1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
Lo siento mucho, sé que eran muy unidos.

3
00:10:43,601 --> 00:10:45,236
Sr. Larry Case.

4
00:10:45,436 --> 00:10:47,989
- Al fin llegó.
- Estás bronceado.

5
00:10:48,189 --> 00:10:51,651
- Fui a jugar golf.
- ¿Sin mí? Hijo de...

6
00:10:53,611 --> 00:10:55,621
Muchachos, tengo buenas noticias.

7
00:10:55,821 --> 00:10:57,698
Vamos ganando en las encuestas.

8
00:10:58,199 --> 00:10:59,584
Estamos como queremos.

9
00:10:59,784 --> 00:11:01,377
¿Y la gente de Cartolandia?

10
00:11:01,577 --> 00:11:04,046
Como sabemos,
aunque ganemos el referéndum,

11
00:11:04,246 --> 00:11:07,675
si no están de nuestro lado,
no nos dejarán ni mover una piedra.

12
00:11:07,875 --> 00:11:09,427
El padre Murphy está de nuestro lado.

13
00:11:09,627 --> 00:11:11,971
Sabe que soy único.
Tengo fe absoluta en él.

14
00:11:12,171 --> 00:11:14,849
Lo importante es
que la gente de Cartolandia le tenga fe.

15
00:11:15,049 --> 00:11:15,933
Y así es.

16
00:11:16,133 --> 00:11:19,970
Si la fe no funciona, el dinero sí.
Págale a quien haga falta.

17
00:11:20,554 --> 00:11:21,898
¿Controlas al cura?

18
00:11:22,098 --> 00:11:25,234
Bueno, no exactamente.
Es decir, no funciona así con él.

19
00:11:25,434 --> 00:11:29,447
Primero, tenemos que cumplir las promesas
que le hicimos a la gente de Cartolandia.

20
00:11:29,647 --> 00:11:33,576
Solo después de eso, nos ayudará
con una reubicación pacífica.

21
00:11:33,776 --> 00:11:34,952
Así son las cosas.

22
00:11:35,152 --> 00:11:36,821
- Un verdadero santo.
- Sí.

23
00:11:38,030 --> 00:11:39,540
Hasta los santos tienen precio.

24
00:11:39,740 --> 00:11:41,617
Bueno, este no, pero...

25
00:11:42,326 --> 00:11:43,327
encontraré la forma.

26
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
Confíen en mí.

27
00:11:46,914 --> 00:11:48,049
Bien.

28
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
Entendido. Gracias.

29
00:26:37,429 --> 00:26:41,766
CHARLY SOTO ESTÁ ESCRIBIENDO...

30
00:26:49,316 --> 00:26:50,900
CHARLY SOTO ESTÁ ESCRIBIENDO...

31
00:29:04,242 --> 00:29:06,786
- ¿Quieres verme el pito?
- Vamos...

32
00:29:10,957 --> 00:29:12,002
¡Policía! ¡Nadie se mueva!

33
00:29:24,596 --> 00:29:26,181
Abajo. Abajo.

34
00:29:27,182 --> 00:29:29,067
Somos de la Unidad
de Enlace Internacional.

35
00:29:29,267 --> 00:29:30,986
- Soy estadounidense.
- No me digas.

36
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
- ¿Esto es legal?
- Párale de hablar, cabrón.

37
00:29:45,700 --> 00:29:49,546
Era solo una pelea, chicos.
La adrenalina del juego.

38
00:29:49,746 --> 00:29:51,881
Sí, claro. Apuñalaste a un hombre.

39
00:29:52,081 --> 00:29:54,375
Sí, pero ya está bien.

40
00:29:55,043 --> 00:29:58,046
Ey, ¿pones el juego en la radio?

41
00:30:00,965 --> 00:30:02,217
- Ponlo.
- Shh.

42
00:30:05,261 --> 00:30:07,013
- No me estés vacilando.
- Pon el juego.

43
00:32:45,630 --> 00:32:48,007
- ¿Estadounidenses?
- Sí. Saben que estás aquí.

44
00:32:53,638 --> 00:32:55,139
Dios mío.

45
00:32:57,100 --> 00:32:58,610
Dejen las armas en el auto.

46
00:32:58,810 --> 00:33:02,271
Salgan despacio y vengan hacia mí.

47
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
- Bájate.
- No.

48
00:34:50,922 --> 00:34:52,390
Este viene conmigo.

49
00:34:52,590 --> 00:34:54,350
- ¿Qué?
- Llévame a mí...

50
00:34:54,550 --> 00:34:55,435
Déjame ir.

51
00:34:55,635 --> 00:34:56,761
- No soy policía.
- Michael.

52
00:35:08,356 --> 00:35:10,108
Mis empleados los encontrarán.

53
00:35:14,529 --> 00:35:16,405
Oye, no te muevas.

54
00:35:18,616 --> 00:35:20,660
No voy a morir en prisión.

55
00:35:21,305 --> 00:36:21,684
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-