1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 

2
00:00:17,791 --> 00:00:20,250
‫"مأخوذ عن سلسلة الروايات المصورة‬
‫لـ(إيميل برافو)"‬

3
00:00:34,083 --> 00:00:37,666
‫"الدببة السبعة"‬

4
00:00:38,250 --> 00:00:41,083
{\an8}‫إحدى حكاياتي الخيالية المفضلة‬
‫هي حكاية "رابونزل"…‬

5
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
{\an8}‫"(دبونزل)"‬

6
00:00:42,083 --> 00:00:45,500
‫…أو كما أحب تسميتها، "مؤخرة (بنزل)".‬

7
00:00:45,583 --> 00:00:47,500
‫ستعرفون السبب.‬

8
00:01:00,583 --> 00:01:02,875
‫ما أجمل أذنيك الكبيرتين!‬

9
00:01:04,625 --> 00:01:05,833
‫أود تجربة هذا.‬

10
00:01:13,791 --> 00:01:17,125
‫ما أجمل لسانك الطويل!‬

11
00:01:33,250 --> 00:01:35,916
‫يبدو واقعيًا، صحيح؟‬

12
00:01:38,250 --> 00:01:41,333
‫ما أجمل أسنانك الكبيرة!‬

13
00:01:41,416 --> 00:01:42,583
‫سأجرب هذا.‬

14
00:01:57,625 --> 00:01:59,583
‫انظروا، عاد أخونا!‬

15
00:02:00,958 --> 00:02:02,416
‫ما بك؟‬

16
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
‫لماذا وجهك عبوس؟‬

17
00:02:04,791 --> 00:02:06,375
‫هذا هو السبب.‬

18
00:02:06,458 --> 00:02:11,416
‫فلا ميزة في وجهي،‬
‫إذ أذناي ليستا كبيرتين ولا لساني طويل.‬

19
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
‫أنا عادي.‬

20
00:02:15,375 --> 00:02:18,083
‫مهلًا، هذا ليس صحيحًا.‬

21
00:02:18,166 --> 00:02:23,000
‫إذ نراك غريبًا جدًا وشكلك العادي مثالي.‬

22
00:02:23,708 --> 00:02:25,541
‫الكلام يسير عليكم،‬

23
00:02:25,625 --> 00:02:28,416
‫لأن جميعكم فريدون تمامًا.‬

24
00:02:29,208 --> 00:02:33,041
‫بل كلنا متطابقون،‬
‫أحيانًا أعجز عن التفريق بيننا أصلًا.‬

25
00:02:34,750 --> 00:02:37,000
‫شكرًا لمحاولتكم التهوين عليّ يا إخوتي.‬

26
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
‫لكننا نعلم جميعًا أنني لست مميزًا إطلاقًا.‬

27
00:02:40,583 --> 00:02:44,875
‫الساحرة الماهرة في إلقاء التعاويذ‬
‫هي الوحيدة القادرة على مساعدتي الآن.‬

28
00:02:46,250 --> 00:02:48,833
‫يا للبطاطا البلورية! وجدت الحل!‬

29
00:02:51,791 --> 00:02:54,666
‫إذًا تريد مني إلقاء تعويذة سحرية عليك؟‬

30
00:02:54,750 --> 00:02:58,625
‫سأحضّر لك جرعة تجعلك في غاية اللطافة.‬

31
00:03:01,416 --> 00:03:02,708
‫أو في غاية الأناقة.‬

32
00:03:05,541 --> 00:03:07,500
‫مرحبًا أيها الوسيم.‬

33
00:03:08,666 --> 00:03:13,291
‫في الواقع، كنت أفكر في شيء أقل مبالغة.‬

34
00:03:13,375 --> 00:03:15,500
‫حسنًا، الأولوية لراحة الزبون.‬

35
00:03:18,458 --> 00:03:19,541
‫ربما…‬

36
00:03:19,625 --> 00:03:22,250
‫أخبرني حين تتخذ قرارك.‬

37
00:03:26,375 --> 00:03:27,333
‫هذا مرادي!‬

38
00:03:27,416 --> 00:03:31,583
‫أريد مؤخرة كبيرة تصدر صوتًا اهتزازيًا أيضًا.‬

39
00:03:31,666 --> 00:03:33,916
‫ماذا؟ حسنًا.‬

40
00:03:34,000 --> 00:03:37,333
‫جرعة لـ"جعل مؤخرتك كبيرة اهتزازية"‬
‫قادمة إليك حالًا.‬

41
00:03:38,583 --> 00:03:41,000
‫هذه جرعة "تصغير المؤخرة".‬

42
00:03:41,083 --> 00:03:43,000
‫لا داعي لها، سأضعها هنا.‬

43
00:03:43,083 --> 00:03:45,125
‫الآن، لنبدأ العمل.‬

44
00:03:45,208 --> 00:03:48,458
‫يا للعجب!‬

45
00:03:56,750 --> 00:03:57,833
‫مرحبًا أيها الذئب.‬

46
00:04:02,333 --> 00:04:03,750
‫صباح الخير أيتها الأميرات.‬

47
00:04:08,083 --> 00:04:13,166
‫- كيف حالك يا صاحب السمو الملكي؟‬
‫- ما أروع مؤخرتك الملكية!‬

48
00:04:14,291 --> 00:04:16,958
‫ماذا؟ تقصد هذه المؤخرة الصغيرة؟‬

49
00:04:27,000 --> 00:04:29,750
‫أخي، هل هذا أنت؟‬

50
00:04:31,250 --> 00:04:33,083
‫بالطبع.‬

51
00:04:35,291 --> 00:04:37,500
‫هل من مكروه قد أصاب‬

52
00:04:38,583 --> 00:04:39,416
‫مؤخرتك؟‬

53
00:04:40,166 --> 00:04:44,500
‫أجريت عملًا سحريًا بسيطًا.‬

54
00:04:47,125 --> 00:04:51,125
‫بسيط؟ زادت مؤخرتك بنسبة 50 بالمئة.‬

55
00:04:51,208 --> 00:04:53,750
‫لماذا فعلت ذلك يا أخي؟‬

56
00:04:53,833 --> 00:04:56,541
‫كان شكلك العادي مثاليًا.‬

57
00:04:56,625 --> 00:05:01,750
‫لا تكرهوني لأنني أحظى بأكبر مؤخرة‬
‫في أرجاء…‬

58
00:05:10,666 --> 00:05:15,916
‫لكنني حسبت أن لديّ أكبر مؤخرة‬
‫في المملكة كلها.‬

59
00:05:16,000 --> 00:05:17,416
‫بحقك يا أخي.‬

60
00:05:17,500 --> 00:05:20,750
‫لا يجوز لك أن تغار من مؤخرة حصان إطلاقًا.‬

61
00:05:20,833 --> 00:05:22,625
‫إلى أين تذهب؟‬

62
00:05:26,791 --> 00:05:30,833
‫- مؤخرات الأحصنة كبيرة!‬
‫- شكرًا على المعلومة يا "أمير البديهيات".‬

63
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
‫والآن انصرف، لديّ طلبيات عليّ تسليمها.‬

64
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
‫أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك.‬

65
00:05:35,666 --> 00:05:39,916
‫أريد مؤخرة تصدر موسيقى رائعة فحسب!‬

66
00:05:40,458 --> 00:05:45,583
‫مؤخرة تبعث البهجة إلى المملكة وتُسعد الناس.‬

67
00:05:45,666 --> 00:05:49,000
‫حسنًا، سأجعلها أكبر قليلًا،‬

68
00:05:49,083 --> 00:05:51,666
‫لكن بعدها سأخبئ هذه الجرعة في أعلى برجي.‬

69
00:05:51,750 --> 00:05:53,208
‫مرحى!‬

70
00:06:08,583 --> 00:06:11,750
‫الآن مؤخرتي تهتز بقوة!‬

71
00:06:11,833 --> 00:06:18,541
‫تأمّلوني، لديّ أكبر مؤخرة نطّاطة في المملكة!‬

72
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
‫حاذر!‬

73
00:06:25,458 --> 00:06:28,041
‫كلما كبرت مؤخرتك، زادت هشاشتها‬

74
00:06:28,125 --> 00:06:30,416
‫وكثرت مشكلاتها!‬

75
00:06:30,500 --> 00:06:32,833
‫أجل، فهمت!‬

76
00:06:32,916 --> 00:06:34,250
‫سأكون حذرًا!‬

77
00:06:36,166 --> 00:06:37,625
‫تأمّلوا هذا!‬

78
00:06:37,708 --> 00:06:40,416
‫ما أكبرها مؤخرة! تأمّلوني!‬

79
00:06:45,958 --> 00:06:49,208
‫يصعب عليّ التحكم فيها!‬

80
00:06:49,291 --> 00:06:50,333
‫مرحبًا؟‬

81
00:06:51,625 --> 00:06:52,916
‫اشربي.‬

82
00:06:53,000 --> 00:06:55,666
‫اشربي لكي تعيشي طويلًا…‬

83
00:07:00,083 --> 00:07:04,291
‫أنقذتك، لكن من سينقذني الآن؟‬

84
00:07:04,375 --> 00:07:07,125
‫النجدة!‬

85
00:07:14,916 --> 00:07:17,125
‫هذه المؤخرة خطرة.‬

86
00:07:17,958 --> 00:07:20,833
‫أظن أنني أحتاج إلى مؤخرة أصغر قليلًا.‬

87
00:07:23,500 --> 00:07:25,083
‫مرحبًا؟ أيتها الساحرة.‬

88
00:07:27,125 --> 00:07:31,250
‫حتمًا خرجت لتوصيل طلبياتها،‬
‫أظن أن عليّ إصلاح هذا بنفسي.‬

89
00:07:34,875 --> 00:07:36,375
‫لا يُوجد شيء هنا.‬

90
00:07:36,458 --> 00:07:40,333
‫مهلًا، ألم تقُل إنها ستضع جرعة‬
‫في أعلى البرج؟‬

91
00:07:41,791 --> 00:07:45,833
‫أين قد تكون جرعة تصغير المؤخرة؟‬

92
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
‫ها هي! حتمًا هذه هي الجرعة.‬

93
00:07:53,958 --> 00:07:55,500
‫لم تكن هي.‬

94
00:07:55,583 --> 00:08:01,875
‫النجدة!‬

95
00:08:06,208 --> 00:08:08,833
‫إخوتي، يجب أن تساعدوني.‬

96
00:08:08,916 --> 00:08:11,166
‫أعجز عن الخروج من هذا البرج!‬

97
00:08:16,875 --> 00:08:19,791
‫إخوتي، يجب أن نكون جادين.‬

98
00:08:19,875 --> 00:08:24,500
‫"دبونزل"، أنزل مؤخرتك!‬

99
00:08:27,083 --> 00:08:28,333
‫تصرّفوا بجدية!‬

100
00:08:28,416 --> 00:08:32,916
‫ستصل الساحرة إلى البيت في أي لحظة،‬
‫وأنا تقريبًا خرّبته.‬

101
00:08:33,000 --> 00:08:35,958
‫كأن مؤخرته هي التي تتكلم.‬

102
00:08:36,041 --> 00:08:38,125
‫الدب ذو المؤخرة الناطقة!‬

103
00:08:39,791 --> 00:08:41,333
‫بحقكم، أخونا محقّ.‬

104
00:08:41,416 --> 00:08:44,291
‫علينا أن نتصرف بجدية ونجد حلًا لمساعدته.‬

105
00:08:44,375 --> 00:08:49,250
‫ولفعل ذلك، علينا الانخراط‬
‫في عملية عصف ذهني جادة جدًا.‬

106
00:08:49,833 --> 00:08:51,791
‫حلقة حك المؤخرة!‬

107
00:08:51,875 --> 00:08:52,875
‫أجل!‬

108
00:08:52,958 --> 00:08:54,333
‫مرحى.‬

109
00:08:55,083 --> 00:08:57,375
‫- ما أجمل حك هذه المنطقة.‬
‫- هنا بالضبط.‬

110
00:08:57,916 --> 00:08:58,833
‫وجدتها.‬

111
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
‫إخوتي؟ لا أراكم.‬

112
00:09:02,583 --> 00:09:03,916
‫ماذا تفعلون؟‬

113
00:09:08,958 --> 00:09:10,250
‫اسحبوا!‬

114
00:09:19,916 --> 00:09:23,500
‫حاذروا، إذ قالت الساحرة إن مؤخرتي هشة جدًا.‬

115
00:09:46,000 --> 00:09:49,083
‫كلّا. ابتعد عن هذه!‬

116
00:09:49,166 --> 00:09:50,416
‫كلّا!‬

117
00:10:00,666 --> 00:10:04,416
‫النجدة! مرحبًا؟‬

118
00:10:08,708 --> 00:10:10,625
‫أنقذتني يا هذا.‬

119
00:10:10,708 --> 00:10:12,375
‫شكرًا لك.‬

120
00:10:14,833 --> 00:10:16,333
‫هل يُوجد أحد هنا؟‬

121
00:10:16,416 --> 00:10:17,583
‫- مرحبًا؟‬
‫- حاذر!‬

122
00:10:18,958 --> 00:10:20,125
‫شكرًا!‬

123
00:10:21,625 --> 00:10:24,125
‫- مرحبًا.‬
‫- النجدة!‬

124
00:10:29,208 --> 00:10:32,750
‫النجدة!‬

125
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
‫لا أتحمل الصمود!‬

126
00:10:43,208 --> 00:10:44,791
‫من أنت؟‬

127
00:10:44,875 --> 00:10:45,833
‫أنا…‬

128
00:10:51,333 --> 00:10:53,833
‫شكرًا لك يا ذا المؤخرة الطائرة!‬

129
00:11:06,625 --> 00:11:09,333
‫بئسًا، أشتاق إلى أخينا.‬

130
00:11:09,416 --> 00:11:11,875
‫افتحوا الباب!‬

131
00:11:11,958 --> 00:11:14,250
‫أشعر بأنني سمعت صوته.‬

132
00:11:27,875 --> 00:11:30,125
‫ما أغربه يومًا!‬

133
00:11:30,916 --> 00:11:37,291
‫تسرّني عودتي إلى بيتنا وإلى شكلي العادي.‬

134
00:11:37,375 --> 00:11:40,833
‫- أجل، ونحن سعداء بعودتك.‬
‫- اشتقت إليك يا أخي.‬

135
00:11:42,166 --> 00:11:47,208
‫تكريمًا للبطل المجهول الذي أنقذني،‬

136
00:11:47,291 --> 00:11:49,708
‫أهدي إليه هذا التمثال.‬

137
00:11:57,708 --> 00:12:00,958
‫أرى أنني في غنى عن تغيير أي شيء.‬

138
00:12:10,250 --> 00:12:11,666
‫اهربوا!‬

139
00:12:16,375 --> 00:12:19,708
{\an8}‫التنافس بين الأمراء قصة قديمة جدًا…‬

140
00:12:19,791 --> 00:12:20,916
{\an8}‫"الأميران والدببة السبعة"‬

141
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
{\an8}‫…قديمة تقريبًا بقدر قدم القصة الخيالية‬
‫للدببة الذين تُسرق أغراضهم.‬

142
00:12:26,083 --> 00:12:28,250
‫انهضوا وتألقوا يا إخوتي.‬

143
00:12:28,333 --> 00:12:31,333
‫فقد حان وقت الفطور!‬

144
00:12:36,375 --> 00:12:37,583
‫أين طاولتنا؟‬

145
00:12:37,666 --> 00:12:39,541
‫أين فؤوسنا؟‬

146
00:12:39,625 --> 00:12:45,458
‫وأين البطاطا؟‬

147
00:12:50,000 --> 00:12:55,041
‫اهدؤوا يا إخوتي،‬
‫علينا أن نجد بطاطا الفطور الشهية.‬

148
00:12:55,125 --> 00:12:55,958
‫فكروا الآن!‬

149
00:12:56,666 --> 00:12:59,291
‫أجل! ونحتاج إلى تغذية عقولنا‬
‫من أجل التفكير!‬

150
00:12:59,375 --> 00:13:01,625
‫بسرعة يا جماعة، تناولوا البطاطا!‬

151
00:13:01,708 --> 00:13:02,541
‫أجل.‬

152
00:13:03,541 --> 00:13:04,375
‫تذكرت.‬

153
00:13:07,375 --> 00:13:13,583
‫سارق فطورنا لن يتحمل مقاومة‬
‫هذه الصخرة الملوّنة بلون البطاطا‬

154
00:13:13,666 --> 00:13:15,208
‫وسيقع في فخنا!‬

155
00:13:17,833 --> 00:13:18,833
‫أنحن متأكدون من هذا؟‬

156
00:13:18,916 --> 00:13:23,500
‫يجب أن يكون المرء جائعًا جدًا‬
‫لكيلا يميز بين الصخرة والبطاطا.‬

157
00:13:26,583 --> 00:13:27,666
‫اجلبوها!‬

158
00:13:31,291 --> 00:13:33,458
‫ماذا تفعلون في الأسفل؟‬

159
00:13:33,541 --> 00:13:37,541
‫نحاول الإمساك بسارق فطورنا من البطاطا.‬

160
00:13:37,625 --> 00:13:40,125
‫أنا الفاعل.‬

161
00:13:58,250 --> 00:13:59,666
‫اسمع، نريد أن نعرف‬

162
00:13:59,750 --> 00:14:03,916
‫سبب سرقتك لطاولتنا وكراسينا وبطاطا الفطور.‬

163
00:14:04,000 --> 00:14:05,833
‫لكي أستمتع بهذه الحركة.‬

164
00:14:07,500 --> 00:14:09,916
‫ولماذا أخذت فؤوسنا؟‬

165
00:14:11,208 --> 00:14:14,583
‫لكي أستمتع بفعل هذا. حاذروا!‬

166
00:14:17,500 --> 00:14:20,458
‫والآن، من أين أجلب بطاطا أكثر؟‬

167
00:14:20,541 --> 00:14:23,375
‫اجلبها من بيتك.‬

168
00:14:23,458 --> 00:14:25,500
‫وهذا هو بيتي.‬

169
00:14:27,333 --> 00:14:30,916
‫إذ أعيش حرًا هنا في الغابة.‬

170
00:14:31,000 --> 00:14:31,916
‫حر؟‬

171
00:14:32,000 --> 00:14:36,333
‫لكن أين إخوتك ليساعدوك على إيجاد البطاطا؟‬

172
00:14:36,416 --> 00:14:37,833
‫وتنظيف أذنيك؟‬

173
00:14:37,916 --> 00:14:39,708
‫وحك مؤخرتك؟‬

174
00:14:40,291 --> 00:14:43,625
‫بالطبع لديّ أخ، "الأمير الوسيم"،‬

175
00:14:43,708 --> 00:14:45,958
‫ووالدي هو الملك.‬

176
00:14:46,041 --> 00:14:48,541
‫لحظة، هل أنت أمير؟‬

177
00:14:49,375 --> 00:14:50,583
‫ألم تلاحظوا هذا؟‬

178
00:14:50,666 --> 00:14:53,416
‫اسمي "الأمير الدميم".‬

179
00:14:53,500 --> 00:14:57,041
‫إن كنت أميرًا حقًا، فلماذا لم تعش في القلعة؟‬

180
00:14:57,125 --> 00:14:58,333
‫لم أتأقلم.‬

181
00:14:58,416 --> 00:15:01,625
‫لم أتكبد عناء تعلّم كل تقاليدهم السامية،‬

182
00:15:01,708 --> 00:15:04,750
‫كالاستحمام.‬

183
00:15:06,208 --> 00:15:07,708
‫أحلم بالعيش هكذا.‬

184
00:15:08,708 --> 00:15:12,333
‫- إخوتي، يُوجد شيء واحد لنفعله.‬
‫- نحك مؤخراتنا؟‬

185
00:15:12,416 --> 00:15:14,583
‫هذه فكرة لطيفة، لكن لا.‬

186
00:15:14,666 --> 00:15:16,541
‫علينا إقناعه بالرحيل،‬

187
00:15:16,625 --> 00:15:20,958
‫وإلا لن ننعم بفطور البطاطا الشهي مرة أخرى.‬

188
00:15:21,041 --> 00:15:21,916
‫وجدت حلًا!‬

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,833
‫إن علّمناك السمو، فهل ستعود إلى القلعة؟‬

190
00:15:26,916 --> 00:15:29,000
‫هل تفقهون شيئًا عن التقاليد السامية؟‬

191
00:15:29,541 --> 00:15:32,875
‫كلّا، لكنها ليست مسألة صعبة.‬

192
00:15:33,791 --> 00:15:36,541
‫عند اللقاء يكون التقليد السامي هكذا.‬

193
00:15:41,375 --> 00:15:44,000
‫كلما زاد اللعاب، زاد السمو.‬

194
00:15:44,666 --> 00:15:47,666
‫"كلما زاد اللعاب، زاد السمو."‬

195
00:15:49,625 --> 00:15:53,666
‫وفي القلعة يجب ألّا تقضي حاجتك في الخارج.‬

196
00:15:53,750 --> 00:15:57,625
‫إذ تُوجد غرفة في داخلها كرسي متّسم بالسمو.‬

197
00:15:58,125 --> 00:15:59,666
‫وما الغرض من هذه؟‬

198
00:15:59,750 --> 00:16:01,125
‫أعطني وسأريك.‬

199
00:16:02,000 --> 00:16:05,333
‫- أترى؟‬
‫- لا أصدّق.‬

200
00:16:05,416 --> 00:16:07,416
‫آداب المائدة السامية.‬

201
00:16:07,500 --> 00:16:08,583
‫أولًا، ارفع خنصرك للشرب.‬

202
00:16:10,750 --> 00:16:13,791
‫ولا تترك أي طعام أبدًا.‬

203
00:16:15,750 --> 00:16:18,208
‫"لا تترك أي طعام أبدًا."‬

204
00:16:20,083 --> 00:16:22,708
‫وافعل التالي دائمًا تعبيرًا عن شكرك للآخرين.‬

205
00:16:25,916 --> 00:16:26,750
‫فهمت.‬

206
00:16:28,208 --> 00:16:29,416
‫هيا يا إخوتي!‬

207
00:16:29,500 --> 00:16:33,500
‫لنُعد هذا الأمير إلى بيته في القلعة.‬

208
00:16:33,583 --> 00:16:35,125
‫إلى القلعة!‬

209
00:16:44,083 --> 00:16:45,291
‫توقّفوا!‬

210
00:16:45,375 --> 00:16:50,416
‫نقدّم إليكم "الأمير الدميم" السامي.‬

211
00:16:51,666 --> 00:16:53,375
‫- ابني؟‬
‫- أخي؟‬

212
00:16:53,458 --> 00:16:55,166
‫لقد عدت!‬

213
00:16:55,250 --> 00:16:59,958
‫أجل، صحيح. ابنك السامي، "الأمير الدميم".‬

214
00:17:00,041 --> 00:17:03,916
‫وهذه مؤخرتي تلقي التحية إليك.‬

215
00:17:04,750 --> 00:17:07,333
‫ذو سمو بارز.‬

216
00:17:07,916 --> 00:17:08,750
‫بنيّ؟‬

217
00:17:09,333 --> 00:17:12,291
‫تذكّر، "كلما زاد اللعاب، زاد السمو."‬

218
00:17:12,375 --> 00:17:13,208
‫أجل.‬

219
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
‫أعجبني هذا.‬

220
00:17:19,333 --> 00:17:23,833
‫من الآن، سنغيّر كل التقاليد‬
‫لتكون بأسلوب "الأمير الدميم".‬

221
00:17:23,916 --> 00:17:25,291
‫أعجبته تصرفاتي.‬

222
00:17:26,791 --> 00:17:28,000
‫وانظر.‬

223
00:17:33,291 --> 00:17:35,750
‫"لا تترك أي طعام أبدًا."‬

224
00:17:40,750 --> 00:17:41,583
‫يا هذا.‬

225
00:17:42,375 --> 00:17:43,333
‫تذكرت.‬

226
00:17:54,750 --> 00:17:55,791
‫مرحى!‬

227
00:18:00,916 --> 00:18:05,416
‫والآن، إن كنت لا تمانع،‬
‫فابنك الأمير يجب أن يتبول.‬

228
00:18:05,500 --> 00:18:06,333
‫- كلّا!‬
‫- كلّا!‬

229
00:18:06,416 --> 00:18:10,875
‫تذكّر، في الداخل على الكرسي المخصص.‬

230
00:18:10,958 --> 00:18:12,541
‫تذكرت.‬

231
00:18:18,666 --> 00:18:21,666
‫والآن يا إخوتي، انتهى عملنا هنا.‬

232
00:18:21,750 --> 00:18:23,000
‫حان وقت النوم.‬

233
00:18:23,083 --> 00:18:26,583
‫- علينا أن نستيقظ مبكرًا…‬
‫- لكي نحك مؤخراتنا!‬

234
00:18:26,666 --> 00:18:30,041
‫لا! لكي نحفر ونبحث عن البطاطا من أجل…‬

235
00:18:30,125 --> 00:18:31,833
‫- الفطور!‬
‫- الفطور!‬

236
00:18:31,916 --> 00:18:33,500
‫- هيا يا إخوتي.‬
‫- هيا بنا.‬

237
00:18:33,583 --> 00:18:34,916
‫- أنا جائع.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

238
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
‫لا أطيق الانتظار.‬

239
00:18:40,583 --> 00:18:43,083
‫تسرّني استعادة كل أغراضنا.‬

240
00:18:45,000 --> 00:18:46,916
‫والآن لننم قليلًا.‬

241
00:18:56,125 --> 00:18:59,958
‫وأخيرًا يا إخوتي، حان وقت تناول…‬

242
00:19:02,708 --> 00:19:04,833
‫ليس مجددًا.‬

243
00:19:10,250 --> 00:19:12,125
‫"الأمير الوسيم"؟‬

244
00:19:15,333 --> 00:19:19,041
‫ماذا تفعل؟ هذه أغراضنا!‬

245
00:19:19,125 --> 00:19:20,333
‫كانت أغراضكم.‬

246
00:19:20,416 --> 00:19:24,000
‫هذا بيتي الآن، بعد أن صار "الأمير الدميم"‬
‫هو المفضل عند أبي.‬

247
00:19:24,083 --> 00:19:26,916
‫وبالمناسبة، نفد طعامكم من البطاطا.‬

248
00:19:27,666 --> 00:19:30,875
‫إن أردنا تناول الفطور واستعادة أغراضنا،‬

249
00:19:30,958 --> 00:19:33,791
‫فعلينا أن نتخلص من هذا الأمير أيضًا.‬

250
00:19:33,875 --> 00:19:35,666
‫وأعرف الحل.‬

251
00:19:35,750 --> 00:19:42,416
‫يا صاحب الجلالة، نحن الدببة‬
‫سنعلّمك كيف تكون أسمى من أخيك.‬

252
00:19:42,500 --> 00:19:45,916
‫- ثم ستتسنى لك العودة إلى بيتك.‬
‫- هل تجيدون هذا أيها الدببة؟‬

253
00:19:46,000 --> 00:19:47,625
‫سبق أن فعلناها.‬

254
00:19:48,833 --> 00:19:54,541
‫إلقاء التحية باللعق أمر جميل،‬
‫لكن إليك طريقة أسمى.‬

255
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
‫تذكّر، لا تترك أي طعام.‬

256
00:20:01,416 --> 00:20:06,166
‫والتجشؤ رائع، لكن للتعبير عن الشكر بصدق،‬

257
00:20:07,208 --> 00:20:09,541
‫فهذه طريقة أكثر تهذيبًا.‬

258
00:20:09,625 --> 00:20:10,458
‫حان دورك.‬

259
00:20:20,083 --> 00:20:21,416
‫لا فائدة.‬

260
00:20:21,500 --> 00:20:25,041
‫لن أصل إلى سمو "الأمير الدميم" أبدًا.‬

261
00:20:25,125 --> 00:20:26,750
‫خذ، هذه ستساعدك.‬

262
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
‫الفاصولياء، الثمرة السحرية.‬

263
00:20:29,166 --> 00:20:31,583
‫كلما أفرطت في أكلها، علا صوت ريحك وسموها.‬

264
00:20:32,833 --> 00:20:34,208
‫ابتدعت هذا المثل للتو.‬

265
00:20:36,250 --> 00:20:38,708
‫فاصولياء إطلاق الريح قوية جدًا.‬

266
00:20:38,791 --> 00:20:40,791
‫انتظر حتى وقت الحاجة الشديدة.‬

267
00:20:40,875 --> 00:20:42,333
‫لنعُد إلى القلعة!‬

268
00:20:42,416 --> 00:20:43,958
‫لنعُد إلى القلعة!‬

269
00:20:44,041 --> 00:20:47,708
‫هل أتوهم هذا‬
‫أم أنني فعلًا سبق وعشت الموقف ذاته؟‬

270
00:20:55,500 --> 00:20:56,625
‫توقّفوا!‬

271
00:20:56,708 --> 00:20:58,416
‫نقدّم إليكم…‬

272
00:20:59,708 --> 00:21:01,583
‫"الأمير الوسيم"؟‬

273
00:21:02,750 --> 00:21:03,583
‫كلّا.‬

274
00:21:03,666 --> 00:21:07,375
‫بل "الأمير الوسيم" الأسمى من أخيه‬
‫بأسلوبه الجديد.‬

275
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
‫تحياتي إلى أبي و"الأمير الدميم".‬

276
00:21:13,833 --> 00:21:16,708
‫أيها "الأمير الوسيم"، ماذا تفعل؟‬

277
00:21:16,791 --> 00:21:21,458
‫أريك أن "الأمير الدميم"‬
‫ليس الأمير الوحيد ذا السمو.‬

278
00:21:28,083 --> 00:21:28,958
‫يا هذا.‬

279
00:21:29,458 --> 00:21:30,541
‫لا تنس هذا.‬

280
00:21:37,500 --> 00:21:40,125
‫ليس كل فاصولياء إطلاق الريح.‬

281
00:21:56,041 --> 00:21:59,958
‫أيها "الأمير الوسيم"، كفاك قرفًا.‬

282
00:22:00,041 --> 00:22:02,791
‫ماذا تقصد؟ هذه نفس تصرفات "الأمير الدميم".‬

283
00:22:02,875 --> 00:22:06,125
‫صحيح، لكن هذه كينونته.‬

284
00:22:06,208 --> 00:22:08,916
‫أليس هذا صحيحًا يا ابني "الأمير الدميم"؟‬

285
00:22:09,833 --> 00:22:13,833
‫هذا ليس عدلًا أبدًا، والذنب ذنبك!‬

286
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
‫لطالما يعدّك أبونا المفضل عنده.‬

287
00:22:16,375 --> 00:22:20,291
‫أنا؟ لم أتأقلم قط حتى الأمس.‬

288
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
‫سرقت مكاني إلى جوار أبينا.‬

289
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
‫- ماذا؟‬
‫- كان هذا مكاني وعرشي.‬

290
00:22:28,583 --> 00:22:30,333
‫بل هو عرشي!‬

291
00:22:37,458 --> 00:22:40,041
‫إن لم نُوقف هذين الأميرين المجنونين،‬

292
00:22:40,125 --> 00:22:42,333
‫فسيكون مصير أحدهما هو العيش معنا.‬

293
00:22:42,416 --> 00:22:44,916
‫ووقتها لن نحظى بفطورنا ثانيةً!‬

294
00:22:46,625 --> 00:22:49,166
‫- العرش لي!‬
‫- بل لي!‬

295
00:22:49,875 --> 00:22:53,375
‫مهلًا، هل كل هذا بسبب كرسي؟‬

296
00:22:53,458 --> 00:22:56,041
‫- إنه لي.‬
‫- الحل في الكرسي.‬

297
00:22:56,125 --> 00:22:57,500
‫هيا يا إخوتي.‬

298
00:22:58,333 --> 00:22:59,416
‫مرحى!‬

299
00:22:59,500 --> 00:23:00,541
‫أفسح الطريق لنا!‬

300
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
‫سنعود بعد قليل.‬

301
00:23:09,541 --> 00:23:11,833
‫- كلّا، إنه عرشي.‬
‫- بل عرشي.‬

302
00:23:13,458 --> 00:23:16,166
‫هذا مرفوض، تعرفان القواعد أيها الشابان.‬

303
00:23:16,250 --> 00:23:19,625
‫فلا شجار على العرش على مرأى من الآخرين.‬

304
00:23:21,125 --> 00:23:23,583
‫- إنه لي من البداية.‬
‫- كلّا، لم يكن كذلك.‬

305
00:23:23,666 --> 00:23:26,541
‫أيها "الأمير الدميم"!‬

306
00:23:28,000 --> 00:23:31,333
‫عرش جديد لسموك.‬

307
00:23:38,958 --> 00:23:41,625
‫والآن هذا عرش محترم.‬

308
00:23:49,791 --> 00:23:50,666
‫توقّف.‬

309
00:23:51,916 --> 00:23:54,000
‫عاد كل شيء إلى طبيعته.‬

310
00:23:54,083 --> 00:23:57,000
‫تسرّني استعادة ابنيّ.‬

311
00:23:59,708 --> 00:24:04,958
‫حسنًا يا إخوتي، انتهى عملنا هنا.‬
‫يُوجد شيء واحد لنفعله.‬

312
00:24:05,041 --> 00:24:06,666
‫حك مؤخراتنا!‬

313
00:24:06,750 --> 00:24:07,916
‫بالضبط.‬

314
00:24:08,000 --> 00:24:10,875
‫لكن أولًا، سنحفر ونبحث عن البطاطا من أجل…‬

315
00:24:10,958 --> 00:24:12,666
‫- الفطور!‬
‫- الفطور!‬

316
00:24:12,750 --> 00:24:15,125
‫- بطاطا!‬
‫- مرحى!‬

317
00:24:15,750 --> 00:24:16,708
‫أنا جائع.‬

318
00:24:16,791 --> 00:24:18,750
‫- بطاطا.‬
‫- ماذا سآكل؟‬

319
00:24:41,375 --> 00:24:43,500
{\an8}‫"تخليدًا لذكرى (ريد هاريسون)"‬

320
00:24:43,583 --> 00:24:45,500
‫ترجمة "نُهى محمود"‬

320
00:24:46,305 --> 00:25:46,443
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%