[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ep46.mkv
Video File: ep46.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.330556
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 264
Active Line: 280
Video Position: 32006

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0
Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: opkara,Dominican Small Caps,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: edkara,Manjiro'sHw21,28,&H28FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64690102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\c&H45C8E0&\pos(396,149)}CABALLERO ESPACIAL
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(221,313)\c&H1734D8&}Tekkaman Blade
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.98,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Mis dedos están\Nmanchados de sangre
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.28,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y nada puede detenerlos...
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.91,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...hasta el día que termine,\Nde una vez por todas.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.58,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}El destino se volvió loco...
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:34.04,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Aunque he tropezado con\Nesta eterna soledad...
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.67,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...en algún lugar\Ndentro puedo sonreír.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.55,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sólo esta batalla\Npuede liberarme.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:52.94,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Ahora que ya no tengo\Nnada más que perder...
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.23,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}... Nunca voy a renunciar\Na la persecución
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.36,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y recuperaré el futuro\Npara mí mismo.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.57,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sé que mi alma
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:09.41,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}encontrará su camino de regreso\Na este planeta algún día.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.79,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Hasta el día este cuerpo mío
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.63,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}finalmente se rompe\Nen pedazos...
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.95,main,,0,0,0,,{\i1}Gracias a una exitosa operación de\N{\i0}{\i1}Blade y los Caballeros Espaciales...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:39.20,main,,0,0,0,,{\i1}...el Anillo Orbital está de nuevo{\i0}{\i1}\Nbajo el control de la humanidad.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.70,main,,0,0,0,,{\i1}Pero D-Boy está sufrien{\i0}{\i1}do\Nde daño nervioso...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.46,main,,0,0,0,,{\i1}...como el precio de evoluci{\i0}{\i1}onar\Nen Tekkaman Blaster...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.63,main,,0,0,0,,{\i1}...perder partes de su memoria{\i0}{\i1}\Ncada vez que va a la batalla{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.13,main,,0,0,0,,{\i1}Y los árboles Radam ahora\Nh{\i0}{\i1}an cubierto todo el planeta.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.01,main,,0,0,0,,{\i1}El tiempo se acerc{\i0}{\i1}a\Ncuando ellos...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.18,main,,0,0,0,,{\i1}...se abre de inmediato, transforman{\i0}{\i1}do\Na todos los humanos en Tekkamen.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.98,main,,0,0,0,,{\i1}La humanidad y la Tierra están subiendo{\i0}{\i1}\Nlentamente la escalera a la extinción{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:11.11,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs30\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\pos(323,309)\c&HF1F7FA&}LA CASA EN QUE TIEMPO ESTILO
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.53,main,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.53,main,,0,0,0,,¿Vamos a evacuar a toda la\Nhumanidad al Anillo Orbital?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.37,main,,0,0,0,,Sí, señor, el Radam ha abandonado\Ncompletamente el anillo orbital.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.83,main,,0,0,0,,Es seguro por ahora.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.04,main,,0,0,0,,Estamos solicitando que informe\Na tanta gente en su ciudad...
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.92,main,,0,0,0,,...como sea posible y conseguir que se refugien,\Nutilizando cualquier medio posible.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.84,main,,0,0,0,,Eso será difícil.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:39.80,main,,0,0,0,,¿Pero por qué?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.05,main,,0,0,0,,Por favor, no tomes esto\Nde la manera equivocada.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:47.43,main,,0,0,0,,Después de todo, el Sr. Freeman vino a nuestro\Nrescate muchas veces, y estoy seguro...
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.44,main,,0,0,0,,... tiene sus razones.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.52,main,,0,0,0,,Por supuesto que nos gustaría cumplir\Ncon las instrucciones. Pero...
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.31,main,,0,0,0,,¿Pero?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.02,main,,0,0,0,,Mira afuera.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.99,main,,0,0,0,,En la semana desde que los monstruos\NRadam desaparecieron...
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.99,main,,0,0,0,,... los ciudadanos asustados han\Nconseguido sus vidas en orden...
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.16,main,,0,0,0,,...y empezó a reconstruir\Nla ciudad.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.33,main,,0,0,0,,¿Cómo puedo decirles que\Nabandonen la ciudad y...
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.54,main,,0,0,0,,... volver a vivir como antes?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:18.01,main,,0,0,0,,Lo único que realmente tememos\Nson las plantas Radam...
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.51,main,,0,0,0,,...pero ahora parecen\Nbastante inofensivos.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:26.43,main,,0,0,0,,¿O los Caballeros Espaciales tienen\Ninformación que no tenemos?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:36.44,main,,0,0,0,,No tengo elección, pero por favor\Nmantén esto para ti mismo.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.11,main,,0,0,0,,¿Qué? No... no puede ser verdad.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.95,main,,0,0,0,,Siento decirte esto, pero lo es. Nuestra\Ninvestigación es 100% precisa.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.08,main,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:53.67,main,,0,0,0,,¡No hay tiempo para perder! ¡Por favor\Nayuda a tanta gente como puedas!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.38,main,,0,0,0,,Ya veo... Haré todo lo posible.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.80,main,,0,0,0,,Es una molestia, tener que visitar\Ncada ciudad uno por uno.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.77,main,,0,0,0,,Si tan sólo pudiéramos ir públicos\Ncon esto a todas las ciudades.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.73,main,,0,0,0,,Pero si la gente descubre el verdadero\Npropósito de los árboles Radam...
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.81,main,,0,0,0,,... causaría un alboroto...
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:15.86,main,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.86,main,,0,0,0,,Supongo que no tenemos más\Nopción que presionar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.36,main,,0,0,0,,Hasta que el Anillo Orbital esté\Ncompletamente restaurado...
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.20,main,,0,0,0,,...y el sistema de comunicación\Nestá funcionando de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.54,main,,0,0,0,,¿Qué clase de favor\Nestás pidiendo, D-Boy?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.91,main,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.37,main,,0,0,0,,No es como que retengas así.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.34,main,,0,0,0,,Bueno, Noal...
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.01,main,,0,0,0,,Estás volando al Lejano\NOriente hoy, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.51,main,,0,0,0,,Así es. Está al norte a Manila,\NPeking y luego Tokio.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.89,main,,0,0,0,,Es como si viajara por el mundo\Ncorriendo todos los días.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.14,main,,0,0,0,,Dime, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.06,main,,0,0,0,,¿Me dejas ocupar de ese trabajo?
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.86,main,,0,0,0,,¿Eh? ¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.53,main,,0,0,0,,¿Y tu condición?
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.94,main,,0,0,0,,Descansar no va\Na hacer nada bueno.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.90,main,,0,0,0,,Es verdad, pero...
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.03,main,,0,0,0,,Por favor, Noal!
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.70,main,,0,0,0,,Vale, lo tengo.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.75,main,,0,0,0,,Bueno, dime Aki tengo que irme porque\Ntengo un resfriado o algo así.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.67,main,,0,0,0,,Te debo una, Noal.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.38,main,,0,0,0,,D-Boy.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.42,main,,0,0,0,,¿D-Boy?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.22,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, D-Boy? ¿Hay\Nalgo en tu mente?
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.01,main,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.51,main,,0,0,0,,Quiero pedirte un favor.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:30.35,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:34.81,main,,0,0,0,,Después de terminar nuestro trabajo, una\Nhora, no... media hora debería estar bien...
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:39.15,main,,0,0,0,,¿te importaría parar\Na algún lado conmigo?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.36,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.30,main,,0,0,0,,¿Dónde estamos? Espera,\Nno me digas que esto es...
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.17,main,,0,0,0,,Es mi casa.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.06,main,,0,0,0,,Es justo como lo dejamos.\NHace dos años...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.23,main,,0,0,0,,El día que salimos para\Nel espacio exterior.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.19,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.15,main,,0,0,0,,Aki, ¿te gustaría un café?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:10.99,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:15.28,main,,0,0,0,,Es mi casa, después de todo. Recuerdo\Ndónde guardamos el café, al menos.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.04,main,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.88,main,,0,0,0,,¿Oh? ¿Te refieres a eso?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.34,main,,0,0,0,,Es inusual, ¿no? Para tener\Nun estudio en el salón.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.17,main,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.38,main,,0,0,0,,Mi padre era un extraño\Ntipo de estudioso.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.64,main,,0,0,0,,Dijo que podía hacerse más escuchando\Nlas voces de sus hijos...
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.76,main,,0,0,0,,...que trabajar\Nsolo en su estudio.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.93,main,,0,0,0,,Así que puso su escritorio aquí.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:43.15,main,,0,0,0,,Por supuesto, se quejó mucho más tarde,\Ndiciendo que había cometido un error.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.61,main,,0,0,0,,Aquí está la pipa de papá.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.90,main,,0,0,0,,Hizo un gran problema con perderlo\Nen algún lugar de los Argos...
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.16,main,,0,0,0,,...pero lo dejó en casa.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.33,main,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.71,main,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.13,main,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:08.55,main,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.21,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.72,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, ustedes dos?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.39,main,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.68,main,,0,0,0,,¿Es un regalo tuyo?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.14,main,,0,0,0,,¿Puedo abrirlo?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:20.93,main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.35,main,,0,0,0,,¡Bien! ¡Mira esto!
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.57,main,,0,0,0,,El Gran Hermano Kengo, Shinya y yo juntamos\Nnuestro dinero para comprarlo!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.65,main,,0,0,0,,¡No actúes tan alto y poderoso!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.07,main,,0,0,0,,¡Sólo podrías poner 50 yenes,\NGran Hermano Takaya!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.70,main,,0,0,0,,¡Oye! ¡Prometiste no decirlo!
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:39.91,main,,0,0,0,,¡Es tu culpa decidir en\Nuna tubería sin decirnos!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.25,main,,0,0,0,,Muchas gracias, chicos.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.67,main,,0,0,0,,Este será mi mayor tesoro.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.96,main,,0,0,0,,Me alegra que le guste.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.30,main,,0,0,0,,No lo pierdas, papá.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:02.02,main,,0,0,0,,Takaya, tu misión es destruir\NShinya y Miyuki...
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.15,main,,0,0,0,,...cuyos cuerpos han sido\Nposeídos por el Radam.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.86,main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.94,main,,0,0,0,,Adiós, Takaya.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.15,main,,0,0,0,,A partir de hoy, debes\Nolvidar ese nombre.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:18.66,main,,0,0,0,,Tu enemigo es el invasor Radam...\N¡No son tus hermanos!
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.33,main,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.04,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Kengo!\N! ¡Shinya! ¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.43,main,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.14,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:46.19,main,,0,0,0,,¡Oye! Aki, ¿quieres ver la habitación\Ndel Gran Hermano Kengo?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.65,main,,0,0,0,,¿Quién es Kengo?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.90,main,,0,0,0,,Mi hermano mayor. Es el hijo\Nmayor de nuestra familia.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.65,main,,0,0,0,,Se convirtió en Tekkaman Omega.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.90,main,,0,0,0,,No... no, gracias.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.95,main,,0,0,0,,¿Y la habitación de Miyuki?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.79,main,,0,0,0,,Conociste a Miyuki, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.08,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.17,main,,0,0,0,,D-Boy, ¿qué haces?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.13,main,,0,0,0,,¡Estos recuerdos sólo\Nte hacen sufrir!
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.21,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.38,main,,0,0,0,,Está en el segundo\Npiso, Aki. Vamos.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.35,main,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.22,main,,0,0,0,,Aki, por favor ven conmigo.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.94,main,,0,0,0,,¿No quieres venir conmigo?
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.32,main,,0,0,0,,Ir solo será muy triste.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.28,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.20,main,,0,0,0,,¿Qué quieres decir\Ncon hacer esto, D-Boy?
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.86,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Kengo!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.24,main,,0,0,0,,¡Por favor déjame salir,\NGran Hermano Kengo!
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.58,main,,0,0,0,,¡Déjame salir de\Naquí, por favor!
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.79,main,,0,0,0,,No me importa si\Nme cuesta mi vida.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:12.42,main,,0,0,0,,No importa qué, voy\Na matar a Blade!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:13.76,main,,0,0,0,,Así que por favor...
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.13,main,,0,0,0,,dame el poder...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.18,main,,0,0,0,,...el poder para\Nvencer a Takaya...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.35,main,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.73,main,,0,0,0,,¿Seguro que puedes arriesgar\Nla muerte para matar a Blade?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:31.86,main,,0,0,0,,¿Puedes darme tu palabra\Nsobre eso, Señor Malvado?
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:32.90,main,,0,0,0,,¿Feng?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:36.36,main,,0,0,0,,Sí, mientras pueda\Nderrotar a Takaya...
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.86,main,,0,0,0,,... No tengo miedo a la muerte.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.20,main,,0,0,0,,Así que, por favor... así que,\Npor favor, dame el poder!
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.66,main,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.43,main,,0,0,0,,¿Cómo te sientes\Nahora, Lord Evil?
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.60,main,,0,0,0,,Espada...
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.19,main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.35,main,,0,0,0,,¿Por qué me dejaste salir?
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.81,main,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.49,main,,0,0,0,,En cualquier caso, no es\Nasunto tuyo, Lord Evil.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.99,main,,0,0,0,,Mi cristal...
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.87,main,,0,0,0,,Ahora, entonces, Señor Maligno.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:29.21,main,,0,0,0,,Ahora que el Señor Omega es uno con\Nel barco en un sueño profundo...
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.17,main,,0,0,0,,...no hay nadie que te detenga.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.05,main,,0,0,0,,¡Eres libre de matar a Blade!
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.17,main,,0,0,0,,Gracias. Espada.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.59,main,,0,0,0,,¡Espérame, Blade!
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.14,main,,0,0,0,,{\i1}¡En serio, Gran Hermano Takaya!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.23,main,,0,0,0,,{\i1}¡Te dije que llamaras\{\i0}{\i1}Nantes de que vinieras{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.87,main,,0,0,0,,Esta casa... Es tan extraño.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.13,main,,0,0,0,,La gente que vivía aquí\Nya no está en este mundo...
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.38,main,,0,0,0,,...pero todavía huele a Miyuki.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.02,main,,0,0,0,,Quieres que pare\Neste dolor, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.24,main,,0,0,0,,¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.57,main,,0,0,0,,¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.08,main,,0,0,0,,¡Blade!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:51.83,main,,0,0,0,,¡Miyuki!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.25,main,,0,0,0,,No dejaré que los mates...
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.05,main,,0,0,0,,Gran Hermano Takaya...
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.77,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.98,main,,0,0,0,,¿Adónde vas, D-Boy?
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.24,main,,0,0,0,,A la habitación de Shinya.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:25.86,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.03,main,,0,0,0,,Volvamos ahora.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.41,main,,0,0,0,,No deberíamos quedarnos\Nmás aquí.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.45,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.25,main,,0,0,0,,¡Para, por favor, D-Boy!
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:38.34,main,,0,0,0,,Hoy estás actuando tan\Nextrañamente. ¿Por qué.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:42.17,main,,0,0,0,,¿Por qué te haces sufrir así?
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:56.39,main,,0,0,0,,Shinya... La habitación\Nde Shinya es...
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.62,main,,0,0,0,,Tú y yo somos gemelos. Lo que fue uno...\Ndividido en dos seres separados.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.71,main,,0,0,0,,Quien gane esta batalla\Ndebe ser el que viva...
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.96,main,,0,0,0,,...si uno de nosotros\Nsobrevive, eso es!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.27,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.23,main,,0,0,0,,¡D-Boy!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.44,main,,0,0,0,,¿Qué haces, D-Boy?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:49.16,main,,0,0,0,,Está enterrado aquí... una cápsula del\Ntiempo de cuando teníamos diez años.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.37,main,,0,0,0,,Prometimos abrirla juntos,\Ncuando cumplimos veinte años.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.29,main,,0,0,0,,Shinya y yo...
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.09,main,,0,0,0,,El micrograbado.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.64,main,,0,0,0,,{\i1}¡Gran Hermano! ¡Gran\NHermano Takaya!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:19.06,main,,0,0,0,,{\i1}Soy yo... Shinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:23.77,main,,0,0,0,,{\i1}Estás escuchando esto\{\i0}{\i1}Nahora como un adulto.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.15,main,,0,0,0,,{\i1}No lo sé, eso parece\Ntan extraño.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:31.36,main,,0,0,0,,{\i1}Me pregunto qué estamos\Nh{\i0}{\i1}aciendo ahora... ¿y dónde?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:35.08,main,,0,0,0,,{\i1}Todavía somos amigos, ¿no?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:38.33,main,,0,0,0,,{\i1}No me digas que esta{\i0}{\i1}mos\Nluchando o nada{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.54,main,,0,0,0,,{\i1}Lo digo porque el Gran\N{\i0}{\i1}Hermano Kengo me dijo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:45.46,main,,0,0,0,,{\i1}...algo significa. Que es difícil\N{\i0}{\i1}ser un adulto, así que cambiaremos.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.01,main,,0,0,0,,{\i1}Eso no puede ser\Nverdad, ¿verdad?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:50.13,main,,0,0,0,,{\i1}No cambiaremos, no import{\i0}{\i1}a\Nlo viejo que tengamos.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:55.14,main,,0,0,0,,{\i1}No cambiará cuánto te am{\i0}{\i1}o,\Nporque somos gemelos{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.68,main,,0,0,0,,{\i1}Porque tú y yo empe{\i1}zamos\Ncomo un niño{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.81,main,,0,0,0,,{\i1}Siempre te amaré,\NGran Hermano...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:05.36,main,,0,0,0,,{\i1}...más que el Gran Her{\i0}{\i1}mano\NKengo o Miyuki..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.23,main,,0,0,0,,{\i1}...para siempre...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.61,main,,0,0,0,,{\i1}...y siempre...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:12.91,main,,0,0,0,,Shinya...
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.41,main,,0,0,0,,Shinya... Shinya...
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.66,main,,0,0,0,,Shinya...
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:39.93,main,,0,0,0,,D-Boy, ¿por qué haces esto?
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:44.02,main,,0,0,0,,Sabes que solo te va a lastimar.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:47.02,main,,0,0,0,,Al menos aún puedo llorar.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:47.98,main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:54.24,main,,0,0,0,,Todavía recuerdo\Na Shinya y Miyuki...
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,main,,0,0,0,,Todavía puedo llorar...
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:02.87,main,,0,0,0,,Y mientras no pierda estos\Nrecuerdos y estas lágrimas...
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.50,main,,0,0,0,,¡Puedo odiar al Radam!
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:10.17,main,,0,0,0,,¡Puedo luchar contra el Radam!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.31,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.73,main,,0,0,0,,Viniste a tu casa...
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.82,main,,0,0,0,,...así que nunca olvidarías\Ntu ira y odio hacia el Radam.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:39.66,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.79,main,,0,0,0,,Algún día, tú también\Nserás salvo...
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.08,main,,0,0,0,,¡Sé que lo harás!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:19:00.22,main,,0,0,0,,Kengo, no detendré nada\Npara protegerte...
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:05.23,main,,0,0,0,,...incluso si tengo que llevar\Na tu hermano a su muerte!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.91,main,,0,0,0,,Ahora mismo, siento que puedo\Nser totalmente honesto.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.16,main,,0,0,0,,Puedo decirlo ahora...
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:25.71,main,,0,0,0,,Los dos hermanos que tanto amaba...\NLos mataré con mis propias manos.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:30.38,main,,0,0,0,,Nunca habría elegido\Nun destino para mí.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:31.80,main,,0,0,0,,D-Boy...
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.89,main,,0,0,0,,No puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:46.02,main,,0,0,0,,Estás sufriendo, pero\Nno puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:50.61,main,,0,0,0,,Todo lo que puedo\Nhacer es mirarte.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:56.36,main,,0,0,0,,Hoy no pude entender cómo\Nse sentía por ti venir aquí.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.49,main,,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.12,main,,0,0,0,,Está bien, Aki.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:10.38,main,,0,0,0,,Sólo tu estar aquí\Nconmigo es suficiente.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.63,main,,0,0,0,,No quiero olvidarte, Aki.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.51,main,,0,0,0,,Tu nombre, mis\Nrecuerdos de ti...
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:20.59,main,,0,0,0,,No quiero olvidar nada de ti.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.98,main,,0,0,0,,No dejaré que me olvides...
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.66,main,,0,0,0,,Gran Hermano Takaya, espera...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.58,main,,0,0,0,,...hasta que me evolucione!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:22.42,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}En un sueño que tuve anoche,\Nvi tu cara sonriente.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:32.39,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Pero cuando abrí mis ojos,
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.56,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}era igual que ayer.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:43.98,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Olvidando qué bondad\Nes, cerro mi corazón.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:51.07,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Todo el dolor y el odio\Nque llueve día tras día.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:10.01,main,,0,0,0,,Tekkaman Sword se lanza hacia la Tierra\NAzul, en su camino hacia la luna.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:14.35,main,,0,0,0,,Balzak arriesga su vida para llevarla,\Npor el futuro de la humanidad.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.64,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade...
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:19.90,main,,0,0,0,,"El destino de la oscuridad\Ny la muerte"
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.94,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:24.07,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\c&HFBFDFF&\pos(338,157)}Siguiente episodio
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:24.07,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs38\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HFBFDFF&\pos(333,311)}Destino de la Oscuridad\Ny la Muerte