1
00:00:06,958 --> 00:00:11,416
{\an8}‫كما تعرف يا "زيف"، تحدّثنا في المرّة الماضية‬
‫عن بدئك هذه الحياة مع "ويندي"،‬

2
00:00:11,500 --> 00:00:17,000
{\an8}‫لكنك تتحدّث كثيرًا‬
‫عن مشكلاتك السابقة مع "جيسيكا".‬

3
00:00:17,875 --> 00:00:21,083
‫وكيف كانت تجرحك وتثير غضبك.‬

4
00:00:21,166 --> 00:00:22,625
‫لذا فإنني أتساءل…‬

5
00:00:22,708 --> 00:00:24,791
‫أتساءل عن سبب…‬

6
00:00:24,875 --> 00:00:28,958
‫لو أنها كانت علاقة مضطربة إلى هذا الحدّ،‬

7
00:00:29,541 --> 00:00:32,791
‫في رأيك أنت، لماذا قضيت معها سبعة أعوام؟‬

8
00:00:38,125 --> 00:00:41,416
‫حسنًا، أعرف أنها جلستنا الثانية فقط،‬

9
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
‫لكن لنكتف بالقول،‬

10
00:00:45,666 --> 00:00:48,833
‫إن أمي، "شارون"، أمّ تقليدية.‬

11
00:00:50,208 --> 00:00:52,791
‫أنا واثق بأنك قابلت نساء كثيرات‬
‫على شاكلة "شارون".‬

12
00:00:53,291 --> 00:00:55,791
‫نموذج الأمّ اليهودية‬

13
00:00:55,875 --> 00:00:58,791
‫التي تحبك إلى حدّ أنك تبلغين عامك الـ19،‬

14
00:00:58,875 --> 00:01:01,416
‫ولا تكونين قد تعلّمت حتى‬
‫تشغيل آلة غسيل الملابس.‬

15
00:01:02,250 --> 00:01:07,791
‫نوعية الأمّهات اللاتي يُدخلن قميصك‬
‫في خصر سروالك ويرفعن السحّاب‬

16
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
‫ويمسحن الطعام عن وجهك بلعابهنّ.‬

17
00:01:11,750 --> 00:01:16,541
‫وبينما تحبك وتطعمك‬

18
00:01:17,208 --> 00:01:21,791
‫وتدثّرك ببطانيات لا تحتاجين إليها‬
‫ولا حتى طلبتها…‬

19
00:01:22,708 --> 00:01:24,416
‫تشعرين بأنه الحب.‬

20
00:01:25,916 --> 00:01:27,500
‫لكن له ثمنًا.‬

21
00:01:27,583 --> 00:01:31,291
‫لأنني كي أحصل على هذا الحب،‬
‫يجب أن أقول لـ"شارون"،‬

22
00:01:31,916 --> 00:01:35,250
‫أو بالأحرى، يجب أن نقول جميعًا لأمّهاتنا‬
‫الشبيهات بـ"شارون"،‬

23
00:01:35,333 --> 00:01:38,166
‫إنني أحبها أكثر من أي شخص آخر.‬

24
00:01:38,791 --> 00:01:40,666
‫وإن أحدًا لا يُقارن بها.‬

25
00:01:41,541 --> 00:01:45,500
‫وإنني حين أستلقي على فراش الموت‬
‫ويمرّ شريط حياتي أمام عينيّ،‬

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
‫إنها هي من سأراها.‬

27
00:01:47,458 --> 00:01:49,291
‫إنني لن أرى أحدًا سوى "شارون".‬

28
00:01:52,083 --> 00:01:56,083
‫لو كانت تريد رجلًا يردّد وراءها ما يرضيها،‬
‫فلماذا لم تصبح مغنية راب، لا أمًا، لكن…‬

29
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
‫لقد درّبتني يا "جاين".‬
‫درّبتني فأحسنت تدريبي.‬

30
00:02:00,583 --> 00:02:01,958
‫"أمريكية في (لندن)"‬

31
00:02:02,541 --> 00:02:03,875
‫لقد تأخرنا. هيا.‬

32
00:02:03,958 --> 00:02:06,708
‫منذ متى تهتم بالتأخير؟‬
‫ستتأخر حتى عن جنازتي.‬

33
00:02:06,791 --> 00:02:10,000
‫هؤلاء الناس يرون الأمور بشكل مختلف.‬
‫الدقة في المواعيد أهم شيء.‬

34
00:02:10,083 --> 00:02:12,291
‫لماذا توجد أحصنة طليقة؟‬

35
00:02:12,375 --> 00:02:13,833
‫الروث في كل مكان.‬

36
00:02:13,916 --> 00:02:16,041
‫على الأقل ليس برازًا بشريًا، وإلا كان غريبًا.‬

37
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
‫- هل ثيابي مناسبة حقًا؟‬
‫- نعم.‬

38
00:02:18,208 --> 00:02:20,708
‫دخلت كنيسة مرة واحدة فقط، للتبرّع بالدم.‬

39
00:02:20,791 --> 00:02:22,875
‫أشعر بأنني يجب أن أعتمر قبعة.‬

40
00:02:22,958 --> 00:02:26,333
‫- ألديك قبعة أصلًا؟‬
‫- قلنسوة من القماش، بالطبع.‬

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,041
‫حسنًا، اسمعي.‬
‫أنت لم تريني في هذه الحالة من قبل.‬

42
00:02:29,125 --> 00:02:31,958
‫- لكنني أشعر بالغرابة الشديدة.‬
‫- يا إلهي.‬

43
00:02:32,041 --> 00:02:34,333
‫أشعر بالاضطراب. أتفهمين ما أعنيه؟‬

44
00:02:34,416 --> 00:02:37,250
‫- أنفاسي ضيقة نوعًا ما. أسمع تشويشًا.‬
‫- أتقصد أنك متوتر؟‬

45
00:02:38,166 --> 00:02:39,875
‫- أجل، ربما.‬
‫- تبدو وكأنك ستفقد الوعي.‬

46
00:02:39,958 --> 00:02:43,166
‫باستثناء "أوغي" و"بولي"،‬
‫هؤلاء ليسوا رفاقي المقرّبين. هل تفهمين؟‬

47
00:02:43,250 --> 00:02:47,166
‫بل وإن كثيرًا منهم أشخاص بغيضين، لذا…‬
‫هل تفهمين؟‬

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,625
‫لم لا نعود إلى المنزل‬
‫ونأكل الخبز المحمص بالجبن؟‬

49
00:02:49,708 --> 00:02:51,791
‫لا أعرف. أشعر بولاء غريب تجاه العريس‬

50
00:02:51,875 --> 00:02:55,083
‫لأنه كان الفتى الوحيد في صفي بالمدرسة‬
‫الذي لم يدعني "فيلكس رامن".‬

51
00:02:55,166 --> 00:02:57,291
‫مهلًا، هذا لقب عنصري.‬

52
00:02:57,375 --> 00:02:58,833
‫أجل، إنه لقب عنصري.‬

53
00:02:58,916 --> 00:03:01,583
‫لا أقول إننا لا نستطيع التصرّف بطبيعتنا.‬
‫أقول فقط…‬

54
00:03:01,666 --> 00:03:02,833
‫لا أعرف.‬

55
00:03:02,916 --> 00:03:06,083
‫تفهمين ما أقوله، صحيح؟‬
‫من الأفضل ألّا نتصرّف بطبيعتنا كليًا.‬

56
00:03:06,166 --> 00:03:08,833
‫نعم، عُلم. أفهمك يا سيد "فيلكس".‬

57
00:03:09,333 --> 00:03:12,000
‫أشعر بأنك مررت بأسبوع مرهق مع عائلتك.‬

58
00:03:12,083 --> 00:03:13,750
‫وأنا سعيدة لأنك فتحت لي قلبك.‬

59
00:03:13,833 --> 00:03:16,458
‫- وأنت يا "جورجيا بيتش…"‬
‫- وأحبك حبًا جمًا.‬

60
00:03:16,541 --> 00:03:17,416
‫آسف.‬

61
00:03:18,291 --> 00:03:21,458
‫- مرحبًا، آسف.‬
‫- …"جورجيا بيتش نيكلاوس كارابيست"،‬

62
00:03:22,125 --> 00:03:23,375
‫هل تقبلين هذا الرجل،‬

63
00:03:23,458 --> 00:03:26,333
‫"أورييل تيرابيانكو"، زوجًا لك؟‬

64
00:03:26,416 --> 00:03:29,708
‫هل ستحبينه وتواسينه وتكرّمينه وتحمينه‬

65
00:03:29,791 --> 00:03:31,958
‫طوال أيام حياتك؟‬

66
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
‫سأفعل.‬

67
00:03:34,916 --> 00:03:36,583
‫سأفعل حقًا.‬

68
00:03:36,666 --> 00:03:37,625
‫"جورجيا" و"أورييل"…‬

69
00:03:37,708 --> 00:03:40,166
‫- إنهما ظريفان معًا.‬
‫- نعم.‬

70
00:03:40,250 --> 00:03:44,666
‫…في زواجهما،‬
‫وأنت يا "أورييل"، هل تقبل هذه المرأة…‬

71
00:03:44,750 --> 00:03:47,166
‫لا داعي لأن تكمل.‬
‫هذه المرأة هي شريان حياتي.‬

72
00:03:47,250 --> 00:03:49,833
‫من الناحية القانونية،‬
‫يجب أن أطلب منك أن تقول…‬

73
00:03:49,916 --> 00:03:53,250
‫نعم! أقبلها.‬

74
00:03:53,833 --> 00:03:54,791
‫ممتاز.‬

75
00:03:55,375 --> 00:04:00,375
‫وأنتم، أفراد عائلتي‬
‫"جورجيا" و"أورييل" وأصدقاؤهما،‬

76
00:04:00,458 --> 00:04:02,666
‫هل تدعمونهما وتؤيدونهما في زواجهما،‬

77
00:04:02,750 --> 00:04:05,875
‫الآن وفي السنوات القادمة؟‬

78
00:04:05,958 --> 00:04:07,875
‫- سنفعل.‬
‫- سنفعل.‬

79
00:04:07,958 --> 00:04:11,500
‫إذًا أعلنكما‬

80
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
‫زوجًا وزوجة.‬

81
00:04:16,041 --> 00:04:16,875
‫زوجًا وزوجة.‬

82
00:04:18,000 --> 00:04:24,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 

83
00:04:34,208 --> 00:04:36,500
‫أنت تقفين عليه. أبعدي قدمك.‬

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,625
‫أجل!‬

85
00:04:44,541 --> 00:04:46,000
‫نهنّئكما!‬

86
00:04:50,708 --> 00:04:52,750
‫ظننت أنكما على خلاف.‬

87
00:04:52,833 --> 00:04:55,958
‫تظاهرنا بأن هذا لم يحدث.‬
‫نحن على وفاق الآن. آسف.‬

88
00:04:56,041 --> 00:04:59,250
‫في تلك الحالة، "بولي"! "أوغي"! مرحبًا!‬

89
00:04:59,333 --> 00:05:02,750
‫كان هذا مؤثرًا جدًا!‬
‫أرأيتما كيف التهم كل منهما الآخر؟‬

90
00:05:02,833 --> 00:05:04,625
‫- نعم!‬
‫- قبلة باللسان!‬

91
00:05:04,708 --> 00:05:06,708
‫بكت "بولي" طوال المراسم.‬

92
00:05:06,791 --> 00:05:09,916
‫كان الأمر تقليديًا‬
‫بمعايير شخص منفتح جنسيًا ماركسي زائف مثلي.‬

93
00:05:10,000 --> 00:05:12,166
‫يعجبني ثوبك يا "جيسيكا". تبدين وكأنك…‬

94
00:05:12,250 --> 00:05:15,166
‫- موجة تصطدم بشاطئ قاحل.‬
‫- نعم.‬

95
00:05:15,250 --> 00:05:16,291
‫أهذا إطراء؟‬

96
00:05:16,375 --> 00:05:19,083
‫- نعم، بطريقة لطيفة.‬
‫- سآخذ الأمر على هذا النحو.‬

97
00:05:19,166 --> 00:05:22,625
‫- ليس هذا ما كنت سأقوله.‬
‫- ماذا كنت ستقول؟‬

98
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
‫- إنه ثوب قوي التأثير.‬
‫- نعم.‬

99
00:05:24,250 --> 00:05:25,458
‫هل أنت بخير؟‬

100
00:05:25,541 --> 00:05:26,583
‫- كيف حالك؟‬
‫- نعم.‬

101
00:05:26,666 --> 00:05:30,083
‫أجل يا "جورجيا"، استعرضي! لا تخجلي.‬

102
00:05:32,666 --> 00:05:35,375
‫في الواقع، أيمكننا التقاط صورة‬
‫مع العائلة فقط من فضلكم؟‬

103
00:05:36,333 --> 00:05:38,125
‫حسنًا. شكرًا.‬

104
00:05:38,208 --> 00:05:40,125
‫وفي الواقع، أودّ أن يقف أبي بجانبي.‬

105
00:05:40,208 --> 00:05:42,958
‫بالطبع يا عزيزتي! والدك خلفك.‬

106
00:05:46,666 --> 00:05:49,166
‫ثم صورة لي مع عريسي فقط من فضلك.‬

107
00:05:49,250 --> 00:05:50,458
‫قذر.‬

108
00:05:53,208 --> 00:05:55,916
‫أنت ترتدين ثوبًا أبيض في زفاف ليس زفافك.‬
‫يا للجرأة!‬

109
00:05:56,000 --> 00:05:58,041
‫أنا إشبينة العروس. إنها أختي.‬

110
00:05:58,125 --> 00:06:01,458
‫لولا ذلك،‬
‫لارتديت اللون الذي أُشتهر به، الأسود.‬

111
00:06:02,125 --> 00:06:05,708
‫أجل، ارتداء الألوان المحايدة‬
‫طريقة يقول بها المرء إنه قد استسلم، صحيح؟‬

112
00:06:05,791 --> 00:06:08,333
‫إلا إذا كنت فتى ذا وجه جميل.‬

113
00:06:08,416 --> 00:06:11,666
‫لكنني أعرف أنك لم تختاري هذا الثوب،‬
‫لذا فإنني لا أنتقدك.‬

114
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
‫- تبدين مرحة!‬
‫- أنت مرحة!‬

115
00:06:14,666 --> 00:06:17,083
‫- أنت مرحة!‬
‫- آلمتني! إنني أمزح.‬

116
00:06:17,875 --> 00:06:19,625
‫أنت مضحكة جدًا!‬

117
00:06:19,708 --> 00:06:22,083
‫أتودّين الاختباء معي خلف الإسطبلات‬
‫وتدخين سيجارة؟‬

118
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
‫مهلًا.‬

119
00:06:23,708 --> 00:06:25,125
‫فعلتها يا صديقي!‬

120
00:06:27,166 --> 00:06:29,083
‫أهنّئك! توقف يا رجل.‬

121
00:06:29,166 --> 00:06:32,750
‫أريد أن أكون سعيدة من أجلها، صدقًا.‬
‫لكنه أمر صعب.‬

122
00:06:32,833 --> 00:06:36,958
‫أخبرني، هل تصوّرت حين كنت صبيًا‬
‫يلهو في ملعب الأطفال‬

123
00:06:37,041 --> 00:06:39,000
‫أنني سأرتبط ارتباطًا جدّيًا وأقع في الحب؟‬

124
00:06:39,083 --> 00:06:39,916
‫أجل!‬

125
00:06:40,000 --> 00:06:42,833
‫سيجعلني حاملًا في جزيرة "ماستيك"‬
‫الأسبوع المقبل،‬

126
00:06:42,916 --> 00:06:44,125
‫هذا ما سيفعله.‬

127
00:06:44,791 --> 00:06:45,875
‫- رائع.‬
‫- توأمان.‬

128
00:06:45,958 --> 00:06:46,833
‫- مرحبًا!‬
‫- تبًا. مرحبًا.‬

129
00:06:46,916 --> 00:06:49,708
‫أهنّئكما! أعتذر عن مقاطعة المراسم‬
‫حين دخلنا.‬

130
00:06:49,791 --> 00:06:51,875
‫- هذه…‬
‫- حبيبته.‬

131
00:06:51,958 --> 00:06:53,375
‫- أجل، "جيس".‬
‫- أنا "جيسيكا".‬

132
00:06:53,458 --> 00:06:55,833
‫تبدين رائعة الجمال. ثوبك رائع.‬

133
00:06:55,916 --> 00:06:59,041
‫تشبهين دمى "مدام ألكساندر" الجميلة.‬

134
00:06:59,125 --> 00:07:02,083
‫تلك الدمى التي يجب حفظها في العلبة،‬
‫وإلا عاقبتنا أمهاتنا.‬

135
00:07:03,416 --> 00:07:04,625
‫جيب خفي.‬

136
00:07:05,458 --> 00:07:06,416
‫أجل.‬

137
00:07:07,416 --> 00:07:09,958
‫مسحوق مخدّر! أهو الشيء الذي تستعيره العروس؟‬

138
00:07:10,041 --> 00:07:11,125
‫ماذا؟‬

139
00:07:11,791 --> 00:07:14,708
‫لماذا أستعير مخدراتي؟‬
‫عندها لن أستطيع تعاطيها.‬

140
00:07:17,541 --> 00:07:19,375
‫حسنًا، من الأفضل أن ننطلق‬

141
00:07:19,458 --> 00:07:22,083
‫قبل أن يضع عريسي قضيبه في مكان غير مناسب.‬

142
00:07:22,166 --> 00:07:24,541
‫- هذا مقزز.‬
‫- إنه في مكانه المناسب.‬

143
00:07:24,625 --> 00:07:27,833
‫مظهركما رائع. أهنّئك يا صديقي القديم!‬
‫أراك لاحقًا.‬

144
00:07:27,916 --> 00:07:31,750
‫"صديقي القديم؟"‬
‫أنت تتحدّث بشكل مختلف أيها المحتال!‬

145
00:07:31,833 --> 00:07:33,875
‫- اصمتي.‬
‫- إنها الحقيقة!‬

146
00:07:33,958 --> 00:07:36,916
‫"فيلكس رامن"!‬
‫إنه الرجل الشهير بالسيجارة المخدّرة.‬

147
00:07:37,000 --> 00:07:40,375
‫- كيف حالك أيها الوغد؟‬
‫- أنا بخير. من دون خمر لعام.‬

148
00:07:40,458 --> 00:07:42,666
‫- غير معقول! أهنّئك!‬
‫- سأبدأ يوم الاثنين.‬

149
00:07:42,750 --> 00:07:45,708
‫"جاكومو"، ألا تزال تجني الأرباح‬
‫من بيت الدعارة الذي تديره؟‬

150
00:07:45,791 --> 00:07:49,750
‫توفيق العلاقات لأبناء العائلات الراقية.‬
‫ليس في ذلك أي شيء مشبوه.‬

151
00:07:50,250 --> 00:07:53,250
‫"جورجيا" قريبة الملكة الراحلة.‬
‫من أبناء عمومتها البعيدين.‬

152
00:07:53,333 --> 00:07:55,791
‫ها قد بدأ. "أوغي" مهووس بالعائلة الملكية.‬

153
00:07:55,875 --> 00:07:58,583
‫هذا غريب، نظرًا لتوجّهاته السياسية،‬
‫لكنه يؤيد الملكية.‬

154
00:07:59,208 --> 00:08:02,291
‫كنت أستلقي في الفراش وأحلم بأن الملكة أمي.‬

155
00:08:02,375 --> 00:08:05,041
‫- يا للهول!‬
‫- نعم. كانت شخصية دافئة جدًا.‬

156
00:08:05,833 --> 00:08:08,541
‫هل أنت متأكد من أنك لا تخلط بينها‬
‫وبين "رو ماكلاناهان"؟‬

157
00:08:08,625 --> 00:08:10,000
‫- من؟‬
‫- بطلة "غولدن غيرلز".‬

158
00:08:10,083 --> 00:08:11,000
‫لا يعرفها أحد.‬

159
00:08:19,958 --> 00:08:21,541
‫مرحبًا يا "ويزي".‬

160
00:08:21,625 --> 00:08:22,916
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

161
00:08:23,500 --> 00:08:25,791
‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫- مرحبًا.‬

162
00:08:26,666 --> 00:08:32,125
‫أظن أنه كان في فندق "بريميير إن"‬
‫في بلدة "أوربينغتون".‬

163
00:08:32,208 --> 00:08:34,125
‫أجل، تبًا! أمر جنوني.‬

164
00:08:34,208 --> 00:08:35,458
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬

165
00:08:35,541 --> 00:08:36,833
‫أجل، أنا بخير.‬

166
00:08:36,916 --> 00:08:39,291
‫سنلقي التحية لاحقًا، بشكل لائق.‬

167
00:08:39,375 --> 00:08:41,083
‫بالتأكيد، سنفعل.‬

168
00:08:41,583 --> 00:08:44,625
‫إن ظننت أنك ستُعيد "ويزي"‬
‫إلى "أوربينغتون"، فأنت مخطئ.‬

169
00:08:44,708 --> 00:08:47,250
‫- إنه يمزح.‬
‫- حسنًا. هل يعرف بالأمر؟‬

170
00:08:47,333 --> 00:08:49,041
‫ظننت أننا اتفقنا على النساء فقط.‬

171
00:08:49,625 --> 00:08:52,250
‫أراكما لاحقً يا رفيقيّ.‬
‫بالمناسبة، هذه "جيس".‬

172
00:08:52,333 --> 00:08:54,333
‫- هل ذهبتما إلى فندق مسكون؟‬
‫- مرحبًا.‬

173
00:08:54,416 --> 00:08:56,250
‫- كيف حالك؟‬
‫- تأمّلوا ما أحضرته القطة.‬

174
00:08:56,333 --> 00:08:58,708
‫- هل أنا القطة؟ أنا "جيسيكا".‬
‫- مرحبًا.‬

175
00:09:00,916 --> 00:09:04,000
‫بصراحة يا "فيلكس"،‬
‫تراودني أحلام كثيرة عنك مؤخرًا.‬

176
00:09:04,083 --> 00:09:04,916
‫حقًا؟‬

177
00:09:05,000 --> 00:09:07,708
‫في بعض الأحلام،‬
‫نتبادل القبلات في نفق للرياح،‬

178
00:09:07,791 --> 00:09:12,166
‫وفي أحلام أخرى، أجلدك بمنتهى العنف.‬

179
00:09:13,000 --> 00:09:16,125
‫هذا غريب جدًا! تعجبني أنشوطتك الصغيرة.‬

180
00:09:16,208 --> 00:09:19,458
‫- إنه دبوس شعر من العصر الفيكتوري.‬
‫- رائع.‬

181
00:09:19,541 --> 00:09:25,291
‫بداخله خصلة شعر‬
‫من عشيقة "دانتي غابرييل روزيتي".‬

182
00:09:25,375 --> 00:09:28,541
‫- رائع. حسنًا.‬
‫- سُمّمت بصبغة الأفيون.‬

183
00:09:28,625 --> 00:09:33,375
‫واحتفظ بجثتها ثلاثة أيام،‬
‫وأخذ يصلّي كي تعود إلى الحياة.‬

184
00:09:33,458 --> 00:09:35,000
‫من أين حصلت عليها؟‬

185
00:09:35,083 --> 00:09:36,625
‫فطر الهلوسة.‬

186
00:09:36,708 --> 00:09:39,166
‫- لست بحاجة إلى فطر الهلوسة.‬
‫- بلى.‬

187
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
‫أين رجل الفطر؟‬

188
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
‫يجب أن أحوّل هذا الألم العاطفي الحادّ‬
‫إلى صور مقنعة تصنعها الهلوسة.‬

189
00:09:46,583 --> 00:09:48,541
‫- هل ستكونين بخير؟‬
‫- بالطبع.‬

190
00:09:48,625 --> 00:09:51,041
‫اذهب يا "فيلكس". سأحميها بأي ثمن.‬

191
00:09:51,125 --> 00:09:54,458
‫- أرجوك.‬
‫- أرجو أن تكون جادّة!‬

192
00:09:54,541 --> 00:09:57,166
‫لا تقلق علينا. الفتاتان معي.‬

193
00:09:57,250 --> 00:09:58,375
‫- يوم الفتيات.‬
‫- أخوات…‬

194
00:09:58,958 --> 00:10:00,833
‫مع أعزّ صديقتين لي.‬

195
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
‫أجل.‬

196
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
‫هل ندخل؟‬
‫أريد رؤية معجون الأسنان الذي يستخدمونه.‬

197
00:10:06,583 --> 00:10:08,541
‫عادةً لا يسمحون بالدخول.‬

198
00:10:08,625 --> 00:10:11,416
‫لكنني مارست الجنس مع أحد الأقارب،‬
‫لذا، فلنحاول.‬

199
00:10:11,500 --> 00:10:14,041
‫- ليس ابن عمك، صحيح؟‬
‫- لا أعرف.‬

200
00:10:14,750 --> 00:10:16,708
‫هذا المنزل للعرض فقط.‬

201
00:10:17,208 --> 00:10:20,041
‫إنه موروث في عائلتهم منذ 4000 سنة.‬

202
00:10:20,541 --> 00:10:22,000
‫لا أظن أن هذا صحيح.‬

203
00:10:22,083 --> 00:10:23,875
‫والجميع مدفونون في الحديقة.‬

204
00:10:23,958 --> 00:10:28,416
‫أعني، باستثناء والدة "جورجيا"،‬
‫لأنها كانت تعاني من حدّة المشاعر.‬

205
00:10:28,500 --> 00:10:33,291
‫ملاحظتي الوحيدة هي ضرورة استبدال‬
‫هذه الصور المخيفة لرجال يرتدون المعاطف‬

206
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
‫بصور مخيفة لكلاب ترتدي معاطف.‬

207
00:10:35,958 --> 00:10:37,583
‫سيكون هذا مضحكًا جدًا!‬

208
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
‫أتعرفين؟‬

209
00:10:39,291 --> 00:10:41,958
‫إن رأيت "ويزي فان دير وال" اليوم،‬
‫فسأوسعها ضربًا.‬

210
00:10:42,625 --> 00:10:43,750
‫معذرةً؟‬

211
00:10:43,833 --> 00:10:45,333
‫أنا لست شخصًا غيورًا، كما ترين.‬

212
00:10:45,416 --> 00:10:47,416
‫أنا حرّة. أثق بنفسي.‬

213
00:10:47,500 --> 00:10:49,375
‫أعني، أنا فرنسية.‬

214
00:10:49,458 --> 00:10:51,875
‫هل أنت فرنسية؟ ظننت أنك من "أوهايو"!‬

215
00:10:51,958 --> 00:10:53,625
‫هذا مضحك.‬

216
00:10:53,708 --> 00:10:55,625
‫أعني، كانت "ويزي" مثل أختي.‬

217
00:10:55,708 --> 00:10:59,625
‫نشأنا معًا وكنا معًا في المدرسة نفسها‬
‫وجئنا إلى "إنجلترا" معًا.‬

218
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
‫تشاركنا كل شيء. الأفكار والأسرار‬
‫وحمّالات الصدر والسراويل الداخلية.‬

219
00:11:03,083 --> 00:11:08,041
‫ثم ذهبت إلى "مارسيليا" لشهر واحد فقط،‬
‫فأغوت "فيلكس".‬

220
00:11:08,625 --> 00:11:11,708
‫وبصراحة، هذا حطّم قلبي.‬

221
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
‫لكن لهذا السبب سأوسعها ضربًا اليوم‬
‫إن رأيتها.‬

222
00:11:16,750 --> 00:11:18,333
‫حسنًا، أنا آسفة. هذا فقط…‬

223
00:11:18,416 --> 00:11:20,375
‫هذا يفوق قدرتي على الاستيعاب.‬

224
00:11:20,458 --> 00:11:24,625
‫إذًا كانت تخونك بينما كان يخونك؟‬

225
00:11:24,708 --> 00:11:28,041
‫لكن لم يعد الأمر يتعلّق بـ"فيلكس".‬
‫بل يتعلّق بالعدالة.‬

226
00:11:30,541 --> 00:11:31,958
‫نعم، أعني، أفهمك.‬

227
00:11:32,041 --> 00:11:35,875
‫في الواقع، كنت أمرّ بانفصال سيئ جدًا،‬
‫وحبيبي السابق…‬

228
00:11:35,958 --> 00:11:39,208
‫أتعرفين؟ أشعر بالملل والجوع.‬
‫سأذهب لإحضار الطعام.‬

229
00:11:39,291 --> 00:11:41,666
‫حسنًا. أحضري لي وجبة خفيفة.‬

230
00:11:42,208 --> 00:11:43,041
‫يا إلهي!‬

231
00:11:43,125 --> 00:11:44,333
‫يا إلهي!‬

232
00:11:50,083 --> 00:11:53,208
‫"ماري أنطوانيت"، أنت حثالة مقارنةً بي!‬

233
00:12:02,416 --> 00:12:03,250
‫مرحبًا!‬

234
00:12:04,041 --> 00:12:07,083
‫- أتريد أن تضاجعني في الحمّام؟‬
‫- لا أسمعك.‬

235
00:12:07,166 --> 00:12:11,500
‫أتريد ممارسة الجنس في الحمّام؟‬
‫سأمتعك بالجنس الفموي في الحمّام.‬

236
00:12:11,583 --> 00:12:12,916
‫ماذا تقول؟‬

237
00:12:13,833 --> 00:12:15,250
‫سأبتلع هذه المرة.‬

238
00:12:15,833 --> 00:12:18,333
‫- ستمتعك بالجنس الفموي.‬
‫- نعم، لاحقًا.‬

239
00:12:18,416 --> 00:12:19,500
‫مرحبًا!‬

240
00:12:20,541 --> 00:12:23,125
‫يا إلهي. مرحبًا! يعجبني ثوبك.‬

241
00:12:23,208 --> 00:12:25,500
‫إنه أقرب إلى ذوقي.‬
‫أتريدين أن نتبادل ثوبينا؟‬

242
00:12:27,041 --> 00:12:28,541
‫حسنًا. لماذا؟‬

243
00:12:28,625 --> 00:12:31,291
‫- أحتاج إلى التبوّل!‬
‫- سنذهب. حسنًا.‬

244
00:12:35,166 --> 00:12:38,333
‫أزرعه بنفسي في "ساسيكس". مفعوله قوي.‬

245
00:12:38,416 --> 00:12:41,458
‫- رائع، ناولني إياه.‬
‫- حسنًا، لكن ابدأ بقطعة واحدة، اتفقنا؟‬

246
00:12:43,791 --> 00:12:47,791
‫من الجرأة أن تأتي برفقة حبيبتك الحالية‬
‫بينما تُوجد هنا كل نسائك السابقات.‬

247
00:12:47,875 --> 00:12:49,125
‫عمّ تتحدّث؟ لن يحدث شيء.‬

248
00:12:49,208 --> 00:12:51,583
‫كلنا أصدقاء. يا رجل، ماذا تفعل؟‬

249
00:12:51,666 --> 00:12:53,041
‫اهدأ.‬

250
00:12:53,541 --> 00:12:55,458
‫مذاقه كالتراب والتحرّر.‬

251
00:12:55,541 --> 00:12:57,916
‫أيمكنك الاحتفاظ به من أجلي للحظة؟‬

252
00:12:58,000 --> 00:13:00,750
‫إحدى فتيات "بريدجرتون" هنا.‬
‫سأحاول أن أريها رجولتي.‬

253
00:13:00,833 --> 00:13:02,000
‫حسنًا، حظًا موفقًا.‬

254
00:13:03,291 --> 00:13:04,375
‫ضاعت امرأتي.‬

255
00:13:05,041 --> 00:13:07,000
‫- أنت منتش تمامًا يا صديقي.‬
‫- أرجو ذلك.‬

256
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
‫هل قلت "امرأتي"؟ لماذا أقول "امرأتي"؟‬

257
00:13:13,958 --> 00:13:15,666
‫كيف حالكنّ؟ مرحبًا.‬

258
00:13:16,291 --> 00:13:18,083
‫- مرحبًا يا "فيلكس"!‬
‫- مرحبًا.‬

259
00:13:21,291 --> 00:13:23,125
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬

260
00:13:24,708 --> 00:13:26,541
‫مهلًا، حسنًا. مرحبًا.‬

261
00:13:27,083 --> 00:13:27,958
‫مرحبًا.‬

262
00:13:28,750 --> 00:13:29,875
‫هل أنت بخير؟‬

263
00:13:33,875 --> 00:13:35,375
‫هل تعرف أن لديّ طفلًا الآن؟‬

264
00:13:35,458 --> 00:13:37,458
‫نعم، سمعت شيئًا عن ذلك.‬

265
00:13:37,541 --> 00:13:39,250
‫بعدما توقفت عن الردّ على اتصالاتي،‬

266
00:13:39,333 --> 00:13:42,458
‫تزوجت الطبيب النفسي‬
‫الذي كنت أستشيره من أجل التعافي.‬

267
00:13:43,708 --> 00:13:45,333
‫يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.‬

268
00:13:45,416 --> 00:13:46,708
‫أهو هنا؟ أيمكنني مقابلته؟‬

269
00:13:46,791 --> 00:13:49,583
‫عمره 74 عامًا، لذا يفضّل البقاء في المنزل.‬

270
00:13:49,666 --> 00:13:52,916
‫لكنني لا أجد ابنتي في أي مكان.‬

271
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
‫"هياسينث"؟‬

272
00:13:55,333 --> 00:13:56,833
‫عزيزتي "هياسينث"!‬

273
00:13:56,916 --> 00:14:00,000
‫ساعدني في البحث. هذا أقلّ ما يمكنك فعله.‬

274
00:14:01,416 --> 00:14:04,916
‫معذرةً. هل رأيت شخصًا‬

275
00:14:05,583 --> 00:14:06,958
‫أصغر من…‬

276
00:14:07,041 --> 00:14:08,541
‫طفلة. تُسمّى طفلة.‬

277
00:14:08,625 --> 00:14:10,833
‫- أجل، إنها تبحث عن ابنتها. ألديك…‬
‫- لا.‬

278
00:14:10,916 --> 00:14:12,291
‫ما هذه؟‬

279
00:14:12,375 --> 00:14:14,750
‫- فطيرة التارتار بالكمأة.‬
‫- لا.‬

280
00:14:21,291 --> 00:14:24,583
‫لو لم أكن واضحة بما يكفي‬
‫حين التقينا آخر مرة،‬

281
00:14:24,666 --> 00:14:27,416
‫فأنت حبيب فظيع.‬

282
00:14:27,500 --> 00:14:28,708
‫أسوأ من في العالم.‬

283
00:14:28,791 --> 00:14:31,333
‫في هذا بعض المبالغة، ألا توافقينني الرأي؟‬

284
00:14:31,416 --> 00:14:33,958
‫من المفهوم لو كنت شخصًا بغيضًا فحسب،‬

285
00:14:34,833 --> 00:14:39,791
‫لكنك كنت لطيفًا ورومانسيًا ومسلّيًا.‬

286
00:14:39,875 --> 00:14:41,791
‫ثم اختفيت.‬

287
00:14:43,375 --> 00:14:46,250
‫حظًا موفقًا لمن جئت إلى هنا برفقتها أيًا تكن.‬

288
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
‫ماذا تفعلين؟‬

289
00:14:49,583 --> 00:14:50,541
‫حسنًا.‬

290
00:15:00,041 --> 00:15:01,625
‫أنت حقًا تتشمّمينني، صحيح؟‬

291
00:15:01,708 --> 00:15:02,750
‫أيمكنني…‬

292
00:15:03,666 --> 00:15:05,916
‫أيمكننا أن نتباعد؟ أجل.‬

293
00:15:06,500 --> 00:15:07,916
‫لكنني سُررت برؤيتك.‬

294
00:15:08,708 --> 00:15:10,583
‫"هياسينث"!‬

295
00:15:12,083 --> 00:15:17,791
‫"هياسينث"، أين أنت؟‬

296
00:15:18,375 --> 00:15:21,208
‫- جرعة صغيرة للعروس؟‬
‫- نعم. سيكون الطعام شهيًا!‬

297
00:15:21,291 --> 00:15:23,083
‫- لا أطيق صبرًا.‬
‫- جرعة صغيرة فحسب.‬

298
00:15:23,166 --> 00:15:24,875
‫أنا أتضوّر جوعًا.‬

299
00:15:27,125 --> 00:15:30,666
‫لمعلوماتك، أنا هنا‬
‫إن احتجت إلى مساعدة في التبوّل.‬

300
00:15:30,750 --> 00:15:32,041
‫ها قد وجدتك.‬

301
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
‫ماذا؟ لا.‬

302
00:15:34,750 --> 00:15:37,166
‫لا. لقد توقفت عن التفكير فيك.‬
‫كفّ عن ملاحقتي.‬

303
00:15:37,250 --> 00:15:40,083
‫كيف ألاحقك في حفل لست موجودًا فيه؟‬

304
00:15:40,583 --> 00:15:44,250
‫قد تكون لديّ عيوبي،‬
‫لكنك المسؤولة هذه المرّة يا عزيزتي.‬

305
00:15:45,500 --> 00:15:47,208
‫أين "حبيبك"؟‬

306
00:15:48,625 --> 00:15:53,375
‫إنه في الخارج يساعد صديقًا‬
‫في البحث عن المخدرات لأنه رجل لطيف ومرح.‬

307
00:15:53,458 --> 00:15:54,875
‫وأنا أساعد طفلة على التبوّل.‬

308
00:15:55,458 --> 00:15:59,458
‫صرت تستخدمين الكلمات الدارجة الإنجليزية.‬
‫بعد شهر من مجيئك، صرت "كاري موليغان"؟‬

309
00:15:59,541 --> 00:16:01,833
‫بالطبع، لم تسمع بشخص بريطاني سواها.‬

310
00:16:01,916 --> 00:16:04,583
‫حتمًا تستمني مرارًا‬
‫أمام مشهدها العاري في فيلم "عار".‬

311
00:16:04,666 --> 00:16:08,625
‫- أيها المنحرف اللعين.‬
‫- توقفي. لا داعي للشجار.‬

312
00:16:11,791 --> 00:16:12,958
‫كيف سار الأمر؟‬

313
00:16:15,125 --> 00:16:17,125
‫حسنًا، هذا يكفي.‬

314
00:16:17,208 --> 00:16:18,750
‫سأدخل الحمّام الآن.‬

315
00:16:37,541 --> 00:16:39,708
‫ألا تزالين تحبين لعابي في فمك؟‬

316
00:17:05,791 --> 00:17:09,083
‫حسنًا. أنا وحدي.‬

317
00:17:10,000 --> 00:17:12,958
‫أنت طبيعية. حسنًا.‬

318
00:17:13,750 --> 00:17:15,166
‫مشروب يا سيدي؟‬

319
00:17:15,250 --> 00:17:16,875
‫كلا، لا أريد، شكرًا.‬

320
00:17:18,166 --> 00:17:22,125
‫في الواقع، لم لا؟ سآخذ كأسًا. شكرًا.‬
‫ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟‬

321
00:17:25,916 --> 00:17:28,041
‫أنت طبيعية.‬

322
00:17:28,541 --> 00:17:31,791
‫أنت فتاة طبيعية.‬

323
00:17:32,958 --> 00:17:35,333
‫الأشباح لا تمارس الجنس الفموي.‬
‫أنت فتاة طبيعية.‬

324
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
‫شكرًا.‬

325
00:17:44,500 --> 00:17:45,541
‫حسنًا.‬

326
00:17:47,041 --> 00:17:49,750
‫ماذا حدث فعلًا؟ ماذا؟‬

327
00:18:01,166 --> 00:18:02,708
‫لا. حسنًا.‬

328
00:18:07,916 --> 00:18:09,083
‫اللعنة!‬

329
00:18:09,166 --> 00:18:10,166
‫حسنًا.‬

330
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
‫هيا!‬

331
00:18:23,708 --> 00:18:26,125
‫النجدة!‬

332
00:18:26,208 --> 00:18:27,541
‫الطعام جاهز.‬

333
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
‫يا إلهي! حسنًا.‬

334
00:18:37,416 --> 00:18:38,833
‫حسنًا.‬

335
00:18:39,416 --> 00:18:41,541
‫ادخلوا! هيا.‬

336
00:18:42,666 --> 00:18:44,333
‫اللعنة! حسنًا.‬

337
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
‫حسنًا.‬

338
00:19:06,291 --> 00:19:08,666
‫حسنًا.‬

339
00:19:09,916 --> 00:19:12,500
‫ألصق جسدي بالجدار.‬

340
00:19:13,083 --> 00:19:14,541
‫أنت لها.‬

341
00:19:14,625 --> 00:19:17,208
‫حسنًا. ألصق جسدي بالجدار.‬

342
00:19:17,291 --> 00:19:19,875
‫حسنًا.‬

343
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
‫حسنًا.‬

344
00:19:26,833 --> 00:19:27,958
‫يا إلهي!‬

345
00:19:37,333 --> 00:19:38,166
‫حسنًا.‬

346
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
‫اللعنة!‬

347
00:19:43,583 --> 00:19:44,583
‫سوف…‬

348
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
‫في هذا الاتجاه؟‬

349
00:19:50,708 --> 00:19:53,750
‫الفكرة أنها ليست حانة للروائح‬
‫ولا مختبرًا للروائح.‬

350
00:19:53,833 --> 00:19:56,166
‫- بل خزانة للروائح.‬
‫- خزانة؟‬

351
00:19:56,250 --> 00:19:58,208
‫خزانة. كانت كلمتي المفضّلة في طفولتي.‬

352
00:19:58,291 --> 00:20:00,541
‫"السيد (فيلكس رامن)،‬
‫رفيق السيد (فيلكس رامن)"‬

353
00:20:00,625 --> 00:20:02,083
‫لم أبدأ بعد.‬

354
00:20:02,166 --> 00:20:03,791
‫ألم تبدأ أصلًا؟‬

355
00:20:03,875 --> 00:20:04,875
‫"رفيق (فيلكس رامن)"‬

356
00:20:04,958 --> 00:20:08,000
‫نعم، لهذا كثر الكلام على الإنترنت‬
‫بأنني لم أنشئ المشروع.‬

357
00:20:08,083 --> 00:20:10,125
‫- مات والداي الأسبوع الماضي.‬
‫- تعازيّ.‬

358
00:20:10,208 --> 00:20:13,041
‫مصادفة مؤسفة، لكنها الحياة، كما تعلم.‬

359
00:20:13,125 --> 00:20:15,791
‫مشكلة سيارات "تسلا" أنك تشبه "باتمان"،‬
‫وليس بشكل عصري.‬

360
00:20:15,875 --> 00:20:17,875
‫وجدتك أيتها الشابة التي لا تُطاق!‬

361
00:20:17,958 --> 00:20:20,166
‫أين كنت ليلة أمس؟ ذهبت إلى دار العرض وحدي!‬

362
00:20:20,250 --> 00:20:21,916
‫كنت نائمة.‬

363
00:20:22,791 --> 00:20:23,791
‫كيف كانت سيجارتك؟‬

364
00:20:23,875 --> 00:20:26,833
‫آسفة، وقع تلك الكلمة فظيع حين تخرج من فمي.‬

365
00:20:26,916 --> 00:20:29,500
‫- لا أظن أنني سأتجاوزها.‬
‫- هل أنت على الطاولة 13؟‬

366
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
‫أجل. لا بد أن طاولتك هناك، صحيح؟‬

367
00:20:31,375 --> 00:20:34,708
‫في الواقع، لا.‬
‫رأى أبي أنني سأكون أكثر فائدة هنا.‬

368
00:20:34,791 --> 00:20:36,791
‫لا يريد الاعتراف بالحقيقة،‬

369
00:20:36,875 --> 00:20:40,833
‫وهي أن "جورجيا" قد تخلّت تمامًا‬
‫عن شركة النعال الكريتية الخاصة بنا‬

370
00:20:40,916 --> 00:20:41,958
‫كي تنظّم هذا الزفاف.‬

371
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. أجل.‬

372
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
‫كيف حالك؟‬

373
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
‫رائع.‬

374
00:20:47,666 --> 00:20:51,041
‫هذا مصيري،‬
‫أجلسوني معكم إلى طاولة الأشخاص الزائدين.‬

375
00:20:51,125 --> 00:20:53,958
‫- "سيلفيا فايوليت"، مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "ويليام".‬

376
00:20:54,041 --> 00:20:57,708
‫يُقال إن الوقت يشفي كل شيء.‬
‫لكن ماذا لو زادنا الوقت ألمًا؟‬

377
00:20:57,791 --> 00:20:59,833
‫ربما يتعلّق الأمر بإيجاد هواية مثلًا؟‬

378
00:20:59,916 --> 00:21:01,291
‫لا أعرف. آسف، إنني أتخبّط.‬

379
00:21:01,375 --> 00:21:04,208
‫لا أحتاج إلى هواية.‬
‫لديّ عمل! بل إن عملي هو هوايتي.‬

380
00:21:04,291 --> 00:21:06,541
‫أنا مُدافع عن الأرض!‬

381
00:21:07,666 --> 00:21:09,125
‫وكأنه مذاق النبيذ.‬

382
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
‫- هل تناولت النبيذ؟‬
‫- لا.‬

383
00:21:12,916 --> 00:21:14,291
‫قد يكون…‬

384
00:21:14,375 --> 00:21:15,833
‫أعطاني أحدهم شريحة "ليسترين".‬

385
00:21:15,916 --> 00:21:19,625
‫ربما هذا هو السبب. لا أريد. شكرًا.‬
‫أجل، يمكنك أن تأخذيها من هنا.‬

386
00:21:20,250 --> 00:21:22,708
‫مرحبًا. أنا "جيسيكا". كيف حالك؟‬

387
00:21:24,666 --> 00:21:25,500
‫تعرفين…‬

388
00:21:26,666 --> 00:21:28,291
‫لا أعرف. لم لا تخبرني؟‬

389
00:21:29,041 --> 00:21:30,458
‫أحب المشاعر. فأنا أمريكية.‬

390
00:21:30,541 --> 00:21:33,708
‫- لا يمكن أن تكون هذه طاولتك يا عزيزتي.‬
‫- لكن هذا ممكن!‬

391
00:21:35,958 --> 00:21:38,333
‫لمّ شمل أحبّاء المراهقة. هذا ظريف.‬

392
00:21:38,416 --> 00:21:40,708
‫- مرحبًا يا "ويزي".‬
‫- "ويليام"!‬

393
00:21:40,791 --> 00:21:44,708
‫"ويليام" العزيز. لم نلتق منذ وقت طويل.‬
‫كيف حالك؟‬

394
00:21:44,791 --> 00:21:46,500
‫سيئة جدًا، كما يمكنك أن تتخيّلي.‬

395
00:21:46,583 --> 00:21:49,916
‫بسبب الوباء؟ أجل، هذا سيئ، صحيح؟‬

396
00:21:50,000 --> 00:21:53,041
‫أعني، لم نستطع تجنب‬
‫تلك الأسئلة المهمة، صحيح؟‬

397
00:21:53,125 --> 00:21:54,916
‫- ليس هذا.‬
‫- حين حُبسنا في المنازل.‬

398
00:21:55,458 --> 00:21:59,125
‫- خرج "ويليام" المسكين من السجن مؤخرًا.‬
‫- أسوأ خمسة أشهر في حياتي،‬

399
00:21:59,208 --> 00:22:01,583
‫بخلاف دراستي خارج البلاد في "كمبوديا".‬

400
00:22:05,958 --> 00:22:07,083
‫لماذا كنت في السجن؟‬

401
00:22:07,875 --> 00:22:09,916
‫- لماذا كنت في السجن؟‬
‫- "جيس".‬

402
00:22:10,000 --> 00:22:12,166
‫إن سألتهم، فسيقولون بتهمة الاعتداء الجنسي.‬

403
00:22:12,750 --> 00:22:15,833
‫أخبرينا، كيف يسير ابتكار النعال؟‬

404
00:22:15,916 --> 00:22:17,958
‫"س ف"، لم تعاملينني بجفاء؟‬

405
00:22:18,041 --> 00:22:20,541
‫- إنني أعرفك.‬
‫- لم لا تحاول التخمين؟‬

406
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
‫- "فيلكس"، لنذهب!‬
‫- إنه حفل زفاف.‬

407
00:22:22,791 --> 00:22:24,333
‫- أهكذا ستكون الأمسية؟‬
‫- آسف.‬

408
00:22:24,416 --> 00:22:26,875
‫جعلتهما يغادران. أفسدت شهيتهما للعشاء.‬

409
00:22:26,958 --> 00:22:29,250
‫- يمكنك الانصراف أيضًا إن أردت. هيا!‬
‫- لا.‬

410
00:22:29,333 --> 00:22:31,208
‫أنت تؤلمين يدي.‬

411
00:22:33,291 --> 00:22:34,958
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا أعرف، أمر غريب.‬

412
00:22:35,041 --> 00:22:37,750
‫- لم أتوقع حضوره. غريب.‬
‫- أتعرف ما يعجبني فينا يا "في"؟‬

413
00:22:37,833 --> 00:22:41,708
‫أننا عاطلان عن العمل ويُساء فهمنا،‬
‫لكننا لا نغتصب!‬

414
00:22:41,791 --> 00:22:44,416
‫- رائع! تسرّني معرفة ذلك.‬
‫- لم نفعل ذلك قط! ولن نفعله.‬

415
00:22:44,500 --> 00:22:47,166
‫- أنت على حق! نحتاج إلى موسيقى اغتصاب.‬
‫- ماذا؟‬

416
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
‫راب. تعني موسيقى الراب.‬

417
00:22:48,833 --> 00:22:50,500
‫يجب أن يكون نطقها أفضل.‬

418
00:22:50,583 --> 00:22:52,708
‫- قضت هنا فترة طويلة.‬
‫- "ويزي"!‬

419
00:22:52,791 --> 00:22:54,000
‫اثبت!‬

420
00:22:56,041 --> 00:22:58,708
‫هيا، أنت في غنى عن بدء ذلك مجددًا.‬

421
00:23:01,166 --> 00:23:02,625
‫هل أنت غاضبة حقًا من ذلك…‬

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,333
‫حمّام السيدات.‬

423
00:23:13,416 --> 00:23:16,916
‫- أتحتاجين إلى شراب؟‬
‫- يجب أن تكون الكأس مغلقة بإحكام.‬

424
00:23:17,000 --> 00:23:19,500
‫بصراحة، يجب أن يتحدّث إلى "جيريمي" و"سام"‬

425
00:23:19,583 --> 00:23:22,083
‫لأنهما وُضعا أيضًا‬
‫في مواقف محرجة مشابهة هذا العام.‬

426
00:23:22,166 --> 00:23:24,958
‫رائع! إذًا، نحن على طاولة الاغتصاب؟ حقًا؟‬

427
00:23:25,041 --> 00:23:27,916
‫الأمر غير واضح،‬
‫معظم الاتهامات تمّت تسويتها خارج المحكمة.‬

428
00:23:28,000 --> 00:23:29,333
‫أريد إلقاء تصريح.‬

429
00:23:29,416 --> 00:23:31,666
‫- "جيس". ليس الآن.‬
‫- يجب أن يعرفوا. سأخبرهم.‬

430
00:23:31,750 --> 00:23:34,333
‫هل سمعتما بأن المسكين "ويليام"‬
‫قد أُلغي جواز سفره؟‬

431
00:23:34,416 --> 00:23:36,958
‫أنا أيضًا لا أجد الاغتصاب لطيفًا‬
‫على الإطلاق،‬

432
00:23:37,041 --> 00:23:39,958
‫لكن عدم قدرته على قضاء الأعياد‬
‫في ملجأ عمّه لحيوانات اللاما…‬

433
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
‫يا إلهي! إلا مزرعة اللاما!‬

434
00:23:42,291 --> 00:23:43,166
‫أجل، هذا…‬

435
00:23:43,916 --> 00:23:45,083
‫أجل، هذا مُحزن.‬

436
00:23:45,875 --> 00:23:47,666
‫إنه مُحزن فعلًا.‬

437
00:23:48,333 --> 00:23:49,750
‫ألم تر "هياسينث"؟‬

438
00:23:49,833 --> 00:23:50,791
‫لا، أنا آسف.‬

439
00:23:51,750 --> 00:23:52,583
‫لا؟‬

440
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
‫شكرًا أيتها السيدات والسادة.‬

441
00:23:58,916 --> 00:24:03,333
‫منذ لحظة ولادة "جورجيا بيتش"،‬

442
00:24:03,833 --> 00:24:05,208
‫فكّرت:‬

443
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
‫"بحق السماء، ما أجمل هذه الفتاة!‬

444
00:24:08,750 --> 00:24:12,000
‫سيتدافع كل الصبية متناحرين عليها!"‬

445
00:24:12,583 --> 00:24:13,833
‫أبي.‬

446
00:24:16,541 --> 00:24:17,875
‫لقد فقدت زوجتي…‬

447
00:24:20,750 --> 00:24:22,750
‫التي لم أكن منجذبًا إليها.‬

448
00:24:27,500 --> 00:24:28,416
‫كلمة رائعة.‬

449
00:24:29,625 --> 00:24:31,541
‫عذرًا، آسف.‬

450
00:24:31,625 --> 00:24:33,541
‫دعونا نحيّي والدها.‬

451
00:24:36,958 --> 00:24:40,333
‫لمن يعرفني منكم،‬
‫تعرفون أنني لا أجيد الكتابة.‬

452
00:24:40,416 --> 00:24:43,250
‫أبعث الرسائل النصية بشفرة "مورس". لكن…‬

453
00:24:45,416 --> 00:24:46,833
‫لكن هذه المرأة…‬

454
00:24:48,125 --> 00:24:49,416
‫إنها تفعل بي شيئًا.‬

455
00:24:50,541 --> 00:24:54,250
‫"يحلّ الليل لكن وجهها يظلّ شمسًا‬

456
00:24:55,333 --> 00:25:00,416
‫عيناها كالصباح وشفتاها كخبز القرفة"‬

457
00:25:08,791 --> 00:25:12,833
‫اختبار. مرحبًا! مرحبًا. مساء الخير جميعًا!‬

458
00:25:12,916 --> 00:25:16,458
‫أنا ابنة عمّ "أورييل" المفضّلة، "جيتا".‬

459
00:25:17,458 --> 00:25:20,791
‫وقد جئت لإضفاء أجواء جديدة.‬

460
00:25:20,875 --> 00:25:21,708
‫حمدًا للرب!‬

461
00:25:21,791 --> 00:25:27,541
‫ما يحتاج إليه هذا الزفاف في رأيي‬
‫هو بعض الجرأة.‬

462
00:25:28,625 --> 00:25:30,000
‫وبهذه المناسبة،‬

463
00:25:30,083 --> 00:25:33,500
‫أشكرك يا "جورجيا"، لأنك أرسلت إليّ‬
‫تذكرة الطائرة لأحضر، بالدرجة الأولى‬

464
00:25:33,583 --> 00:25:35,958
‫ولأنك زيّنتني بالألماس‬

465
00:25:36,041 --> 00:25:38,833
‫من رأسي حتى أصابع قدميّ.‬

466
00:25:39,500 --> 00:25:41,791
‫على الرحب والسعة يا ملاكي!‬

467
00:25:41,875 --> 00:25:48,833
‫والآن، كيف لي أن أشكر‬
‫أفضل أبناء العمومة في العالم؟‬

468
00:25:48,916 --> 00:25:51,416
‫بأن تكون أول من يسمع أغنيتي الجديدة!‬

469
00:25:51,500 --> 00:25:56,166
‫لذا، من دون إطالة، أرجو أن تستمتعوا بالحفل‬
‫الخالد مستقبلًا لموسيقى الرقص الإلكترونية،‬

470
00:25:57,000 --> 00:25:58,208
‫"أنا شبقة."‬

471
00:26:06,041 --> 00:26:09,333
‫"يوم الاثنين، أنا شبقة،‬
‫يوم الثلاثاء، أنا شبقة‬

472
00:26:09,416 --> 00:26:12,958
‫الأربعاء، تصيبني بالملل، الخميس، أنا شبقة‬

473
00:26:13,041 --> 00:26:16,250
‫يوم الجمعة، أنا شبقة، السبت، أنا شبقة‬

474
00:26:16,333 --> 00:26:19,625
‫يوم الأحد، أنا شبقة، يملؤني الشبق"‬

475
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
‫نعم! هيا!‬

476
00:26:23,250 --> 00:26:26,625
‫لا تقفوا بلا حراك! أروني ما لديكم من شبق!‬

477
00:26:27,500 --> 00:26:31,125
‫- أنا شبقة!‬
‫- أنا شبق جدًا!‬

478
00:26:31,208 --> 00:26:32,541
‫هيا يا رفاق!‬

479
00:26:32,625 --> 00:26:33,916
‫هيا، نعم!‬

480
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
‫"في شهر يناير، أنا شبقة، فبراير، شبقة جدًا‬

481
00:26:37,083 --> 00:26:41,000
‫في مارس، أنا شبقة، أبريل، مايو، أنا شبقة‬

482
00:26:41,083 --> 00:26:43,083
‫شبقة!"‬

483
00:26:46,000 --> 00:26:46,916
‫أحسنتم!‬

484
00:26:47,583 --> 00:26:51,000
‫"شبقة‬

485
00:26:54,291 --> 00:26:55,291
‫شبقة"‬

486
00:27:00,083 --> 00:27:02,166
‫شكرًا، أشكركم جميعًا!‬

487
00:27:02,250 --> 00:27:03,458
‫عجبًا، أنا شبق.‬

488
00:27:03,541 --> 00:27:07,708
‫والآن، فليأت الجميع إلى حلبة الرقص‬
‫ولتتمايلوا بأجسادكم مع الموسيقى!‬

489
00:27:12,541 --> 00:27:14,750
‫أيمكنني تناول "كوكا كولا" الحمية؟‬

490
00:27:15,541 --> 00:27:16,958
‫لدينا "كوكا كولا لايت"؟‬

491
00:27:17,041 --> 00:27:19,708
‫حسنًا! لا بأس بها. أيًا يكن المتوفر.‬

492
00:27:19,791 --> 00:27:22,041
‫آسفة، لديّ بوادر اغتصاب عصبي…‬

493
00:27:22,125 --> 00:27:25,375
‫انهيار عصبي.‬
‫هناك معتد جنسي يجلس إلى الطاولة.‬

494
00:27:26,166 --> 00:27:27,166
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا!‬

495
00:27:31,583 --> 00:27:35,750
‫لا داعي للانفعال بهذا الشأن.‬
‫يمكنك التحدّث عن الأمر بهدوء، حين…‬

496
00:27:35,833 --> 00:27:38,583
‫حقًا؟ منفعلة؟ هل تظن أنني منفعلة؟‬

497
00:27:38,666 --> 00:27:40,250
‫أجل! أنت تقولين ذلك…‬

498
00:27:40,333 --> 00:27:41,333
‫بل وتصيحين.‬

499
00:27:41,416 --> 00:27:43,541
‫- ماذا ستفعلين…‬
‫- أنت لا تهتم أصلًا!‬

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,625
‫ما الذي ستحققينه؟ هل ستسجنينه مرة أخرى؟‬

501
00:27:45,708 --> 00:27:48,958
‫حسنًا، أنا آسفة.‬
‫أولًا، إياك أن تأمرني يومًا بأن أتكلم بهدوء.‬

502
00:27:49,041 --> 00:27:51,125
‫لا تأمر أي امرأة بأن تخاطبك بهدوء.‬

503
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
‫حسنًا. هذا وقتي.‬

504
00:27:58,666 --> 00:28:01,750
‫معذرةً. آسفة.‬

505
00:28:12,166 --> 00:28:13,250
‫اهدئي.‬

506
00:28:13,916 --> 00:28:17,458
‫- يا صديقي، الفتاتان الفرنسيتان تتقاتلان.‬
‫- ليس هناك من يتفاعل.‬

507
00:28:17,541 --> 00:28:19,416
‫أجل. اذهب واستمتع بوقتك، ارقص.‬

508
00:28:27,166 --> 00:28:28,791
‫يا إلهي!‬

509
00:28:29,500 --> 00:28:32,708
‫لطالما أردت رؤية امرأة فرنسية‬
‫تصفع امرأة فرنسية.‬

510
00:28:37,791 --> 00:28:39,666
‫الآن تسبّ أفراد عائلتك تباعًا.‬

511
00:28:40,708 --> 00:28:41,833
‫هل نهداي على ما يُرام؟‬

512
00:28:41,916 --> 00:28:43,000
‫نعم، ممتازان.‬

513
00:28:53,750 --> 00:28:54,583
‫تبًا.‬

514
00:28:59,583 --> 00:29:01,791
‫إنني أتضوّر جوعًا. هل سيحضرون الطعام؟‬

515
00:29:01,875 --> 00:29:03,708
‫لا، لن يحضروا الطعام أبدًا.‬

516
00:29:03,791 --> 00:29:05,541
‫إنه زفاف بريطاني.‬

517
00:29:05,625 --> 00:29:09,416
‫اضطُررت إلى التأقلم مع الكثير من الأمور هنا‬
‫وأظن أنني أبليت بلاءً حسنًا،‬

518
00:29:09,500 --> 00:29:12,958
‫رغم أنني حين قرأت كلمة "عقار فاخر"،‬
‫ظننت أنني سأعيش في مكان كهذا!‬

519
00:29:13,041 --> 00:29:15,375
‫طلبت منك ليلة واحدة فقط من…‬

520
00:29:15,458 --> 00:29:17,375
‫ليلة واحدة لأي شيء؟ قلها. لأصمت؟‬

521
00:29:17,458 --> 00:29:19,208
‫لا، ليلة من مجاراة‬

522
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
‫عادات بلادنا أو أيًا يكن.‬

523
00:29:21,833 --> 00:29:25,416
‫"عادات بلادنا"؟ من أنت؟ "إيديث وارتون"؟‬

524
00:29:25,500 --> 00:29:28,208
‫سأتوافق مع الناس. سأكون كما تريد.‬
‫من تريدني أن أكون؟‬

525
00:29:28,291 --> 00:29:30,541
‫دعابة لعينة! لم تفعلي.‬
‫لم أرك تفعلين ذلك قط.‬

526
00:29:30,625 --> 00:29:32,541
‫أنت الشخص الذي يحتاج إلى ضبط مشاعره!‬

527
00:29:32,625 --> 00:29:36,083
‫أنا أفعل ذلك طوال الوقت.‬
‫أنا أضبط مشاعري دائمًا من أجلك.‬

528
00:29:36,166 --> 00:29:38,541
‫لكن جديًا يا "فيلكس"، من هؤلاء الناس؟‬

529
00:29:38,625 --> 00:29:41,291
‫إنهم مجانين، إنهم مسوخ أثرياء.‬

530
00:29:41,375 --> 00:29:45,583
‫إنهم مبتهجون، لكنهم ليسوا طيبين،‬
‫وهم شبقون، لكنهم ليسوا دافئين.‬

531
00:29:45,666 --> 00:29:48,541
‫- أهذه طبيعة عائلتك؟‬
‫- كفّي عن الحديث عن عائلتي.‬

532
00:29:48,625 --> 00:29:50,250
‫طلبت منك ترك هذا الموضوع.‬

533
00:29:50,333 --> 00:29:53,041
‫أخبرتك بكل ما تحتاجين إلى معرفته‬
‫بهذا الشأن، و…‬

534
00:29:53,750 --> 00:29:55,916
‫كلما تحدّثنا عن الأمر، تتحدّثين عن نفسك.‬

535
00:29:56,000 --> 00:29:58,875
‫- وبالتالي، الأمر بلا جدوى.‬
‫- حقًا؟‬

536
00:29:59,416 --> 00:30:02,291
‫أعطيتك الكثير، وكنت أحاول مساعدتك.‬

537
00:30:02,375 --> 00:30:04,666
‫لا بأس. أعني، لنتحدّث عنك إذًا.‬

538
00:30:04,750 --> 00:30:07,000
‫كنت تقول "صديقي القديم" و"شابّ وسيم".‬

539
00:30:07,083 --> 00:30:08,833
‫أشعر بأنني لا أعرفك أصلًا!‬

540
00:30:08,916 --> 00:30:11,875
‫فهمت. درست في مدرسة "هاري بوتر"‬
‫للأولاد المشاغبين المستقلّين!‬

541
00:30:11,958 --> 00:30:14,541
‫أتظنين أنني أحب هؤلاء الناس؟‬
‫أنا أيضًا لا أحبهم.‬

542
00:30:14,625 --> 00:30:16,916
‫- لم نحن هنا إذًا؟‬
‫- لأنني لا أعرف سواهم!‬

543
00:30:17,000 --> 00:30:19,333
‫ولفترة طويلة، قبل أن ألتقي بك،‬
‫كنت وحيدًا جدًا،‬

544
00:30:19,416 --> 00:30:22,833
‫لذا كنت أذهب إلى الحفلات وأشرب الخمر‬
‫وأتسلّى بالألعاب.‬

545
00:30:22,916 --> 00:30:24,041
‫إنني أزاول لعبة.‬

546
00:30:24,125 --> 00:30:26,833
‫وكأنني شخص طبيعي،‬
‫حتى أستطيع أن أخالط الناس.‬

547
00:30:26,916 --> 00:30:29,750
‫حسنًا، لكنني هنا الآن،‬
‫فلماذا يجب أن نزاول اللعبة؟‬

548
00:30:31,041 --> 00:30:34,125
‫أنت أيضًا لست على سجيّتك طوال الوقت.‬

549
00:30:34,208 --> 00:30:37,166
‫حين تكونين معي،‬
‫تتظاهرين بأنك شخص جيّاش المشاعر.‬

550
00:30:37,250 --> 00:30:39,791
‫وحين أسمعك على الهاتف مع أمك،‬

551
00:30:39,875 --> 00:30:42,541
‫أسمعك تتحدّثين عمّا أكلت‬
‫وتسبّين الأشخاص الذين أغضبوك.‬

552
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
‫عمّ أتحدّث غير ذلك؟‬

553
00:30:45,541 --> 00:30:48,250
‫إنما أقول إنني أظن أنه من الطبيعي‬

554
00:30:48,333 --> 00:30:51,708
‫أن يكيّف الناس سلوكهم‬
‫تبعًا للموقف الذي يمرّون به.‬

555
00:30:52,708 --> 00:30:55,291
‫ولا أرى أنه من العدل أن تعاقبيني على ذلك.‬

556
00:30:56,541 --> 00:30:58,833
‫كنت أطلب منك أن تكوني طبيعية لليلة واحدة‬

557
00:30:58,916 --> 00:31:03,041
‫لأنني أردتك أن تدعميني،‬
‫لأنني لا أجد هذه المواقف سهلة.‬

558
00:31:04,708 --> 00:31:06,791
‫قضيت الأسبوع بأكمله أتحدّث عن مشاعري.‬

559
00:31:06,875 --> 00:31:09,708
‫وفي حال لم تلاحظي، هذا ليس شيئًا أجيده.‬

560
00:31:09,791 --> 00:31:12,250
‫ليس شيئًا يجيده أي شخص في هذا البلد.‬

561
00:31:12,333 --> 00:31:16,375
‫كنت أطلب منك أن تتساهلي معي لليلة واحدة.‬

562
00:31:18,291 --> 00:31:20,916
‫كل ما تفعله هو التساهل مع نفسك يا "فيلكس".‬

563
00:31:26,250 --> 00:31:30,833
‫حسنًا، إن كان هذا شعورك،‬
‫فعلى الأرجح يجب أن تذهبي إلى المنزل.‬

564
00:31:30,916 --> 00:31:33,041
‫سأجد طريقي إلى المنزل في الظلام. هذا رائع.‬

565
00:31:33,125 --> 00:31:35,416
‫أريد التوقف عن المجادلة، هذا كل شيء.‬

566
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
‫على الأرجح أنت غاضب‬
‫لأن حبيباتك السابقات في الداخل.‬

567
00:31:38,166 --> 00:31:39,958
‫أنت سعيد جدًا لأنهن يتقاتلن عليك!‬

568
00:31:40,041 --> 00:31:42,458
‫هل الأمر سطحي إلى هذا الحدّ؟‬
‫لا أظن أن هذه هي المشكلة.‬

569
00:31:42,541 --> 00:31:44,875
‫لديّ علاقات جيدة مع كل هؤلاء الناس.‬

570
00:31:45,875 --> 00:31:48,875
‫هل تمزح؟ إنهم يكرهونك!‬

571
00:31:48,958 --> 00:31:50,708
‫يريدون طعنك بالرماح!‬

572
00:31:50,791 --> 00:31:54,833
‫أنت لا تعرفين شيئًا عنهم.‬
‫لم تقضي معهم أكثر من بضع ثوان.‬

573
00:31:54,916 --> 00:31:56,750
‫- أيًا يكن.‬
‫- ربما كنّ فاشلات كحبيبات.‬

574
00:31:56,833 --> 00:31:58,916
‫- أنت لا تعرفين.‬
‫- نعم، مثلي؟‬

575
00:31:59,750 --> 00:32:02,833
‫لماذا نقول "حبيبة"‬
‫وكأننا في التاسعة من العمر؟‬

576
00:32:02,916 --> 00:32:05,958
‫هذه سخافة. يا لها من محادثة غبية!‬

577
00:32:06,041 --> 00:32:09,958
‫لماذا لا تقولها أبدًا؟ أنت لا تقولها!‬

578
00:32:17,541 --> 00:32:19,416
‫- الحافلة هناك في مكان ما.‬
‫- شكرًا.‬

579
00:32:19,500 --> 00:32:22,083
‫- أراك لاحقًا. صحبتك السلامة.‬
‫- نعم، استمتع بوقتك.‬

580
00:32:22,166 --> 00:32:23,958
‫- كان هذا ممتعًا!‬
‫- شكرًا على الحديث.‬

581
00:32:24,041 --> 00:32:26,416
‫- كان لطيفًا جدًا.‬
‫- أمسية لطيفة. استمتعت بها.‬

582
00:32:37,000 --> 00:32:38,958
‫حمدًا للرب لأنك لا تزال هنا.‬

583
00:32:39,041 --> 00:32:41,750
‫لقد درّبتني يا "جاين".‬
‫درّبتني فأحسنت تدريبي.‬

584
00:32:42,625 --> 00:32:45,625
‫لأنني الآن، كلما دخلت إلى أي غرفة…‬

585
00:32:45,708 --> 00:32:47,250
‫غير معقول، أنت كثيرة الاحتياج.‬

586
00:32:50,416 --> 00:32:52,916
‫أول شيء أشمّه،‬

587
00:32:53,000 --> 00:32:55,250
‫قبل أن أراه، قبل أن أسمعه،‬

588
00:32:55,333 --> 00:32:58,750
‫هو فتاة بحاجة إلى هذا النوع من الحب.‬

589
00:33:00,125 --> 00:33:03,041
‫وأهبّ إلى النجدة،‬

590
00:33:03,541 --> 00:33:06,291
‫وللحظة، أصبح فارسها المنقذ.‬

591
00:33:07,666 --> 00:33:11,416
‫لكنها شيئًا فشيئًا، تبدأ تكرهني.‬

592
00:34:24,916 --> 00:34:27,833
‫ترجمة "مي بدر"‬

592
00:34:28,305 --> 00:35:28,430
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm