1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:38,932 --> 00:01:41,643
¡Buenas noches! Soy Miss Molly.

3
00:02:31,442 --> 00:02:32,527
Escuchen...

4
00:04:27,725 --> 00:04:29,394
¿Qué pasa?

5
00:04:34,107 --> 00:04:36,526
- Tiran gas.
- Sácame.

6
00:04:40,488 --> 00:04:42,949
- ¡Al túnel!
- ¡Sácame!

7
00:05:16,899 --> 00:05:19,277
AGENTE DE RECUPERACIÓN DE FUGITIVOS

8
00:05:25,908 --> 00:05:28,411
- Te damos chance de irte.
- Sí.

9
00:05:29,037 --> 00:05:31,622
- Vine por Miss Molly.
- Órale.

10
00:05:38,963 --> 00:05:40,173
¿Quién eres?

11
00:05:40,757 --> 00:05:44,894
Soy Hank "El halcón" Prietzvalutzky.
Cazarrecompensas autorizado.

12
00:05:45,094 --> 00:05:46,220
Baja el arma.

13
00:05:47,764 --> 00:05:50,183
A Miss Molly la buscan
por trata de personas.

14
00:05:51,309 --> 00:05:54,154
La llevaré ante las autoridades de EE. UU.

15
00:05:54,354 --> 00:05:58,941
Esta no es tu jurisdicción.
¡Baja el arma! ¡Ahora mismo!

16
00:05:59,525 --> 00:06:01,611
Es ilegal portar armas en México.

17
00:06:06,574 --> 00:06:07,700
Despacio.

18
00:06:19,295 --> 00:06:21,589
- ¡Mi brazo!
- ¡Cállate!

19
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
Presta atención.

20
00:08:36,307 --> 00:08:37,683
Vete a la mierda.

21
00:08:38,309 --> 00:08:41,646
- Gracias por visitar México.
- Yo te traduzco.

22
00:08:42,688 --> 00:08:46,609
Como cometiste crímenes en México,
te enviamos con nuestros amigos policías.

23
00:08:47,985 --> 00:08:50,455
Harás muchos amigos
en la cárcel mexicana, imbécil.

24
00:08:50,655 --> 00:08:52,240
¡Jódete!

25
00:09:49,922 --> 00:09:53,342
Sé que tienes miedo.
Pero debes hacer lo correcto.

26
00:09:54,051 --> 00:09:56,095
No puedes escapar para siempre.

27
00:10:01,601 --> 00:10:03,352
Tienes que entregarte.

28
00:10:04,020 --> 00:10:07,940
Paga por tu error, cumple tu penitencia
y no tendrás que preocuparte.

29
00:10:08,524 --> 00:10:11,744
Yo estaré a tu lado en cada momento.

30
00:10:11,944 --> 00:10:14,113
Como cuando eras niño, ¿recuerdas?

31
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
Siempre estuviste.

32
00:10:18,701 --> 00:10:19,910
Yo no tenía a nadie.

33
00:10:21,746 --> 00:10:25,541
Fuiste el hogar
y la familia que nunca tuve.

34
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
Y al único que necesitaré.

35
00:10:36,052 --> 00:10:37,562
Y estaré esperándote.

36
00:10:37,762 --> 00:10:38,646
Cuando salgas.

37
00:10:38,846 --> 00:10:41,941
Fraude y buena conducta,
saldrás en menos de un año.

38
00:10:42,141 --> 00:10:44,602
Y puedes empezar una vida nueva.

39
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
Nunca quise perjudicarte.

40
00:10:48,689 --> 00:10:51,108
Ni poner en riesgo
todo lo que sacrificamos.

41
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
Lo sé. Lo sé. Y te perdono.

42
00:12:25,411 --> 00:12:27,163
¡Ey! Golpea su pierna, padre.

43
00:12:29,665 --> 00:12:33,043
Me ayuda a sacar el estrés.
Estoy muy estresado.

44
00:14:02,132 --> 00:14:03,092
Mierda.

45
00:15:35,059 --> 00:15:37,820
Este refugio es de Sueños sin Fronteras.

46
00:15:38,020 --> 00:15:39,104
Estarás a salvo aquí.

47
00:15:43,067 --> 00:15:46,111
Pocos saben de este lugar.
No habrá problemas.

48
00:24:12,909 --> 00:24:15,078
¡Suelten las armas!

49
00:24:27,841 --> 00:24:30,677
No haga esto. Baje el arma.

50
00:24:32,512 --> 00:24:33,981
Ustedes bájenlas.

51
00:24:34,181 --> 00:24:35,932
No haga esto más difícil.

52
00:24:36,558 --> 00:24:39,019
- ¡Pensé que era mi socia!
- Cállate.

53
00:24:53,325 --> 00:24:57,963
¡No! ¡No me disparen!
Por favor, no disparen, pendejos.

54
00:24:58,163 --> 00:25:00,165
Miss Molly, dese vuelta.

55
00:25:00,749 --> 00:25:02,467
Se la busca por trata de personas.

56
00:25:02,667 --> 00:25:05,629
Va a ser deportada y entregada
a los Marshals de EE. UU.

57
00:25:06,838 --> 00:25:08,215
Las manos.

58
00:25:09,341 --> 00:25:12,052
No saben nada. Soy la punta del iceberg.

59
00:28:18,321 --> 00:28:20,999
Miss Molly, ya casi vuelve a casa.

60
00:28:21,199 --> 00:28:23,543
Sí, ya casi.

61
00:28:23,743 --> 00:28:24,836
Un regalo.

62
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
Gracias.

63
00:28:30,583 --> 00:28:32,001
Gracias.

64
00:28:37,882 --> 00:28:40,009
No, no tenemos nuevas pistas.

65
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
- ¿No te cuestionó nada Temo?
- No, sigue prófugo.

66
00:28:56,901 --> 00:28:58,570
Jefa, listos.

67
00:29:01,364 --> 00:29:02,574
Llévensela.

68
00:29:05,201 --> 00:29:06,494
Gracias, muchachos.

69
00:30:33,790 --> 00:30:36,417
Una linda montaña, con comida.

70
00:30:45,385 --> 00:30:47,053
Luce muy gringo.

71
00:30:49,806 --> 00:30:50,890
Gracias.

72
00:33:35,430 --> 00:33:36,931
¡Vamos!

73
00:35:57,405 --> 00:36:01,292
Del tiempo,
pero es que te tengo atravesao'.

74
00:36:01,492 --> 00:36:02,585
No paro de pensarte.

75
00:36:02,785 --> 00:36:05,663
Siento un halo de misterio
que me lleva a...

76
00:36:08,833 --> 00:36:10,718
lo que había pasado antes.

77
00:36:10,918 --> 00:36:14,263
Ya no voy a pretender
tapar el sol cuando ya arde.

78
00:36:14,463 --> 00:36:15,673
Es que te tengo...

79
00:36:53,002 --> 00:36:56,172
- No voy a pagar eso.
- Valió madres, hay que irnos.

80
00:36:59,383 --> 00:37:02,637
- Vamos.
- ¡Ustedes! ¡Vengan!

81
00:37:03,304 --> 00:37:04,305
¡Vengan!

82
00:41:04,837 --> 00:41:06,881
Estás bajo arresto. ¡De rodillas!

83
00:41:16,515 --> 00:41:19,685
Demonios, cómo duele.

84
00:41:28,861 --> 00:41:31,405
No estoy armado. Voy a salir.

85
00:41:32,305 --> 00:42:32,660
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm