[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ep30.mkv
Video File: ep30.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.330556
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 221
Active Line: 235
Video Position: 31946

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0
Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: opkara,Dominican Small Caps,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: edkara,Manjiro'sHw21,28,&H28FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64690102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\c&H45C8E0&\pos(396,149)}CABALLERO ESPACIAL
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(221,313)\c&H1734D8&}Tekkaman Blade
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.08,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Mis dedos están\Nmanchados de sangre
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.38,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y nada puede detenerlos...
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:24.01,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...hasta el día que termine,\Nde una vez por todas.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.68,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}El destino se volvió loco...
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:34.14,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Aunque he tropezado con\Nesta eterna soledad...
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.77,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...en algún lugar\Ndentro puedo sonreír.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.65,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sólo esta batalla\Npuede liberarme.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:53.04,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Ahora que ya no tengo\Nnada más que perder...
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.33,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}... Nunca voy a renunciar\Na la persecución
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:00.46,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y recuperaré el futuro\Npara mí mismo.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.67,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sé que mi alma
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.51,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}encontrará su camino de regreso\Na este planeta algún día.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.89,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Hasta el día este cuerpo mío
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.73,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}finalmente se rompe\Nen pedazos...
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.74,main,,0,0,0,,{\i1}La base del Caballero Espacial fue\{\i0}{\i1}Ndestruida y cayó en manos de Radam{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.91,main,,0,0,0,,{\i1}Después, la Tierra fue sacudi{\i0}{\i1}da\Npor la guerra guerrillera{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.50,main,,0,0,0,,{\i1}Y un día apareció Noal,\Nl{\i0}{\i1}uchando como Sol Tekkaman.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.13,main,,0,0,0,,{\i1}Durante una batalla con Tekkaman Axe,{\i0}{\i1}\NNoal se encontró en grave peligro..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.30,main,,0,0,0,,{\i1}...cuando de repente, D-Boy, Tekkaman\{\i0}{\i1}NBlade, cuyo destino era desconocido..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.05,main,,0,0,0,,{\i1}...en la escena {\i0}{\i1}para rescatarlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:06.89,main,,0,0,0,,{\i1}Después de un largo viaje, D-Boy final{\i0}{\i1}mente\Nse reunió con sus viejos amigos{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.39,main,,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.31,main,,0,0,0,,Bienvenido a casa.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.94,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.12,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs30\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HD8DFEF&\pos(328,310)}UN BOUQUET ON THE BATTLEFIELD
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.22,main,,0,0,0,,¿Cómo va todo ahí, Aki?
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.76,main,,0,0,0,,No hay fallos en absoluto.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.98,main,,0,0,0,,Está bien, Pegas, está\Nbien moverse ahora.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.48,main,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:13.12,main,,0,0,0,,Maldición, estamos fuera del poder. ¡Y todavía\Ntenemos un largo viaje por delante de nosotros!
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.08,main,,0,0,0,,Si no encontramos nada, ¿qué\Nva a pasar con nosotros?
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.87,main,,0,0,0,,Estaremos bien, Milly.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.88,main,,0,0,0,,Terminamos de revisar\Na Sol Tekkaman y Pegas.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.75,main,,0,0,0,,Buen trabajo. ¿Cómo se ve?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.01,main,,0,0,0,,Todo está en perfectas\Ncondiciones.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.59,main,,0,0,0,,Han pasado cinco meses desde que hicimos cualquier\Nmantenimiento... ¡Es como un milagro!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.60,main,,0,0,0,,Bueno, supongo que\ND-Boy tiene suerte!
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.31,main,,0,0,0,,Pero parece haber pasado\Npor muchos combates feroz...
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.81,main,,0,0,0,,...porque la máquina está\Nbastante golpeada. Además...
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.85,main,,0,0,0,,Me preocupa que la eficiencia de transformación\Nde luz del cristal sea menor.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.32,main,,0,0,0,,Lo mejor sería reemplazarlo\Ncon un nuevo cristal perfecto.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:50.11,main,,0,0,0,,No importa cómo lo mires, necesitamos\Nuno de los cristales del enemigo.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.37,main,,0,0,0,,Ni siquiera podemos llegar a la base\Nde Radam en la luna sin cristal.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.75,main,,0,0,0,,Si tuviéramos un cristal, podríamos\Nmodificar Pegas e ir al espacio...
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.38,main,,0,0,0,,... usando los poderes\Ndel cristal.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.05,main,,0,0,0,,Si tenemos una nueva, quiero realizar\Nun estudio intensivo en nuestra base...
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.67,main,,0,0,0,,Al menos, eso es lo que\Nnormalmente diría. Pero...
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.55,main,,0,0,0,,¿Nuestra base? ¿Ya has restaurado\Nla base de los Caballeros Espaciales?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.22,main,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.73,main,,0,0,0,,El Jefe y el Sr. Honda están haciendo\Ntodo lo posible para restaurarlo.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.14,main,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:31.70,main,,0,0,0,,El daño es tan grave... No\Nsaben cuántos meses tardará...
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.45,main,,0,0,0,,...para reparar la Tierra\NAzul y la Catapulta.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:41.54,main,,0,0,0,,Lo peor de todo, no tenemos forma\Nde estar en contacto con la base.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:45.08,main,,0,0,0,,No tenemos base ni nave espacial,\Nasí que hemos sido...
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.09,main,,0,0,0,,...en busca de un barco\Ndurante cinco meses.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.93,main,,0,0,0,,Mientras tanto, el enemigo\Nha estado progresando.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.64,main,,0,0,0,,Cuando los árboles de Radam comenzaron\N{\i1}a brotar, la tierra cubierta por ellos..{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.14,main,,0,0,0,,...comenzó a licuar,\Ncomo un pantano.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.27,main,,0,0,0,,No podemos acercarnos demasiado,\No seremos tragados y asesinados.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:10.32,main,,0,0,0,,Cuando los árboles de Radam florecen,\Nla invasión de la Tierra será completa.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.74,main,,0,0,0,,Me pregunto si de\Nesto hablaba Miyuki.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.41,main,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.79,main,,0,0,0,,Pero no creo que el Radam\Nhaya terminado todavía.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.21,main,,0,0,0,,Por eso necesitas\Nun cristal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.00,main,,0,0,0,,Axe, Lance, Espada y Mal...
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.59,main,,0,0,0,,Voy a derrotarlos a todos y conseguir\Nsus cristales, no importa qué.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.01,main,,0,0,0,,Pero ten cuidado, D-Boy.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:40.14,main,,0,0,0,,Finalmente nos reunimos. No quiero estar\Nseparado otra vez", ¿quieres decir?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.14,main,,0,0,0,,¡Noal!
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.65,main,,0,0,0,,¿Eh? ¡Mirad eso, todos!
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.19,main,,0,0,0,,¿No es ahí a donde vamos?
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.15,main,,0,0,0,,¡Estamos salvados!
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:55.20,main,,0,0,0,,Pensé que este vehículo moriría en nosotros en\Ncualquier momento. Parece que podemos repostar.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:38.45,main,,0,0,0,,Bien, tenemos que cocinar algo\Ndelicioso para D-Boy y Noal...
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.78,main,,0,0,0,,... cuando regresen de reconocimiento...\Nasí que hagamos lo mejor que podamos!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.04,main,,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.67,main,,0,0,0,,¡Aki! No importa. ¡No\Nimporta, está muy bien!
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.51,main,,0,0,0,,Sabes qué, voy a hacer algo más.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.68,main,,0,0,0,,¡En serio, Rebin!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.47,main,,0,0,0,,¡Finalmente se encontró\Ncon D-Boy otra vez!
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:08.73,main,,0,0,0,,¿No sabes cuánto quiere Aki cocinar\Nuna gran comida para D-Boy?
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.23,main,,0,0,0,,Por supuesto, lo\Nsé. Pero aún así...
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.23,main,,0,0,0,,Eso no va a hacer...
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.50,main,,0,0,0,,Supongo que no voy a conseguir estrellas\Nde oro como una chica, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.71,main,,0,0,0,,Lo único que puedo hacer es...
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:02.41,main,,0,0,0,,¡La respuesta es no!
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.62,main,,0,0,0,,Estás siendo muy contundente\Nal respecto.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.79,main,,0,0,0,,No tenemos electricidad para extraños\Nque no son de esta ciudad.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.79,main,,0,0,0,,¡Vamos, danos un descanso!
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:15.59,main,,0,0,0,,Humph, ustedes extraños aparecen de la\Nnada... ¡todos son tan desvergonzados!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.96,main,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.01,main,,0,0,0,,El Radam podría atacar en cualquier momento,\Nuna vez que oleen esta energía.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:25.72,main,,0,0,0,,Generamos electricidad una vez al\Nmes, y sólo durante cinco horas...
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.14,main,,0,0,0,,...para evitar la\Nvigilancia de Radam.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.98,main,,0,0,0,,¿Entiendes lo que\Neso significa, no?
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.61,main,,0,0,0,,Incluso no tenemos\Nsuficiente poder.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:42.15,main,,0,0,0,,No tenemos la obligación de dar\Nnuestro precioso poder a extraños.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.74,main,,0,0,0,,No sé qué más decirte.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.91,main,,0,0,0,,¿Podría dar la misma respuesta si supiera\Nque éramos Caballeros Espaciales?
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:55.46,main,,0,0,0,,¿Caballeros Espaciales? ¡Tienes\Nmucho coraje para venir a rogarnos!
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:01.59,main,,0,0,0,,Nos vemos forzados a vivir así, gracias\Na ti y esa batalla cojosa que perdiste!
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.55,main,,0,0,0,,Ahora vete a casa. ¡Vete a casa!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.34,main,,0,0,0,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.51,main,,0,0,0,,¡Noal!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.72,main,,0,0,0,,No sirve de nada tratar\Nde convencerlos.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:20.44,main,,0,0,0,,Supongo que los extraños no son\Nbienvenidos aquí después de todo.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.78,main,,0,0,0,,Es así en todas partes.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.95,main,,0,0,0,,La gente está desesperada\Npor protegerse.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.08,main,,0,0,0,,No hay fin a la vista para\Nesta crisis energética.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.54,main,,0,0,0,,Intentemos preguntarles\Nde nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:39.17,main,,0,0,0,,¿Quieres flores?
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.80,main,,0,0,0,,¿Por qué no los\Nconsigues para Aki?
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.01,main,,0,0,0,,¡No hay necesidad\Nde estar avergonzado!
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.97,main,,0,0,0,,No te pasará nada malo, sólo\Nporque compras flores a Aki.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:53.43,main,,0,0,0,,No sabíamos si estabas muerto o vivo,\NAki ha estado tan deprimido...
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.90,main,,0,0,0,,... los últimos cinco meses.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.82,main,,0,0,0,,Y luego lo vi por primera vez.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.83,main,,0,0,0,,Aki, quiero decir.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:16.79,main,,0,0,0,,Aki... que parecía que nunca\Ncreía en Dios en su vida...
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.79,main,,0,0,0,,...pero la vi rezando\Nduro en una iglesia.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:22.59,main,,0,0,0,,Viste a Aki...
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.22,main,,0,0,0,,Sé que lo has pasado mal\Nlos últimos cinco meses.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:32.56,main,,0,0,0,,Pero creo que le debes al menos la mitad\Nde tu vida a las oraciones de Aki.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.53,main,,0,0,0,,¿Qué demonios?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:47.91,main,,0,0,0,,¡Noal! ¿Quieres decir que acabas\Nde volver después de humillarte así?
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:52.49,main,,0,0,0,,¡Siempre rompimos nuestras colas en\Nla batalla! ¿Qué quiere decir con cojo?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.91,main,,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.21,main,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.54,main,,0,0,0,,No importa, voy a\Nintentarlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.84,main,,0,0,0,,Manejan la central eléctrica una\Nvez al mes, y al día siguiente...
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.84,main,,0,0,0,,...será mañana.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.80,main,,0,0,0,,Espero que sean agradables\Ny nos den energía.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.68,main,,0,0,0,,¡Démelo! ¡Voy a darles\Nun pedazo de mi mente!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.14,main,,0,0,0,,¡Eres demasiado patético, Noal!
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.35,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.74,main,,0,0,0,,¡No dejaré que los mates!
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:47.83,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.88,main,,0,0,0,,Estás pensando en\NMiyuki, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.22,main,,0,0,0,,La base Radam está\Nen la luna, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.39,main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:06.64,main,,0,0,0,,Pero ni siquiera puedo vengar\Nla muerte de Miyuki ahora.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.81,main,,0,0,0,,Pero D-Boy...
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:13.82,main,,0,0,0,,...algun dia... algún\Ndía lo harás, seguro!
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:17.78,main,,0,0,0,,Sí. Algún día, llegaré\Nallí. No importa qué.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:27.37,main,,0,0,0,,Estos son los datos que recogí en\NTekkaman Axe durante nuestro viaje.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.83,main,,0,0,0,,¿En Tekkaman Axe?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.17,main,,0,0,0,,Puede ayudarte a adivinar\Ndónde está Axe.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.84,main,,0,0,0,,Gracias. Aki.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:39.26,main,,0,0,0,,Esto es todo lo que puedo\Nhacer ahora por ti, D-Boy.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.64,main,,0,0,0,,Tenemos que repostar rápidamente si vamos\Na seguir persiguiendo a Axe, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.10,main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:15.42,main,,0,0,0,,¿Ni siquiera nos dará suficiente poder\Npara llegar a la próxima ciudad?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:20.26,main,,0,0,0,,¡Oye, tú! ¿Quieres que empujemos nuestro\Nremolque allí nosotros mismos?
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.89,main,,0,0,0,,Esto no es sólo una amenaza ociosa.\NUna palabra de mí, y estarás muerto.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:31.89,main,,0,0,0,,Noal...
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.40,main,,0,0,0,,¡Ahora sal de mi vista!
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.11,main,,0,0,0,,Vamos, Noal.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.90,main,,0,0,0,,Bien, vamos a correr la turbina!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:47.12,main,,0,0,0,,No hay señales del Radam dentro\Nde un radio de cinco kilómetros.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.74,main,,0,0,0,,¡Empieza!
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.26,main,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:10.64,main,,0,0,0,,Ahora que la Tierra está en crisis, todo\Nlo que pueden pensar es en sí mismos.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.89,main,,0,0,0,,¡Deberías acabar\Ncon Sol Tekkaman!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.94,main,,0,0,0,,Lo haría si pudiera.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.77,main,,0,0,0,,Pero como son civiles,\Nno podemos atacarlos.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.94,main,,0,0,0,,No importa, vamos al siguiente\Npunto de suministro.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:23.99,main,,0,0,0,,¡En serio, ahora!
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:28.91,main,,0,0,0,,Nunca encontraremos a Tekkaman. ¡Axe\Nasí, mucho menos la base de la luna!
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.50,main,,0,0,0,,Está bien, todo va bien.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.80,main,,0,0,0,,No hay fallos en las turbinas. Estamos\Ngenerando más electricidad.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.51,main,,0,0,0,,Nada anormal detectado.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.36,main,,0,0,0,,¡Hay una rápida disminución\Ndel volumen de producción!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.78,main,,0,0,0,,¡Imposible! ¡Para el\Nmotor de la turbina!
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:11.37,main,,0,0,0,,¡Es el Radam! ¡Corten\Nel suministro de energía!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.04,main,,0,0,0,,¡Esto es malo!
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.66,main,,0,0,0,,¿Un monstruo Radam?
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.04,main,,0,0,0,,¡Es tan gigantesco que\Nme está sacando de aquí!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.05,main,,0,0,0,,Maldita sea, planea llenarse\Nantes de irse a casa.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.38,main,,0,0,0,,Volvemos, Noal.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:30.14,main,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué deberíamos\Nayudar a esos bastardos?
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.68,main,,0,0,0,,Pero no podemos abandonarlos.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.02,main,,0,0,0,,Me estoy movilizando\Ncomo Tekkaman.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:41.69,main,,0,0,0,,¿Tienen que estar en perfecta\Nsincronización a veces así?
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.94,main,,0,0,0,,Por supuesto que no\Npodemos abandonarlos.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.90,main,,0,0,0,,¡Pegas! ¡Tek-Setter!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.70,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:14.64,main,,0,0,0,,¡Las flores!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.22,main,,0,0,0,,Las flores...
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:24.61,main,,0,0,0,,Aki, ten cuidado. ¡Déjalo\Na Milly y a mí!
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:26.44,main,,0,0,0,,Noal, ¿estás listo?
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.90,main,,0,0,0,,¡Estoy listo!
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.07,main,,0,0,0,,Para D-Boy... ¡Voy a volar\Nque Radam venga al reino!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.71,main,,0,0,0,,¡Tekkaman Blade!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:59.68,main,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no\Nproteges nuestra central eléctrica?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:12.45,main,,0,0,0,,Así que estabas listo para dispararnos,\Npero no los monstruos Radam, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:16.83,main,,0,0,0,,¿Caballeros Espaciales? ¡Sí, eres la gente\Nque necesitamos en momentos como estos!
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.33,main,,0,0,0,,¡Deprisa, tienes que matarlo!
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.33,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.17,main,,0,0,0,,¿No tiene ninguna vergüenza?
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.46,main,,0,0,0,,No estamos obligados a ayudarlos,\Npero no podemos abandonarlos.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.43,main,,0,0,0,,¡Maldición, esa cosa\Nes demasiado grande!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.27,main,,0,0,0,,¡La central eléctrica!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.32,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.95,main,,0,0,0,,¡Hay una niña ahí!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.16,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.76,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:28.15,main,,0,0,0,,No... si disparo al Voltekker ahora,\Nesa chica será asesinada, también...
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.40,main,,0,0,0,,¿Por qué no usas el Voltekker?
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.41,main,,0,0,0,,¿Qué demonios está haciendo?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.82,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.59,main,,0,0,0,,¡Agárrate, ahora!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:10.94,main,,0,0,0,,¡Aki!
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.07,main,,0,0,0,,¡No te dejaré!
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.41,main,,0,0,0,,¡Voltekker!
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.42,main,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.97,main,,0,0,0,,¡El suministro de energía! El proceso de\Nreabastecimiento... no funciona mal al 60%.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:25.85,main,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:29.69,main,,0,0,0,,En cuanto al transductor de salida...\Nnada anormal detectado.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.69,main,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.02,main,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.40,main,,0,0,0,,Porque me salvaste, Aki.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:42.87,main,,0,0,0,,D-Boy.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.67,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.00,main,,0,0,0,,Por ahora...
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.30,main,,0,0,0,,Por ahora estoy feliz con la\Nforma en que son las cosas.
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:20.43,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}En un sueño que tuve anoche,\Nvi tu cara sonriente.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:30.44,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Pero cuando abrí mis ojos,
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:34.57,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}era igual que ayer.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:41.99,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Olvidando qué bondad\Nes, cerro mi corazón.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:49.08,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Todo el dolor y el odio\Nque llueve día tras día.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.47,main,,0,0,0,,La ciudad natal de Noal ha sido devastada\Npor los monstruos de Radam.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:11.60,main,,0,0,0,,Y también los corazones\Nde la gente...
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:15.39,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade...
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.31,main,,0,0,0,,"Trajes de Mi Padre."
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:20.40,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:22.48,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\c&HE8F3FB&\pos(336,162)}Siguiente episodio
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:22.48,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs40\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HE8F3FB&\pos(329,320)}Traces de Mi Padre