1 00:00:07,600 --> 00:00:09,220 Alex! 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,680 - Alex. - Hurry up, Gloria, I need to go the toilet… 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:23,870 --> 00:00:25,880 This kid will never learn… 5 00:00:35,220 --> 00:00:38,310 AN UNEXPECTED DEALER 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,560 - Gloria, for God’s shake! - What? 7 00:00:44,140 --> 00:00:45,270 A syringe! 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,437 - Are you kidding? - A syringe. 9 00:00:49,680 --> 00:00:51,350 Yeah, I see… 10 00:00:51,350 --> 00:00:53,100 Is he sick? 11 00:00:53,100 --> 00:00:55,140 He’s on drugs, for fuck’s shake! 12 00:00:55,140 --> 00:00:57,470 Are you kidding, Alfonso? My Alex can’t be on drugs! 13 00:00:57,470 --> 00:01:00,350 Of course he can! I’ve seen it on TV, all kids start doing it! 14 00:01:00,350 --> 00:01:03,390 My Alex is not taking drugs, Alfonso! Otherwise I would have realized. 15 00:01:03,390 --> 00:01:06,100 Let’s see… Have you seen all this money? 16 00:01:06,100 --> 00:01:11,220 I don’t know, Alfonso, I don’t know… I send him everything you give me. 17 00:01:11,680 --> 00:01:14,350 God, Alfonso, our son has a problem. 18 00:01:14,350 --> 00:01:16,470 I think… I think he’s a drug dealer. 19 00:01:16,470 --> 00:01:19,140 How can he be a dealer? 20 00:01:19,140 --> 00:01:21,060 - How can our son be a drug dealer! - Well, he is! 21 00:01:21,060 --> 00:01:23,220 What if he’s diabetic and that’s why he shoots up? 22 00:01:23,220 --> 00:01:25,390 No, that’s why he got expelled from that catholic residence! 23 00:01:25,390 --> 00:01:26,850 And that’s why he’s living here at the hotel! 24 00:01:26,850 --> 00:01:30,430 What are you talking about, Alfonso? Have you asked him if he is diabetic? 25 00:01:31,060 --> 00:01:33,680 M... What are you doing here? 26 00:01:37,770 --> 00:01:40,600 - Happy birthday, Alex! - Thanks, mom… 27 00:01:47,560 --> 00:01:50,310 My son! So happy to see you! Give me a hug! Happy birthday! 28 00:01:50,310 --> 00:01:51,640 Thanks. 29 00:01:54,020 --> 00:01:59,020 Look what I brought: three tickets to San Francisco, for the long weekend. 30 00:01:59,020 --> 00:02:01,850 The trip you’ve always wanted! Aren’t you happy? Aren’t you? 31 00:02:01,850 --> 00:02:04,470 What were you doing with my things? 32 00:02:04,470 --> 00:02:06,560 This is a surprise, Alex! 33 00:02:06,560 --> 00:02:08,970 What surprise, mom? Fuck… You always keep doing this! 34 00:02:08,970 --> 00:02:11,850 - Do I go through all your things, poking around? - Calm down, honey! 35 00:02:11,850 --> 00:02:15,060 Look what I brought you! The holly cross from your communion! 36 00:02:15,060 --> 00:02:16,810 No, mom, I don’t want to… Dad, what are you doing? 37 00:02:16,810 --> 00:02:19,720 - It will help you control your bad impulses! - What impulses? 38 00:02:19,720 --> 00:02:22,720 - He’s not looking good… He’s very pale… - What…? I’m not pale! That’s enough! 39 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 - Enough! - Hold on! 40 00:02:26,640 --> 00:02:29,100 Do you want to tell us something? 41 00:02:37,020 --> 00:02:38,390 Me? No… 42 00:02:38,390 --> 00:02:40,640 - We know everything. - What…everything? 43 00:02:41,140 --> 00:02:43,180 - What…? - Your thing. 44 00:02:44,810 --> 00:02:48,470 I want it to hear from you. Otherwise, there’s no trip. Huh? 45 00:02:54,310 --> 00:02:56,640 So you know about Marc. 46 00:02:59,970 --> 00:03:05,060 But… tell me, Alex... Why? Why are you doing this to us? 47 00:03:05,060 --> 00:03:10,270 We’ve raised you all right! We’ve taken you to the best schools! 48 00:03:10,770 --> 00:03:13,970 Please, Alex, tell us, tell us what do you do with Marc? 49 00:03:13,970 --> 00:03:18,140 Why do you have to see him? I knew that boy was going to ruin your life! 50 00:03:18,140 --> 00:03:20,390 You left the village and see what are they doing to you here. 51 00:03:20,390 --> 00:03:22,310 Well... It’s not his fault. 52 00:03:22,310 --> 00:03:24,100 I see! Then who is it? Is it ours? 53 00:03:24,100 --> 00:03:25,850 No, of course it’s not yours! 54 00:03:27,310 --> 00:03:30,520 Do you know what kind of consequences has all this? 55 00:03:30,520 --> 00:03:34,100 Look, I understand you would not approve this back in the village. 56 00:03:34,100 --> 00:03:36,350 But I’m happy right now! 57 00:03:36,350 --> 00:03:39,350 How can we approve it, if we’re suffering! 58 00:03:39,850 --> 00:03:41,930 And what should I say now in the village? 59 00:03:41,930 --> 00:03:45,680 So what? Do I have to stop doing what I want just because you say so? 60 00:03:45,680 --> 00:03:47,600 Well, yes! Just for this time. 61 00:03:50,140 --> 00:03:56,810 See here, Alex. I know this clinic where they can help you. 62 00:03:56,810 --> 00:03:59,640 - They treat similar cases… - That’s right, Alex! Come here. 63 00:03:59,640 --> 00:04:03,140 Sit by my side, Alex. There were this couple of boys... 64 00:04:03,140 --> 00:04:06,970 who happened to have the same problem he has, didn’t they? 65 00:04:06,970 --> 00:04:09,720 Okay, stop! Enough! What are you talking about? 66 00:04:09,720 --> 00:04:11,600 - Your problem can be cured! - What? 67 00:04:11,600 --> 00:04:14,890 Sure! It’s just like any other addiction. 68 00:04:14,890 --> 00:04:17,180 No, no, no! This is no illness! 69 00:04:17,680 --> 00:04:19,310 When did you start with all this? 70 00:04:20,600 --> 00:04:23,430 Well… I was doing it already back in the village. 71 00:04:23,430 --> 00:04:24,890 - With whom? With those two? - No! 72 00:04:24,930 --> 00:04:28,100 Listen up: do you realize all the diseases you’re exposing to? 73 00:04:28,100 --> 00:04:29,520 Dad, I always use protection! 74 00:04:29,520 --> 00:04:30,850 What protection?! 75 00:04:30,850 --> 00:04:33,890 Dad. I’m a responsible person, I always use a condom! 76 00:04:38,810 --> 00:04:40,100 What? 77 00:04:48,600 --> 00:04:49,850 Dad? 78 00:04:49,850 --> 00:04:54,020 Okay, okay, okay… Let’s back up, because I don’t know what we’re talking about anymore… 79 00:04:54,020 --> 00:04:57,640 Do you take drugs, or are you just…? 80 00:05:00,060 --> 00:05:02,430 This, Alex, this! 81 00:05:07,350 --> 00:05:09,930 So that’s what this is all about? 82 00:05:09,930 --> 00:05:11,270 Yeah. 83 00:05:15,310 --> 00:05:17,430 Mom… I study nursing. 84 00:05:18,270 --> 00:05:19,770 Oh… 85 00:05:20,430 --> 00:05:21,560 Dad… 86 00:05:22,520 --> 00:05:25,470 - Breath, sweetheart, breath… - Dad... 87 00:05:34,930 --> 00:05:38,270 Dad… Yes. I’m a drug dealer. 88 00:05:40,060 --> 00:05:42,430 And I also shoot up. I do drugs. 89 00:05:43,390 --> 00:05:49,180 I didn’t want to tell you, because I was afraid, but… I need the money in order to pay my studies. 90 00:05:49,180 --> 00:05:50,890 And I can’t ask you for it anymore… 91 00:05:51,680 --> 00:05:53,310 I’m a drug dealer. 92 00:05:54,140 --> 00:05:56,020 I see… 93 00:05:56,020 --> 00:06:00,180 My son! Don’t worry, we’ll get over this! 94 00:06:02,810 --> 00:06:05,970 - The three of us! - Sure… 95 00:06:06,890 --> 00:06:10,270 - Come on, let’s go. We’re going… - Yeah... 96 00:06:11,810 --> 00:06:15,770 And get changed. We’re having dinner together. 97 00:06:15,770 --> 00:06:18,350 We’re celebrating your new employment. 98 00:06:18,350 --> 00:06:19,600 Let’s go Alfonso… 99 00:06:25,140 --> 00:06:27,020 My little faggot! 100 00:06:28,305 --> 00:07:28,395