[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ep25.mkv
Video File: ep25.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.330556
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 211
Active Line: 229
Video Position: 31891

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: edkara,GoudySans Blk BT,30,&H0A7CBBD1,&H007CBBD1,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,1
Style: edkara2,GoudySans Blk BT,28,&H0AB78057,&H00B78057,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,1
Style: opkara,Demonized,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:08.54,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}El alma herida de alguien es
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:15.26,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}quemarse en el cielo solitario.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.85,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Y ojos que nunca han\Nconocido el amor...
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:27.06,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}busca la razón escondida\Nen la oscuridad.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.00,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\pos(398,154)\c&H45C8E0&}CABALLERO ESPACIAL
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.00,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(226,321)\c&H1626C6&}Tekkaman Blade
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:42.78,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Solo mantenme cerca,\Ny dime cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:49.00,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Mientras las lágrimas caen\Nde tus ojos sin razón
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:55.21,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}El amor es una violencia interminable...\Ny todo este mundo...
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:01:00.13,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}... será abrazado por\Nsu última brillantez.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:07.73,opkara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\org(0,0)}Ah... ¿Quién necesita ayer.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.89,main,,0,0,0,,{\i1}Confortado por Aki, D-Boy ha hablado\Nsobre su pasado por primera vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:42.14,main,,0,0,0,,{\i1}Gracias a su padre,\NKozo, Takaya Aiba...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.48,main,,0,0,0,,{\i1}Control de la mente.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:48.82,main,,0,0,0,,{\i1}Para salvar a la Tierra de invadir a Radam,\Ntiene que destruir a su propia familia...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.07,main,,0,0,0,,{\i1}...todos los cuales habían\Nsido convertidos en Tekkamen.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.82,main,,0,0,0,,{\i1}Pero ahora, aún más pena está\Npor delante para D-Boy...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.83,main,,0,0,0,,Hay algo que tengo que decirte,\Nno importa lo que...
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.62,main,,0,0,0,,Antes de morir...
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.67,main,,0,0,0,,¿Antes de morir?
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:12.22,main,,0,0,0,,Soy como... Soy como papá... ¡Me expulsaron\Ncomo un Tekkaman incompleto!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.13,main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.12,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs38\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HE8F3FB&\pos(333,317)}UN NUEVO DEMONIO
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.08,main,,0,0,0,,Miyuki... tú...
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.59,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, D-Boy?
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.64,main,,0,0,0,,¿Qué pasó, Aki?
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.52,main,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:34.21,main,,0,0,0,,Miembros de los Caballeros Espaciales,\Nhe venido a decirles el secreto de Radam.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.85,main,,0,0,0,,¿Nos lo dirás? ¿Sobre\Nel secreto de Radam?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.52,main,,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:07.87,main,,0,0,0,,Los Radam han estado cultivando árboles\NRadam para transformar la Tierra...
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:13.46,main,,0,0,0,,...en un entorno más compatible.\NAsí planean invadir.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:18.76,main,,0,0,0,,Pero no hemos sido afectados por\Nlos árboles de Radam en absoluto...
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.72,main,,0,0,0,,Una vez que las flores de\NRadam lleguen a florecer...
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.10,main,,0,0,0,,¿Flores?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.64,main,,0,0,0,,Una vez que las flores lleguen\Na florecer, todo a la vez...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.90,main,,0,0,0,,Entonces la Tierra...
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:48.75,main,,0,0,0,,La Tierra será tomada por el Radam,\Ny su invasión será completa.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.46,main,,0,0,0,,Esto es lo que nos enseñaron.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.05,main,,0,0,0,,¡Maldito Radam!
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.31,main,,0,0,0,,Y el líder de Tekkaman, Omega,\Nha estado intentando...
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.27,main,,0,0,0,,...para despertar a los otros\NTekkamen lo antes posible.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.02,main,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:13.94,main,,0,0,0,,Omega...
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.11,main,,0,0,0,,¿Es su jefe?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.19,main,,0,0,0,,Los otros Tekkamen son Dagger,\Nque fue asesinado...
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:24.66,main,,0,0,0,,...el gran jefe Omega, entonces está\NEvil y también D-Boy y Miyuki...
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.87,main,,0,0,0,,¡Cállate y escucha lo\Nque tiene que decir!
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.54,main,,0,0,0,,Los que están a punto de despertar son Axe,\NLance y Espada... todos los camaradas de...
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.17,main,,0,0,0,,Dagger, que fue asesinado.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:40.13,main,,0,0,0,,Ya veo, así que hay\N4 Tekkamen bajo Omega.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.30,main,,0,0,0,,¿Dónde están ahora?
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.18,main,,0,0,0,,En el lado oscuro de la luna.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.60,main,,0,0,0,,¿La base de Radam está en\Nel lado oscuro de la luna?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:04.99,main,,0,0,0,,Después de liberarte,\NPapá voló los Argos...
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.12,main,,0,0,0,,Y la explosión hizo que la nave\NRadam se fuera de control.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.42,main,,0,0,0,,Hicieron un aterrizaje forzado\Nen el lado oscuro de la luna.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:28.76,main,,0,0,0,,No tenía idea de que la base Radam\Nestaba en el lado oscuro de la luna.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:07:02.21,main,,0,0,0,,Axe, Lance y Sword, he estado\Nesperando tu despertar.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:06.43,main,,0,0,0,,Conoce al Mal, que te espera\Nen el Anillo Orbital...
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.26,main,,0,0,0,,...y destruir al traidor\NTekkaman Blade!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.64,main,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.72,main,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:32.08,main,,0,0,0,,Tekkaman Blade, no\Nhay futuro para ti.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:39.71,main,,0,0,0,,Tekkaman Omega no puede\Ndejar la base lunar.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:45.17,main,,0,0,0,,La única manera de salvar la Tierra\Nes atacar la base y destruir Omega.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.17,main,,0,0,0,,¡Noal! ¡Aki!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:47.88,main,,0,0,0,,¡Correcto!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:48.97,main,,0,0,0,,¡Vamos a la luna!
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:49.97,main,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:58.44,main,,0,0,0,,No hay lugar para el fracaso si\Natacamos la base de luna de Radam.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.56,main,,0,0,0,,No podemos ser sarnosos.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.86,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.11,main,,0,0,0,,¡Pero, jefe!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.94,main,,0,0,0,,Simularemos el ataque\Nen la base de la luna.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.78,main,,0,0,0,,Hasta que la simulación esté\Ncompleta, no atacaremos.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.20,main,,0,0,0,,¡Prepárate, Milly!
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.28,main,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.16,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.62,main,,0,0,0,,Voy a pelear.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.42,main,,0,0,0,,¡No necesito estrategias!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:26.92,main,,0,0,0,,¡Voy a vengarme por lo\Nque le hicieron a Miyuki!
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.84,main,,0,0,0,,No permitiré que actúes solo.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.30,main,,0,0,0,,Gran Hermano...
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.60,main,,0,0,0,,¡Miyuki! ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.02,main,,0,0,0,,¡Vamos, tienes que colgar!
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.15,main,,0,0,0,,¡Miyuki, espera!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.53,main,,0,0,0,,¿Qué demonios....
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:53.74,main,,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.66,main,,0,0,0,,¡Lleve al doctor aquí!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.66,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.08,main,,0,0,0,,¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.50,main,,0,0,0,,Miyuki, Miyuki.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.30,main,,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.05,main,,0,0,0,,Oye, ¿por qué no tomas un café?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:57.05,main,,0,0,0,,Tenemos una cafetera alemana\Nen el hangar. Es un buen café.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.85,main,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.02,main,,0,0,0,,He oído del doctor.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.77,main,,0,0,0,,Dice que la chica\Nno durará mucho...
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.28,main,,0,0,0,,Su sistema está en un estado\Nde fracaso sistemático...
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.87,main,,0,0,0,,Porque su cuerpo es incompatible\Ncon el sistema Tek.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.28,main,,0,0,0,,Qué horrible.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:21.25,main,,0,0,0,,¿D-Boy sabe de eso?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:26.42,main,,0,0,0,,Jefe, lo detuviste\Nporque lo sabías, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.92,main,,0,0,0,,Para dejarle estar con su hermana\Nmientras todavía está viva...
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.47,main,,0,0,0,,Miyuki, ¿cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:43.14,main,,0,0,0,,¿Hay algo que podamos\Nhacer por ti?
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.56,main,,0,0,0,,Quiero ver el océano...
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.27,main,,0,0,0,,¿El océano?
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:53.28,main,,0,0,0,,La playa donde mis hermanos y yo\Njugábamos cuando éramos niños...
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.91,main,,0,0,0,,Había una gran central\Neléctrica y un faro...
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.95,main,,0,0,0,,Era un océano tan hermoso.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:24.98,main,,0,0,0,,Te llevaré a la playa ahora mismo,\Nmientras te sientas bien.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.35,main,,0,0,0,,Me siento bien, pero...
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.27,main,,0,0,0,,... esperemos hasta el amanecer.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.53,main,,0,0,0,,Porque por la noche,\Npuedo ver la luna.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:12:00.80,main,,0,0,0,,Te he estado esperando,\NAxe, Lance y Sword...
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:06.48,main,,0,0,0,,Mis propias heridas\Nsanarán en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.65,main,,0,0,0,,Espera, Tekkaman Blade.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:21.85,main,,0,0,0,,Cada gran soldado que cayó en la\Nhistoria tomó una decisión fatal.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:25.60,main,,0,0,0,,Guderian, que atravesó el\NBosque de las Ardenas...
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:29.40,main,,0,0,0,,...Georgy Zhukov, que\Ndefendió Moscú, y...
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.99,main,,0,0,0,,...Eisenhower y Montgomery, que\Ndirigieron la invasión normanda.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:38.41,main,,0,0,0,,Porque estos hombres llevaron\Na cabo operaciones imprudentes...
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.33,main,,0,0,0,,la víctima era suya.
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.66,main,,0,0,0,,Pero Brigadier General, esta\Noperación en particular es...
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.25,main,,0,0,0,,¡Ignora a los naysayers!
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:51.13,main,,0,0,0,,Todo lo que importa es\Nque derrotamos al Radam.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.43,main,,0,0,0,,Esta es nuestra Diosa\Nde la Victoria...
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:03.60,main,,0,0,0,,...la molécula de corte y\Nultra alta Fermion Missile.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.49,main,,0,0,0,,No creo que esto...
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.13,main,,0,0,0,,Volvamos, Miyuki.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.63,main,,0,0,0,,Está bien, Gran Hermano...
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.51,main,,0,0,0,,Los árboles Radam se han apoderado de\Nla playa, pero todavía me recuerda...
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.01,main,,0,0,0,,...del tiempo que pasé contigo.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.89,main,,0,0,0,,Vamos a caminar un\Nrato, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:46.60,main,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:53.98,main,,0,0,0,,Patrón 17.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.94,main,,0,0,0,,1 segundo se ha convertido en 3,5\Nhoras en este ataque simulado.
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:00.53,main,,0,0,0,,No es bueno, aumentar\Nla eficiencia en un 30%!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.45,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.87,main,,0,0,0,,Ahí estás. Me alegro\Nde volver a verte.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.83,main,,0,0,0,,Estamos en medio de la planificación de\Noperaciones. Tendré que volver contigo.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:13.92,main,,0,0,0,,Si supieras que tenía una molécula\Nultraalta Fermion Missile...
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:16.63,main,,0,0,0,,¿aún me colgarías?
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.47,main,,0,0,0,,Fermion Missile?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.89,main,,0,0,0,,Veo que estás interesado en\Nlo que tengo que decir ahora!
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.52,main,,0,0,0,,El agua todavía está tan\Nfría. ¡Vamos, Gran Hermano!
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.65,main,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.11,main,,0,0,0,,Oye, Gran Hermano...\Nte gusta Aki, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.28,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:42.53,main,,0,0,0,,¡No sirve de nada tratar de ocultarme!\N! Dime la verdad, ¿vale?
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:49.66,main,,0,0,0,,Es una amiga muy cercana\Ne indispensable.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.00,main,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.46,main,,0,0,0,,Me alegro.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.22,main,,0,0,0,,Desde que eras pequeña, odiabas\Nestar sola, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:03.97,main,,0,0,0,,Por eso siempre he\Nestado tan preocupada.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:07.68,main,,0,0,0,,Porque has perdido a papá\Ny al Gran Hermano Shinya...
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.68,main,,0,0,0,,Y pronto me iré, también...
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.94,main,,0,0,0,,¡Pero ya no tengo que preocuparme!\N! Porque ahora tienes a Aki.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.74,main,,0,0,0,,Hermano, ¿puedo decirte algo?
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.82,main,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.24,main,,0,0,0,,Estoy un poco celosa de Aki.
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.12,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.04,main,,0,0,0,,¡Es una broma! Es sólo\Nuna broma, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.67,main,,0,0,0,,Me pregunto de qué\Nestán hablando?
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:45.93,main,,0,0,0,,¡Eso es absurdo!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:50.47,main,,0,0,0,,¡Debes saber qué pasará si\Nlo disparas al Anillo Orbital!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.10,main,,0,0,0,,Por supuesto que lo sé.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:57.15,main,,0,0,0,,Las partículas de fermión del Misile\Nllenarán el Anillo Orbital, causando...
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:16:02.61,main,,0,0,0,,...una reacción de Fermion de alta velocidad\Ny luego una explosión masiva de energía.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:07.95,main,,0,0,0,,¡Basta de energía para destruir a\Ntodos los últimos monstruos de Radam!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:12.75,main,,0,0,0,,Así que quiero que ustedes, los Caballeros Espaciales,\Ndesvíen la atención del Radam hasta...
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.83,main,,0,0,0,,... hemos despedido\Nal Misil Fermion.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.54,main,,0,0,0,,Brigadier General, ¡debe cancelar\Nla operación inmediatamente!
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:23.63,main,,0,0,0,,Si hay una reacción fermónica dentro\Ndel Anillo Orbital, será desastroso.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.63,main,,0,0,0,,¿Desastroso?
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:30.18,main,,0,0,0,,El Anillo Orbital en sí será destrozado\Npor una ola de energía colosal...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.77,main,,0,0,0,,...y la gravedad de la Tierra\Nhará que caiga al suelo.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.27,main,,0,0,0,,Si eso sucede, todas las áreas ecuatoriales\Nserán destruidas, y...
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.19,main,,0,0,0,,...se matarán cientos\Nde millones de personas.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:44.03,main,,0,0,0,,Esta operación salvará el futuro\Nde toda la raza humana...
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:47.03,main,,0,0,0,,...al costo de unos pocos\Ncientos de millones.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.03,main,,0,0,0,,Eso es horrible...
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:48.95,main,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:53.70,main,,0,0,0,,¿El ejército es tan poderoso que\Npuedes decidir quién sacrificar?
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:58.83,main,,0,0,0,,¡No puedes medir la vida humana\Nasí! ¡Cada vida es preciosa!
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.00,main,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:04.46,main,,0,0,0,,Una vida puede parecer pequeña para ti, pero\Nes precioso para la familia de esa persona...
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:08.13,main,,0,0,0,,...y amigos y todos\Na su alrededor!
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:12.06,main,,0,0,0,,¿No es eso lo que significa\Nperder una vida?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.72,main,,0,0,0,,¡El Anillo Orbital\Nes la base Radam!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:19.69,main,,0,0,0,,No me importa el costo... ¡Voy\Na atacar el Anillo Orbital!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.07,main,,0,0,0,,¡Pero te equivocas! El Radam...\Nla base Radam es...
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.99,main,,0,0,0,,Escúchame, Brigadier General,\Nla base Radam es...
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.20,main,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:34.41,main,,0,0,0,,¡Nuestra base está siendo atacada\Npor los monstruos Radam!
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:46.92,main,,0,0,0,,Así que Dios ha\Noído mi oración...
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.47,main,,0,0,0,,Sólo distraer su atención.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:53.39,main,,0,0,0,,¡Espera! La base Radam\Nes... ¡Espera, Colbert!
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:57.27,main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.19,main,,0,0,0,,¡Prepara el Misil Fermion\Npara el lanzamiento!
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:03.36,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:17.58,main,,0,0,0,,Gran Hermano...
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.46,main,,0,0,0,,No te preocupes, Miyuki, ¡no\Ndejaré que el Radam me derrote!
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.96,main,,0,0,0,,¡Pegas, Tek-Setter!
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.01,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.82,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Blade!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.58,main,,0,0,0,,Bueno, me voy a Sol Tekkaman.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.58,main,,0,0,0,,¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.16,main,,0,0,0,,Miyuki, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.76,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.89,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:02.56,main,,0,0,0,,Gran Hermano Takaya, esta vez seguro,\Nvoy a enviarte al infierno.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.90,main,,0,0,0,,Shinya... ¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.11,main,,0,0,0,,¡Tek-Setter!
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.29,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Lance!
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.21,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Axe!
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.13,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Sword!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:39.47,main,,0,0,0,,Tekkaman Blade, ¡te voy a destruir junto\Ncon la base del Caballero Espacial!
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:14.30,edkara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Frío como hielo... mi patria...
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:19.84,edkara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Dime la razón de tu dolor.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:28.81,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}¿Nunca habrá un\Nfin a esta batalla?
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:41.16,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}No necesito sueños\Ndulces ahora mismo.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:46.04,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Voy a arrancar las páginas de
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:51.04,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}mi memoria hasta ayer...
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:59.34,edkara2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Ah... Y buscar el camino\Nmás allá de estas lágrimas.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.87,main,,0,0,0,,El mal ha lanzado\Nun ataque total.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:09.91,main,,0,0,0,,La base de los Caballeros Espaciales se\Nenfrenta a una crisis sin precedentes.
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:14.37,main,,0,0,0,,Miyuki intenta salvar a sus camaradas\Npor Tek-Setting por última vez.
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:17.29,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade...
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.13,main,,0,0,0,,"Battle to the Death."
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.32,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\pos(343,160)\c&HE8F3FB&}Siguiente episodio
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.32,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs52\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\pos(337,329)\c&HE8F3FB&}Batalla a la muerte
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:22.09,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!