، سُردت لك قصة‬

277
00:15:31,166 --> 00:15:33,875
‫تجرّدني تمامًا من أيّ تعاطف.‬

278
00:15:33,958 --> 00:15:36,125
‫انتظري إلى أن نعرض هذا على الشباب.‬

279
00:15:36,708 --> 00:15:39,708
‫- أثمة شباب قادمون؟‬
‫- في حفل الثانوية الراقص فحسب.‬

280
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
‫أتريدين تجربتها؟‬

281
00:15:43,125 --> 00:15:45,000
‫إنها أنيقة وذات طابع فرنسي حقًا.‬

282
00:15:52,250 --> 00:15:54,166
‫أو ربما كنت لتشعري بالشفقة عليّ،‬

283
00:15:54,666 --> 00:15:56,333
‫مثل فتاة تحولت إلى دودة حقًا.‬

284
00:15:58,083 --> 00:16:00,125
‫تمثّلين كل ما أكرهه في هذا العالم.‬

285
00:16:00,791 --> 00:16:01,958
‫مهلًا، لماذا؟‬

286
00:16:02,041 --> 00:16:02,875
‫من دون سبب.‬

287
00:16:03,500 --> 00:16:04,833
‫لأنني أريد تقبيلك.‬

288
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
‫أيمكنني تقبيلك؟‬

289
00:16:08,500 --> 00:16:11,125
‫يمكنك فعل ما تريدينه.‬

290
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
‫لديك السُلطة.‬

291
00:16:13,375 --> 00:16:14,833
‫ماذا لو أردت أن تمتلكيني؟‬

292
00:16:43,500 --> 00:16:45,791
‫لم أواجه مشكلة في الحمّام.‬

293
00:16:45,875 --> 00:16:48,083
‫كنت أراسل أمي، لمعلوماتك فقط.‬

294
00:16:49,625 --> 00:16:52,166
‫لم أظن أنك تواجهين مشكلة في الحمّام.‬

295
00:16:54,375 --> 00:16:55,291
‫هل أنت بخير؟‬

296
00:16:56,458 --> 00:16:58,458
‫نعم، أدخّن سيجارة فحسب.‬

297
00:17:01,458 --> 00:17:02,291
‫اقتربي.‬

298
00:17:03,875 --> 00:17:04,708
‫اقتربي.‬

299
00:17:16,666 --> 00:17:18,250
‫عليّ الخلود إلى النوم حقًا.‬

300
00:17:18,833 --> 00:17:20,041
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

301
00:17:20,625 --> 00:17:22,458
‫- لن أمنعك.‬
‫- حسنًا.‬

302
00:17:32,791 --> 00:17:34,708
‫أومن بأسلوبي. لست مرضيًا لجميع الأذواق…‬

303
00:17:34,791 --> 00:17:36,958
‫هذا يجعلني أسترخي حقًا.‬

304
00:17:39,541 --> 00:17:42,458
‫كنت تحدقين إلى هاتفك‬
‫طوال مشاهدتنا لفيلم "بادينغتون".‬

305
00:17:42,541 --> 00:17:43,541
‫والآن هذا،‬

306
00:17:43,625 --> 00:17:47,166
‫برنامج عن أشخاص يحطم "آلان كار" أحلامهم،‬

307
00:17:47,708 --> 00:17:49,541
‫يجعلك تسترخين بطريقة ما؟‬

308
00:17:49,625 --> 00:17:55,625
‫نعم. أشعر بأن على المرء مشاهدة أشخاص‬
‫حياتهم أسوأ من حياته ليسترخي.‬

309
00:17:55,708 --> 00:17:58,958
‫لو أردت النوم بسرعة حقًا،‬
‫لو أردت أن يُغشى عليّ فورًا،‬

310
00:17:59,041 --> 00:18:00,166
‫كنت لأشاهد "ديتلاين".‬

311
00:18:00,250 --> 00:18:04,500
‫كنا لنشاهد جريمة قتل غير محلولة‬
‫تخص قسيسة محترمة.‬

312
00:18:04,583 --> 00:18:05,416
‫صحيح.‬

313
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
‫يمنح هذا المرء رؤية أوضح لذاته.‬

314
00:18:07,916 --> 00:18:10,666
‫لن تتعافى أبدًا من مصابها وهذا محزن جدًا.‬

315
00:18:11,166 --> 00:18:14,833
‫إنه أيضًا محزن وأكره مشاهدته.‬

316
00:18:14,916 --> 00:18:17,583
‫أكره ما بُليت به. فأنام.‬

317
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
‫حسنًا.‬

318
00:18:20,083 --> 00:18:21,000
‫جريمة قتل.‬

319
00:18:21,541 --> 00:18:23,333
‫جريمة القتل تجعلك تسترخين.‬

320
00:18:24,125 --> 00:18:28,458
‫لكن فيلم ممتع عن دب يسبب لك نوبة هلع؟‬

321
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
‫ماذا بك؟‬

322
00:18:29,458 --> 00:18:31,125
‫يجعلني أشعر‬

323
00:18:32,500 --> 00:18:36,000
‫بعجزي عن إدراك ما يمر به. فأنا لست الدب.‬

324
00:18:36,083 --> 00:18:40,416
‫وجد الدب عائلته ومن يحبهم وانظر إلى حالي.‬

325
00:18:40,500 --> 00:18:41,375
‫لم أجد أحدًا.‬

326
00:18:42,583 --> 00:18:45,541
‫لكن ثمة جزءًا من "بادينغتون" فيك أيضًا،‬
‫ألا ترين ذلك؟‬

327
00:18:46,208 --> 00:18:47,458
‫ماذا تعني؟‬

328
00:18:48,125 --> 00:18:49,625
‫لا أعرف.‬

329
00:18:49,708 --> 00:18:53,208
‫طريقة مجيئك من "أمريكا"‬
‫مع بطاقة تعريف صغيرة حول عنقك‬

330
00:18:53,291 --> 00:18:55,375
‫كُتب عليها، "اعتنوا بهذه الفتاة من فضلكم."‬

331
00:18:56,375 --> 00:18:58,708
‫لا أسخّن الشعيرية سريعة التحضير للجميع.‬

332
00:18:59,333 --> 00:19:03,958
‫ولسبب ما، أنا قلق بشدة بشأن الوقت‬
‫الذي تقضينه ممسكة بهاتفك وما شابه.‬

333
00:19:05,916 --> 00:19:08,958
‫لا أعرف، ثمة شيء حيالك‬
‫يجعلني أرغب في الاعتناء بك.‬

334
00:19:12,541 --> 00:19:15,416
‫على أيّ حال، أنت معجب بي الآن،‬
‫لكن ماذا إن جعلتك تنفر مني؟‬

335
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
‫ماذا إن فعلت ماذا؟‬

336
00:19:17,208 --> 00:19:18,041
‫ماذا؟‬

337
00:19:18,541 --> 00:19:21,708
‫ماذا إن جعلتك تنفر مني؟‬
‫هذا هو التعبير الذي استخدمناه في الكلّية.‬

338
00:19:21,791 --> 00:19:24,875
‫حيث يشعر المرء برغبة شديدة في شخص‬
‫ثم ينفر منه فجأة.‬

339
00:19:24,958 --> 00:19:27,458
‫كانت صديقتي "جانيت" تواعد شابًا‬

340
00:19:27,541 --> 00:19:29,625
‫كان مثيرًا جدًا ورائعًا وراشدًا،‬

341
00:19:29,708 --> 00:19:32,291
‫ثم ذات يوم جاء ليأخذها في موعد.‬

342
00:19:32,375 --> 00:19:33,750
‫وكان يرتدي سروالًا ذهبيًا.‬

343
00:19:35,708 --> 00:19:37,208
‫هل نفرت من فتاة من قبل؟‬

344
00:19:39,708 --> 00:19:40,708
‫في الواقع،‬

345
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
‫ثمة فتاة واحدة،‬

346
00:19:44,833 --> 00:19:49,875
‫كنا نمارس الجنس كل عام‬
‫في يوم عيد ميلادي لتسع سنوات.‬

347
00:19:49,958 --> 00:19:51,750
‫يا للالتزام!‬

348
00:19:51,833 --> 00:19:56,208
‫ثم ذات عام،‬
‫استيقظت في فراشها في الصباح التالي‬

349
00:19:56,291 --> 00:20:00,833
‫وكانت تأكل بقايا الطعام الصيني‬
‫الذي تناولناه في الليلة السابقة.‬

350
00:20:01,416 --> 00:20:03,666
‫حسنًا، أظن أنك تكره تناول الطعام في الفراش.‬

351
00:20:03,750 --> 00:20:06,750
‫لا، آكل في الفراش طوال الوقت.‬
‫آكل كل وجباتي في الفراش تقريبًا.‬

352
00:20:06,833 --> 00:20:09,916
‫لكن كان أمرًا يتعلق أكثر‬

353
00:20:11,500 --> 00:20:14,041
‫بعينيها اللتين كانتا خاويتين حقًا.‬

354
00:20:14,125 --> 00:20:17,125
‫لم تكن تستمتع بالطعام حتى‬
‫لأن ذلك سيكون مثيرًا بطريقة ما.‬

355
00:20:17,625 --> 00:20:20,291
‫لكن كانت تحمل تلك النظرة…‬

356
00:20:22,541 --> 00:20:24,833
‫أظن أنها نظرة يأس‬

357
00:20:25,791 --> 00:20:28,500
‫أو حاجة لن تُقضى أبدًا.‬

358
00:20:29,333 --> 00:20:31,291
‫وشعرت من ذلك بشيء…‬

359
00:20:33,666 --> 00:20:35,166
‫لا أعرف. أظن أنها أخافتني.‬

360
00:20:37,166 --> 00:20:39,541
‫أهذا يُحتسب؟ أتلك قصة تناسب النفور؟‬

361
00:20:39,625 --> 00:20:41,250
‫نعم، شعرت بالنفور.‬

362
00:20:43,750 --> 00:20:45,666
‫منذ متى أقلعت عن التعاطي؟‬

363
00:20:47,791 --> 00:20:49,000
‫منذ أسبوعين ونصف.‬

364
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
‫في الواقع مرت…‬

365
00:20:56,208 --> 00:20:57,958
‫لا، أبلي جيدًا جدًا في الواقع.‬

366
00:20:58,041 --> 00:20:58,916
‫لم أدرك هذا.‬

367
00:20:59,000 --> 00:21:01,708
‫- مرت ثلاثة أعوام تقريبًا.‬
‫- حسنًا.‬

368
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
‫على إقلاعي الكامل، لأنني توقفت…‬

369
00:21:03,875 --> 00:21:06,750
‫اضطُررت إلى الإقلاع عن المخدرات الأقوى‬
‫قبل الخمر بقليل.‬

370
00:21:07,791 --> 00:21:09,666
‫لست مشتركًا في برنامج تعاف أو ما شابه،‬

371
00:21:09,750 --> 00:21:12,500
‫لكنني أملك على هاتفي‬
‫أحد تطبيقات العد السخيفة تلك.‬

372
00:21:12,583 --> 00:21:14,750
‫ماذا كانت أدنى مرحلة وصلت إليها؟‬

373
00:21:15,666 --> 00:21:16,500
‫يا للهول.‬

374
00:21:16,583 --> 00:21:18,666
‫حدث ذات مرة‬

375
00:21:20,166 --> 00:21:22,875
‫أنني أفرطت في الملذات بشدة‬
‫ومارست الجنس مع أختي.‬

376
00:21:26,250 --> 00:21:28,708
‫…صديقي. أخت صديقي.‬

377
00:21:28,791 --> 00:21:32,375
‫- يا للهول، هذا تصرّف مختل.‬
‫- أجل.‬

378
00:21:32,458 --> 00:21:33,750
‫أخفتني بشدة.‬

379
00:21:33,833 --> 00:21:35,500
‫كنت أجلس هنا قائلة لنفسي،‬

380
00:21:35,583 --> 00:21:37,791
‫"يمكننا مناقشة الأمر.‬
‫لا أحد معصوم من الخطأ."‬

381
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
‫كانت ليلة فوضوية حقًا.‬

382
00:21:40,625 --> 00:21:42,333
‫عرفنا بعضنا منذ كنا في سن العاشرة.‬

383
00:21:42,416 --> 00:21:44,333
‫لم يكن أحدنا معجب بالآخر حقًا،‬

384
00:21:45,708 --> 00:21:48,541
‫لكنني استيقظت ولم أدرك ما يحدث.‬

385
00:21:48,625 --> 00:21:53,000
‫لا بد أنها كانت في فترة دورتها الشهرية‬
‫لأن المكان بدا وكأنني قتلتها وخفت بشدة.‬

386
00:21:53,083 --> 00:21:55,250
‫كان لديها سقف عاكس لسبب ما.‬

387
00:21:55,333 --> 00:21:57,750
‫- لذا أمكنني رؤية المنظر كله.‬
‫- يا للهول.‬

388
00:21:57,833 --> 00:22:01,750
‫والأمر الغريب أن هذا لم يكن كافيًا لإيقافي.‬

389
00:22:03,125 --> 00:22:05,541
‫في النهاية،‬
‫أظن أن سبب الإقلاع كان، لا أعرف،‬

390
00:22:06,041 --> 00:22:07,916
‫محاولتي أن أكون موسيقيًا.‬

391
00:22:08,000 --> 00:22:10,875
‫إن كان المرء منتشيًا طوال الوقت،‬
‫فلن يستطيع تأليف الموسيقى.‬

392
00:22:10,958 --> 00:22:13,083
‫أو سيستطيع هذا، لكنها ستكون في غاية السوء.‬

393
00:22:14,333 --> 00:22:15,625
‫ثم حين أقلعت عن التعاطي،‬

394
00:22:16,291 --> 00:22:18,625
‫بدأت أتذكّر كل هذه الأمور من الماضي.‬

395
00:22:21,000 --> 00:22:21,875
‫مثل ماذا؟‬

396
00:22:22,958 --> 00:22:24,333
‫مثل…‬

397
00:22:26,708 --> 00:22:29,041
‫أمور مملة.‬

398
00:22:31,541 --> 00:22:32,583
‫مرحبًا أيتها الأم.‬

399
00:22:35,541 --> 00:22:39,208
‫بصراحة، يمكنني إصدار أمر تقييدي‬
‫ضدها في هذه المرحلة.‬

400
00:22:40,250 --> 00:22:44,416
‫إن كانت هذه المرحلة التي وصلت إليها،‬
‫فحتمًا لا تمنحك فرصة للخروج من كنفها، صحيح؟‬

401
00:22:44,958 --> 00:22:48,000
‫أظن أن ما تفعله العائلات البريطانية‬
‫يشبه ما تفعله الطيور.‬

402
00:22:48,083 --> 00:22:51,541
‫يجبرون الابن على مغادرة المنزل‬
‫بمجرد أن يستطيع إعالة نفسه.‬

403
00:22:52,750 --> 00:22:56,750
‫اليهوديات مثل مشابك الغسيل،‬
‫يتألم المرء حين يشبكن أنفسهنّ به.‬

404
00:22:57,833 --> 00:22:58,666
‫جميل.‬

405
00:23:00,375 --> 00:23:01,458
‫ماذا عن والدك؟‬

406
00:23:02,750 --> 00:23:04,916
‫لقد مات. أجل، إنه ميت.‬

407
00:23:06,791 --> 00:23:07,666
‫حقًا؟‬

408
00:23:08,625 --> 00:23:09,541
‫يؤسفني هذا.‬

409
00:23:10,208 --> 00:23:11,291
‫لماذا؟ هل قتلته؟‬

410
00:23:15,375 --> 00:23:16,458
‫بجدية، كيف كان؟‬

411
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
‫في الواقع، أُصيب بمرض "باركنسون"،‬

412
00:23:23,625 --> 00:23:27,833
‫نوع قوي جدًا يُدعى الضمور الجهازي المتعدد.‬

413
00:23:27,916 --> 00:23:31,458
‫كأنه خليط من مرض "باركنسون"‬
‫والتصلب الجانبي الضموري.‬

414
00:23:33,208 --> 00:23:34,458
‫كان يجد صعوبة في النطق.‬

415
00:23:34,958 --> 00:23:41,041
‫وكان يجلس على كرسيه الوثير طوال اليوم‬
‫ويشاهد أفلام الغرب الأمريكي القديمة.‬

416
00:23:41,541 --> 00:23:44,041
‫فيلم "بوتش كاسيدي" فقط مرارًا وتكرارًا.‬

417
00:23:44,875 --> 00:23:46,625
‫أجل، لكن‬

418
00:23:47,625 --> 00:23:50,625
‫حين كنت أصغر، يا للهول،‬

419
00:23:51,333 --> 00:23:53,041
‫لم أكن أفضّل رؤية أحد سواه.‬

420
00:23:54,375 --> 00:23:58,333
‫كنت أعلق في موعد لعب رهيب، ثم كان يدخل.‬

421
00:23:58,416 --> 00:23:59,458
‫حمدًا للرب.‬

422
00:24:02,333 --> 00:24:03,208
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

423
00:24:07,416 --> 00:24:09,250
‫حسنًا. أتريدين المغادرة؟‬

424
00:24:09,333 --> 00:24:10,250
‫هل أحضرت أغراضك؟‬

425
00:24:11,541 --> 00:24:13,250
‫هيا بنا لنغادر.‬

426
00:24:15,541 --> 00:24:17,083
‫أظن أنه كلب.‬

427
00:24:18,041 --> 00:24:20,041
‫يمكنك تحويله إلى أحادي القرن.‬

428
00:24:20,125 --> 00:24:22,291
‫- كلب أحادي القرن؟‬
‫- نعم.‬

429
00:24:22,375 --> 00:24:24,125
‫كلب أحادي القرن، حسنًا.‬

430
00:24:25,708 --> 00:24:28,708
‫كان يملك يدين دقيقتين جدًا.‬

431
00:24:29,583 --> 00:24:31,958
‫- كان بارعًا في صنع الأغراض.‬
‫- فهمت.‬

432
00:24:32,458 --> 00:24:34,583
‫أحببت رؤيته يلعب بالصلصال.‬

433
00:24:38,291 --> 00:24:41,916
‫أو يلف سيجارة حين كان يستضيف أصدقاءه‬
‫في يوم الأحد لمشاهدة كرة المضرب.‬

434
00:24:42,000 --> 00:24:42,916
‫اسمعيني.‬

435
00:24:43,416 --> 00:24:45,333
‫عودي إلى الفراش يا عزيزتي. هيا.‬

436
00:24:46,583 --> 00:24:47,416
‫اذهبي.‬

437
00:24:52,041 --> 00:24:55,416
‫أخبرنا بأن كل واحد منا‬
‫يجب أن يكون قادرًا على قيادة سيارة‬

438
00:24:55,500 --> 00:24:57,833
‫ولف سيجارة وسلق بيضة.‬

439
00:24:57,916 --> 00:24:58,916
‫في الوقت نفسه؟‬

440
00:25:00,375 --> 00:25:04,000
‫لا يمكنني فعل أيّ من تلك الأمور.‬
‫غالبًا كان ليشعر بالخجل مني.‬

441
00:25:06,166 --> 00:25:07,416
‫لكن يمكنك إجراء الحسابات.‬

442
00:25:08,958 --> 00:25:09,791
‫الحسابات.‬

443
00:25:11,833 --> 00:25:13,250
‫حدّثني عن والديك.‬

444
00:25:18,375 --> 00:25:20,500
‫أتظنين أن "أستريد" تستطيع رؤية الألوان؟‬

445
00:25:22,208 --> 00:25:24,916
‫أو هل تظنين أن بالنسبة إلى الكلاب‬
‫الروائح هي الألوان؟‬

446
00:25:28,541 --> 00:25:29,916
‫انتظري.‬

447
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
‫حسنًا.‬

448
00:25:36,750 --> 00:25:37,833
‫تمهّلي.‬

449
00:25:39,541 --> 00:25:40,458
‫لا، انتظري لحظة.‬

450
00:25:42,583 --> 00:25:43,583
‫لا.‬

451
00:25:48,708 --> 00:25:52,791
‫سحقًا.‬

452
00:25:53,875 --> 00:25:54,708
‫آسف.‬

453
00:25:55,583 --> 00:25:56,750
‫- مرة أخرى.‬
‫- حسنًا.‬

454
00:25:56,833 --> 00:25:58,375
‫- لا، سحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

455
00:25:58,458 --> 00:26:00,708
‫عليّ التوقف، آسف. أنا أستسلم.‬

456
00:26:01,708 --> 00:26:03,666
‫لم يعد لديّ ما أقذفه.‬

457
00:26:03,750 --> 00:26:05,125
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

458
00:26:05,208 --> 00:26:07,250
‫كنت تصرخ و…‬

459
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
‫- أجل، لا، آسف. فكرت في…‬
‫- لم تقذف فحسب؟‬

460
00:26:10,500 --> 00:26:13,416
‫…محاولة تحقيق أفضل نتيجة،‬
‫لكن أظن أنني في الثلاثينات الآن.‬

461
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
‫أتفهّم هذا.‬

462
00:26:16,125 --> 00:26:18,041
‫هذا ليس بسبب شيء جنسي فعلته، صحيح؟‬

463
00:26:18,125 --> 00:26:21,375
‫لم أجعلك تشعر بعدم الارتياح‬
‫أو أفعل شيئًا لم يعجبك‬

464
00:26:21,458 --> 00:26:24,416
‫أو ربما فعلت شيئًا أعجبك كثيرًا،‬
‫لكنني لم أستمر لوقت طويل.‬

465
00:26:24,500 --> 00:26:28,166
‫كنت أحاول فعل حركات جنسية بفرشاة الأسنان.‬
‫لا أعرف إن أوضحت الفكرة.‬

466
00:26:28,250 --> 00:26:30,666
‫إن أمكنك رؤيتي في المرآة‬
‫وأنا أفعل حركات كهذه،‬

467
00:26:30,750 --> 00:26:32,500
‫"لا! هل ستدخلها كلها؟"‬

468
00:26:32,583 --> 00:26:34,833
‫أنت مثيرة. تعرفين أنك مثيرة.‬

469
00:26:35,416 --> 00:26:36,958
‫أتسعين إلى المديح الآن؟‬

470
00:26:37,041 --> 00:26:37,916
‫لا.‬

471
00:26:38,000 --> 00:26:40,250
‫أحب جسدك. أحب كل تفاصيله.‬

472
00:26:40,750 --> 00:26:41,875
‫أحب طريقة مضاجعتك.‬

473
00:26:41,958 --> 00:26:45,291
‫وأيضًا، في الواقع،‬
‫أردت إخبارك بشيء محدد واحد.‬

474
00:26:45,791 --> 00:26:48,375
‫شعرك مبعثر دائمًا وهذا مثير حقًا.‬

475
00:26:48,458 --> 00:26:49,666
‫- يكفي.‬
‫- يثيرني بشدة.‬

476
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
‫ظننت أنني أردت المديح.‬
‫لا أعرف إن كنت لا أزال أريده.‬

477
00:26:54,666 --> 00:26:59,208
‫كأنني أريد إثباتًا، لكن أيضًا،‬
‫كل ما تقوله معروف بالنسبة إليّ.‬

478
00:27:00,208 --> 00:27:03,083
‫لطالما شعرت بأنني مثيرة جدًا،‬
‫إلا في مرات معدودة.‬

479
00:27:03,166 --> 00:27:05,041
‫حسنًا.‬

480
00:27:06,041 --> 00:27:08,000
‫- أتفهم؟‬
‫- متى لم تشعري بأنك مثيرة؟‬

481
00:27:08,958 --> 00:27:12,916
‫أظن أن كل امرأة‬
‫قيل لها إنها ليست عارضة أزياء.‬

482
00:27:13,000 --> 00:27:14,791
‫حتى عارضات الأزياء قيل لهنّ هذا.‬

483
00:27:15,333 --> 00:27:17,500
‫أنا محرجة مما قلت،‬

484
00:27:17,583 --> 00:27:21,416
‫لذا لننس الأمر‬
‫ولنتفق على أن أحدنا منجذب إلى الآخر.‬

485
00:27:21,500 --> 00:27:23,750
‫أشعر بأنني مجنونة لإثارة هذا الموضوع أصلًا.‬

486
00:27:24,666 --> 00:27:28,375
‫أجل، لو كنت أجيد الرسم، لرسمتك كثيرًا،‬
‫إن كان في الأمر عزاء.‬

487
00:27:29,083 --> 00:27:31,958
‫كنت لأرسم ثدييك ومؤخرتك‬
‫وفمك الصغير الجميل.‬

488
00:27:32,541 --> 00:27:34,833
‫- الذي يشبه الوردة.‬
‫- حقًا؟‬

489
00:27:35,583 --> 00:27:37,166
‫نعم، كنت لأرسمه طوال اليوم.‬

490
00:27:40,208 --> 00:27:42,166
‫أنت مثير جدًا، أتعرف ذلك؟‬

491
00:27:42,250 --> 00:27:45,416
‫شكرًا، لا يهمني بشدة أن أكون مثيرًا، لكن،‬

492
00:27:46,875 --> 00:27:50,458
‫ربما يمكنك قول بعض الأمور اللطيفة عني.‬

493
00:27:51,708 --> 00:27:54,416
‫- بجدية؟‬
‫- نعم، أظن أنني أستحق هذا.‬

494
00:27:56,625 --> 00:27:57,583
‫حسنًا.‬

495
00:27:58,625 --> 00:28:03,000
‫أحب كونك رقيقًا، لكن شقيًا أيضًا.‬

496
00:28:04,291 --> 00:28:08,500
‫وأحب أنك منطقي، لكن بطريقة جامحة جدًا.‬

497
00:28:09,833 --> 00:28:15,666
‫وأحب أنني أخلد إلى النوم عادةً‬
‫محاولةً جعل الوقت يمضي أسرع،‬

498
00:28:15,750 --> 00:28:17,625
‫لكن معك، أريده أن يطول أكثر.‬

499
00:28:21,708 --> 00:28:23,833
‫حسنًا، حين أضغط زر التشغيل،‬

500
00:28:23,916 --> 00:28:27,208
‫عليك بدء التقبيل‬
‫ولا يمكنك التوقف إلى أن تنتهي الأغنية.‬

501
00:28:27,291 --> 00:28:28,791
‫ستكون بارعًا، لأنك موسيقي.‬

502
00:28:28,875 --> 00:28:31,000
‫حسنًا، ما مدة الأغنية؟‬

503
00:28:31,583 --> 00:28:33,625
‫لا يهم. هذا غير مهم.‬

504
00:28:33,708 --> 00:28:35,125
‫- ستكون بارعًا في هذا.‬
‫- حسنًا.‬

505
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
‫عليك مزامنة التقبيل مع نغمات الموسيقى.‬

506
00:28:38,291 --> 00:28:39,375
‫حسنًا، أمستعدة؟‬

507
00:28:40,541 --> 00:28:44,666
‫حين أضغط زر التشغيل، عليك بدء التقبيل‬

508
00:28:44,750 --> 00:28:46,708
‫ولا يمكنك التوقف إلى أن تنتهي الأغنية.‬

509
00:28:46,791 --> 00:28:50,500
‫- ما مدة الأغنية؟‬
‫- لا يهم.‬

510
00:29:22,708 --> 00:29:26,208
‫أحيانًا يا "ويندي"، تتطلب الحياة‬
‫أن يؤدي المرء ما عليه من دون شكوى.‬

511
00:29:27,250 --> 00:29:30,041
‫حتى إن كان هذا‬
‫طوال مدة أغنية لفرقة "فانكاديليك".‬

512
00:29:38,291 --> 00:29:39,208
‫ماذا ترين؟‬

513
00:29:41,041 --> 00:29:42,125
‫الآن؟‬

514
00:29:42,791 --> 00:29:44,291
‫نعم، في عقلك.‬

515
00:29:46,416 --> 00:29:47,750
‫أرى الفضاء الخارجي.‬

516
00:29:48,458 --> 00:29:51,416
‫هذا غريب جدًا، لأن الفضاء الخارجي لا يهمني.‬

517
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
‫ماذا عنك؟‬

518
00:30:01,666 --> 00:30:03,125
‫أختبئ في دغل.‬

519
00:30:05,458 --> 00:30:08,875
‫يمكنني سماع اقتراب قوات العدوّ.‬

520
00:30:10,875 --> 00:30:12,625
‫لكنني وجدت مكانًا آمنًا.‬

521
00:30:15,375 --> 00:30:16,833
‫لن يُقبض عليّ.‬

522
00:30:20,250 --> 00:30:21,166
‫حقًا؟‬

523
00:30:32,791 --> 00:30:34,125
‫آسف.‬

524
00:32:23,166 --> 00:32:27,083
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬

524
00:32:28,305 --> 00:33:28,787