1
00:00:04,047 --> 00:00:06,925
تاندر وحشی!
2
00:00:08,301 --> 00:00:10,053
سال ۱۹۹۴ است.
3
00:00:10,136 --> 00:00:12,472
4
00:00:12,555 --> 00:00:14,432
5
00:00:14,516 --> 00:00:16,809
6
00:00:21,356 --> 00:00:23,399
7
00:00:27,904 --> 00:00:30,490
8
00:00:30,573 --> 00:00:32,951
9
00:00:33,034 --> 00:00:35,537
10
00:00:35,620 --> 00:00:38,289
11
00:00:38,373 --> 00:00:41,626
12
00:00:41,709 --> 00:00:43,461
به همراه دوستانش،
اوکلا موکول
13
00:00:43,545 --> 00:00:44,921
14
00:00:45,004 --> 00:00:47,465
15
00:00:47,549 --> 00:00:50,885
16
00:00:55,932 --> 00:00:59,185
El e Thundarr barbarul!
17
00:01:02,188 --> 00:01:06,233
فصل ۱، قسمت ۲،
برداشت از دست دادن
18
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
19
00:01:40,310 --> 00:01:41,686
20
00:01:41,769 --> 00:01:43,813
21
00:01:45,481 --> 00:01:48,276
اوکلا، نه.
این یه قطاره، نه یه هیولا.
22
00:01:48,359 --> 00:01:50,111
23
00:01:52,322 --> 00:01:55,533
24
00:01:56,993 --> 00:01:59,412
25
00:02:19,557 --> 00:02:22,727
26
00:02:47,960 --> 00:02:49,712
27
00:02:49,796 --> 00:02:51,130
28
00:02:51,214 --> 00:02:54,884
29
00:02:59,138 --> 00:03:01,848
مردم!
30
00:03:09,232 --> 00:03:10,983
31
00:03:11,067 --> 00:03:12,985
دیگه تکرار نمیشه!
32
00:03:15,655 --> 00:03:17,990
33
00:03:18,074 --> 00:03:20,660
34
00:03:20,743 --> 00:03:24,122
35
00:03:25,415 --> 00:03:27,750
36
00:03:39,011 --> 00:03:42,181
37
00:03:42,265 --> 00:03:44,267
38
00:03:50,356 --> 00:03:53,067
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
39
00:03:53,151 --> 00:03:54,694
40
00:03:54,777 --> 00:03:57,238
41
00:04:06,414 --> 00:04:08,750
42
00:04:08,833 --> 00:04:11,169
قدرت او به ما خدمت خواهد کرد.
43
00:04:11,252 --> 00:04:13,880
44
00:04:13,963 --> 00:04:16,758
45
00:04:16,841 --> 00:04:18,968
46
00:04:19,051 --> 00:04:22,013
مردم از ما استفاده نمی‌کنند.
47
00:04:42,617 --> 00:04:44,535
48
00:04:51,709 --> 00:04:55,296
49
00:05:22,073 --> 00:05:24,826
50
00:05:24,909 --> 00:05:26,911
51
00:05:26,994 --> 00:05:30,706
52
00:05:30,790 --> 00:05:33,960
که به من قول دادی، کاروک!
53
00:05:34,043 --> 00:05:36,128
54
00:05:36,212 --> 00:05:39,215
55
00:05:39,298 --> 00:05:42,468
56
00:05:42,552 --> 00:05:44,387
57
00:05:44,470 --> 00:05:47,181
58
00:06:01,070 --> 00:06:04,490
59
00:06:04,574 --> 00:06:06,659
ما کجا هستیم؟
اوکلا کجاست؟
60
00:06:06,742 --> 00:06:10,830
61
00:06:10,913 --> 00:06:12,832
62
00:06:12,915 --> 00:06:15,293
63
00:06:27,263 --> 00:06:30,141
64
00:06:30,224 --> 00:06:33,019
65
00:06:47,867 --> 00:06:50,161
66
00:06:50,244 --> 00:06:52,663
67
00:06:56,292 --> 00:06:59,712
68
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
درست است.
69
00:07:10,181 --> 00:07:12,183
70
00:07:12,266 --> 00:07:15,811
71
00:07:26,280 --> 00:07:27,406
سریعتر!
72
00:07:27,490 --> 00:07:29,450
73
00:07:29,533 --> 00:07:31,577
74
00:07:37,500 --> 00:07:39,043
سریعتر!
75
00:07:45,675 --> 00:07:49,303
76
00:08:03,025 --> 00:08:05,861
77
00:08:05,945 --> 00:08:08,781
78
00:08:08,864 --> 00:08:12,451
79
00:08:19,417 --> 00:08:21,919
80
00:08:22,003 --> 00:08:24,880
81
00:08:24,964 --> 00:08:27,299
82
00:08:30,803 --> 00:08:33,848
83
00:08:33,931 --> 00:08:35,891
84
00:08:44,817 --> 00:08:47,653
85
00:08:47,737 --> 00:08:49,822
86
00:08:51,991 --> 00:08:54,910
87
00:08:54,994 --> 00:08:56,078
88
00:09:11,886 --> 00:09:15,181
ثاندر، شمشیر نوری تو
هیچ تاثیری در برابر هیولا نداره.
89
00:09:28,319 --> 00:09:31,989
90
00:09:59,475 --> 00:10:01,227
91
00:10:02,812 --> 00:10:05,773
92
00:10:11,320 --> 00:10:14,782
93
00:10:24,166 --> 00:10:26,085
94
00:10:26,168 --> 00:10:30,256
95
00:10:30,339 --> 00:10:32,091
96
00:10:32,174 --> 00:10:34,260
هیچ چیز نمی‌تواند آن چیز را بترساند.
97
00:10:34,343 --> 00:10:36,762
98
00:10:36,846 --> 00:10:40,599
99
00:10:40,683 --> 00:10:43,185
100
00:10:43,269 --> 00:10:47,273
101
00:10:47,356 --> 00:10:50,192
کاروک‌ها یک زندانی داشتند.
یک موک.
102
00:10:50,276 --> 00:10:52,862
103
00:10:52,945 --> 00:10:56,198
104
00:11:00,619 --> 00:11:03,998
105
00:11:04,081 --> 00:11:07,126
106
00:11:07,209 --> 00:11:10,671
107
00:11:10,754 --> 00:11:13,883
108
00:11:14,800 --> 00:11:16,719
زنان!
109
00:11:20,055 --> 00:11:22,474
این می‌تواند خطرناک باشد.
110
00:11:22,558 --> 00:11:25,686
111
00:11:43,287 --> 00:11:45,873
112
00:11:45,956 --> 00:11:47,875
آنجا.
113
00:11:47,958 --> 00:11:49,793
114
00:11:52,296 --> 00:11:55,257
115
00:11:55,341 --> 00:11:56,634
116
00:11:56,717 --> 00:11:58,385
117
00:11:58,469 --> 00:12:01,764
118
00:12:19,949 --> 00:12:21,575
119
00:12:37,383 --> 00:12:40,010
120
00:12:40,094 --> 00:12:42,972
121
00:12:43,055 --> 00:12:46,058
122
00:12:50,479 --> 00:12:52,147
دره آنجاست،
123
00:12:52,231 --> 00:12:55,526
124
00:12:55,609 --> 00:12:58,529
125
00:12:58,612 --> 00:13:00,489
با او چه کنیم؟
126
00:13:04,868 --> 00:13:06,912
127
00:13:12,293 --> 00:13:14,878
128
00:13:14,962 --> 00:13:17,089
129
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
130
00:13:19,883 --> 00:13:22,761
131
00:13:39,320 --> 00:13:41,030
اوکلا!
132
00:13:46,160 --> 00:13:48,746
133
00:13:48,829 --> 00:13:50,706
134
00:13:54,293 --> 00:13:55,753
135
00:13:55,836 --> 00:13:57,921
136
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
137
00:14:25,741 --> 00:14:27,951
اوکلا، همین الان!
138
00:14:42,383 --> 00:14:45,386
139
00:14:45,469 --> 00:14:47,679
140
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
141
00:15:04,863 --> 00:15:07,116
142
00:15:07,199 --> 00:15:09,451
143
00:15:09,535 --> 00:15:12,121
144
00:15:12,204 --> 00:15:14,123
145
00:15:17,626 --> 00:15:19,753
146
00:15:28,053 --> 00:15:30,639
147
00:15:30,722 --> 00:15:33,559
- میشه الان از اینجا بریم؟
- از این طرف!
148
00:15:49,366 --> 00:15:53,245
149
00:15:53,328 --> 00:15:55,789
150
00:15:55,873 --> 00:15:59,209
151
00:16:01,003 --> 00:16:02,337
دار اوکلا؟
152
00:16:02,421 --> 00:16:04,882
153
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
154
00:16:21,440 --> 00:16:24,485
155
00:16:24,568 --> 00:16:28,363
156
00:16:41,627 --> 00:16:43,837
157
00:16:43,921 --> 00:16:45,547
برای همیشه.
158
00:16:52,638 --> 00:16:55,724
159
00:17:08,445 --> 00:17:10,405
160
00:17:17,246 --> 00:17:20,958
161
00:17:21,041 --> 00:17:23,585
162
00:17:28,674 --> 00:17:31,426
163
00:17:31,510 --> 00:17:33,262
با قطارم!
164
00:17:51,154 --> 00:17:53,282
165
00:17:53,365 --> 00:17:55,742
سریعتر!
166
00:18:19,766 --> 00:18:22,311
چی شده؟
چرا ایستادیم؟
167
00:18:24,313 --> 00:18:27,482
168
00:18:27,566 --> 00:18:30,319
169
00:18:30,402 --> 00:18:32,154
تو نمیتونی!
170
00:18:55,135 --> 00:18:58,055
171
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
172
00:19:01,892 --> 00:19:06,063
173
00:19:06,146 --> 00:19:09,066
مار.
174
00:19:09,149 --> 00:19:11,652
175
00:19:22,329 --> 00:19:25,582
176
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
177
00:19:36,305 --> 00:20:36,925