1
00:00:02,036 --> 00:00:03,904
* مۆزیکەکا ب جۆش و خرۆش لێددەت *

2
00:00:04,905 --> 00:00:08,142
<i>سلاڤ! ئەز</i> بووتسم.
چێژێ ژ فیلمی ببینە!

3
00:00:08,242 --> 00:00:11,312
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,983
<i>چیرۆکا مە دەست پێ دکەت</i>
<i>د دارستانێن باراناوی یێن ئەمازۆن دا.</i>

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,787
<i>- دارستانەکا کو باران تێدا...</i>

6
00:00:19,887 --> 00:00:21,355
<i>...گەلەک دباریت.</i>

7
00:00:21,989 --> 00:00:24,125
<i>ئەڤە مەزنترین دارستانە</i>
<i>ل سەر رویێ ئەردی</i>

8
00:00:24,192 --> 00:00:26,527
<i>و د هەمان دەم دا کێمترین جهێ ڤەکۆلین لێ هاتیە کرن.</i>

9
00:00:26,627 --> 00:00:29,630
<i>حەتا کو مەزنترین گەڕۆک</i>
<i>هاتی.</i>

10
00:00:29,730 --> 00:00:32,900
<i>و ناڤێ وێ دۆرا بوو.</i>

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,773
<i>ژ وی دەمێ</i>
<i>ئەو هاتیە سەر ڤێ دنیایێ،</i>

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,475
<i>دۆرا حەز دکر ل دنیایێ بگەڕیت.</i>

13
00:00:41,542 --> 00:00:43,244
فرێما بگرن، وردلینۆ.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,413
هین گەلەک بچووکن
بچنە د دارستانێ دا.

15
00:00:45,546 --> 00:00:47,648
- لێ دەیکێ، <i>هیڤیدکەم</i>.
<i>- هیڤیدکەم،</i> خالەتا ئێلێنا.

16
00:00:47,715 --> 00:00:50,651
<i>چەند دۆرا مەزنتر لێ دهات،</i>
<i>وێ د دلێ خۆ دا دزانی</i>

17
00:00:50,751 --> 00:00:52,720
<i>کو دارستانێ گازیا وێ دکر.</i>

18
00:00:52,820 --> 00:00:56,290
<i>چنکی چارەنڤیسێ وێ ئەوبوو کو</i>
<i>ل دنیایێ بگەڕیت.</i>

19
00:00:56,924 --> 00:00:58,559
ژیان سەرکێشیەکە.

20
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
هەردەم لدیڤ قیبلەنما
ناخێ خۆ هەرە <i>دابچین!</i>

21
00:01:01,695 --> 00:01:03,063
<i>دابچین!</i>

22
00:01:04,965 --> 00:01:06,834
<i>* کامیلا یا قارەمان *</i>

23
00:01:06,934 --> 00:01:08,769
<i>پێکڤە، لگەل پسمامێ خۆ دیێگۆ،</i>

24
00:01:08,869 --> 00:01:11,405
<i>وان خەون ب سەرکێشیێن دژوار ڤەددیتن.</i>

25
00:01:11,505 --> 00:01:12,673
واو!

26
00:01:13,207 --> 00:01:14,708
تە گرت!

27
00:01:14,775 --> 00:01:16,944
<i>لێ، لگەل</i>
<i>هەر ڕێک و گەشتەکا نوی،</i>

28
00:01:17,044 --> 00:01:20,414
<i>پەیوەندیا وان یا بێ هەلوەشان گەنجینەیا وان یا مەزن ما.</i>

29
00:01:20,514 --> 00:01:22,450
<i>گوهداربن، وردلینێن من.</i>

30
00:01:22,550 --> 00:01:24,252
گرنگ نینە گەشتێن هەوە
بەرەڤ کیڤە دچن،

31
00:01:24,352 --> 00:01:26,720
دڤێت هین هەردەم هێزا ئایلویێ
بینن بیرا خۆ.

32
00:01:26,820 --> 00:01:28,256
ئایلۆ چیە، باپیر؟

33
00:01:29,056 --> 00:01:30,491
واتە کارێ هەڤپشک.

34
00:01:30,591 --> 00:01:33,261
ئایلۆ پەیوەندیەکە
مە هەمیان بئێکڤە گرێددەت.

35
00:01:33,361 --> 00:01:36,564
ئانکو پێکڤەبینە.
هاریکاریا ئێکودو کرنە.

36
00:01:36,664 --> 00:01:37,865
وەکی من و دۆرایێ؟

37
00:01:37,931 --> 00:01:41,135
<i>تمامەن،</i> دیێگۆ!
<i>دابچین.</i>

38
00:01:43,737 --> 00:01:45,673
ژ ڤێرێ!

39
00:01:46,274 --> 00:01:47,608
واو!

40
00:01:47,741 --> 00:01:49,810
* مۆزیکەکا ب باندۆر لێددەت *

41
00:01:53,881 --> 00:01:54,948
ئەڤە چینە؟

42
00:01:55,048 --> 00:01:56,184
زیخکێن کیپۆ نە.

43
00:01:56,617 --> 00:02:00,154
ئینکا ڤان گرێکا وەک
زمانێ خۆ بکاردئینان.

44
00:02:00,288 --> 00:02:02,523
هەر گرێکەک چیرۆکەکێ ڤەدگێڕیت،

45
00:02:02,623 --> 00:02:04,725
و نوکە هین دشێن
چیرۆکا خۆ بنڤیسن

46
00:02:04,825 --> 00:02:07,828
ب زێدەکرنا گرێکێن نوی
بۆ هەر سەرکێشیەکێ.

47
00:02:09,230 --> 00:02:11,232
ئایلۆ تا دوماهیێ!

48
00:02:11,299 --> 00:02:14,168
ئایلۆ تا دوماهیێ!

49
00:02:15,403 --> 00:02:16,837
واو.

50
00:02:16,970 --> 00:02:18,672
دارستان گەلەکا مەزنە.

51
00:02:18,772 --> 00:02:20,341
قەت ل ڤێرێ ڕێکا خۆ بەرزە دکەی؟

52
00:02:20,441 --> 00:02:22,610
مروڤ چ جار ڕێکا خۆ بەرزە ناکەت
دەمێ ل گەڕیانێ بیت.

53
00:02:22,710 --> 00:02:24,778
و ئەگەر تە ڤیا
ڕێکا خۆ ببینی،

54
00:02:24,845 --> 00:02:27,815
بتنێ ل چاکانایێ،
خاچا د ئەسمانی دا بگەڕە.

55
00:02:29,250 --> 00:02:31,819
<i>ئەز دبینم!</i> ئەز دبینم!

56
00:02:31,919 --> 00:02:34,422
ئینکا باوەر دکر کو
ستێر وەک نەخشا نە.

57
00:02:34,488 --> 00:02:36,824
شێوازێن وان ڕێکا وان
د دارستانێ دا نیشا ددا.

58
00:02:36,924 --> 00:02:38,792
گەلەک دۆرا و دیێگۆیێن بەرێ،

59
00:02:39,293 --> 00:02:41,762
ستێرەکا سێحرلی
ژ ئەسمانی کەفت،

60
00:02:41,829 --> 00:02:43,697
ژیان دا دارستانا ل ژێر خۆ.

61
00:02:43,831 --> 00:02:46,800
ئینکا ناڤێ وێ کرە سۆل دۆرادۆ.

62
00:02:46,900 --> 00:02:48,369
رۆژا زێڕین.

63
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
ئەفسانە دبێژیت کو ئەو
د دارستانێ دا ڤەشارتیە

64
00:02:50,638 --> 00:02:54,508
و هێزا وێ هەیە ئارەزوویەکا
خۆنەویستانە بجهـ بینیت.

65
00:02:54,642 --> 00:02:57,878
ئارەزوویەکا کو دڤێت هێزا
ئایلۆیێ بهێزتر بکەت.

66
00:02:58,412 --> 00:03:00,648
* مۆزیکەکا ب خەم لێددەت *

67
00:03:04,685 --> 00:03:06,254
ئارەزوویەکێ بکە، دۆرا.

68
00:03:09,390 --> 00:03:11,091
واو!

69
00:03:12,293 --> 00:03:14,562
- تە چ ئارەزوو کر؟
- کو سۆل دۆرادۆیێ ببینین

70
00:03:14,662 --> 00:03:18,299
داکو ئەم پێکڤە بۆ هەتاهەتایێ
بگەڕین.

71
00:03:19,833 --> 00:03:21,201
نەخشەیەک.

72
00:03:21,335 --> 00:03:24,204
هەر گەڕۆکەکی پێدڤی ب نەخشەیەکی یە.

73
00:03:25,072 --> 00:03:27,408
* مۆزیکەکا درامی بلند دبیت و نزم دبیت *

74
00:03:27,541 --> 00:03:28,476
ڤالایە.

75
00:03:28,576 --> 00:03:29,743
ئاه! لێ بتنێ بۆ نوکە.

76
00:03:29,843 --> 00:03:32,212
دبینی، ئەڤە نەخشەیەکێ تایبەتە.

77
00:03:32,646 --> 00:03:35,516
بۆ هەر جهەکێ تە بڤێت بچیێ،
ئەڤ نەخشەیە دێ تە گەهینیتە وێرێ.

78
00:03:35,616 --> 00:03:37,351
و نوکە، گەڕۆکا من،

79
00:03:37,885 --> 00:03:41,088
تو یا بەرهەڤی سۆل دۆرادۆیێ ببینی.

80
00:03:42,856 --> 00:03:45,326
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

81
00:03:47,027 --> 00:03:49,363
<i>* ئەگەر جهەک هەبیت</i>
<i>دڤێت تو بچیێ *</i>

82
00:03:49,463 --> 00:03:52,232
<i>* ئەزم ئەو کەسێ پێدڤی بزانی</i>
<i>ئەز نەخشەمە *</i>

83
00:03:52,733 --> 00:03:55,636
<i>* ئەز نەخشەمە، ئەز نەخشەمە،</i>
<i>ئەز نەخشەمە! *</i>

84
00:03:57,204 --> 00:03:58,539
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

85
00:03:58,606 --> 00:04:00,140
همم.

86
00:04:01,842 --> 00:04:04,612
سلاڤ، هەڤالێ مەییمۆنێ بچووک.

87
00:04:05,178 --> 00:04:07,448
نەترسە.
دشێی دەرکەڤی.

88
00:04:10,083 --> 00:04:12,252
ئۆه، دریەکە. دڤێت ئێشیت.

89
00:04:18,592 --> 00:04:20,828
وەرە. دشێی ڤان جزمایان
ل دەڤ خۆ بهێلی

90
00:04:20,928 --> 00:04:22,963
حەتا دەستێ تە یێ
مەیمۆنی چێتر لێ دهێت.

91
00:04:23,597 --> 00:04:25,866
<i>ئەز</i> دۆرامە. ناڤێ تە چیە؟

92
00:04:25,933 --> 00:04:27,401
بووتس؟

93
00:04:27,468 --> 00:04:31,405
نە، کەرۆ. <i>ئەو</i> جزمنە.
ناڤێ تە هەیە؟

94
00:04:31,505 --> 00:04:33,106
بووتس! بووتس!

95
00:04:33,206 --> 00:04:35,543
باشە! سلاڤ، بووتس!
مالا تە ل کیڤەیە؟

96
00:04:39,713 --> 00:04:41,715
ئۆه. تو بەرزەبووی.

97
00:04:42,550 --> 00:04:44,452
دشێی لگەل من وەرە مال!

98
00:04:50,290 --> 00:04:53,661
* مۆزیکا سەرکێشیێ لێددەت *

99
00:04:54,662 --> 00:04:57,164
* مۆزیک دبیتە تاری *

100
00:05:00,067 --> 00:05:02,202
ئۆه نە.

101
00:05:02,302 --> 00:05:05,806
بووتس، باوەرکم ئەز ژی بەرزەبووم.

102
00:05:06,407 --> 00:05:08,141
لێ ئەم پرسیارێ ژ کی بکەین

103
00:05:08,241 --> 00:05:10,644
دەمێ ئەم نەزانین
بەرەڤ کیڤە بچین؟

104
00:05:11,078 --> 00:05:12,346
بووتس؟

105
00:05:12,846 --> 00:05:14,014
ئەم پرسیارێ ژ نەخشەی دکەین!

106
00:05:20,320 --> 00:05:21,389
<i>سوپاس،</i> نەخشە!

107
00:05:21,955 --> 00:05:24,658
* مۆزیکەکا درامی یا ب لەز
لێددەت *

108
00:05:26,000 --> 00:05:32,074



109
00:05:39,973 --> 00:05:42,543
* مۆزیکەکا ب لەز یا خۆش لێددەت *

110
00:05:51,885 --> 00:05:54,588
ئەڤرۆ ئەو رۆژە ئەم دێ تە بینین،
سۆل دۆرادۆ.

111
00:05:56,990 --> 00:05:59,192
* مۆزیکا ب لەز بەردەوامە *

112
00:06:02,095 --> 00:06:04,197
<i>بەیانی باش، بابۆ.</i> بەیانی باش،
گیلێرمۆ. <i>سلاڤ،</i> ئیزابێلا.

113
00:06:04,297 --> 00:06:07,468
<i>باش،</i> دۆرا. هشیاری پێنکافێن خۆ بە.
رافا dîsan دەرکەفتیە!

114
00:06:11,872 --> 00:06:14,274
رافا دیت!

115
00:06:17,210 --> 00:06:18,479
<i>سلاڤ، داپیرێ.</i>

116
00:06:18,546 --> 00:06:20,581
<i>- ئۆه، سپێدە باش، خۆشتڤیێ من.</i>
<i>- سوپاس.</i>

117
00:06:22,716 --> 00:06:24,084
<i>سلاڤ، مام</i> نیکۆ.

118
00:06:24,184 --> 00:06:25,986
<i>سلاڤ،</i> دۆرا. بەیانی باش.

119
00:06:31,024 --> 00:06:32,426
<i>بەیانی باش، خالەتا</i> سابرینا.

120
00:06:32,526 --> 00:06:34,261
بەیانی باش، دۆرا!

121
00:06:34,361 --> 00:06:35,763
سوپاس!

122
00:06:42,235 --> 00:06:44,538
<i>نۆشی جان، دەیکێ!</i> واو!

123
00:06:44,638 --> 00:06:46,807
ئای! <i>سوپاس،</i> دۆرا.

124
00:06:53,413 --> 00:06:55,282
* مۆزیک هێدی دبیت *

125
00:06:57,951 --> 00:07:01,321
<i>حەش تە دکەم،</i> باپیر. من بیریا تە کری.

126
00:07:02,823 --> 00:07:04,625
* مۆزیکا ب لەز دەستپێدکەتەڤە *

127
00:07:05,358 --> 00:07:06,426
سلاڤ، دیێگۆ!

128
00:07:07,094 --> 00:07:09,296
<i>سلاڤ،</i> کاپیتان کاپی،
جوانترین کاپیبارایێ بچووک.

129
00:07:09,396 --> 00:07:12,165
<i>- سلاڤ،</i> دۆرا.

130
00:07:13,300 --> 00:07:15,936
باشە، ئەڤرۆ دێ چینە کیڤە،
<i>گەڕۆک؟</i>

131
00:07:16,036 --> 00:07:17,270
بلا ببینین،
بۆ سەرکێشیا ئەڤرۆ...

132
00:07:17,404 --> 00:07:18,472
دەهۆل لێدان، هیڤیدکەم.

133
00:07:18,606 --> 00:07:20,207
ئوه! ئوه...

134
00:07:21,341 --> 00:07:23,911
...ئەم دێ بەردەوام بین لسەر
گەڕیانا خۆ یا هەتاهەتایی بۆ سۆل دۆرادۆ.

135
00:07:23,977 --> 00:07:26,279
<i>گەلەک باش.</i> ڕێیێ نیشابدە، پسمام.

136
00:07:26,413 --> 00:07:27,715
بلا ئەز بووتسی بینم.

137
00:07:28,181 --> 00:07:29,850
هەستەکێ گەلەک باش
لسەر ئەڤرۆ هەیە.

138
00:07:29,950 --> 00:07:32,252
- بەلێ، تو هەموو رۆژان هوسا دبێژی.
- و هەموو رۆژان ڕاستە.

139
00:07:32,352 --> 00:07:34,454
ل سەر هندێ، باپیرێ مە فێرکرین
کو ل هەموو شکەفتێن نێزیک بگەڕین

140
00:07:34,555 --> 00:07:36,056
و ئەڤە یا دوماهیێ یە د لیستێ دا

141
00:07:36,123 --> 00:07:37,958
و هەموو کەس دزانیت جهێ
دوماهیێ تو لێ دگەڕێی

142
00:07:38,058 --> 00:07:39,927
هەردەم ئەو جهەیە تو وی تشتی لێ ددبینی
یێ تو لێ دگەڕیای!

143
00:07:40,027 --> 00:07:43,296
بتنێ سوزێ بدە ئەڤە ئێک ژ وان
شکەفتێن ترسناک و خedar نینە.

144
00:07:45,398 --> 00:07:47,535
ئەڤە ترسناک و خedarە!

145
00:07:47,635 --> 00:07:50,437
چ؟ گەلەک گەرم
و رحەتە.

146
00:07:50,538 --> 00:07:51,972
ئەز ژ ڤێرێمە

147
00:07:52,072 --> 00:07:54,407
و حەتا ئەز ژی حەزناکەم
د وێ تاخێ را دەرباز ببم!

148
00:07:54,474 --> 00:07:56,777
ڕاوەستە، بووتس چ دبێژیت؟

149
00:07:56,877 --> 00:08:00,347
ئەو دبێژیت... ئەڤە دێ
گەلەک ب کەیف بیت.

150
00:08:01,181 --> 00:08:02,482
ئەڤە بیرۆکەکا خراپە، دۆرا.

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,518
ئەز گەلەک ئالایێن
سۆر ل ڤێرێ دبینم.

152
00:08:06,319 --> 00:08:08,355
* مۆزیکەکا چاڤەڕێنەکری یا ترسناک *

153
00:08:10,524 --> 00:08:12,425
دبینی؟ گازیا مە دکەت.

154
00:08:16,830 --> 00:08:19,266
ئاه، بەلێ، هین بچن.

155
00:08:19,366 --> 00:08:22,202
بەلێ، ئەز-ئەز حەز ژ شکەفتا ناکەم.
یان ژ مرنێ.

156
00:08:24,638 --> 00:08:26,173
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

157
00:08:26,306 --> 00:08:29,009
<i>* ئەگەر جهەک هەبیت</i>
<i>دڤێت تو بگەهیێ *</i>

158
00:08:29,142 --> 00:08:31,011
<i>* ئەز دشێم تە بگەهینمە وێرێ، گرەڤێ دکەم *</i>

159
00:08:31,111 --> 00:08:35,148
<i>* ئەز نەخشەمە، ئەز نەخشەمە،</i>
<i>ئەز نەخشەمە، ئەز نەخشەمە *</i>

160
00:08:35,215 --> 00:08:38,318
بێ رێزی نەبیت، دڤێت تو
هەردەم وێ سترانێ بێژی؟

161
00:08:38,385 --> 00:08:39,687
ئاه، بەلێ، دلڤەکەرە.

162
00:08:39,787 --> 00:08:41,188
پێتڤیە تو وی کارێ
حەبلی بکەی؟

163
00:08:41,288 --> 00:08:42,455
ئەڤە رێکارەکا سلامەتیێ یە،

164
00:08:42,556 --> 00:08:44,057
ل هەمبەر هندێ ئەگەر پێتڤی بوو
ڕێکا خۆ یا دەرکەفتنێ ببینین.

165
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
- نەخشە بۆ هندێ یە.
- بنێرە، مە ڕێککەفت.

166
00:08:46,293 --> 00:08:47,728
تو لێگەڕیان،
ئەز ڕزگارکرن.

167
00:08:47,828 --> 00:08:49,563
ستراتیژیا دەرکەفتنا مە
بۆ من بهێلە، <i>تێگەهشتی؟</i>

168
00:08:49,663 --> 00:08:52,700
ئەڤە داڤکە؟

169
00:08:57,404 --> 00:08:59,707
واو.

170
00:08:59,840 --> 00:09:01,975
دیسان بێژە من،
کێ کێ ڕزگار دکر؟

171
00:09:02,409 --> 00:09:05,679
واو. ئەڤ ئینکایە شارەزا بوون
د پاراستنا گەنجینێن خۆ دا.

172
00:09:05,746 --> 00:09:07,480
ئانکو، تەماشەی
ئەندازیاریا ل ڤێرێ بکە.

173
00:09:07,547 --> 00:09:09,683
ئەڤ داڤکە ب ڕاستی
سەرسورهێنەرن!

174
00:09:10,150 --> 00:09:11,218
بۆ وی بێژە.

175
00:09:11,351 --> 00:09:12,586
* مۆزیکەکا سەیر یا ترسناک *

176
00:09:18,792 --> 00:09:21,561
باش... تو نەخشەی.

177
00:09:21,695 --> 00:09:23,063
ڕێیێ نیشابدە، <i>گەڕۆک.</i>

178
00:09:23,163 --> 00:09:25,398
و ب لەز نیشابدە چنکی دڤێت ئەز
پشتی دوو دەمژمێران ل سەر کار بم.

179
00:09:25,532 --> 00:09:28,301
بلا ببینین. ل لایێ چەپێ،
چالەکا مارا هەیە.

180
00:09:29,536 --> 00:09:32,372
ل لایێ راستێ،
هێلینا پîrêkê ye.

181
00:09:32,806 --> 00:09:38,078
ڕاوەستە... ئەگەر ئەڤە ئەو بیت
و ئەم ل ڤێرێ بین...

182
00:09:38,879 --> 00:09:41,281
ئەوگاڤ دڤێت سۆل دۆرادۆ
ل ڤێرێ بیت!

183
00:09:45,819 --> 00:09:47,087
دۆرا، تو باشی؟

184
00:09:47,220 --> 00:09:49,489
ئاه، ئەز یا هەلاویستی مە.

185
00:09:50,758 --> 00:09:53,026
دڤێت ل جهەکی ل ڤێرێ بیت...

186
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
دیت!

187
00:09:59,700 --> 00:10:04,471
ئێخ، ئەڤە چیە؟
<i>ئای، پیسە.</i>

188
00:10:04,604 --> 00:10:06,273
بتنێ هشیار بە، باشە؟

189
00:10:07,240 --> 00:10:09,910
* مۆزیکەکا سەیر لێددەت *

190
00:10:16,116 --> 00:10:17,918
ئۆه! ئەڤە کیپۆیە!

191
00:10:18,018 --> 00:10:20,654
باپیرێ مە فێرکرین کو
ئینکا ئەڤ گرێکە بکاردئینان

192
00:10:20,754 --> 00:10:21,989
بۆ گۆتنا نامەیەکێ.

193
00:10:33,300 --> 00:10:35,669
"ئەفسانە بۆ هندێ کو تو ببینی،

194
00:10:35,803 --> 00:10:37,470
رۆژ، کلی".

195
00:10:37,570 --> 00:10:39,139
تێگەهشتم!

196
00:10:39,239 --> 00:10:40,841
"ئەفسانە ل هیڤیا تەیە
کو تو ببینی،

197
00:10:40,974 --> 00:10:42,575
د ناڤ رۆژێ دا
تو دێ کلیێ بینی!"

198
00:10:42,676 --> 00:10:45,145
سەربەست! تو تشتی دبینی؟

199
00:10:48,816 --> 00:10:49,983
بەلێ...

200
00:10:50,483 --> 00:10:52,686
باوەرناکەم ئەڤە
سۆل دۆرادۆ بیت.

201
00:10:54,688 --> 00:10:55,588
ئەڤە دەمژمێرەکا رۆژێ یە.

202
00:10:55,655 --> 00:10:58,258
هەر چ دکەی، دەستێ خۆ لێ نەدە.

203
00:10:58,325 --> 00:11:00,961
ئەڤە نە ئێکەم
<i>داڤکا-بۆمبەیی</i> یا منە.

204
00:11:08,101 --> 00:11:10,804
* مۆزیکەکا سەیر لێددەت *

205
00:11:14,708 --> 00:11:16,576
* مۆزیک بهێزتر دبیت *

206
00:11:23,016 --> 00:11:24,217
گەلەک ساناهی بوو.

207
00:11:26,619 --> 00:11:28,055
ووو! <i>مە کر.</i>

208
00:11:28,789 --> 00:11:31,358
دابچین بچین.

209
00:11:35,195 --> 00:11:37,230
کەڤرەکێ مەزن!

210
00:11:41,234 --> 00:11:42,836
ها؟

211
00:11:46,006 --> 00:11:48,208
ئاوو! کەڤرەکێ بچووک؟

212
00:11:55,715 --> 00:11:57,517
ئاه، دیسان بێژە من
کێ کێ ڕزگار دکر؟

213
00:11:57,617 --> 00:12:00,053
هەرە، دیێگۆ، هەرە!

214
00:12:00,153 --> 00:12:01,721
<i>خۆ چالاک بکە!</i>

215
00:12:02,689 --> 00:12:04,925
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

216
00:12:13,266 --> 00:12:14,534
تو دشێی.

217
00:12:29,549 --> 00:12:31,952
* مۆزیکا درامی بەردەوامە *

218
00:12:38,792 --> 00:12:41,929
نەخشە!

219
00:12:42,029 --> 00:12:44,197
* مۆزیکەکا درامی
یا خەمگین لێددەت *

220
00:13:00,047 --> 00:13:01,314
* مۆزیک نامینیت *

221
00:13:07,087 --> 00:13:09,489
دیێگۆ، حەز ژ خارنا من ناکەی؟

222
00:13:09,622 --> 00:13:10,958
<i>داپیرێ،</i> حەز ژ
خارنا تە دکەم لێ--

223
00:13:11,091 --> 00:13:13,760
ئۆه، ئەوگاڤ دشێی پتر بخۆی.

224
00:13:18,565 --> 00:13:21,468
دۆرا. دشێی ساسا
کەسک دەرباز بکەی؟

225
00:13:21,568 --> 00:13:26,006
دۆرا؟ ساس.
ل لایێ چەپا تە؟ چەپا تە یا دی.

226
00:13:27,174 --> 00:13:28,741
- لێبۆرە، <i>دەیکێ.</i>
- سوپاس.

227
00:13:28,842 --> 00:13:31,044
<i>خۆشتڤیێ، چ بسەرێ تە هاتیە؟</i>
چ ب تە هاتیە؟

228
00:13:31,478 --> 00:13:32,345
<i>چنە.</i>

229
00:13:32,445 --> 00:13:34,514
باوەر دکەی ئەو <i>چنە</i>؟

230
00:13:34,614 --> 00:13:36,917
<i>"چ"</i> پەیڤەک ژێ نینە!

231
00:13:41,121 --> 00:13:42,122
وێ نەخشەیێ خۆ بەرزەکر.

232
00:13:44,291 --> 00:13:45,692
ئوه-ئۆه.

233
00:13:45,792 --> 00:13:48,862
باشە، بەلکی
پێدڤیا تە ب نەخشەی نەبیت.

234
00:13:49,529 --> 00:13:50,797
ئەو ڕاست دبێژیت، <i>وردلینا من.</i>

235
00:13:51,231 --> 00:13:53,600
تو ژی دارستانێ باشتر
ژ هەر نەخشەیەکی نیاسی.

236
00:13:53,700 --> 00:13:56,069
بێ نەخشە؟ ئەو وەک...

237
00:13:56,169 --> 00:13:58,438
ئیندیانا جۆنز
بێ قامچیا خۆ یان...

238
00:13:58,538 --> 00:14:01,341
ثۆر بێ چەکۆچێ خۆ
یان بووتس بێ جزمێن خۆ!

239
00:14:01,474 --> 00:14:03,676
کچێ، ڕاست دبێژی!

240
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
نەخشەیێ من تایبەت بوو.
<i>باپیرێ من</i> دابوو من.

241
00:14:06,746 --> 00:14:08,815
ئەو ئەگەرە کو
ئەز گەڕۆکەکا ڕاستم.

242
00:14:09,282 --> 00:14:12,219
چەوا دشێم ڕێیێ نیشابدەم
ئەگەر نەزانم بەرەڤ کیڤە بچم؟

243
00:14:12,319 --> 00:14:15,923
بێ نەخشە...
باوەر دکەم سەرکێشیێن مە ب دوماهی هاتن.

244
00:14:17,690 --> 00:14:18,791
<i>ب ڕخصت.</i>

245
00:14:25,598 --> 00:14:28,101
* مۆزیکەکا ب خەم لێددەت *

246
00:14:33,706 --> 00:14:35,575
من زانی دێ تە ل ڤێرێ بینم.

247
00:14:36,209 --> 00:14:38,445
بتنێ من ڤیا تەماشەی ئاڤابوونا رۆژێ بکەم.

248
00:14:43,583 --> 00:14:45,185
تە زانی کو تشتەک هەیە، ئم،
ناڤێ وێ

249
00:14:45,285 --> 00:14:46,653
پرشکا کەسکە؟

250
00:14:46,753 --> 00:14:49,756
وەک سوپەر قارەمانەکی یە،
لێ هوسا نینە.

251
00:14:49,856 --> 00:14:52,492
ئەو پرشکەکا کەسکە
دەمێ رۆژ ئاڤا دبیت رووددەت،

252
00:14:52,592 --> 00:14:56,663
و ئەگەر تە قەت دیت...
ئەو نیشانەکە

253
00:14:56,763 --> 00:14:58,531
ژ کەسەکێ تو بیرا وی دکەی،

254
00:14:58,598 --> 00:15:01,268
بۆ تە دبێژیت کو تشت
دێ باش بن.

255
00:15:04,837 --> 00:15:06,306
من قەت نەدیتیە.

256
00:15:09,876 --> 00:15:12,012
ئەز گەلەک لێبۆرینێ دخازم
لسەر نەخشەی.

257
00:15:12,645 --> 00:15:14,914
لێ واتەیا وێ ئەو نینە کو
سەرکێشیێن مە ب دوماهی بهێن.

258
00:15:15,448 --> 00:15:18,952
هندەک جاران ژیان بتنێ مە
دبەتە ئاراستەیەکا نوی.

259
00:15:19,086 --> 00:15:20,988
ب ڕاستی، هندەک نووچەیێن
مەزن یێن من هەنە.

260
00:15:23,856 --> 00:15:25,592
کامیلا یا قارەمان؟

261
00:15:26,093 --> 00:15:27,927
ئەو رێڤەبەرا نویا
دنیایا دارستانێ یە؟

262
00:15:28,028 --> 00:15:30,397
ئەڤە ئەو نووچەیێن مەزن بوون
تە دڤیا بۆ من بێژی؟

263
00:15:31,598 --> 00:15:33,967
بەلێ! سەیرە، وەنە؟

264
00:15:34,067 --> 00:15:36,803
ئەڤە گەلەک مەزنە!
ئەڤە... باوەرپێنەکریە!

265
00:15:36,903 --> 00:15:38,205
دیێگۆ، تو دزانی ئەڤە چیە؟

266
00:15:38,305 --> 00:15:40,607
- مەزن و باوەرپێنەکری؟
- ئەڤە ئاراستەیا من یا نویە!

267
00:15:40,707 --> 00:15:42,042
ئەز دشێم د دنیایا دارستانێ دا
لگەل تە کار بکەم!

268
00:15:42,142 --> 00:15:44,144
تە دڤێت د دنیایا
دارستانێ دا کار بکەی؟

269
00:15:44,244 --> 00:15:46,546
بۆچی نە؟ ئەز دشێم هەموو رۆژێ
لگەل تە بم

270
00:15:46,646 --> 00:15:48,148
و کامیلا یا قارەمان.

271
00:15:48,248 --> 00:15:49,816
دشێم بێژم باشترین هاڤینا هەتاهەتایێ؟

272
00:15:50,650 --> 00:15:51,718
هیڤیدکەم، دیێگۆ.

273
00:15:52,219 --> 00:15:53,853
ئەڤە دشێت ببیتە سەرکێشیا
مە یا مەزن یا بهێت پێکڤە.

274
00:15:53,953 --> 00:15:55,989
مەبەستم، باشە،
ئەگەر ئەڤە بیت یا تە دڤێت!

275
00:15:56,123 --> 00:15:57,557
ئایلۆ.

276
00:15:58,125 --> 00:15:59,726
تا دوماهیێ.

277
00:16:01,294 --> 00:16:03,896
* مۆزیکەکا ب خرۆش لێددەت *

278
00:16:11,871 --> 00:16:16,076
سلاڤ! <i>ئەز</i> دۆرامە. دۆرا یا فەرمانبەر!

279
00:16:16,809 --> 00:16:19,146
<i>سلاڤ!</i> سلاڤ، مرحبا. <i>ئەلۆها.</i>

280
00:16:19,246 --> 00:16:21,581
<i>بۆنژوور.</i> واو.

281
00:16:22,182 --> 00:16:24,317
<i>شالۆم.</i>

282
00:16:31,858 --> 00:16:33,326
<i>سلاڤ!</i> ئەز دۆرامە.

283
00:16:33,426 --> 00:16:35,428
ئەز ل رێڤەبەرێ
دنیایا دارستانێ دگەڕم.

284
00:16:35,928 --> 00:16:37,497
ئەو دێ ئەز بم.

285
00:16:38,098 --> 00:16:41,601
<i>خودایێ من!</i>
تو کامیلا یا قارەمانی!

286
00:16:41,701 --> 00:16:43,203
هم. بەرێ هوسا بووم.

287
00:16:43,336 --> 00:16:45,205
تو ناڤدارترین گەڕۆکا
مێژوویا سەردەمی.

288
00:16:45,305 --> 00:16:47,674
تە خرابەیێن مۆنتێزوما
ل مەکسیكێ ئاشکرا کرن.

289
00:16:47,774 --> 00:16:50,510
کۆدەکا نویا مایا شلۆڤە کر.
ڕاستە تە ئەتلانتس دیت

290
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
ل کەنارێن ئەرجەنتینێ؟

291
00:16:51,978 --> 00:16:54,314
ئەو دەنگوباسەکێ دینانە بوو.
ل بەرازیلێ بوو.

292
00:16:54,381 --> 00:16:56,616
تو قارەمانا منی
ژ سێ سالیێ ڤە.

293
00:16:56,683 --> 00:17:00,087
هێشتا پینێ کۆلێکشنێ
کامیلا یا قارەمان یێ من هەیە. ببینە؟

294
00:17:01,721 --> 00:17:03,223
واو.

295
00:17:03,323 --> 00:17:05,892
من چەندین سالە ئێک ژ ڤان
نەدیتیە.

296
00:17:05,992 --> 00:17:07,327
لێبۆرینێ دخازم، تە گۆت
تو کێ بووی؟

297
00:17:07,394 --> 00:17:09,629
<i>ئەز</i> دۆرامە!
ئەز فەرمانبەرا تە یا نویمە.

298
00:17:09,729 --> 00:17:11,231
تو ئەگەر بووی
کو من ڤیا ل ڤێرێ کار بکەم.

299
00:17:11,331 --> 00:17:14,033
باشە، و ئەو ژی کو ئەز هیڤیدارم
سەرکێشیا خۆ یا مەزن یا بهێت ببینم.

300
00:17:14,134 --> 00:17:14,934
دۆرا.

301
00:17:15,034 --> 00:17:16,703
کامیلا!

302
00:17:16,803 --> 00:17:20,340
ئاه... دیارە تو هاتیە
جهێ درست، دۆرا.

303
00:17:20,407 --> 00:17:23,576
واو، ئێکەم باجا فەرمانبەریێ
یا من هەتا نوکە!

304
00:17:23,710 --> 00:17:25,578
- <i>ئێپا!</i>
- چرکەکێ.

305
00:17:26,346 --> 00:17:27,814
بەرهەڤم.

306
00:17:27,914 --> 00:17:29,816
<i>وایلد ثۆرنبێری-گۆ-راوند</i>
<i>دیسان خراب بوویە.</i>

307
00:17:29,916 --> 00:17:33,353
باشە. باش... ئەرکێ منە!

308
00:17:33,953 --> 00:17:35,655
ڕاوەستە!

309
00:17:35,755 --> 00:17:38,991
دشێم پرسیار بکەم...
بۆچی تە دەست ژ گەڕیانێ بەردا؟

310
00:17:40,093 --> 00:17:42,229
- دەست بەردان؟
- چ روودا؟

311
00:17:42,329 --> 00:17:43,730
تە ژی نەخشەیێ خۆ بەرزەکر؟

312
00:17:44,231 --> 00:17:46,065
ب ڕاستی، وەک تە،

313
00:17:46,199 --> 00:17:48,735
ئەز هاتم دنیایا دارستانێ دا کو
سەرکێشیا خۆ یا مەزن یا بهێت ببینم.

314
00:17:48,835 --> 00:17:51,504
هم؟ ئۆه! و ئەز مام
بۆ چۆرۆیان.

315
00:17:53,773 --> 00:17:55,908
و، دۆرا، سەرکەفتی بی!

316
00:17:56,008 --> 00:17:57,377
باوەر بکە، ئەز شارەزامە

317
00:17:57,477 --> 00:18:00,012
د ڕێنماییکرنا گەڕۆکان دا
د ناڤ دارستانێ دا!

318
00:18:00,079 --> 00:18:03,750
<i>سلاڤ! ئەز</i> دۆرامە. هین بەرهەڤن
بۆ سەرکێشیەکێ؟

319
00:18:04,417 --> 00:18:07,454
من گۆت، بەرهەڤن بۆ سەرکێشیەکێ؟!

320
00:18:08,888 --> 00:18:10,157
ئەڤە چێتر بوو!

321
00:18:10,257 --> 00:18:12,091
بخێر هاتن بۆ تراموایا دارستانێ.

322
00:18:12,192 --> 00:18:13,593
وەکی من گۆتی، ناڤێ من دۆرایە

323
00:18:13,726 --> 00:18:15,862
و ئەز دێ بم ڕێبەرا هەوە یا ئەڤرۆ.
ل کورسیا شوفێری،

324
00:18:15,962 --> 00:18:18,665
باشترین هەڤالا من نایا هەیە
یا من بتنێ 15 خولەک بەرێ دیتی.

325
00:18:18,765 --> 00:18:20,032
چەپلەکا بۆ نایایێ.

326
00:18:20,133 --> 00:18:21,000
سلاڤ.

327
00:18:21,100 --> 00:18:23,270
باشە. <i>دابچین!</i>

328
00:18:28,808 --> 00:18:30,943
هەوە دزانی کو دەمێ
دنیایا دارستانێ دهاتە ئاڤاکرن،

329
00:18:31,043 --> 00:18:33,313
وان گوندەکێ ڕاستەقینەیێ ئینکا
ل وێرێ دیت؟

330
00:18:33,413 --> 00:18:35,315
گرەڤێ دکەم ئەگەر تو
گەلەک بکوولی،

331
00:18:35,415 --> 00:18:37,350
بەلکی تو هندەک گەنجینێن
ئینکا ببینی.

332
00:18:37,450 --> 00:18:39,252
ئەم دشێن ل ڤێرێ ل گەنجینێ بگەڕین؟

333
00:18:39,786 --> 00:18:42,322
ووپسی. نەخێر گەڕیان
بۆ گەنجینێ.

334
00:18:42,889 --> 00:18:44,023
ئۆه نە.

335
00:18:44,123 --> 00:18:46,193
هەوە دزانی پتریا گیانەوەران
ل ئەمازۆنێ

336
00:18:46,293 --> 00:18:47,660
ل سەر داران دهێنە دیتن؟

337
00:18:47,794 --> 00:18:50,129
ئەز گوهـ ل دەنگێ وان دبم.
تەماشەی سەری بکەن!

338
00:18:57,370 --> 00:18:59,172
تمساح دهێت.

339
00:18:59,306 --> 00:19:01,308
تمساحەک!
گرەڤێ دکەم کایمانەکێ رەشە.

340
00:19:01,408 --> 00:19:03,042
ئەو ل سەرێ
زنجیرا خارنێ نە.

341
00:19:06,779 --> 00:19:09,416
نایا.
گیانەوەرێن ڕاستەقینە ل کیڤەنە؟

342
00:19:09,516 --> 00:19:12,519
د دارستانا ڕاستەقینە دا.
بتنێ لگۆرەی سکریپتی هەرە، باشە؟

343
00:19:14,554 --> 00:19:16,789
سلاڤ، زەلامێ رەشبەروک! دەست و پێن
خۆ د ناڤ ترومبێلێ دا بهێلە

344
00:19:16,889 --> 00:19:18,024
یان ئەز دێ وان بڕم!

345
00:19:18,157 --> 00:19:19,659
ئۆه، باوەرکم نایا یاریان دکەت.

346
00:19:19,759 --> 00:19:22,161
نەخێر. ئەو برایێ من
یێ بچووک سۆنی یە.

347
00:19:22,262 --> 00:19:24,864
ئەو هەر رۆژ ڤێ گەشتێ دکەت
چنکی چ هەڤالێن وی نینن.

348
00:19:24,997 --> 00:19:26,699
من دڤێت سکالایەکێ تۆمار بکەم!

349
00:19:29,001 --> 00:19:32,539
ل سەر ڤێ دەرباز دبین.
ئەم ب بەختین، هەڤالان.

350
00:19:32,672 --> 00:19:35,342
ئەم دێ روودانەکا کو ئێک جار
د ژیانێ دا رووددەت بینین--

351
00:19:35,442 --> 00:19:37,577
تەقینا ڤولکانەکی!

352
00:19:39,446 --> 00:19:41,781
دابچین پێکڤە بژمێرین.
پێنج...

353
00:19:41,881 --> 00:19:43,616
چار...

354
00:19:43,716 --> 00:19:44,851
سێ...

355
00:19:44,951 --> 00:19:46,185
دوو...

356
00:19:46,286 --> 00:19:47,620
ئێک...

357
00:19:51,224 --> 00:19:52,392
ئەڤە بێ کێرە!

358
00:19:52,492 --> 00:19:54,961
ئم... تا نوکە چ پرسیار هەنە؟

359
00:19:55,061 --> 00:19:56,929
چەند مایە؟

360
00:19:58,998 --> 00:20:00,733
من پارێ خۆ دڤێتەڤە.

361
00:20:00,833 --> 00:20:01,968
ب دوماهی هات.

362
00:20:02,068 --> 00:20:04,704
سوپاس بۆ سیاربوونا
تراموایا دارستانێ.

363
00:20:04,804 --> 00:20:07,173
هیڤیدارم چێژ ژ
سەرکێشیێ دیتی بیت.

364
00:20:08,074 --> 00:20:10,410
باش، <i>مە کر.</i> مە کر!

365
00:20:13,580 --> 00:20:15,615
تو دێ چیە کیڤە؟
گەشتا بهێت یا مە هەیە.

366
00:20:15,715 --> 00:20:16,916
* مۆزیکەکا کۆمیدی یا ترسناک *

367
00:20:17,016 --> 00:20:18,651
- دڤێت ئەم دیسان بکەین؟
- بەلێ.

368
00:20:18,751 --> 00:20:21,020
و پشتی وێ دیسان
و پشتی وێ دیسان

369
00:20:21,087 --> 00:20:22,689
و پشتی وێ دیسان.

370
00:20:22,755 --> 00:20:27,059
<i>سلاڤ! !ئەز دۆرامە!</i>

371
00:20:28,060 --> 00:20:29,929
هین بەرهەڤن بۆ سەرکێشیەکێ؟

372
00:20:31,764 --> 00:20:33,400
مانگۆ تووتیەکا ئەمازۆنی یە

373
00:20:33,500 --> 00:20:35,902
و ئەو ئێکە ژ زاناترین
بالندان د جیهانێ دا.

374
00:20:36,002 --> 00:20:38,538
<i>- سلاڤ، مانگۆ.</i>
<i>- سلاڤ، جوان.</i>

375
00:20:38,605 --> 00:20:41,073
- تو چاڤبازیێ لگەل من دکەی؟
- تو چاڤبازیێ لگەل من دکەی؟

376
00:20:41,207 --> 00:20:42,909
ئەو شارەزانە
د لادانا دەنگان دا.

377
00:20:43,009 --> 00:20:45,412
ئەو شارەزانە
د لادانا دەنگان دا.

378
00:20:45,512 --> 00:20:47,780
- تووتی حەز دکەی نانەقروسکێ؟
- تووتی حەز دکەی نانەقروسکێ؟

379
00:20:47,880 --> 00:20:50,216
هەی! کێ دڤێت
ل ڤێرێ بەرپرس بیت، ها؟

380
00:20:53,786 --> 00:20:55,355
<i>ئای، خودایێ من.</i>

381
00:20:55,422 --> 00:20:57,557
باشە، ئێکەم رۆژا تە چاوا بوو؟

382
00:20:57,657 --> 00:21:00,727
<i>سەرسورهێنەر.</i>
<i>ب تەمامی بێ کێماسی.</i>

383
00:21:00,827 --> 00:21:01,928
هندی خرابیە، ها؟

384
00:21:02,028 --> 00:21:04,431
ترسناک!
کەسەکی چۆرۆیەک هاڤێتە من.

385
00:21:04,531 --> 00:21:05,932
دێ چێتر لێ هێت.

386
00:21:06,032 --> 00:21:07,634
هندەک جاران ڤەخارنەکێ ژی
دگەل چۆرۆی هاڤێژن،

387
00:21:07,734 --> 00:21:09,068
و ئەوگاڤ دێ خوارنەکا تەمام یا تە هەبیت!

388
00:21:09,135 --> 00:21:11,638
دیێگۆ! هیڤیدارم رۆژەکێ
ئەز ل سەر تراموایێ هندی تە باش بم

389
00:21:11,771 --> 00:21:14,106
- دگەل گیانەوەران.
- لسەر وێ چەندێ.

390
00:21:14,206 --> 00:21:16,108
دۆرا، تشتەک هەیە
دڤێت لگەل تە باخڤم لسەر.

391
00:21:16,208 --> 00:21:19,512
ئۆه! باجا من یا فەرمانبەریێ.
من ل سەر تراموایێ هێلا.

392
00:21:19,612 --> 00:21:22,582
- تە دڤێت ئەز ل هیڤیا تە بم؟
- باشە. ئەز دێ گەهمە تە.

393
00:21:22,649 --> 00:21:23,716
چەپ.

394
00:21:23,783 --> 00:21:25,918
ڕاست! من زانی.

395
00:21:25,985 --> 00:21:28,555
* مۆزیکەکا نازک لێددەت *

396
00:21:29,422 --> 00:21:31,624
* مۆزیک نامینیت *

397
00:21:35,428 --> 00:21:37,330
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

398
00:21:57,750 --> 00:21:59,519
ئەو ل ڤێرێ چ دکەن؟

399
00:21:59,619 --> 00:22:02,021
تو ل ڤێرێ چ دکەی؟
جهەکێ قەدەغەکریە.

400
00:22:02,121 --> 00:22:04,491
- تو دێ مە ئێخیە د بەلێ دا.
- شش!

401
00:22:07,760 --> 00:22:10,497
- شوونوارناس؟
- نەخێر.

402
00:22:10,597 --> 00:22:12,432
ببینە چەوا ئەو ئەردێ
مێژوویی دکوولن

403
00:22:12,532 --> 00:22:14,033
بێ هیچ ڕێز و گرنگیپێدانەکێ؟

404
00:22:14,133 --> 00:22:15,334
ئەو تالانکرینە!

405
00:22:17,169 --> 00:22:18,438
یان چەتەنە!

406
00:22:19,305 --> 00:22:20,707
ئەم چەوا وان ڕاوەستینین؟

407
00:22:21,374 --> 00:22:22,509
دڤێت ئەم کامیلا ببینین.

408
00:22:22,642 --> 00:22:25,678
کامیلا! مە تشتەک دیت!

409
00:22:25,778 --> 00:22:26,846
کامیلا؟

410
00:22:26,946 --> 00:22:28,915
* مۆزیکەکا شەڕانی لێددەت *

411
00:22:29,716 --> 00:22:31,884
سلاڤ، <i>خانم!</i>

412
00:22:32,385 --> 00:22:36,322
<i>خانم،</i> سلاڤ!

413
00:22:36,389 --> 00:22:39,392
<i>گەلەک باشە، وەنە؟</i>

414
00:22:42,662 --> 00:22:44,931
ئەو نینە. بەردەوام بە د کوولانێ دا.

415
00:22:45,031 --> 00:22:47,166
ڕاوەستە. <i>خانم.</i>

416
00:22:47,233 --> 00:22:49,502
<i>خانم،</i> ئەوە زێرێ ئینکایە.
گەنجینە.

417
00:22:49,569 --> 00:22:51,471
تو دشێی زێری
ل سەر ئینتەرنێتێ بکڕی.

418
00:22:51,538 --> 00:22:53,406
ئەز ل بەندکێ
ئیمپراتۆری دگەڕم.

419
00:22:53,540 --> 00:22:55,575
- بەندکێ ئیمپراتۆری؟
<i>- لێ</i> بۆچی، <i>خانم؟</i>

420
00:22:55,708 --> 00:22:59,045
<i>لێ</i> بۆچی؟ هەموو ئەڤ کارە
بۆ بەندکەکێ بێ ڕامان؟

421
00:22:59,145 --> 00:23:02,915
ئەو بەندکێ بێ ڕامان کلیە
بۆ دیتنا سۆل دۆرادۆ.

422
00:23:03,015 --> 00:23:04,250
سۆل دۆرادۆ؟

423
00:23:04,383 --> 00:23:07,053
رۆژا زێڕین هێزا وێ هەیە
ئارەزوویەکێ بجهـ بینیت.

424
00:23:08,020 --> 00:23:09,288
هزرا وێ بکە.

425
00:23:11,724 --> 00:23:14,160
باوەر دکەم سۆل دۆرادۆ ئەفسانەیە.

426
00:23:16,228 --> 00:23:19,799
دڤێت ئەم ل گەنجینەیا
ڕاستەقینە بگەڕین.

427
00:23:20,867 --> 00:23:22,535
باشە، هین هاریکاریا من بکەن
سۆل دۆرادۆیێ ببینم،

428
00:23:22,635 --> 00:23:27,406
هین و بێچارەیێن هەوە دشێن
هەموو زێرێ ئینکا یێ هین دشێن هەلگرن ببەن.

429
00:23:27,474 --> 00:23:29,909
لێ ئێکەم، بەندک.

430
00:23:30,009 --> 00:23:31,243
<i>دابچین!</i>

431
00:23:31,310 --> 00:23:35,114
ئەو ل جهەکی ل سەر
ڤی ئەردی هاتیە ڤەشارتن.

432
00:23:35,214 --> 00:23:37,283
باشە، هین چ دبێژن، کورکینۆ؟

433
00:23:37,383 --> 00:23:41,854
دەست ژ ئینانا پارەیێن جلشۆیێ
بەردەن و، ئه، دەست ب کوولانێ بکەن.

434
00:23:44,991 --> 00:23:47,660
چ کۆمەکا گۆشتێن خڕن.

435
00:23:52,264 --> 00:23:55,835
ئەم نێزیک دبین، سوایپەر.
ئەز هەست پێ دکەم.

436
00:23:58,671 --> 00:24:02,041
دزیکەرێ بچووکێ دەیکا کێ یە، ها؟
دزیکەرێ بچووکێ دەیکا کێ یە؟

437
00:24:03,375 --> 00:24:05,812
کامیلا گۆت ئەو هاتیە
بۆ سەرکێشیا خۆ یا مەزن یا بهێت.

438
00:24:05,912 --> 00:24:08,014
- مەبەستا وێ ئەڤە بوو!
- تو گوهداری خۆ دکەی؟

439
00:24:08,147 --> 00:24:10,216
- سۆل دۆرادۆ نینە.
- چەوا دشێی هوسا بێژی؟

440
00:24:10,316 --> 00:24:12,151
مە هەموو ژیانا خۆ
لێ گەڕیایە.

441
00:24:12,251 --> 00:24:14,120
بەلێ، و مە قەت نەدیتیە.

442
00:24:14,220 --> 00:24:16,188
تو دزانی بۆچی؟
چنکی بتنێ چیرۆکەکە.

443
00:24:16,322 --> 00:24:18,858
- چیرۆکەکا پیرەژنانە.
- باشە، ب ڕاستی؟

444
00:24:18,958 --> 00:24:20,827
کێنە ئەڤ پیرەژنێن
هەردەم چیرۆکان دبێژن؟

445
00:24:20,927 --> 00:24:23,329
چنکی گەلەک پرسیارێن
من بۆ وان هەنە.

446
00:24:24,764 --> 00:24:26,899
دیت!

447
00:24:27,900 --> 00:24:30,436
باشە.

448
00:24:31,771 --> 00:24:34,073
ئەها! ئەفسانە دبێژیت
ئیمپراتۆرێ دوماهیێ یێ ئینکا

449
00:24:34,173 --> 00:24:37,243
بەندکەکێ زێری ل پاش خۆ هێلایە
وەک کلی بۆ سۆل دۆرادۆ.

450
00:24:37,343 --> 00:24:40,112
کامیلا گۆت بەندک ل ژێر
دنیایا دارستانێ هاتیە ڤەشارتن!

451
00:24:40,212 --> 00:24:42,148
ئەز ژی تە نیاسم
و بەرسڤ نەخێرە.

452
00:24:42,649 --> 00:24:44,483
- نەخێر وەک بەلێ؟
- تو نەشێی بچیە ژوور!

453
00:24:44,584 --> 00:24:47,520
- نە چوونا ژوورە! گەڕیانە.
- دۆرا، ئەڤە ب مەترسیە.

454
00:24:47,620 --> 00:24:49,722
ئەڤە ئەو پێشکەفتنەیە
مە چاڤەرێ دکر.

455
00:24:49,822 --> 00:24:51,724
- ئەم گەلەک نێزیکین!
- بەلێ، ژ مرنا مسۆگەر!

456
00:24:51,824 --> 00:24:54,527
نەخێر. گوهۆرینا هێلا پانیێ
دێ هاریکاریا وێ هەلویستێ کەت.

457
00:24:54,661 --> 00:24:55,662
- دۆرا.
- دیێگۆ.

458
00:24:55,762 --> 00:24:56,996
ئەگەر ئەم سۆل دۆرادۆیێ ببینین،

459
00:24:57,096 --> 00:24:58,965
ئەم دشێن ئارەزوویێ بکەین
کو نەخشەی بزڤڕینین

460
00:24:59,031 --> 00:25:01,433
و بزڤڕینەڤە بۆ گەڕیانا ڕاستەقینە

461
00:25:01,534 --> 00:25:03,235
د دارستانا ڕاستەقینە دا.

462
00:25:03,803 --> 00:25:05,638
* مۆزیکەکا درامی بلند دبیت *

463
00:25:05,705 --> 00:25:07,306
باشە.

464
00:25:07,373 --> 00:25:08,875
* مۆزیکا سەرکێشیێ لێددەت *

465
00:25:12,812 --> 00:25:14,246
سوپاس بۆ سیاربوونا
تراموایا دارستانێ.

466
00:25:14,346 --> 00:25:17,249
سوپاس بۆ چۆرۆی،
زەلامێ هێژا.

467
00:25:17,383 --> 00:25:20,386
ممم، <i>گەلەک ب تامە.</i>

468
00:25:21,854 --> 00:25:23,723
باوەرکم دێ 10 خولەکێن
بێهنڤەدانێ وەرگرم.

469
00:25:23,856 --> 00:25:25,057
باشە.

470
00:25:27,960 --> 00:25:30,296
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

471
00:25:41,574 --> 00:25:43,242
- دابچین ڤی تشتی بشکێنین!
- هەی!

472
00:25:43,342 --> 00:25:46,278
<i>خانم</i> دڤێت ئێکەم کەس بیت
ڤەکەت و بەندکی ببینیت.

473
00:25:46,412 --> 00:25:48,881
- دابچین ببینە ئەرشیڤی.
- باشە.

474
00:26:07,199 --> 00:26:09,435
<i>گەڕۆک</i> زڤڕی!

475
00:26:10,737 --> 00:26:13,372
ئەتاهوالپا!
ئیمپراتۆرێ دوماهیێ یێ ئینکا!

476
00:26:13,472 --> 00:26:15,942
* مۆزیکەکا نهێنی لێددەت *

477
00:26:16,042 --> 00:26:17,309
ئۆه...

478
00:26:18,477 --> 00:26:19,879
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

479
00:26:27,787 --> 00:26:28,788
- دۆرا!
- دیێگۆ!

480
00:26:28,888 --> 00:26:30,623
- مانگۆ!
- تو ل ڤێرێ چ دکەی؟

481
00:26:30,723 --> 00:26:32,091
- من دویڤچوونا تە کر.
- تە دڤێت هاریکاریا من بکەی؟

482
00:26:32,191 --> 00:26:33,793
من دڤێت دلنیا بم
تو مە نادەیە دەرکرن

483
00:26:33,893 --> 00:26:36,395
- یان گرتن، یان خرابتر!
- یان خرابتر!

484
00:26:36,495 --> 00:26:37,496
هندی ترسنۆک نەبە.

485
00:26:38,898 --> 00:26:40,566
هەی! تو ل لایێ کیی؟

486
00:26:40,633 --> 00:26:41,801
ئەگەر تە نەڤێت بهێیە گرتن،

487
00:26:41,901 --> 00:26:43,636
هاریکاریا من بکە بەندکی ببینم.
ب لەز!

488
00:26:43,736 --> 00:26:45,604
من هزرکر تە گۆت
هاتیە ڤەشارتن.

489
00:26:45,672 --> 00:26:47,306
- وان دەرئێخست.
- ئوه-ئۆه.

490
00:26:47,874 --> 00:26:51,110
و تو ب ڕاستی هزر دکەی تو دێ
د ناڤ ڤان هەمی تشتان دا بینی؟

491
00:26:53,646 --> 00:26:55,047
ئوه!

492
00:27:01,353 --> 00:27:04,691
ئەڤە نیشانەیەکە... کو نوێنەراتیا
رۆژا زێڕین یا ئینکا دکەت.

493
00:27:05,224 --> 00:27:06,893
سۆل دۆرادۆ.

494
00:27:07,994 --> 00:27:09,528
باشە، دابچین، ڤەکەوە.

495
00:27:10,562 --> 00:27:12,932
ئەز نزانم چەوا.
چ قفل نینە.

496
00:27:12,999 --> 00:27:14,934
حەتا ئەگەر هەبا ژی،
نە وەک هندێ یە کو کلیا مە هەبیت.

497
00:27:15,034 --> 00:27:17,369
- نە وەک هندێ یە کو کلیا مە هەبیت.
- کلیەک!

498
00:27:17,503 --> 00:27:19,338
هەوەیە!
تێستانکا ژ شکەفتێ.

499
00:27:19,438 --> 00:27:21,207
"ئەفسانە ل هیڤیا تەیە
کو تو ببینی،

500
00:27:21,307 --> 00:27:23,009
د ناڤ رۆژێ دا،
تو دێ کلیێ بینی."

501
00:27:25,511 --> 00:27:27,714
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

502
00:27:37,656 --> 00:27:40,426
- مە نوکە دیت...
- بەندکێ ئیمپراتۆری!

503
00:27:47,499 --> 00:27:49,969
- تە چ کر؟
- چنە! وێ ب خۆ کر.

504
00:27:50,069 --> 00:27:51,403
نەخێر، ئەڤە موستەحیلە!

505
00:27:51,503 --> 00:27:52,872
ئەز نزانم چ رووددەت!

506
00:27:57,209 --> 00:27:59,746
* مۆزیکەکا بهێز لێددەت *

507
00:28:06,252 --> 00:28:08,821
دۆرا؟ دۆرا!

508
00:28:08,921 --> 00:28:12,024
- دۆرا، تو باشی؟
- هزر دکەم نوکە دیتنەک بۆ من هات.

509
00:28:12,124 --> 00:28:14,560
من سێ دەرگەهـ دیتن
و پاشی هووش!

510
00:28:14,660 --> 00:28:16,295
ل وێرێ بوو! سۆل دۆرادۆ!

511
00:28:16,395 --> 00:28:19,265
- تە دیت؟
- ئها.

512
00:28:21,067 --> 00:28:22,234
- ژ خۆ ڤەکە.
- یا هەول ددەم.

513
00:28:22,368 --> 00:28:25,037
- ژ خۆ ڤەکە، هیڤیدکەم!
- یا هەول ددەم!

514
00:28:25,104 --> 00:28:26,939
ب لەز کە، ئەو دهێن!

515
00:28:27,439 --> 00:28:29,075
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

516
00:28:30,209 --> 00:28:33,245
وەرە، وەرە، <i>خانم.</i>
تمام ژ ڤێرێ.

517
00:28:37,616 --> 00:28:39,051
ل کیڤەیە؟

518
00:28:41,420 --> 00:28:43,689
<i>- چ؟</i> موستەحیلە.

519
00:28:44,490 --> 00:28:46,058
گرتی بوو...

520
00:28:47,894 --> 00:28:49,161
باوەر دکەم کەسەکی
ڤەکریە.

521
00:28:49,261 --> 00:28:52,131
"باوەر دکەم کەسەکی
ڤەکریە..." ببینە!

522
00:29:04,777 --> 00:29:06,512
دۆرا، پێتڤیە ئەم
بەندکی بدەینە وان!

523
00:29:06,612 --> 00:29:09,048
تو <i>دینی؟</i> دڤێت ئەم بەندکی
دوور ژ وان بهێلین.

524
00:29:09,148 --> 00:29:11,017
- ئەڤ خەلکە یێ مەترسیدارە!
- و ئەڤە تمامەن ئەگەرە

525
00:29:11,117 --> 00:29:12,885
کو نەهێلین ئەو
سۆل دۆرادۆیێ ببینن.

526
00:29:12,985 --> 00:29:15,254
باشە! دابچین ژ ڤێ رێکێ بچین.

527
00:29:18,690 --> 00:29:20,426
دیێگۆ!

528
00:29:24,130 --> 00:29:25,664
تو چ دکەی؟

529
00:29:26,465 --> 00:29:28,267
دوو سنێلە.
ئێک کور، ئێک کچ.

530
00:29:28,367 --> 00:29:29,401
و جانتەیەکێ پەمبەیی.

531
00:29:29,501 --> 00:29:31,070
ناهێلیت ئەز بلڤم.

532
00:29:32,471 --> 00:29:34,640
گوهداربن.
دڤێت هەموو کەس ل سەر ڤێ بیت.

533
00:29:34,740 --> 00:29:37,443
لەورا نەهێلن ئەو برەڤن.
<i>تێگەهشتن؟</i>

534
00:29:37,543 --> 00:29:40,446
* مۆزیکەکا درامی بلند دبیت، نامینیت *

535
00:29:40,546 --> 00:29:41,881
هەرە!

536
00:29:44,083 --> 00:29:46,152
وەرە، دابچین بچین.

537
00:29:46,252 --> 00:29:47,619
کیڤە؟ ئەم نەشێین ژ وان برەڤین!

538
00:29:51,858 --> 00:29:54,193
هەی. <i>ئەم 15 خولەکە</i>
<i>ل هیڤیێ نە.</i>

539
00:29:54,326 --> 00:29:55,962
<i>ئەز ب ئیسپانی نا ئاخڤم.</i>

540
00:29:56,829 --> 00:29:58,931
ئەم 15 خولەکە ل هیڤیێ نە!

541
00:29:58,998 --> 00:30:00,933
ب ئینگلیزی ژی نزانم.

542
00:30:01,567 --> 00:30:03,836
واو، ئەو دەه خولەکێن ب لەز بوونە
20 خولەکێن درێژ.

543
00:30:03,970 --> 00:30:05,872
نووچەیێن خراب، هەڤالان، ترسم
ئەڤ گەشتە هاتیە هەلوەشاندن.

544
00:30:05,972 --> 00:30:09,208
<i>چ؟</i> باشە،
دێ چمە سلایدکا ئاڤێ.

545
00:30:09,308 --> 00:30:10,276
<i>خانم.</i>

546
00:30:10,342 --> 00:30:11,844
- نایا، بەلکی تو بڤێت بهێیە خار.
- بۆچی؟

547
00:30:11,944 --> 00:30:13,512
ئەز و دیێگۆ دێ
ڤێ تراموایێ دزین.

548
00:30:14,546 --> 00:30:16,348
- دیێگۆ؟
- سلاڤ.

549
00:30:16,448 --> 00:30:17,850
سلاڤ.

550
00:30:17,950 --> 00:30:19,351
- چ رووددەت؟
- چنە.

551
00:30:19,451 --> 00:30:22,654
ئاه... ڕاوەستە. دیێگۆ،
وەکی هەڤالێ تە یێ کور یێ بەرێ؟

552
00:30:22,754 --> 00:30:24,423
بێدەنگ بە، سۆنی.

553
00:30:25,091 --> 00:30:26,492
- هەوە دووا؟
- چیرۆکەکا درێژە.
30:26.592 --> 28:561
ئەو ژ پابەندبوونێ دترسیا.
ڤێجا، من دەم بۆ تە پاراست.

554
00:30:29,061 --> 00:30:30,829
- ئەوا روودای نە ئەوبوو.
- وی ئەز پشتگوهـ هاڤێتم.

555
00:30:30,897 --> 00:30:32,631
- تە داخازا هندەک دەمی کر.
- دەمێ ل کاری!

556
00:30:32,731 --> 00:30:35,234
من ب ڕاستی دڤێت گوهـ ل ڤێ چیرۆکێ بم،
لێ ئەرێ دراما تەلەڤزیۆنی دشێت ڕاوەستیت

557
00:30:35,334 --> 00:30:36,635
حەتا ئەم ژ ڤێرێ دەرکەڤین؟

558
00:30:36,735 --> 00:30:38,004
چ رووددەت؟

559
00:30:40,472 --> 00:30:42,174
<i>هەموو فەرمانبەر ئاگەهداربن،</i>

560
00:30:42,241 --> 00:30:43,575
<i>کۆدە کا سوایپەر یا مە هەیە.</i>

561
00:30:43,709 --> 00:30:45,244
<i>گومانلێکری جانتەیەکێ پەمبەیی</i>
<i>یێ هەی</i>

562
00:30:45,377 --> 00:30:47,346
<i>و هەول ددەت ژ پارکێ برەڤیت.</i>

563
00:30:48,380 --> 00:30:49,882
ئەی خودایێ من.

564
00:30:50,016 --> 00:30:52,684
بەلێ! ل دوماهیێ، تشتەکێ خۆش
ل ڤێرێ رووددەت.

565
00:30:52,784 --> 00:30:54,786
خۆ بگرن. ئەز دهاژۆم.

566
00:30:54,887 --> 00:30:56,755
نە، نە، نە، روونادەت.
ئەڤە ڕەڤا مەیە.

567
00:30:56,889 --> 00:30:59,125
و ئەڤە تراموایا منە.
کەمەرا خۆ بگرە، سۆنی.

568
00:30:59,225 --> 00:31:00,259
ئەز بەرهەڤم!

569
00:31:01,860 --> 00:31:03,996
ڕاوەستە. ئەو ژی دهێن؟

570
00:31:04,830 --> 00:31:07,266
کەس ب وی بەندکی
دەرناکەڤیت. تێگەهشتی؟

571
00:31:07,900 --> 00:31:08,968
دەمێ چوونێ یە!

572
00:31:09,068 --> 00:31:11,203
دۆرا؟ یا ل دەڤ وێ یە؟

573
00:31:11,303 --> 00:31:12,304
وان بگرن!

574
00:31:15,341 --> 00:31:17,076
دهێین!
هشیار بن!

575
00:31:21,247 --> 00:31:25,051
<i>لێبۆرە! لێبۆرە.</i> لێبۆرینێ دخازین.
دهێین!

576
00:31:26,552 --> 00:31:28,320
زەلامێن خراب هاتنە
ناڤا گروپ چاتێ!

577
00:31:32,291 --> 00:31:33,960
بەریکا پێشیێ!

578
00:31:41,700 --> 00:31:43,735
دڤێت ئەڤە ساناهی بیت.

579
00:31:43,802 --> 00:31:46,172
حەز ژ نەخشەیەکێ باش دکەم!
دەرکەفتن ژ وێ رێکێ یە!

580
00:31:54,646 --> 00:31:56,448
سۆنی، دیسان تژی بکە!

581
00:32:01,720 --> 00:32:02,754
خۆشە!

582
00:32:02,821 --> 00:32:05,257
تیرەکێ پفکرنێ؟
هەی، هشیاری وێ بە!

583
00:32:08,394 --> 00:32:09,962
<i>هشیار بە!</i> هشیار بە!

584
00:32:12,264 --> 00:32:13,232
واو!

585
00:32:13,332 --> 00:32:15,601
ئۆه، چ...

586
00:32:18,670 --> 00:32:22,508
ها؟

587
00:32:25,111 --> 00:32:26,245
تو بێ کێری!

588
00:32:26,312 --> 00:32:27,479
تو باشی؟

589
00:32:27,613 --> 00:32:29,648
ئۆه... ئۆه، سوپاس.

590
00:32:31,217 --> 00:32:32,151
مە ئەو بەرزە کر؟

591
00:32:32,284 --> 00:32:35,121
بەلێ، لێ مە دیێگۆ بەرزە کر!

592
00:32:35,187 --> 00:32:37,089
- چ؟
- تە ئەو کوشت؟

593
00:32:37,189 --> 00:32:38,624
من؟ گونەها شوفێری بگرە!

594
00:32:38,724 --> 00:32:41,893
باشە، ئەوە تیرەکێ نڤستنێ یە.
ئەو دێ هشیار بیت... پشتی چەند دەمژمێران.

595
00:32:45,531 --> 00:32:47,199
کامیلا؟

596
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
- دڤێت ئەم ژێ برەڤین!
- ل سەر منە!

597
00:32:53,005 --> 00:32:55,741
نەخێر! سۆنی! تو تەماشەی دیێگۆی بکە.

598
00:32:56,875 --> 00:32:59,178
* مۆزیکا ب گومان بەردەوامە *

599
00:33:02,281 --> 00:33:04,550
کورتەڕێ ب لایێ راستێ!

600
00:33:11,923 --> 00:33:12,924
واو! هشیار بە!

601
00:33:13,025 --> 00:33:14,093
دەرکەفتن ڕاست ل پێشیێ یە!

602
00:33:26,172 --> 00:33:27,106
هەڤال!

603
00:33:27,206 --> 00:33:28,774
لێبۆرە! ئەو گرانە.

604
00:33:34,213 --> 00:33:36,415
* مۆزیکا ب گومان بەردەوامە *

605
00:33:38,317 --> 00:33:39,885
ئەو زارۆکە درەڤن.

606
00:33:39,985 --> 00:33:41,220
دەرگەهی بگرە.

607
00:33:44,890 --> 00:33:49,228
ووو-هوو!

608
00:33:52,264 --> 00:33:53,432
نە، نە، نە، نە!

609
00:33:55,267 --> 00:33:58,036
بەلێ!

610
00:33:58,104 --> 00:34:00,139
بەلێ! بەلێ!

611
00:34:06,245 --> 00:34:08,647
من دڤێت لگەل رێڤەبەری باخڤم!

612
00:34:13,785 --> 00:34:15,187
ئەو مە دگرن!

613
00:34:15,287 --> 00:34:16,788
خۆ ل <i>پشتێن</i> خۆ بگرن!

614
00:34:31,837 --> 00:34:32,938
باشە، دۆرا.

615
00:34:33,038 --> 00:34:35,674
یاری دەست پێ کر.

616
00:34:35,774 --> 00:34:38,009
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

617
00:34:39,245 --> 00:34:41,079
وی بهەژینە.

618
00:34:41,580 --> 00:34:42,914
- پست! دیێگۆ.
- دیێگۆ؟

619
00:34:45,751 --> 00:34:47,953
بەلێ!

620
00:34:48,053 --> 00:34:49,087
ئۆه!

621
00:34:49,688 --> 00:34:52,624
بخێر بهێیڤە، <i>پسمام!</i>
ئەم گەهشتینە دارستانێ.

622
00:34:53,492 --> 00:34:54,460
ئەز ژ هۆش چوویم؟

623
00:34:54,926 --> 00:34:57,463
کەسەکی ب تیرەکێ
نڤستنێ ل تە دا.

624
00:34:58,230 --> 00:34:59,531
بۆچی ئەم یێن تەرین؟

625
00:35:05,237 --> 00:35:06,372
سەرێ من ل جهەکی کەت؟

626
00:35:06,472 --> 00:35:08,240
ل دەڤ من باش دیارە.

627
00:35:08,307 --> 00:35:09,508
نایا؟

628
00:35:11,643 --> 00:35:13,245
ئۆه، من بیریا تە کر.

629
00:35:13,345 --> 00:35:15,647
* مۆزیکەکا رۆمانسی لێددەت *

630
00:35:15,747 --> 00:35:17,783
باشە. ئاه، دەمێ خەونێ ب دوماهی هات.

631
00:35:25,157 --> 00:35:27,193
دیێگۆ، هەول بدە بگەهیە مە.

632
00:35:27,293 --> 00:35:28,627
بلا دلنیا بم
من تێگەهشتیە.

633
00:35:28,694 --> 00:35:31,129
تە و دیێگۆی بەندکەکێ
جادوویی دیت،

634
00:35:31,230 --> 00:35:33,265
ئەم ژلایێ کامیلا یا قارەمان
ڤە دهێینە دویڤچوون

635
00:35:33,332 --> 00:35:35,167
و فەوجەک ژ کرێگرتیێن
گەنجینە-ڤەگر

636
00:35:35,267 --> 00:35:36,468
ب ئەخلاقێن گومانلێکری،

637
00:35:36,568 --> 00:35:37,603
و ل جهەکی،

638
00:35:37,669 --> 00:35:39,371
ڤەشارتی د مەزنترین
دارستانا جیهانێ دا،

639
00:35:39,471 --> 00:35:41,307
رۆژەکا زێڕین یا ئەفسانەیی هەیە

640
00:35:41,407 --> 00:35:43,675
کو هێزا وێ هەیە ئێک ئارەزوویا
سێحرلی بجهـ بینیت.

641
00:35:43,775 --> 00:35:44,576
بەلێ.

642
00:35:44,676 --> 00:35:46,178
خۆشە. بتنێ دلنیا دبووم.

643
00:35:46,278 --> 00:35:48,380
سۆل دۆرادۆ ئارەزوویەکێ بجهـ دئینیت؟

644
00:35:48,480 --> 00:35:49,948
ئەم دشێن ئارەزوو بکەین ئەم
بەریا وان ببینین؟

645
00:35:50,048 --> 00:35:53,319
هوسا کار ناکەت.
دڤێت ئەم ب ڕاستی ببینین.

646
00:35:53,419 --> 00:35:54,586
ل وێرێ.

647
00:35:57,756 --> 00:36:00,091
* مۆزیکەکا ب باندۆر لێددەت *

648
00:36:07,233 --> 00:36:09,635
پێتڤیە ئەم هەموو کەڤران
هەتا ببینین ڕاکەین.

649
00:36:09,701 --> 00:36:12,671
ئەو وەک کارەکێ گەلەکە
ئەز پارەی لسەر وەرناگرم.

650
00:36:12,771 --> 00:36:13,872
وەرە، دۆرا.

651
00:36:13,972 --> 00:36:15,874
چ د بێژی لسەر شلێرێن ژەهراوی
یان مارێن مەزن

652
00:36:15,974 --> 00:36:17,876
یان خەلکێ وەک
زە ڕۆکی ب مەچیتەیان!

653
00:36:18,009 --> 00:36:19,878
ئوه،
یان بەقا تیرێ ژەهرێ!

654
00:36:19,978 --> 00:36:21,213
حەز ژ بەقا تیرێ ژەهرێ دکەم.

655
00:36:21,313 --> 00:36:23,515
چ چارەسەری نینە
لەورا تو دێ د 10 خولەکان دا مری.

656
00:36:23,582 --> 00:36:26,452
دۆرا، ئەم لسەر گەشتەکێ
د ناڤ دارستانێ دا ل ڤێرێ دئاخڤین.

657
00:36:26,552 --> 00:36:27,719
ئەم نە یێن بەرهەڤین.

658
00:36:28,320 --> 00:36:31,056
بەرهەڤ؟ باشە...

659
00:36:31,156 --> 00:36:33,525
ئەڤە دۆرا یا گەڕۆکە
یا تو لگەل دئاخڤی.

660
00:36:33,625 --> 00:36:35,160
* مۆزیکەکا سڤک لێددەت *

661
00:36:35,261 --> 00:36:38,630
جانتە، دابچین بینە بیرا دیێگۆی
ئەم چەوا ڤی تشتی دکەین.

662
00:36:39,898 --> 00:36:41,166
ڕۆناهیەکا دەستی یا من هەیە.

663
00:36:41,233 --> 00:36:44,102
ئوکەلێلی. حەلوا حەلویێ.

664
00:36:44,670 --> 00:36:46,372
دووربین. گۆرەیێن پڕچ.

665
00:36:47,072 --> 00:36:49,675
گۆرەیێن پڕچ یێن زێدە. بومەرانگ.

666
00:36:49,775 --> 00:36:51,076
ئاو، بیڤەرەکێ بچووک.

667
00:36:51,176 --> 00:36:53,745
ئۆه! بیڤەرەکێ مەزن!

668
00:36:55,447 --> 00:36:57,449
تە جانتەیێ من یێ ڕزگارکرنێ ئینا؟

669
00:36:57,583 --> 00:36:59,951
مم-هم.
من زانی تو دێ هزرا خۆ گوهۆڕی.

670
00:37:00,051 --> 00:37:02,388
و من جلکێن زێدە
و کیسکێن نڤستنێ ئینان.

671
00:37:02,454 --> 00:37:04,623
ڕاوەستە. ب شانسی تە
تراموایەکا زێدە نینە؟

672
00:37:04,723 --> 00:37:07,559
بەلێ، ڕاستە. وەک کو <i>ئەو</i>
د ڤی جانتەیێ بچووک دا جهـ بیت.

673
00:37:07,626 --> 00:37:09,295
ئۆه! لێ بەلکی یا من هەبیت...

674
00:37:09,761 --> 00:37:12,097
ئەها! کیتەکا پزیشکی.

675
00:37:13,799 --> 00:37:15,467
نوکە ئەم تیمەکین.
ئەز لێگەڕیانم،

676
00:37:15,567 --> 00:37:17,769
دیێگۆ ڕزگارکرنە،
و نایا هاریکاریا دەستپێکی یە.

677
00:37:17,903 --> 00:37:20,038
ئەی چیە لسەر من؟ ئەز چمە؟

678
00:37:21,573 --> 00:37:23,442
باشە، ب ڕاستی کادی چیە؟

679
00:37:24,109 --> 00:37:26,845
- <i>کەرەک.</i>
- تشتەکێ ئینکایێن کەڤنە.

680
00:37:26,945 --> 00:37:29,948
"کادی" واتە
هاریکارێ گەلەک گرنگ.

681
00:37:30,048 --> 00:37:31,149
ئەو ئەزم!

682
00:37:31,249 --> 00:37:32,618
هێشتا هزر دکەم ئەڤە بیرۆکەکا خراپە.

683
00:37:32,718 --> 00:37:35,120
ژ کەنگی ڤە تە دەست ب ڕەڤینێ
ژ سەرکێشیان کر، دیێگۆ؟

684
00:37:35,220 --> 00:37:37,323
ئەو ژ گەلەک تشتا
درەڤیت.

685
00:37:37,423 --> 00:37:39,758
ئەز نەدرەڤیم،
باشە؟ ئەز بتنێ...

686
00:37:39,825 --> 00:37:41,627
بنێرە، تشت هەنە
من ژی دڤێت بکەم،

687
00:37:41,760 --> 00:37:43,562
و ئەز ناکارم ئەگەر
د ناڤ دارستانێ دا بگەڕم.

688
00:37:43,662 --> 00:37:44,863
چ تشت؟

689
00:37:45,531 --> 00:37:47,232
بتنێ... پلانێن گرنگ.

690
00:37:47,333 --> 00:37:49,635
گرنگتر ژ دیتنا
سۆل دۆرادۆ پێکڤە؟

691
00:37:50,001 --> 00:37:52,471
هیڤیدکەم، دیێگۆ. دڤێت ئەز
ئەوا روودای چاکەم

692
00:37:52,571 --> 00:37:54,039
و دیسان ببمە گەڕۆک.

693
00:37:54,139 --> 00:37:55,374
ئەز ب تنێ ناکارم.

694
00:37:56,575 --> 00:37:58,176
ئایلۆ.

695
00:38:00,278 --> 00:38:01,146
تا دوماهیێ.

696
00:38:02,881 --> 00:38:04,215
* مۆزیکەکا بهێز لێددەت *

697
00:38:04,316 --> 00:38:07,486
چ ب وێ دهێت؟

698
00:38:07,586 --> 00:01:09,888
<i>خودایێ من،</i>
<i>مە ژ شەیتانی بپارێزە.</i>

699
00:38:17,596 --> 00:38:19,164
تو باشی؟

700
00:38:19,297 --> 00:38:20,732
نوکە دیتنەکا دی بۆ من هات.

701
00:38:20,832 --> 00:38:24,670
ئۆه، ئەو... من گۆڕەک
و جۆرەکێ گۆڕستانێ دیت.

702
00:38:24,770 --> 00:38:25,637
گۆڕ؟

703
00:38:25,737 --> 00:38:27,939
ڕاوەستە.

704
00:38:28,006 --> 00:38:31,009
"ئەفسانە ل هیڤیا تەیە
کو تو ببینی..."

705
00:38:31,109 --> 00:38:34,179
"ئەفسانە... رۆژ..."

706
00:38:34,279 --> 00:38:35,614
کلی!

707
00:38:35,681 --> 00:38:36,782
بەندک ڕێبەرا مەیە.

708
00:38:36,848 --> 00:38:38,384
ئەو ڕێیێ نیشا مە ددەت
بەرەڤ سۆل دۆرادۆ

709
00:38:38,517 --> 00:38:39,851
و ئەو دڤێت ئەم گۆڕەکی ببینین

710
00:38:39,951 --> 00:38:41,520
ل ژێر گۆڕستانا ئینکا!

711
00:38:41,620 --> 00:38:44,390
لێبۆرە. دشێی بزڤڕیە
سەر "گۆڕ"؟

712
00:38:44,490 --> 00:38:45,491
نێزیکی ئاڤێ بوو؟

713
00:38:45,557 --> 00:38:47,693
نەخێر، ل ژێر نهالەکا
کەڤری بوو

714
00:38:47,793 --> 00:38:50,261
ب ڕەخێن تێژ و پان
و چولپاڤە.

715
00:38:50,362 --> 00:38:51,897
ئەڤە نهالا مەزنا مرنێ یە!

716
00:38:51,997 --> 00:38:53,499
سەربەست! ڕێیێ نیشابدە.

717
00:38:53,599 --> 00:38:56,402
* مۆزیکەکا درامی بلند دبیت، رادوەستیت *

718
00:38:56,535 --> 00:38:57,536
ئەز ڕێیێ نزانم.

719
00:38:58,069 --> 00:39:01,206
لێ ئەم پرسیارێ ژ کێ بکەین دەمێ
ئەم نەزانین بەرەڤ کیڤە بچین؟

720
00:39:02,741 --> 00:39:04,109
ئەم پرسیارێ ژ نەخشەی دکەین!

721
00:39:05,310 --> 00:39:07,746
باشە. پرسیارێ ژ نەخشەی بکە!

722
00:39:08,313 --> 00:39:10,749
- من بەرزەکر.
- برا.

723
00:39:10,882 --> 00:39:12,984
ئەم پرسیارێ ژ کێ بکەین دەمێ نەخشە
و دۆرا نەزانن؟

724
00:39:14,085 --> 00:39:16,221
ئۆه! بەندک دێ
بۆ مە بێژیت.

725
00:39:16,321 --> 00:39:18,490
ئەو دشێت ب خۆ بلڤیت
و ئاماژێ ب تشتا بکەت.

726
00:39:18,590 --> 00:39:19,858
تەماشەکە.

727
00:39:19,925 --> 00:39:23,328
ئەی بەندکێ سێحرلی،
نیشا مە بدە... ڕێیێ!

728
00:39:26,231 --> 00:39:30,068
ئەز... ئەز فەرمانێ ل تە دکەم
کو ڕێنماییا مە بکەی.

729
00:39:32,337 --> 00:39:34,072
همم...

730
00:39:34,172 --> 00:39:36,074
گەڕیان.
ئەو تشتێ ئەز تێدا باشم.

731
00:39:36,174 --> 00:39:39,310
ئەو ب ڕاستی تشتێ سەرەکیە
یێ ئەز دکەم. باشە.

732
00:39:39,411 --> 00:39:41,212
ئەم ژ ڤێ رێکێ هاتین.

733
00:39:41,279 --> 00:39:45,116
دابچین بچین... ژ ڤێ رێکێ. <i>دابچین!</i>

734
00:39:50,689 --> 00:39:52,891
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

735
00:39:56,027 --> 00:39:58,063
<i>خانم! !خانم!</i>

736
00:39:58,163 --> 00:40:01,533
<i>* من کر، من شوونپێن</i>
<i>وان دیتن، من کر *</i>

737
00:40:01,600 --> 00:40:03,268
<i>* ئەو بەرەڤ باشوور دچن *</i>

738
00:40:03,368 --> 00:40:04,636
<i>دابچین، سەرۆک!</i>

739
00:40:05,103 --> 00:40:07,072
نەخێر. دێ هێمە خوارێ وێرێ.

740
00:40:07,172 --> 00:40:08,774
ئاه! وەرە!

741
00:40:20,385 --> 00:40:22,854
تو دبێژیە من ئەو پێنگاڤە
بەرەڤ باشوور ناچن؟

742
00:40:29,060 --> 00:40:31,329
<i>ڤەکە! ڤەکە، ڤەکە، ڤەکە، ڤەکە.</i>

743
00:40:32,130 --> 00:40:34,566
کارەکێ باش، سوایپەر. کورێ باش.

744
00:40:34,633 --> 00:40:35,734
وەرە. نە.

745
00:40:35,834 --> 00:40:37,335
بەلێ. ئەو خاپاندنن.

746
00:40:37,435 --> 00:40:39,004
ئەو شوونپێن خۆ
دنخێلن.

747
00:40:39,137 --> 00:40:40,238
لەورا دڤێت ئەم بەرەڤ رۆژهەلات بچین.

748
00:40:40,338 --> 00:40:42,474
تو هزر دکەی زارۆک
ب ڕاستی هندی زانایە؟

749
00:40:42,574 --> 00:40:44,676
دۆرا گەڕۆکەکا شارەزایە.

750
00:40:44,776 --> 00:40:46,512
من جارەکێ کێم لێ نێڕی...

751
00:40:47,078 --> 00:40:48,847
و ئەز دیسان ناکەم.

752
00:40:50,348 --> 00:01:54,352
باشە، بتنێ ژ، ئه،
مەرەقێ...

753
00:40:56,154 --> 00:40:57,823
چ؟ من گەلەک حەز ژ نایایێ هەیە.

754
00:40:57,923 --> 00:40:59,491
بۆچی تە بۆ من نەگۆت
هەوە دووا هەڤژینی دکر؟

755
00:40:59,625 --> 00:41:00,726
چنکی کارێ منە.

756
00:41:00,826 --> 00:41:03,094
ژ کەنگی ڤە تە دەست
ب نهێنی پاراستنێ کر؟

757
00:41:03,161 --> 00:41:04,796
ئەم گەهشتینە هێشتا؟

758
00:41:06,031 --> 00:41:07,533
- دڤێت ژ ڤێ رێکێ بیت!
- ب ڕاستی؟

759
00:41:07,666 --> 00:41:09,501
تە ئەو چوار ئاراستەیێن
بۆری ژی هوسا گۆت.

760
00:41:09,601 --> 00:41:11,537
ب ڕاستی، ژ ڤێ رێکێ یە.
ئەز ژێ دلنیامە.

761
00:41:11,637 --> 00:41:13,271
- ئەم دێ بەرزە بین.
- ب ئەرێنی هزر بکە!

762
00:41:13,371 --> 00:41:14,506
ئەز ئەرێنی مە...

763
00:41:14,606 --> 00:41:16,675
کو ئەم دێ
ل ڤێرێ بەرزە بین.

764
00:41:20,779 --> 00:41:22,814
- واو!
- دۆرا!

765
00:41:22,914 --> 00:41:24,950
بووتس!

766
00:41:26,084 --> 00:41:28,687
- تو ل ڤێرێ چ دکەی؟
- ئەز لسەر تە ب خەم کەتم.

767
00:41:28,820 --> 00:41:31,623
لەورا من ب سەرێ داران ڤە دچووم
حەتا من گوهـ ل دەنگێ تە بووی!

768
00:41:31,690 --> 00:41:32,691
ئای-یای-یای!

769
00:41:36,194 --> 00:41:37,462
- ئەو ب زمانێ مەیمۆنان دئاخڤیت؟
- بەلێ.

770
00:41:37,563 --> 00:41:39,297
- تێگەهشتم.
- ئەز گەلەک کەیفخۆشم تو ل ڤێرێی.

771
00:41:39,364 --> 00:41:41,232
ئەم ل سەر رێکا خۆینە
کو سۆل دۆرادۆیێ ببینین.

772
00:41:41,366 --> 00:41:43,301
بەلێ، تو و
تالانکەرێن ل پشت--

773
00:41:44,803 --> 00:41:47,105
ئەو واتە ددەت کامیلا
و زەلامێن خراب دویڤچوونا مە دکەن!

774
00:41:47,205 --> 00:41:49,474
ئەم دهێینە دویڤچوون؟
دڤێت ئەم خۆ ڤەشارین!

775
00:41:50,842 --> 00:41:52,978
گۆڕستانەک هەیە
نێزیکی 40 بازدانان دوور.

776
00:41:53,078 --> 00:41:54,980
ئەم دشێن ل وێرێ خۆ ڤەشارین. <i>دابچین!</i>

777
00:41:55,046 --> 00:41:56,715
ڕاوەستە، مەبەستا تە
گۆڕستان نێزیکە؟

778
00:41:56,848 --> 00:41:58,850
دبینی، دۆرا؟

779
00:41:58,917 --> 00:42:01,653
تە هەموو دەمی ئەم
ب رێکا درست دبرین.

780
00:42:01,720 --> 00:42:03,889
ب ناسینا تە کەیفخۆش بووم،
بەرێز بووتس. دەستێ خۆ بدە.

781
00:42:04,590 --> 00:42:05,857
حەز ژێ دکەم!

782
00:42:05,924 --> 00:42:07,325
سلاڤ، مەیمۆن.

783
00:42:07,392 --> 00:01:09,027
ئاه، ئەو هندی نە.

784
00:42:11,062 --> 00:42:12,598
باشە، پاشی بریارێ بدە.

785
00:42:12,731 --> 00:42:14,232
نوکە، ڕێیێ نیشابدە!

786
00:42:14,332 --> 00:42:16,868
* مۆزیکەکا ب باندۆر لێددەت *

787
00:42:31,717 --> 00:42:33,685
ئەڤەیە. ژ دیتنا من.

788
00:42:33,785 --> 00:42:36,788
من هزر نەدکر ئینکا هندی
د ناڤ دارستانێ دا هاتبن.

789
00:42:37,288 --> 00:42:38,924
* مۆزیک دبیتە ترسناک *

790
00:42:39,057 --> 00:42:40,726
مەگەر وان هەول دابا
تشتی ڤەشارن.

791
00:42:52,537 --> 00:42:54,640
کلی.

792
00:43:00,345 --> 00:43:02,547
بووتس. چاڤدێریێ بکە.

793
00:43:02,648 --> 00:43:04,082
فەرمانا تەیە، دۆرا.

794
00:43:05,651 --> 00:43:07,753
* مۆزیکەکا نائارام لێددەت *

795
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
واو!

796
00:43:17,929 --> 00:43:19,597
لێبۆرە لسەر وێ.

797
00:43:20,799 --> 00:43:22,701
هیڤیدارم کەس
ژ مێرویان نەترسیت.

798
00:43:22,801 --> 00:43:24,970
نە ئەز. حەز ژ مێرویان دکەم.

799
00:43:25,070 --> 00:43:26,137
مێرو؟

800
00:43:26,237 --> 00:43:28,373
* مۆزیکەکا سەیر لێددەت *

801
00:43:30,175 --> 00:43:32,210
حەز ژ ڤان مێرویان ناکەم.

802
00:43:37,983 --> 00:43:39,317
من تو گرتی.

803
00:43:43,822 --> 00:43:45,523
من نوکە پێ ل ئێکێ ژ وان کر.

804
00:43:45,657 --> 00:43:47,659
هیڤیدارم <i>سیسرک</i> نەبووبیت.

805
00:43:47,759 --> 00:43:49,627
- نە، تو باشی.
- بەلێ؟

806
00:43:49,695 --> 00:43:51,897
بەلێ، بەلێ.
بتنێ چەند هەستیەکن.

807
00:43:53,765 --> 00:43:56,868
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

808
00:43:56,968 --> 00:43:59,771
ئێو. ئێو. ئێو. ئخ، پیسە!

809
00:44:04,275 --> 00:44:06,444
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

810
00:44:08,546 --> 00:44:11,482
ئامۆژگاریا پرۆفێشناڵ: ئەگەر قەت تە
دەسکەکێ نهێنی د ناڤ گۆڕەکی دا دیت،

811
00:44:11,582 --> 00:44:13,318
نەکێشە.

812
00:44:13,384 --> 00:44:14,619
من نەدڤیا بکەم.

813
00:44:23,661 --> 00:44:25,530
- کیپۆیەکا دی.
- چ-پوویەک؟

814
00:44:25,663 --> 00:44:28,466
کیپۆیەک. زمانێ کەڤن
یێ ئینکا.

815
00:44:28,533 --> 00:44:30,268
وەک ڤی. ئەز و دیێگۆ
هەر ئێکی ئێک یا هەی.

816
00:44:30,368 --> 00:44:32,337
ئەم گرێکەکێ دکەین
بۆ هەر سەرکێشیەکێ.

817
00:44:39,978 --> 00:44:41,679
"هۆلە؟" "دیوارە؟"

818
00:44:41,780 --> 00:44:43,581
"گەنجینێ بپیڤە؟"

819
00:44:46,251 --> 00:44:49,420
"د ناڤ ڤان هۆلان دا
پێڤانێ تەیە یێ ڕاستەقینە،

820
00:44:49,520 --> 00:44:52,891
ژیانا خۆ بدە دیواران
بۆ گەنجینێ."

821
00:44:53,024 --> 00:44:54,059
حەز ژ وێ ناکەم.

822
00:44:54,159 --> 00:44:55,727
* مۆزیکەکا سەیر لێددەت *

823
00:44:56,327 --> 00:44:58,096
* مۆزیکەکا سەیر یا ترسناک *

824
00:45:02,734 --> 00:45:04,736
سۆنی! وێ گۆت
دەسکی نەکێشە!

825
00:45:04,836 --> 00:45:06,137
دەسک چیە؟

826
00:45:07,638 --> 00:45:08,774
ئەوە نە باشە.

827
00:45:17,282 --> 00:45:19,450
* مۆزیک بهێزتر دبیت *

828
00:45:20,585 --> 00:45:21,820
ب دلنیایی نە باشە.

829
00:45:21,920 --> 00:45:24,122
چ؟

830
00:45:24,756 --> 00:45:26,357
دیوار دلڤن!

831
00:45:26,424 --> 00:45:28,659
ئەو نالڤن،
ئەو دهێنە گرتن!

832
00:45:29,260 --> 00:45:30,661
ل جۆرەکێ سویچێ بگەڕن!

833
00:45:30,762 --> 00:45:33,464
هەلوەشینە! هەلوەشینە! هەلوەشینە!

834
00:45:33,564 --> 00:45:35,834
ئەگەر تو سێحرلی بای،

835
00:45:35,934 --> 00:45:37,969
نوکە دێ دەمەکێ گەلەک
باش بیت بۆ هاریکاریێ!

836
00:45:38,103 --> 00:45:39,204
چ تشت؟

837
00:45:39,270 --> 00:45:41,039
ل ڤێرێ چنە. سۆنی؟

838
00:45:42,107 --> 00:45:43,408
ئاه، نەخێر! نەیە ڤێرێ!

839
00:45:50,648 --> 00:45:52,417
ئۆه! دۆرا، ئەم چ بکەین؟

840
00:45:52,483 --> 00:45:54,953
مە هەیە...
خۆ بدەینە دیواران.

841
00:45:55,086 --> 00:01:58,256
خۆ بدەینە دیواران...
خۆ بدەینە دیواران...

842
00:45:58,323 --> 00:45:59,524
ژیانەک بۆ گەنجینێ...

843
00:45:59,624 --> 00:46:01,592
ژیانەک بۆ گەنجینێ!
ئەوە گۆڕەکە!

844
00:46:01,659 --> 00:46:03,661
- دڤێت ئەم بچینە ناڤ گۆڕی!
- چ بکەین؟

845
00:46:03,761 --> 00:46:05,997
ئەو نە ئەو تشتە
یێ ئەم هەول ددەین خۆ ژێ دوور بێخین؟

846
00:46:06,497 --> 00:46:08,867
ئینکا دڤیا ئەم ژیانا خۆ
بدەینە بەر گەنجینێ.

847
00:46:08,967 --> 00:46:10,568
- ئەوە تاقیکرنەکە.
- نەخێر! ئەوە داڤکەکا مرنێ یە.

848
00:46:10,635 --> 00:46:11,903
باوەریا خۆ ب من بینە، ئەڤە دێ سەرکەڤیت!

849
00:46:14,472 --> 00:46:15,907
وەرە!

850
00:46:16,007 --> 00:46:18,509
دزانی، هاژۆتنا تراموایێ
هندی خراب دیار ناکەت نوکە.

851
00:46:18,609 --> 00:46:20,178
خۆ باڤێژە ناڤ! <i>دابچین!</i>

852
00:46:30,288 --> 00:46:31,689
دیێگۆ!

853
00:46:31,823 --> 00:46:33,358
من تو گرتی!

854
00:46:40,832 --> 00:46:42,700
ئەم مرین؟

855
00:46:49,707 --> 00:46:50,976
ئوه!

856
00:46:55,313 --> 00:46:56,714
* مۆزیکەکا سەیر یا ترسناک *

857
00:46:59,050 --> 00:47:00,818
ئاو. <i>پشتا</i> من.

858
00:47:01,786 --> 00:47:02,954
تو باشی؟

859
00:47:03,021 --> 00:47:04,822
نزانم.
ترسم رابمە سەر پیا.

860
00:47:04,890 --> 00:47:07,592
مم. لێ دشێی؟
چنکی تو هندەک...

861
00:47:07,692 --> 00:47:10,528
ئۆه، لێبۆرە.

862
00:47:10,996 --> 00:47:12,397
ئەوە گەلەک ترسناک بوو.

863
00:47:12,530 --> 00:47:15,333
هەموو ژیانا من ل بەر
چاڤێن من دەرباز بوو.

864
00:47:15,433 --> 00:47:16,935
چ ژیان؟ تو 9 سالی.

865
00:47:17,035 --> 00:47:19,270
* مۆزیکەکا سەرنجڕاکێش لێددەت *

866
00:47:36,254 --> 00:47:38,356
ئەڤە رۆناهیەکا ئایلۆیە!
ببینە چەوا ب گەهاندنا

867
00:47:38,456 --> 00:47:41,126
هەر رۆناهیەکا تاکەکەسی
رۆناهیەکا بهێزتر دروست دکەت؟

868
00:47:43,394 --> 00:47:45,230
وەک دلاڤەیەکە
بۆ بەندکی.

869
00:47:45,363 --> 00:47:47,332
* مۆزیکا درامی بلند دبیت *

870
00:47:59,477 --> 00:48:01,146
بەلێ!

871
00:48:07,385 --> 00:48:09,587
* مۆزیکەکا بهێز لێددەت *

872
00:48:10,421 --> 00:48:12,723
* مۆزیک هێدی دبیت *

873
00:48:14,392 --> 00:48:16,894
ئەم... ئەم سەرکەفتین!
من سەرەداڤا بهێت وەرگرت!

874
00:48:16,995 --> 00:48:18,296
تە چ دیت؟

875
00:48:18,429 --> 00:48:19,864
تووتیێن سینچۆنا!

876
00:48:19,965 --> 00:48:22,267
من هەردەم دڤیا بچمە وێرێ
و ئەو نە دوورە ژ ڤێرێ.

877
00:48:22,367 --> 00:48:24,769
ئۆه، ئەڤە دێ سەربەست بیت!

878
00:48:27,105 --> 00:48:29,774
- بارانەکا هێدی یە.
- وەرە، دۆرا.

879
00:48:29,907 --> 00:48:33,278
ئەم 30 جاران ب سەر وێ
دارا ترسناک دا دەرباز بووین.

880
00:48:33,378 --> 00:48:35,780
ئەم نەشێین بزڤڕینە
شکەفتێ بۆ ستاربونێ؟

881
00:48:35,913 --> 00:48:37,548
ئەو شکەفتە دیسان ل کیڤەیە؟

882
00:48:37,615 --> 00:48:40,185
مۆبایل بێ شەحنە.
ئەم ب دلنیایی بەرزەبووینە.

883
00:48:41,052 --> 00:48:42,420
بتنێ پێتڤیە بەرەڤ باشوور بچین.

884
00:48:42,487 --> 00:48:43,921
لەورا، چاکانایێ ببینە!

885
00:48:44,956 --> 00:48:46,457
لێ رۆژ هێشتا دەرکەفتیە.

886
00:48:46,591 --> 00:48:48,793
دڤێت ئەم کەمپێ ڤەدەین
بەریا کو گەلەک تاری بیت.

887
00:48:48,893 --> 00:48:51,229
ئەم نەشێین مەترسیا بەرزەبوونا
پتر بکەین، دۆرا.

888
00:48:58,136 --> 00:49:00,505
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

889
00:49:06,144 --> 00:49:07,478
لەورا بەندکی ئەو گەهاندنە ڤێرێ.

890
00:49:07,578 --> 00:49:10,115
و ل خارێ د وێ گۆڕێ دا
تاقیکرنا ئێکێ یە.

891
00:49:10,181 --> 00:49:11,316
زیرەکانە.

892
00:49:11,416 --> 00:49:13,518
شوونپێن وان یێن دهێنە
دویڤچوون زەحمەتتر لێ دهێن...

893
00:49:14,752 --> 00:49:16,287
لەورا دڤێت ئەم بەردەوام بین.

894
00:49:17,222 --> 00:49:19,557
باشە، ئەوە دێ زەحمەت بیت
دەمێ کو تاری دبیت.

895
00:49:20,425 --> 00:49:22,127
سوایپەر دشێت ب وێ چەندێ هاریکاریێ بکەت.

896
00:49:27,098 --> 00:49:29,234
* مۆزیک نامینیت *

897
00:49:31,169 --> 00:49:33,738
ئاوچ! تو نوژدارەکێ ترسناکی!

898
00:49:33,838 --> 00:49:35,306
چنکی ئەز نە نوژدارم، کەرۆ!

899
00:49:35,373 --> 00:49:36,641
لەورا ئەز دشێم ڤێ بکەم.

900
00:49:36,707 --> 00:49:37,875
ئاو!

901
00:49:37,975 --> 00:49:40,178
تو نەشێی هوسا رەفتارێ لگەل من بکەی!
ئەز کادیمە!

902
00:49:40,278 --> 00:49:42,713
نووچەیا نوو: کادی بتنێ
کەسەکە دویڤ دهێت.

903
00:49:42,847 --> 00:49:44,782
تو ب ڕاستی نە
گرنگی، سۆنی.

904
00:49:44,849 --> 00:49:46,851
- بەند-ئایدەکا دی یا تە هەیە؟
- بەلێ، بۆچی؟

905
00:49:46,951 --> 00:49:48,186
چنکی دێ پێتڤی بی!

906
00:49:48,286 --> 00:49:50,455
ئۆه، تو یێ مری.

907
00:49:51,722 --> 00:49:53,058
ئەوە چیە؟

908
00:49:53,658 --> 00:49:55,326
مار!

909
00:49:55,426 --> 00:49:57,028
ئەی خودایێ من، بیڤەری بینە!

910
00:49:57,128 --> 00:49:58,563
نە، نە، نە، ئێشانێ نەدەێ!

911
00:49:58,663 --> 00:50:00,798
ئێو، ئێو، ئێو، دەستێ خۆ لێ نەدە! ئخ!

912
00:50:03,568 --> 00:50:04,669
ئەڤە بۆیایەکێ گرێدەرە.

913
00:50:04,769 --> 00:50:07,205
ئەو یێن هەڤالینە. بێ ژەهرن.

914
00:50:08,306 --> 00:50:09,907
هێشتا حەز ژ مارا
هەیە، ها؟

915
00:50:10,007 --> 00:50:11,309
حەز ژ هەموو گیانەوەران دکەم.

916
00:50:11,409 --> 00:50:14,379
و هندەک جاران...
هزر دکەم ئەو ژی حەز ژ من دکەن.

917
00:50:15,046 --> 00:50:17,215
بەلێ. کێ حەز ژێ ناکەت؟

918
00:50:17,315 --> 00:50:18,683
* مۆزیکا رۆمانسی بلند دبیت *

919
00:50:21,819 --> 00:50:23,721
هزر دکەم مەیمۆنێن دی
هەول ددان هەڤالینیێ بکەن.

920
00:50:23,854 --> 00:50:26,924
هەڤالینی؟ ئۆه! وان پیسایا
خۆ هاڤێتە مە، دۆرا.

921
00:50:27,058 --> 00:50:29,827
ئۆه! کۆمەکا گیانەوەرانە. ئێو، پیسای!

922
00:50:29,927 --> 00:50:32,930
ب ڤێ ڕێژەیێ، پێم باشترە ئارەزوویا
سێحرلی بکەم بۆ زڤڕینە مال.

923
00:50:33,030 --> 00:50:34,299
یان ل کێم جهەکێ گەرم.

924
00:50:34,399 --> 00:50:36,267
یان جهێ دڤیا لێ بم...

925
00:50:39,704 --> 00:50:41,806
مەبەستم، ئه، بتنێ جهەکێ دی.

926
00:50:42,407 --> 00:50:44,342
ئەم نە یێن ڤێرێینە،
دزانی؟

927
00:50:44,409 --> 00:50:45,743
بەلکی دۆرا ڕاست بیت.

928
00:50:45,843 --> 00:50:48,579
بێ نەخشەیێ وێ، ئەو نزانبت
مە بەرەڤ کیڤە ببەت.

929
00:50:52,950 --> 00:50:56,287
هەی. تو هێشتا
گەڕۆکا من یا حەزژێکری.

930
00:51:01,392 --> 00:51:03,194
- ئەز زڤڕیم!
- تشتی دیت؟

931
00:51:03,261 --> 00:51:06,697
ئاه... نەخێر. لێبۆرینێ دخازم.

932
00:51:09,567 --> 00:51:11,136
دڤێت ئەم هندەک بنڤین.

933
00:51:11,269 --> 00:51:13,271
لێ پێتڤیە کەسەک
هشیار بمینیت بۆ چاڤدێریێ.

934
00:51:13,371 --> 00:51:15,440
بۆ تالانکەران یان تشتێن
دڤێن مە بخۆن.

935
00:51:15,540 --> 00:51:17,074
چ خۆبەخش هەنە؟

936
00:51:17,175 --> 00:51:18,409
دێ کەم.

937
00:51:18,909 --> 00:51:20,911
دشێم هشیار بمینم، سیند دخۆم!

938
00:51:20,978 --> 00:51:23,248
مامۆستایێن من دبێژن وزەیەکا
بێ سنۆر یا من هەیە.

939
00:51:24,014 --> 00:51:27,452
باشە، بتنێ ئێکێ ژ مە
پشتی دەمژمێرەکێ هشیار بکە. باشە؟

940
00:51:27,552 --> 00:51:29,987
پاشی دێ ئاڵوگۆڕێ کەین.
بتنێ نەنڤە.

941
00:51:30,087 --> 00:51:32,323
باوەریا خۆ ب من بینە، ئەز نانڤم.

942
00:51:38,163 --> 00:51:40,365
* مۆزیکەکا نائارام لێددەت *

943
00:51:46,237 --> 00:51:48,473
* مۆزیک دبیتە ترسناک *

944
00:52:00,017 --> 00:52:01,219
سلاڤ؟

945
00:52:07,458 --> 00:52:08,793
* مۆزیک نامینیت *

946
00:52:11,329 --> 00:52:13,531
جانتە دیار نینە!

947
00:52:13,631 --> 00:52:14,665
چ؟ چەوا؟

948
00:52:14,799 --> 00:52:16,701
نزانم، شەڤا بۆری
ل نک ئاگری بوو

949
00:52:16,801 --> 00:52:18,236
و نوکە دیار نینە!

950
00:52:18,336 --> 00:52:21,071
- دڤێت کەسەکی دزیبیت.
- ئۆه نە.

951
00:52:21,172 --> 00:52:22,673
نە دوماهیا جیهانێ یە، ڕاستە؟

952
00:52:22,773 --> 00:52:25,210
- هێشتا جانتەیێ تە یێ مە هەی.
- یێ من بتنێ جانتەیێ ڕزگارکرنێ یە.

953
00:52:25,310 --> 00:52:26,777
یێ دۆرایێ هەموو تشتێن مە تێدا بوون.

954
00:52:26,844 --> 00:52:28,579
کەرەستەیێن ژیانێ، خارن، ئاڤ.

955
00:52:28,679 --> 00:52:30,315
ئەو پترە ژ بتنێ جانتەیەکی.

956
00:52:30,381 --> 00:52:33,418
ئەو جانتەیە. لگەل من بوویە
د هەر سەرکێشیەکێ دا.

957
00:52:33,518 --> 00:52:36,020
ئێکەم نەخشە، نوکە جانتە.

958
00:52:36,120 --> 00:52:38,022
ئەز هەموو تشتی ژ دەست ددەم.
ئەم چ بکەین؟

959
00:52:40,791 --> 00:52:42,527
باوەرناکەم چ تشت هەبیت
ئەم بشێین بکەین.

960
00:52:43,027 --> 00:52:44,462
بێ جانتەیێ تە
ئەم ناژین

961
00:52:44,529 --> 00:52:46,497
بۆ رۆژەکا دی ل ڤێرێ.

962
00:52:46,564 --> 00:52:48,032
هزر دکەم دڤێت ئەم بچینە مال.

963
00:52:48,566 --> 00:52:52,503
مال؟ ئەز نەشێم بچمە مال،
حەتا ئەم سۆل دۆرادۆیێ ببینین.

964
00:52:52,570 --> 00:52:54,372
پێدڤی ب وێ ئارەزوویێ مە دا نەخشە
و جانتەی بزڤڕینم.

965
00:52:54,472 --> 00:52:56,707
- دڤێت ئەم بەردەوام بین.
- گەلەک مەترسیدارە.

966
00:52:56,807 --> 00:52:58,108
مە ژی هندی رێک بریە.

967
00:52:58,209 --> 00:53:01,246
و ئەم ل کیڤەین؟
ئەم د دارستانێ دا بەرزەبووینە.

968
00:53:01,346 --> 00:53:03,681
هیڤیدکەم، دیێگۆ،
پێتڤیە ئەز ڤێ ب دوماهی بینم.

969
00:53:04,349 --> 00:53:06,451
ئەوگاڤ دێ پێتڤی بیت
ب تنێ ب دوماهی بینی.

970
00:53:07,418 --> 00:53:09,254
چ ل ئایلۆیێ هات؟

971
00:53:11,689 --> 00:53:13,057
لێبۆرینێ دخازم، دۆرا.

972
00:53:14,825 --> 00:53:16,294
ئەم دچینە مال.

973
00:53:19,830 --> 00:53:21,198
ئۆه!

974
00:53:21,266 --> 00:53:22,767
- ها؟
- چ--

975
00:53:24,101 --> 00:53:26,103
* مۆزیکەکا ب خرۆش لێددەت *

976
00:53:28,873 --> 00:53:30,408
چەوا وێ ئەو کر؟

977
00:53:30,541 --> 00:53:31,576
بۆچی وێ ئەو کر؟

978
00:53:31,709 --> 00:53:32,677
نزانم! ئەز...

979
00:53:32,743 --> 00:53:34,412
باوەر دکەم ئەو دڤێت تو بمینی.

980
00:53:34,512 --> 00:53:36,247
وێ تو هەلبژارتی کو بیە
سەرکردێ بهێت!

981
00:53:36,381 --> 00:53:39,116
من ناڤێت.
سوپاس بۆ دەرفەتێ،

982
00:53:39,250 --> 00:53:40,451
تو گەلەک دلۆڤانی،

983
00:53:40,585 --> 00:53:42,420
لێ من دڤێت ب رێزگرتن
ڤێ جارێ رەت بکەم.

984
00:53:46,724 --> 00:53:48,726
نایا، هاریکاریەکا بچووک، هیڤیدکەم؟

985
00:53:48,826 --> 00:53:51,562
تاکە ڕێک بۆ ژێڤەکرنێ
دیتنا سۆل دۆرادۆیە!

986
00:53:51,629 --> 00:53:53,731
ژبیر بکە. ئەز دچم.

987
00:53:53,798 --> 00:53:54,965
واو!

988
00:53:55,099 --> 00:53:57,802
ئاو، وەرە، ب ڕاستی؟

989
00:53:57,935 --> 00:53:59,670
- واو!
- پاشڤە هەرە.

990
00:54:01,972 --> 00:54:03,774
من حەتا ئەڤە نەدڤیا!

991
00:54:08,313 --> 00:54:10,180
<i>بهێلە.</i> بهێلە.

992
00:54:10,981 --> 00:54:13,050
* مۆزیکەکا خەمگین لێددەت *

993
00:54:14,218 --> 00:54:16,587
ناچیتە چ جهەکی.

994
00:54:16,654 --> 00:54:18,188
تو سەرکەفتی، دۆرا.

995
00:54:19,890 --> 00:54:21,626
ئەز تێناگەهم.
ئەم ئەڤەینە.

996
00:54:21,726 --> 00:54:25,162
ئەم دۆرا و دیێگۆینە،
ئەم حەز ژ چوونە سەرکێشیان دکەین.

997
00:54:25,262 --> 00:54:27,765
باشە چ هاتیە گوهۆرین؟
ئەڤ هەمی نهێنیە چینە؟

998
00:54:27,865 --> 00:54:29,734
ئەگەرێ ڕاستەقینە چیە
کو تو نەڤێی ل ڤێرێ بی؟

999
00:54:29,800 --> 00:54:32,236
من قەت سەرکێشیا
تە نەدڤیا، باشە؟

1000
00:54:33,003 --> 00:54:35,205
دڤیا ئەز ل سەر
سەرکێشیا خۆ بم.

1001
00:54:35,306 --> 00:54:37,274
تو لسەر چ دئاخڤی؟

1002
00:54:38,175 --> 00:54:41,178
ئەز ل کولیژا نیویۆرک
یا زانستێ گیانەوەران هاتمە وەرگرتن.

1003
00:54:41,912 --> 00:54:43,080
ئەڤ پرۆگرامە 10 قوتابیان
وەردگریت

1004
00:54:43,147 --> 00:54:44,982
کو سالەکێ ل باژێرێ نیویۆرک
بژین.

1005
00:54:45,583 --> 00:54:48,018
من بتنێ ل دنیایا دارستانێ کار دکر
کو پارەی بۆ کوم بکەم.

1006
00:54:49,086 --> 00:54:51,656
و فرۆکا من ئەڤرۆ دفڕیت
و ئەگەر ئەز تێدا نەبم...

1007
00:54:52,390 --> 00:54:54,191
ئەو دێ جهێ من
دەنە کەسەکێ دی.

1008
00:54:54,325 --> 00:54:56,461
کو گەلەک مسۆگەر دیارە
نوکە ژبەر کو

1009
00:54:56,561 --> 00:54:59,697
بەلکی ئەز نەشێم
ب دەم بزڤڕمە مال.

1010
00:54:59,830 --> 00:55:01,298
چنکی ب شێوازێ تیپیکێ دۆرایێ،

1011
00:55:01,366 --> 00:55:03,668
ئەز دویڤ ئەفسانەیێن بەرزەبووی
کەفتیمە د ناڤ دارستانا نەفرەت لێکری دا.

1012
00:55:03,768 --> 00:55:06,236
واو!

1013
00:55:09,507 --> 00:55:11,342
تە دڤێت ژ دارستانێ دەربکەڤی؟

1014
00:55:12,577 --> 00:55:13,944
وەرە، دۆرا.

1015
00:55:14,779 --> 00:55:17,114
تە هزر نەکر کو من دێ
ڤێت ئەڤە هەتاهەتایێ بکەم، وەنە؟

1016
00:55:17,948 --> 00:55:20,284
بنێرە، من هەول دا بۆ تە بێژم.

1017
00:55:21,018 --> 00:55:22,720
گەلەک جاران لێ...

1018
00:55:23,688 --> 00:55:25,923
بتنێ من هزرکر تو دێ
هەول دەی من ژێ پاشگەز کەی.

1019
00:55:26,491 --> 00:55:27,892
دیێگۆ، ئەز--

1020
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
دابچین بتنێ بەردەوام بین، بەلێ؟

1021
00:55:30,027 --> 00:55:31,862
ئەم ل سەر سەرکێشیەکێینە، تێتە بیرا تە؟

1022
00:55:32,963 --> 00:55:34,599
حەز ژێ بکەم یان نە.

1023
00:55:36,166 --> 00:55:38,068
* مۆزیکا خەمگین بەردەوامە *

1024
00:55:40,304 --> 00:55:42,507
* مۆزیکەکا سەرنجڕاکێش لێددەت *

1025
00:55:50,481 --> 00:55:52,950
* مۆزیک دبیتە درامی *

1026
00:56:00,057 --> 00:56:02,159
* مۆزیک بلند دبیت *

1027
00:56:09,133 --> 00:56:10,535
* مۆزیک دبیتە توند *

1028
00:56:21,078 --> 00:56:22,480
من گرت.

1029
00:56:42,567 --> 00:56:46,070
واو!

1030
00:56:46,170 --> 00:56:47,438
ئەوە ب کەیفە.

1031
00:56:47,905 --> 00:56:50,140
هیڤیا سەرکەفتنێ بۆ مە بخازە، مەیمۆن.

1032
00:57:01,085 --> 00:57:03,287
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

1033
00:57:07,792 --> 00:57:10,728
ستی، بۆچی دێ ستی
نەبن؟

1034
00:57:10,828 --> 00:57:13,531
هزر دکەم ئەو سەکۆیە
جهێ پێتڤیە ئەم بچینێ.

1035
00:57:14,465 --> 00:57:17,768
هەی، بنێرە! پتر کی-- کی-کوا...

1036
00:57:17,868 --> 00:57:20,404
پتر گرێکێن کو تشتا
بۆ مە دبێژن! ل وێرێ.

1037
00:57:33,484 --> 00:57:34,585
"هشیاری حەبلان بە"؟

1038
00:57:37,321 --> 00:57:38,723
"هەلاویستن."

1039
00:57:38,823 --> 00:57:40,591
هەی. تە چەوا ئەڤە هەمی فێر بووی؟

1040
00:57:40,691 --> 00:57:41,992
باپیرێ مە فێر کرین.

1041
00:57:43,828 --> 00:57:47,998
هەی. "هشیاری حەبلان بە
دەمێ تو هەول ددەی،

1042
00:57:48,132 --> 00:57:50,935
بۆ هەلاویستنا ڤان گرێکان
دڤێت تو زیرەک بی."

1043
00:57:51,669 --> 00:57:53,370
من تشتەک دیت!

1044
00:57:56,106 --> 00:57:57,875
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

1045
00:58:01,178 --> 00:58:03,614
ئەوە تۆڕەکە.

1046
00:58:04,481 --> 00:58:05,916
ئەڤە ژمارەنە.

1047
00:58:09,153 --> 00:58:10,320
"هشیاری حەبلان بە"؟

1048
00:58:10,888 --> 00:58:14,158
دۆرا، نەخێر! <i>خۆ چالاک بکە!</i>

1049
00:58:17,027 --> 00:58:19,163
دەستێ من بگرە!

1050
00:58:27,538 --> 00:58:28,539
سوپاس.

1051
00:58:30,107 --> 00:58:31,942
سوپاسیا حەبلێ پرتەقالی بکە.

1052
00:58:37,214 --> 00:58:40,785
"بۆ هەلاویستنا ڤان گرێکان
دڤێت تو زیرەک بی."

1053
00:58:41,819 --> 00:58:42,820
ئەوە تێستانکەکە!

1054
00:58:42,887 --> 00:58:44,722
ئۆه! حەز ژ تێستانکان دکەم!

1055
00:58:45,355 --> 00:58:48,192
و لگۆرەی ڤی تۆڕی،
هندەک بیرکاری تێدایە.

1056
00:58:48,292 --> 00:58:50,060
ئۆه. بیرا من چوو.

1057
00:58:50,828 --> 00:58:52,529
لێ مەبەستا وێ
ژ گرێکان چیە؟

1058
00:58:52,597 --> 00:58:53,964
ئەوە کیپۆیە!

1059
00:58:54,064 --> 00:58:55,165
بەلێ، مە ژی خواندن.

1060
00:58:55,265 --> 00:58:56,667
نەخێر، حەبل کیپۆنە.

1061
00:58:56,767 --> 00:58:58,068
ئەو نە پەیڤن،
ئەو ژمارەنە.

1062
00:58:58,168 --> 00:59:00,170
هەر حەبلەکێ بڕەکا جودا
یا کەڤران هەیە،

1063
00:59:00,237 --> 00:59:02,907
لەورا دڤێت هەر حەبلەک
ژمارەکا خۆ هەبیت.

1064
00:59:03,774 --> 00:59:06,410
باوەر دکەم دڤێت ئەم دویڤ
ڕێزبەندیا لسەر تۆڕی بچین!

1065
00:59:06,911 --> 00:59:08,278
کەس د بیرکاریێ دا باشە؟

1066
00:59:08,746 --> 00:59:10,848
بەلێ. ئەو هەر رۆژ سودۆکۆیێ دکەت!

1067
00:59:10,948 --> 00:59:13,250
یاریەک لسەر مۆبایلا من
ب ژمارەیێن ئەز نیاسم،

1068
00:59:13,383 --> 00:59:14,518
نە ئینکایێن کەڤن.

1069
00:59:14,585 --> 00:59:15,920
ژ چنەی چێترە!

1070
00:59:20,090 --> 00:59:21,358
دوو بازنە دڤێت ببنە دەه.

1071
00:59:21,425 --> 00:59:24,962
ئەڤە بەلکی حەفت بیت.
دەه کێم حەفت. سێ؟

1072
00:59:25,062 --> 00:59:26,063
سێ تاقی بکە.

1073
00:59:27,431 --> 00:59:29,967
ڕاوەستە، دۆرا...
بۆچی ناهێلی ئەز؟

1074
00:59:30,067 --> 00:59:33,037
من حەبلێ پرتەقالی هاڤێت.
ئەگەر تو بکەڤی، ئەز نەشێم تە ڕزگار کەم.

1075
00:59:33,137 --> 00:59:34,972
باشە. ئەز دێ باش بم.

1076
00:59:38,809 --> 00:59:40,444
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

1077
00:59:47,217 --> 00:59:48,953
دبینی، <i>پسمام؟</i> ئەز دشێم.

1078
00:59:49,086 --> 00:59:50,154
نوکە هەرە هاریکاریا نایایێ بکە!

1079
00:59:53,924 --> 00:59:55,993
- بەردەوام بە!
- ئەز نە دلنیامە چ دبێژیت.

1080
00:59:56,093 --> 00:59:58,128
باشە! دێ بتنێ ل ڤێرێ چاڤەرێ بم.

1081
00:59:58,228 --> 01:00:00,264
وەک دەمێ تە ناما من
بێ بەرسڤ هێلای.

1082
01:00:00,798 --> 01:00:02,967
باوەر ناکەم تو هێشتا
لسەر وێ ماوی.

1083
01:00:03,067 --> 01:00:05,836
ب زەحمەت!
وەک ڤی حەبلی!

1084
01:00:06,804 --> 01:00:08,338
- ئم...
- هەر رۆژەکێ نوکە!

1085
01:00:08,438 --> 01:00:10,140
پێنج تاقی بکە!

1086
01:00:10,240 --> 01:00:11,608
ل دوماهیێ!

1087
01:00:15,479 --> 01:00:16,613
- دیێگۆ!
<i>- پسمام!</i>

1088
01:00:16,714 --> 01:00:18,382
تێدگەهم تو هێشتا ژ
جیابوونێ تۆرەی

1089
01:00:18,482 --> 01:00:19,984
لێ ئەڤە هندەک زێدەیە!

1090
01:00:20,084 --> 01:00:21,986
ئەز گەلەک لێبۆرینێ دخازم!
ب ڕاستی من هزرکر پێنجە.

1091
01:00:22,119 --> 01:00:23,220
- بلا دیسان تاقی بکەم!
- هەی!

1092
01:00:23,320 --> 01:00:24,321
هەناسەکا کوور هەلکێشە.

1093
01:00:24,421 --> 01:00:26,456
تو دشێی ڤێ بکەی.

1094
01:00:26,523 --> 01:00:27,992
- باشە.
- باشە. باشە.

1095
01:00:28,525 --> 01:00:31,395
باشە ئەگەر ئەو سێ بیت
و ئەو نە پێنج بیت...

1096
01:00:31,495 --> 01:00:32,863
باشە...

1097
01:00:33,497 --> 01:00:35,866
باشە، ئەوە ئێکە!
حەبلێ ژمارە ئێک!

1098
01:00:37,334 --> 01:00:38,803
ئەز وی حەبلی نابینم!

1099
01:00:38,903 --> 01:00:40,705
* مۆزیکا ب گومان بەردەوامە *

1100
01:00:43,741 --> 01:00:45,075
ئەڤە!

1101
01:00:45,843 --> 01:00:48,645
<i>تو دینی؟</i>
ئەز ناگەهمە وێ!

1102
01:00:48,713 --> 01:00:50,047
تو دلنیای ئەوە ئێک؟

1103
01:00:50,180 --> 01:00:51,315
بەلێ! ئەز ژێ دلنیامە.

1104
01:00:51,415 --> 01:00:53,183
بۆچی تو باوەریێ ب من نائینی؟

1105
01:01:04,394 --> 01:01:06,731
- تو گەهشتی!
- ببینە؟

1106
01:01:07,464 --> 01:01:08,699
باوەریێ ب تە دکەم.

1107
01:01:09,800 --> 01:01:12,102
باشە. ئێک ڕێزا دی
و پاشی تو ب دوماهی دهێی.

1108
01:01:13,637 --> 01:01:16,340
ئۆه نە، لسەر ڤێ
چ تشت نینە.

1109
01:01:16,440 --> 01:01:18,475
ئەوە نabe ڕاست بیت.
دڤێت لسەر هەمیان ژمارەک هەبیت!

1110
01:01:18,542 --> 01:01:20,778
نەخێر، ب تەمامی ڤالایە.

1111
01:01:20,878 --> 01:01:23,280
چنە؟ چ ژمارە واتە
چنە؟

1112
01:01:25,415 --> 01:01:27,217
سفر!

1113
01:01:29,653 --> 01:01:31,121
ئۆه، ئەز دێ مرم.

1114
01:01:31,621 --> 01:01:34,058
* مۆزیکەکا بهێز لێددەت *

1115
01:01:49,339 --> 01:01:50,808
کارەکێ باش!

1116
01:01:50,908 --> 01:01:53,110
ووو-هوو!

1117
01:02:08,358 --> 01:02:10,260
وەرە! وەرە!

1118
01:02:11,896 --> 01:02:14,598
* مۆزیکەکا ب خەم لێددەت *

1119
01:02:19,069 --> 01:02:21,471
ئۆه. سوپاس، هەڤال.

1120
01:02:22,406 --> 01:02:23,673
دشیا بهێیە کوشتن.

1121
01:02:23,774 --> 01:02:26,476
تو نەشێی هندی ب ساناهی
ژ من خلاص بی. ئەز هێشتا ل ڤێرێمە.

1122
01:02:27,644 --> 01:02:28,946
سوپاس بۆ نایایێ.

1123
01:02:29,046 --> 01:02:30,881
سوپاس کو تە باوەری ب من کر.

1124
01:02:30,948 --> 01:02:32,950
ژبەر هندێ کو
ئەز هەردەم ڕاستم،

1125
01:02:33,083 --> 01:02:34,718
ئەوە هەلبژارتنا لۆژیکی بوو.

1126
01:02:35,252 --> 01:02:37,554
* مۆزیکەکا سەرنجڕاکێش لێددەت *

1127
01:02:39,323 --> 01:02:41,025
دلاڤەیەکا دی!

1128
01:02:48,765 --> 01:02:50,534
ئەم دلنیان ئەم دڤێت
بەردەوام بین؟

1129
01:02:52,269 --> 01:02:53,637
ب ڕاستی هەلبژارتنەکا مە نینە.

1130
01:02:54,939 --> 01:02:57,341
* مۆزیک دبیتە خەمگین *

1131
01:03:02,779 --> 01:03:05,382
* مۆزیکا درامی بلند دبیت *

1132
01:03:06,183 --> 01:03:07,684
بۆچی کار ناکەت؟

1133
01:03:08,552 --> 01:03:09,619
ئە-ئەز نزانم.

1134
01:03:09,719 --> 01:03:11,922
* مۆزیکەکا نەرم لێددەت *

1135
01:03:12,522 --> 01:03:13,690
دۆرا ل کیڤەیە؟

1136
01:03:16,927 --> 01:03:19,263
هین بچن
و بووتسی ببینن.

1137
01:03:19,363 --> 01:03:20,730
ئەم دێ گەهینە هەوە.

1138
01:03:22,299 --> 01:03:23,167
دۆرا...

1139
01:03:26,170 --> 01:03:29,539
من قەت تو هوسا نەدیتی.
چ رووددەت؟

1140
01:03:30,740 --> 01:03:32,843
ئەز ناکارم.

1141
01:03:32,943 --> 01:03:34,778
هەی، باشە کو بترسی.

1142
01:03:35,345 --> 01:03:36,613
لێ ئەم دەرکەفتین!

1143
01:03:36,680 --> 01:03:39,516
<i>- ئەم باشین!</i>
- نە بۆ دۆرا یا گەڕۆک.

1144
01:03:39,616 --> 01:03:42,152
ئەز نە ئەو کچم یا دترسیت
یان بەرزە دبیت

1145
01:03:42,219 --> 01:03:45,189
یان حەبلێن داڤککری دگریت
وەک هندەک <i>کەرا!</i>

1146
01:03:45,289 --> 01:03:46,723
پێدڤیا من ب نەخشەیێ منە.

1147
01:03:46,823 --> 01:03:48,325
دۆرا، پێدڤیا تە ب نەخشەی نینە.

1148
01:03:48,425 --> 01:03:49,894
تو یا خەلەتی.

1149
01:03:51,028 --> 01:03:52,662
ئەز نزانم نوکە کێمە،

1150
01:03:53,330 --> 01:03:56,300
لێ... ئەز
نە گەڕۆکمە چیتر.

1151
01:04:00,404 --> 01:04:02,039
<i>گوهێ خۆ بدە من.</i>

1152
01:04:02,139 --> 01:04:03,707
دوو رۆژ بەرێ تە دیت

1153
01:04:03,807 --> 01:04:06,210
ئەڤ بەندکێ بەرزەبووی
ب هێزێن سێحرلیڤە.

1154
01:04:06,710 --> 01:04:09,379
دوهی تو دچوویە
ناڤ گۆڕەکێ هەستیان.

1155
01:04:09,479 --> 01:04:12,182
ئەڤرۆ تە خەلەتیەکا
بچووکا حەبلی کر،

1156
01:04:12,249 --> 01:04:14,818
لێ تو <i>گەڕۆکی</i>، دۆرا.

1157
01:04:14,919 --> 01:04:16,720
ژبەر تە، دیێگۆ!

1158
01:04:17,187 --> 01:04:20,457
ئەگەرێ کو ئەز دشێم
هوسا بێ ترس برەڤمە ناڤ سەرکێشیێ

1159
01:04:20,557 --> 01:04:23,260
ئەوە کو تو هەردەم ل وێرێی
کو من ڕزگار بکەی.

1160
01:04:24,061 --> 01:04:26,430
تو هەردەم ل وێرێی.

1161
01:04:28,933 --> 01:04:31,301
من ژی هەموو تشت ژ دەست داینە.

1162
01:04:32,102 --> 01:04:34,271
ئەز ناکارم تە ژی ژ دەست بدەم.

1163
01:04:34,371 --> 01:04:37,107
تو چ جار
نایێە من ژ دەست دەی، باشە؟

1164
01:04:38,875 --> 01:04:40,945
گرنگ نینە گەشتێن مە
بەرەڤ کیڤە دچن...

1165
01:04:43,147 --> 01:04:45,015
ئەم دێ هەردەم پێکڤە بین
ل جهێ گرنگ.

1166
01:04:47,684 --> 01:04:49,153
ئایلۆ؟

1167
01:04:52,589 --> 01:04:54,191
تا دوماهیێ.

1168
01:04:58,728 --> 01:05:00,430
رووددەت!

1169
01:05:00,530 --> 01:05:02,332
* مۆزیکەکا بهێز لێددەت *

1170
01:05:08,605 --> 01:05:10,807
واو، ئەڤ دیتنە ترسناکن.

1171
01:05:10,941 --> 01:05:12,276
مروڤ فێر دبیت.

1172
01:05:12,376 --> 01:05:15,079
من دیت. سەرسورهێنەر بوو.

1173
01:05:15,179 --> 01:05:16,646
دەربازگەها دوماهیێ؟

1174
01:05:16,780 --> 01:05:18,682
سۆل دۆرادۆ.

1175
01:05:20,951 --> 01:05:22,987
نووچەیێن خۆش، گەڕۆکینۆ.
مە سەرەداڤا خۆ یا دوماهیێ وەرگرت.

1176
01:05:23,120 --> 01:05:26,456
ها! ئینکا رۆژا زێڕین د ناڤ
پەرستگەها رۆناهیێ دا ڤەشارتیە.

1177
01:05:26,556 --> 01:05:27,791
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

1178
01:05:27,891 --> 01:05:30,160
سوپاس بۆ ئامۆژگاریێ،
دۆرا.

1179
01:05:34,031 --> 01:05:35,632
ئەوە نووچەیێن <i>خۆشن</i>.

1180
01:05:35,765 --> 01:05:38,068
کورۆ، دۆرا،
تو ب زەحمەت دهاتیە دیتن.

1181
01:05:38,135 --> 01:05:41,171
تو بەردەوام دچوویە ڤێ رێکێ،
پاشی وێ رێکێ،

1182
01:05:41,305 --> 01:05:42,506
پاشی ڤێ رێکێ، پاشی وێ رێکێ،

1183
01:05:42,639 --> 01:05:45,142
و من گۆت،
کورۆ، ئەڤ کچە باشە.

1184
01:05:45,275 --> 01:05:47,311
گەڕۆکەکا شارەزا

1185
01:05:47,411 --> 01:05:48,979
مە ژ شوونپێ دوور دئێخیت.

1186
01:05:49,079 --> 01:05:52,749
لێ نوکە تێدگەهم کو
تو قەت نە باش بووی.

1187
01:05:52,849 --> 01:05:55,319
تو بتنێ... بەرزەبووی.

1188
01:05:55,419 --> 01:05:57,654
لێ ئەوە باشە.
ئەم دێ ژ ڤێرێ وەرگرین.

1189
01:06:01,158 --> 01:06:02,559
نەخێر!

1190
01:06:02,659 --> 01:06:05,929
- نەخێر! تو نەشێی ڤێ بکەی!
- وێ بەردە!

1191
01:06:05,996 --> 01:06:08,665
مم. ئەگەر ئەو بەندکی
ژ خۆ نەکەت،

1192
01:06:08,765 --> 01:06:09,766
دەستێ وێ ببڕن.

1193
01:06:09,866 --> 01:06:12,869
نەخێر! نەخێر!

1194
01:06:12,969 --> 01:06:15,739
ڕاوەستن! ڕاوەستن!
ئەو ل دەڤ وێ نینە، باشە؟

1195
01:06:17,941 --> 01:06:20,510
بەندکی هەردوو هەلبژارتن.
ئەوە گوهۆرینەکە.

1196
01:06:20,644 --> 01:06:22,246
باشە. دەستێ وی ببڕن، ئەوگاڤ.

1197
01:06:22,346 --> 01:06:24,681
نەخێر! نە، هیڤیدکەم، نەکەن!

1198
01:06:24,781 --> 01:06:26,216
زێر یان دەست، کورۆ.

1199
01:06:26,350 --> 01:06:27,484
نەخێر! ڕاوەستە!

1200
01:06:29,719 --> 01:06:31,888
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

1201
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
نەخێر!

1202
01:06:37,761 --> 01:06:39,263
ها!

1203
01:06:40,964 --> 01:06:41,965
واو.

1204
01:06:44,301 --> 01:06:45,735
ئەو <i>جادووییە</i>.

1205
01:06:46,903 --> 01:06:49,606
باشە. کورک لگەل مە دهێت.
ئەو دێ هاریکاریا مە کەت بگەهینە سۆل دۆرادۆ.

1206
01:06:49,706 --> 01:06:52,042
- وان ببەن.
- نەخێر!

1207
01:06:52,142 --> 01:06:54,111
و مەیمۆنا وان یا بچووک ژی.

1208
01:06:54,211 --> 01:06:56,880
نەخێر! تو نەشێی وان ببەی. دیێگۆ!

1209
01:06:57,847 --> 01:06:59,383
دۆرا!

1210
01:07:01,551 --> 01:07:03,653
- پێتڤیا تە ب ڤێ نابیت!
- نەخێر!

1211
01:07:05,422 --> 01:07:07,957
- بووتس!
- دۆرا!

1212
01:07:17,367 --> 01:07:19,936
نەخێر!

1213
01:07:21,671 --> 01:07:23,039
باشە، دۆرا.

1214
01:07:23,140 --> 01:07:26,543
دیارە مە هەردوویان ئەو تشت
دیت یێ ئەم لێ دگەڕیان. هم؟

1215
01:07:26,643 --> 01:07:28,612
باشە، نە، من دیت.

1216
01:07:29,213 --> 01:07:31,815
تە... تە بەرزەکر.

1217
01:07:44,661 --> 01:07:46,363
* مۆزیکەکا توند لێددەت *

1218
01:07:59,976 --> 01:08:01,978
* مۆزیکەکا نهێنی لێددەت *

1219
01:08:03,513 --> 01:08:05,715
* مۆزیک دبیتە توند *

1220
01:08:18,995 --> 01:08:21,165
* مۆزیکەکا خەمگین لێددەت *

1221
01:08:27,437 --> 01:08:31,541
ئەز ناترسم!

1222
01:08:33,977 --> 01:08:35,145
نەخێر. ئەڤە رێکەکا گرتیە.

1223
01:08:35,245 --> 01:08:37,247
باشە، دەرگەهێ
پەرستگەهێ ل کیڤەیە؟

1224
01:08:37,347 --> 01:08:40,517
نزانم. دۆرایە ئەو یا
هەردەم تشتا چارەسەر دکەت.

1225
01:08:40,650 --> 01:08:42,118
بۆچی بەندک ل سەر تەیە
و نە ل سەر وێ؟

1226
01:08:42,219 --> 01:08:45,389
نزانم، باشە؟
بتنێ ئەز هەلبژارتم.

1227
01:08:46,490 --> 01:08:48,425
نەخێر، باوەر دکەم تو دزانی.

1228
01:08:50,327 --> 01:08:53,530
باشە، هەموو کەس بەلاڤ بن
و ل دەرگەهەکی بگەڕن.

1229
01:09:34,804 --> 01:09:37,307
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

1230
01:09:47,884 --> 01:09:49,453
* مۆزیک هێدی دبیت *

1231
01:09:52,822 --> 01:09:54,458
* مۆزیکەکا ئارام لێددەت *

1232
01:10:02,599 --> 01:10:05,902
* مۆزیکەکا نهێنی لێددەت *

1233
01:10:11,575 --> 01:10:14,110
<i>بۆ هەر جهەکێ تە بڤێت بچیێ،</i>
<i>بتنێ چاڤێن خۆ بگرە</i>

1234
01:10:14,244 --> 01:10:17,781
<i>و هزر لێ بکە،</i>
<i>و نەخشە دێ تە گەهینیتە وێرێ.</i>

1235
01:10:20,617 --> 01:10:22,386
ئەز نەخشەمە...

1236
01:10:22,952 --> 01:10:25,088
<i>باشە، بەلکی پێتڤیا تە</i>
<i>ب نەخشەی نەبیت.</i>

1237
01:10:25,188 --> 01:10:27,090
<i>ئەو ڕاست دبێژیت،</i> وردلینا من.

1238
01:10:27,924 --> 01:10:30,594
<i>تو ژی دارستانێ باشتر</i>
<i>ژ هەر نەخشەیەکی نیاسی.</i>

1239
01:10:31,127 --> 01:10:32,962
ئەز نەخشەمە؟

1240
01:10:33,062 --> 01:10:34,964
<i>ڕێیێ نیشابدە،</i> گەڕۆک!

1241
01:10:35,098 --> 01:10:37,534
ئەز نەخشەمە؟

1242
01:10:39,636 --> 01:10:43,006
<i>* ئەز نەخشەمە،</i>
<i>ئەز نەخشەمە، ئەز نەخشەمە *</i>

1243
01:10:43,106 --> 01:10:45,609
ئەز نەخشەمە!

1244
01:10:48,678 --> 01:10:49,779
چاکانا!

1245
01:10:49,879 --> 01:10:52,148
* مۆزیکەکا ب باندۆر لێددەت *

1246
01:11:03,493 --> 01:11:05,295
* مۆزیک بهێزتر دبیت *

1247
01:11:16,473 --> 01:11:18,174
* مۆزیک نامینیت *

1248
01:11:22,312 --> 01:11:25,515
سۆنی، جفتەک مەقەس
د ناڤ کیتا من یا پزیشکی دایە.

1249
01:11:25,649 --> 01:11:27,183
دشێی دەرئێخی؟

1250
01:11:27,851 --> 01:11:30,019
* مۆزیکەکا نائارام لێددەت *

1251
01:11:38,762 --> 01:11:41,598
- بۆچی تو ڤان هەمیان دکەی؟
- ژبەر هەمان ئەگەرێ تو دکەی.

1252
01:11:41,698 --> 01:11:44,668
دزانی، پسماما تە و ئەز،
ئەم گەلەک نە جوداینە.

1253
01:11:45,234 --> 01:11:48,405
دۆرا چ جاران وەک تە نینە.
دۆرا باشە.

1254
01:11:49,005 --> 01:11:51,408
دشیا ب هندەک راهێنانێ
باش بووبا،

1255
01:11:51,508 --> 01:11:52,642
لێ راستی ئەوە...

1256
01:11:52,742 --> 01:11:55,178
دۆرا چ جار نابیتە
ئەو گەڕۆکا ئەز.

1257
01:11:55,278 --> 01:11:57,847
ئەز لسەر باش بوونا
وەک گەڕۆک نائاخڤم.

1258
01:11:58,348 --> 01:11:59,849
ئەز لسەر باش بوونا
وەک کەسەکێ باش دئاخڤم.

1259
01:11:59,983 --> 01:12:01,751
* مۆزیکا نائارام بەردەوامە *

1260
01:12:08,725 --> 01:12:11,728
<i>خانم،</i> باوەر دکەم من نوکە
تشتەک دیت.

1261
01:12:17,901 --> 01:12:19,369
* مۆزیک گەش دبیت *

1262
01:12:24,173 --> 01:12:25,509
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

1263
01:12:27,844 --> 01:12:30,313
دەرگەهەکە! ڤەکەن! نوکە!

1264
01:12:30,914 --> 01:12:33,717
- بتنێ پەیڤێ بێژە.
- چ پەیڤ؟

1265
01:12:33,817 --> 01:12:35,084
<i>خۆ چالاک بکە!</i>

1266
01:12:44,260 --> 01:12:45,695
ددانو-زێر! وان بگرە!

1267
01:12:46,563 --> 01:12:49,766
- هەی! تە تشتەک ژبیرکر.
- زارۆکەکێ دی نەبوو؟

1268
01:12:49,899 --> 01:12:51,701
ئەو نە زارۆکە. ئەو کادیا مەیە.

1269
01:12:51,801 --> 01:12:54,103
چ یا هەوە؟

1270
01:12:54,237 --> 01:12:56,072
واتە هاریکارێ گەلەک گرنگ!

1271
01:12:56,172 --> 01:12:57,941
تێتە بیرا تە دەمێ من گۆتی
تو نە گرنگی؟

1272
01:12:58,074 --> 01:12:59,776
ئەز هەمیان دزڤڕینم.

1273
01:13:00,276 --> 01:13:03,112
نایا! دەفرکێ بگرە!
سۆنی، هاریکاریا بووتسی بکە!

1274
01:13:03,212 --> 01:13:06,816
ژێ دوور بکەڤە!

1275
01:13:08,317 --> 01:13:09,886
سلاڤ، بووتس.

1276
01:13:09,953 --> 01:13:11,254
هەرە وی سوایپەری بگرە!

1277
01:13:11,354 --> 01:13:15,592
سوایپەر، نە دزین.
دێ تە لێدم!

1278
01:13:15,692 --> 01:13:17,093
جزمێن من بگرە!

1279
01:13:18,327 --> 01:13:20,464
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

1280
01:13:23,700 --> 01:13:25,034
دابچین بچین!

1281
01:13:33,910 --> 01:13:35,812
بیتل! دەرگەه!

1282
01:13:41,117 --> 01:13:42,952
بخێر بهێی ڤە، دۆرا یا گەڕۆک!

1283
01:13:43,052 --> 01:13:44,420
من زانی تو دشێی مە ببینی.

1284
01:13:44,488 --> 01:13:46,956
من بۆ تە گۆت، ئەز لێگەڕیانم
<i>و</i> نوکە ڕزگارکرنم.

1285
01:13:47,056 --> 01:13:48,458
تە کەس
ڕزگار نەکریە.

1286
01:13:48,558 --> 01:13:51,127
باشە، تە چەوا ئەم دیتین
بێ نەخشەیێ خۆ یێ بچووک؟

1287
01:13:51,227 --> 01:13:52,295
دیاربوو قەت پێدڤیا من پێ نەبوو.

1288
01:13:52,395 --> 01:13:53,663
وەک کو پێتڤیا تە
ب ڤێ چەندێ نینە.

1289
01:13:53,797 --> 01:13:54,731
تو نە بتنێی

1290
01:13:54,798 --> 01:13:56,466
یا تشتی ژ دەست ددەی، دۆرا.

1291
01:13:56,966 --> 01:13:58,201
چ ب تە هات؟

1292
01:13:58,635 --> 01:14:01,671
کەنگی تو راوەستیای
ژ بوونا کامیلا یا قارەمان؟

1293
01:14:02,305 --> 01:14:04,708
دەمێ جیهانێ باوەری
ب من نەما.

1294
01:14:05,975 --> 01:14:08,512
<i>- دابچین!</i>

1295
01:14:08,612 --> 01:14:10,647
<i>گۆڕا ئینتی کانچا...</i>

1296
01:14:10,780 --> 01:14:12,081
سلاڤ، قارەمانینۆ!

1297
01:14:12,181 --> 01:14:14,684
<i>دڤیا ببیتە دەستکەفتا</i>
<i>من یا تاجدار.</i>

1298
01:14:14,784 --> 01:14:16,686
<i>روودانەکا تەلەڤزیۆنی یا مەزن.</i>

1299
01:14:16,786 --> 01:14:19,155
<i>جیهانێ تەماشەی من دکر!</i>
<i>ب ڕاستەوخۆ!</i>

1300
01:14:19,288 --> 01:14:20,690
لگەل من وەرن. <i>دابچین!</i>

1301
01:14:21,525 --> 01:14:24,293
<i>لێ دەمێ مە ئەو گۆڕ ڤەکری...</i>
<i>چنەبوو.</i>

1302
01:14:24,360 --> 01:14:26,062
<i>نە گەنجینە، نە مێژوو.</i>

1303
01:14:26,162 --> 01:14:28,264
<i>بتنێ تۆز و شەرمەزاری.</i>

1304
01:14:28,965 --> 01:14:29,999
<i>و د شەڤەکێ دا،</i>

1305
01:14:30,099 --> 01:14:31,668
<i>جیهانێ پشتا</i>
<i>خۆ دا من،</i>

1306
01:14:31,801 --> 01:14:34,704
<i>کامیلا یا قارەمان</i>
<i>وەک گاڵتەیەک هژمارت.</i>

1307
01:14:35,972 --> 01:14:38,942
<i>د وێ چرکێ دا،</i>
<i>کاروانا من یا پیشەیی ب دوماهی هات</i>

1308
01:14:39,042 --> 01:14:40,610
<i>و ئەز ب تنێ مام.</i>

1309
01:14:41,978 --> 01:14:44,614
<i>لێ ئەوە نەدبوو</i>
<i>کو چیرۆکا من ب دوماهی بهێت.</i>

1310
01:14:44,681 --> 01:14:48,384
و ژ وێ گاڤێ، من قەت دەست
ژ لێگەڕیانا سۆل دۆرادۆ بەرنەدا.

1311
01:14:48,484 --> 01:14:49,919
و چ جار ناکەم.

1312
01:14:50,820 --> 01:14:53,022
رۆژا زێڕین یا منە، دۆرا.

1313
01:14:53,623 --> 01:14:55,725
کو بۆ خۆ
و بۆ جیهانێ بسەلمینم

1314
01:14:55,825 --> 01:14:58,261
کو ئەز هێشتا
کامیلا یا قارەمانم.

1315
01:14:58,361 --> 01:15:00,163
من گرنگی ب شکەستنا
تە نەدا.

1316
01:15:00,664 --> 01:15:02,866
کامیلا یا ئەز لگەل مەزن بوویم...

1317
01:15:02,966 --> 01:15:04,400
ئەو قارەمانا من بوو.

1318
01:15:05,034 --> 01:15:06,903
بەلکی من نەخشەیێ خۆ بەرزەکربیت، لێ...

1319
01:15:07,871 --> 01:15:09,372
تە قیبلەنما ناخێ خۆ بەرزەکر.

1320
01:15:09,472 --> 01:15:12,542
* مۆزیکەکا خەمگین لێددەت *

1321
01:15:31,695 --> 01:15:33,897
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

1322
01:15:38,702 --> 01:15:40,837
ئامۆژگاریا پرۆفێشناڵ: وێ نەکێشە.

1323
01:15:45,274 --> 01:15:46,242
ڕاوەستە!

1324
01:15:46,375 --> 01:15:48,612
* مۆزیکەکا بهێز، ترسناک
لێددەت *

1325
01:15:58,955 --> 01:16:01,057
<i>سانتا ماریا، دایکا خودێ...</i>

1326
01:16:01,124 --> 01:16:02,291
ئەم دەولەمەندین.

1327
01:16:02,425 --> 01:16:04,560
ئەز چ جار تراموایێ
ناهاژۆمەڤە.

1328
01:16:04,628 --> 01:16:06,663
* مۆزیکەکا سەیر لێددەت *

1329
01:16:07,130 --> 01:16:08,497
ئەتاهوالپا.

1330
01:16:09,599 --> 01:16:12,769
* مۆزیکەکا ب هیڤی، نهێنی
لێددەت *

1331
01:16:15,504 --> 01:16:17,306
باشە.

1332
01:16:27,150 --> 01:16:28,517
"بۆ هژمارتنێ"؟

1333
01:16:29,152 --> 01:16:30,787
کیپۆ.

1334
01:16:30,887 --> 01:16:32,656
ئەو ب مێتافۆران دئاخڤن.

1335
01:16:33,589 --> 01:16:35,158
دیسان تاقی بکە.

1336
01:16:35,625 --> 01:16:38,227
لێ ڕاوەستە، سۆل دۆرادۆ ل کیڤەیە؟

1337
01:16:38,862 --> 01:16:39,996
بەلکی ئەو بیت.

1338
01:16:40,096 --> 01:16:41,631
بۆچی دێ ئەو بیت؟

1339
01:16:41,731 --> 01:16:43,667
ئەگەر پێتڤی بیت
رۆژەکا سێحرلی ڤەشێری،

1340
01:16:43,767 --> 01:16:45,635
نایێ وێ وەک
لامایەکی ڤەشێری؟

1341
01:16:45,735 --> 01:16:47,937
ل ڤێرێ نینە.
ئەڤە لگەل دیتنا من ناگونجیت.

1342
01:16:48,037 --> 01:16:49,505
"ل ژێر زێری..."

1343
01:16:49,605 --> 01:16:50,807
"...هەلبژارتنەک بۆ کێشانێ،

1344
01:16:50,907 --> 01:16:53,542
خەلات ئەو تشتە
یێ تو ددەی."

1345
01:16:54,443 --> 01:16:57,546
سۆل دۆرادۆیێ ژبیر بکە، ها؟

1346
01:16:57,647 --> 01:17:00,349
ئەم دشێن هزار ئارەزوویان
ب ڤان هەمیان بکڕین.

1347
01:17:00,449 --> 01:17:03,319
- دەستێ خۆ ل چ تشتی نەدەن!
- ئەوە تاقیکرنەکا کەسایەتیێ یە.

1348
01:17:04,087 --> 01:17:07,590
ئینکا زێرێ وان پتر
ژ هەموو ئیمپراتۆریێن دی بوو.

1349
01:17:07,691 --> 01:17:09,926
ئینکا، وان گرنگی
ب گەنجینێ نەددا...

1350
01:17:10,026 --> 01:17:11,828
وان حەتا دەولەمەندێن خۆ
لگەل گەنجینێ نەدڤەشارتن.

1351
01:17:11,928 --> 01:17:14,463
ئینکا بهایێ وان
بۆ تشتی مەزنتر بوو.

1352
01:17:16,499 --> 01:17:18,534
وان رۆژ دپەرست!

1353
01:17:19,836 --> 01:17:22,205
نزانم هەستا من چەوایە
لسەر پێکڤەبوونا وان.

1354
01:17:23,306 --> 01:17:25,541
- باشە.
- "ل ژێر زێری،

1355
01:17:25,675 --> 01:17:27,610
هەلبژارتنەک بۆ کێشانێ..."

1356
01:17:29,512 --> 01:17:32,115
وێرێ! ئەوە دەرگەهێ
سۆل دۆرادۆیە!

1357
01:17:32,648 --> 01:17:34,417
ئەم دێ چەوا
ژ وێرێ دەرباز بین؟

1358
01:17:35,118 --> 01:17:37,887
* مۆزیکا درامی بلند دبیت *

1359
01:17:40,724 --> 01:17:42,191
خەلات ئەو تشتە
یێ تو ددەی...

1360
01:17:42,291 --> 01:17:43,693
خەلات ئەو تشتە
یێ تو ددەی...

1361
01:17:43,793 --> 01:17:45,862
خەلات ئەو تشتە
یێ تو ددەی...

1362
01:17:54,103 --> 01:17:56,773
نە، نە، نە! نە، ڕاوەستە!
<i>تو چ دکەی؟</i> نەخێر!

1363
01:18:08,017 --> 01:18:10,086
* مۆزیکا درامی بلند دبیت *

1364
01:18:10,219 --> 01:18:12,856
ڕاوەستە... ئەڤە تەرازوویێن
چیمو-ئینکانە.

1365
01:18:12,922 --> 01:18:14,791
ب ڤێ رێکێ ئینکا
زێرێ خۆ دکێشان.

1366
01:18:14,891 --> 01:18:17,526
لەورا، بۆ ڤەکرنا دەرگەهی...

1367
01:18:18,194 --> 01:18:20,463
ئەوگاڤ دڤێت ئەم تەرازوویان
ب کێشانێ تژی بکەین

1368
01:18:20,563 --> 01:18:21,965
بەریا کو بچیتە سەری!

1369
01:18:22,531 --> 01:18:23,833
هەموو کەس! ئایلۆ!

1370
01:18:23,900 --> 01:18:25,268
وەرن! وەک ئینکا دڤیا!

1371
01:18:25,368 --> 01:18:27,336
دڤێت ئەم تەرازوویان تژی بکەین
بەریا کو بگەهنە سەری!

1372
01:18:33,709 --> 01:18:35,578
هەی، تە سۆز دا من
هەموو زێری.

1373
01:18:35,678 --> 01:18:38,114
هەموو زێرێ ئینکا
یێ ئەز دشێم هەلگرم، تێتە بیرا تە؟

1374
01:18:40,917 --> 01:18:42,618
<i>ب ڤێ</i> رێکێ ئەم دگەهینە
سۆل دۆرادۆ.

1375
01:18:42,718 --> 01:18:45,922
<i>نەفرەت ل</i> سۆل دۆرادۆی بن!
رێککەفتن رێککەفتنە، کامیلا.

1376
01:18:46,022 --> 01:18:49,092
هاریکاریا من بکە! تەرازوو
پێدڤی ب کێشانا پترە!

1377
01:18:51,360 --> 01:18:52,728
ڕاوەستە!

1378
01:18:53,129 --> 01:18:54,864
تو نەشێی ب ڕاستی بی!

1379
01:18:57,533 --> 01:19:00,804
بچن! وەرن، وەرن! بچن!

1380
01:19:02,338 --> 01:19:04,173
من گۆت ڕاوەستە!

1381
01:19:04,273 --> 01:19:06,175
ئەڤ زێرە یێ منە.

1382
01:19:07,010 --> 01:19:09,979
هەی! ژێ دوور بکەڤە.

1383
01:19:11,815 --> 01:19:12,982
<i>و تو،</i> کامیلا؟

1384
01:19:13,116 --> 01:19:16,652
ڤان زارۆکان تو نەرم کری.
لێ نە ئەز.

1385
01:19:17,821 --> 01:19:20,656
دۆرا! تو و هەڤالێن تە
بچن سۆل دۆرادۆیێ ببینن.

1386
01:19:20,756 --> 01:19:21,925
ئەز دێ مە ژ
ڤێ ئاریشێ دەرئێخم.

1387
01:19:22,025 --> 01:19:24,060
چ؟

1388
01:19:27,030 --> 01:19:28,898
نەخێر!

1389
01:19:42,178 --> 01:19:43,712
نەخێر!

1390
01:19:46,983 --> 01:19:49,785
وەرن! دڤێت ئەم ب لەز بلڤین!
بەریا کو پر بڕمیت!

1391
01:19:49,853 --> 01:19:52,355
- گەلەک بلندە!
- بیرۆکەکا من هەیە.

1392
01:19:57,393 --> 01:19:59,228
کار دکەت!

1393
01:20:17,546 --> 01:20:19,682
ئەڤە بۆ من گەلەک دەرمانیە!

1394
01:20:20,816 --> 01:20:23,119
بەردەوام بن، هەڤالان! ئایلۆ!

1395
01:20:27,356 --> 01:20:29,325
کامیلا! ڤێ وەرگرە.

1396
01:20:41,871 --> 01:20:44,073
* مۆزیکا درامی بەردەوامە *

1397
01:20:55,584 --> 01:20:57,120
بتنێ ئێک مایە!

1398
01:21:05,061 --> 01:21:07,230
باشە، باشە، باشە!

1399
01:21:07,330 --> 01:21:08,932
باشە! باشە، باشە! گه!

1400
01:21:09,065 --> 01:21:11,234
پێدڤیا من ب
ڤی هەمی زێری نینە.

1401
01:21:11,700 --> 01:21:13,802
- لێ دێ ڤی بەم!
- نەخێر! سۆنی!

1402
01:21:20,143 --> 01:21:21,710
وەرە!

1403
01:21:21,810 --> 01:21:23,279
وەرە، ڤی بگرە!

1404
01:21:30,586 --> 01:21:32,956
<i>مالئاڤا!</i>

1405
01:21:33,489 --> 01:21:34,757
ئۆه، زێرێ من!

1406
01:21:37,626 --> 01:21:40,163
هاریکاریەکا بچووک! هیڤیدکەم؟

1407
01:21:40,296 --> 01:21:42,165
ئۆه!

1408
01:21:42,898 --> 01:21:44,767
دشێی دەستێ من بگری؟
دەستێ من بگرە.

1409
01:21:45,969 --> 01:21:47,336
سوپاس.

1410
01:21:49,772 --> 01:21:51,307
دابچین پێکڤە کار بکەین.
ئەم دشێن ڤێ بکەین.

1411
01:21:51,407 --> 01:21:53,309
وەرن، هەڤالان. ئایلۆ!

1412
01:21:53,442 --> 01:21:56,779
ئایلۆ، ئایلۆ، ئایلۆ!

1413
01:21:59,115 --> 01:22:01,350
* مۆزیکەکا درامی لێددەت *

1414
01:22:11,160 --> 01:22:12,895
بۆچی هێشتا بلند دبیت؟

1415
01:22:12,996 --> 01:22:14,430
پێدڤیا مە ب کێشانا پترە.

1416
01:22:14,530 --> 01:22:17,666
هەموو کەس، هەر تشتەکێ
ل پاش مای وەرگرن. بچن!

1417
01:22:19,202 --> 01:22:22,071
* مۆزیکەکا ب گومان لێددەت *

1418
01:22:24,507 --> 01:22:27,110
ئەڤە تشتێ دوماهیێ بوو
یێ مە هەی.

1419
01:22:34,383 --> 01:22:36,519
گەنجینەیا مە یا بەس نینە
کو بهێتە خار

1420
01:22:36,619 --> 01:22:38,021
و دەرگەهـ بهێتە ڤەکرن.

1421
01:22:38,121 --> 01:22:40,723
بیتل لگەل هەموو ئەو زێرێ
پێتڤی بۆ تەرازوویا دوماهیێ کەت.

1422
01:22:43,192 --> 01:22:45,394
ئەم ل ڤێرێ هەتاهەتایێ گیرۆ بووینە.

1423
01:22:45,528 --> 01:22:47,296
* مۆزیکەکا خەمگین لێددەت *

1424
01:22:54,903 --> 01:22:56,605
* مۆزیک دبیتە درامی *

1425
01:22:59,708 --> 01:23:01,244
ئەڤە هەمی خەتایێ منە.

1426
01:23:01,377 --> 01:23:02,778
مەبەستا تە چیە؟

1427
01:23:03,912 --> 01:23:06,482
هزر دکەم ئەڤە جهێ
سەرکێشیا من ب دوماهی دهێتە.

1428
01:23:09,252 --> 01:23:10,919
نەخێر!

1429
01:23:31,407 --> 01:23:33,709
واو!

1430
01:23:39,315 --> 01:23:41,350
کامیلا!

1431
01:23:43,952 --> 01:23:46,122
تو یا ساخی!

1432
01:23:46,755 --> 01:23:50,025
وەرە، دابچین سۆل دۆرادۆیێ ببینین.
پێکڤە.

1433
01:23:50,126 --> 01:23:51,460
ئها. بەلێ.

1434
01:23:54,763 --> 01:23:56,265
تو دشێی بفڕی؟

1435
01:23:56,365 --> 01:23:58,867
چ؟
هزر دکەم نوکە دشێم.

1436
01:23:58,967 --> 01:24:00,369
بەلێ.

1437
01:24:00,469 --> 01:24:02,905
* مۆزیکەکا نائارام لێددەت *

1438
01:24:09,812 --> 01:24:11,814
بۆ چرکەیەکێ من هزرکر
دلاڤە سۆل دۆرادۆیە.

1439
01:24:11,914 --> 01:24:14,283
نەخێر، دڤێت ئەم
بەندکی تەمام بکەین

1440
01:24:14,383 --> 01:24:16,685
و پاشی سۆل دۆرادۆ
دێ بۆ مە ئاشکرا بیت.

1441
01:24:18,621 --> 01:24:20,823
کامیلا. رێزێ بگرە.

1442
01:24:28,097 --> 01:24:29,632
* مۆزیک نامینیت *

1443
01:24:31,400 --> 01:24:33,602
* مۆزیکەکا ترسناک لێددەت *

1444
01:24:35,871 --> 01:24:38,474
تو دلنیای
ئەم د پەرستگەها درست داینە؟

1445
01:24:38,607 --> 01:24:39,908
ئەڤە چ رامان نادەت.

1446
01:24:39,975 --> 01:24:41,677
د دیتنا من دا،
من سۆل دۆرادۆ ل ڤێرێ دیت.

1447
01:24:41,810 --> 01:24:43,078
تمام ل سەر ڤی ستوینی!

1448
01:24:43,179 --> 01:24:45,013
مە هەمی تاقیکرن بتنێ
بۆ چنەی دەرباز کرن؟

1449
01:24:45,114 --> 01:24:47,316
ڕاوەستە، چرکەیەکێ بدەنێ، هەڤالان.

1450
01:24:47,416 --> 01:24:49,218
لا دۆرا لسەر تشتەکیە.

1451
01:24:52,688 --> 01:24:55,391
بەندکێ ئیمپراتۆری
کلیە بۆ سۆل دۆرادۆ.

1452
01:24:56,559 --> 01:24:58,461
* مۆزیک دبیتە درامی *

1453
01:25:00,663 --> 01:25:04,133
ئەز، ئم... باوەر ناکەم
دڤێت ئەز بم.

1454
01:25:04,233 --> 01:25:06,001
بەندکی تو هەلبژارتی.

1455
01:25:08,471 --> 01:25:09,638
باشە.

1456
01:25:13,176 --> 01:25:14,710
ئەڤا دچیت...

1457
01:25:16,145 --> 01:25:18,714
* مۆزیکەکا توند لێددەت *

1458
01:25:20,683 --> 01:25:22,485
ئاو، ئاو، ئاو!

1459
01:25:26,255 --> 01:25:27,423
یاری دکرن.

1460
01:25:30,859 --> 01:25:31,860
تشتەک ل وێرێ هەیە.

1461
01:25:34,197 --> 01:25:36,399
* مۆزika درامی بلندتر dibit *

1462
01:25:49,712 --> 01:25:51,079
مە نوکە دیت...

1463
01:25:51,680 --> 01:25:54,250
سۆل دۆرادۆ.

1464
01:25:58,887 --> 01:26:00,489
تو بەرهەڤی ئارەزوویا خۆ بکەی؟

1465
01:26:00,589 --> 01:26:01,757
نەخێر.

1466
01:26:02,525 --> 01:26:04,693
نەخێر، ئەڤ ئارەزوویە یا تەیە، دۆرا.

1467
01:26:07,062 --> 01:26:09,598
لێ... ئەی چ لسەر تە؟

1468
01:26:10,266 --> 01:26:13,702
ئارەزوویا من ئەوبوو ببمە
کامیلا یا قارەمان دیسان...

1469
01:26:14,503 --> 01:26:16,372
و تە هاریکاریا من کر وێ بکەم.

1470
01:26:16,472 --> 01:26:17,540
لەورا سوپاس.

1471
01:26:20,676 --> 01:26:23,246
تەماشەی من نەکە.
من بتنێ بێهنڤەدانەک دڤیا.

1472
01:26:26,415 --> 01:26:28,116
من حەز دکەم کیسەلەکێ خۆدان کەم.

1473
01:26:31,520 --> 01:26:34,690
کامیلا ڕاست دبێژیت.
ئەڤە ئارەزوویا تەیە.

1474
01:26:40,596 --> 01:26:42,064
<i>ئەڤە</i> ئارەزوویا من بوو.

1475
01:26:42,431 --> 01:26:45,000
کو سەرکێشیەکا مەزن
لگەل تە هەبیت.

1476
01:26:45,768 --> 01:26:47,069
لێ ئەی چیە لسەر نەخشەی؟

1477
01:26:47,135 --> 01:26:48,337
ئەز نەخشەمە.

1478
01:26:49,272 --> 01:26:50,706
ئەز دۆرا یا گەڕۆکمە.

1479
01:26:50,773 --> 01:26:52,508
ئارەزوویا من ژی بجهـ هات.

1480
01:26:52,608 --> 01:26:54,610
* مۆزیکا درامی بلندتر دبیت *

1481
01:26:56,144 --> 01:26:57,413
دەمێ وێ هاتیە...

1482
01:26:58,381 --> 01:27:00,349
کو تو ئارەزوویا خۆ بجهـ بینی.

1483
01:27:04,152 --> 01:27:05,921
* مۆزیک ب لوتکێ دگەهیت *

1484
01:27:09,458 --> 01:27:10,693
دۆرا، ب لەز کە!

1485
01:27:10,793 --> 01:27:12,328
ئارەزوویا تە ستاجیرییا
من زڤڕاند،

1486
01:27:12,428 --> 01:27:14,129
مەکە دیسان ژ دەست بدەم.

1487
01:27:14,229 --> 01:27:16,599
ڕاوەستە! کاپیتان کاپی
ژبیر نەکە!

1488
01:27:17,132 --> 01:27:19,702
ب مخابنی، باوەرناکەم
خۆدانمالا من یا نوی رێکێ بدەت گیانەوەران.

1489
01:27:19,802 --> 01:27:22,971
ئەڤە زارۆیێ کاپیبارایە.
ببینە چەند جوانە!

1490
01:27:23,105 --> 01:27:24,440
ئەوگاڤ دشێم چاڤدێریێ لێ بکەم؟

1491
01:27:24,540 --> 01:27:25,941
بەلێ، هەڤال.

1492
01:27:28,577 --> 01:27:32,715
بەلێ! کێ پێدڤی ب کیسەلەکێ کەرە؟
کاپیبارایەکێ من هەیە.

1493
01:27:36,151 --> 01:27:38,421
من سودۆکۆ لسەر مۆبایلا خۆ دابەزاند.

1494
01:27:39,522 --> 01:27:40,989
بۆ فرۆکێ.

1495
01:27:41,089 --> 01:27:42,491
دێ تەلەفۆنێ بۆ تە کەم.

1496
01:27:42,625 --> 01:27:45,027
دزانی، کو تە بپشکنم.
وەک نوژدارێ تە.

1497
01:27:45,160 --> 01:27:47,330
نوژدار، بێ گومان.

1498
01:27:49,632 --> 01:27:52,968
ئەز-ئەز گەلەک لێبۆرینێ دخازم
کو من خۆ ژ تە دوور ئێخست.

1499
01:27:54,770 --> 01:27:56,171
تو زڤڕی.

1500
01:27:58,173 --> 01:28:00,343
* مۆزیکەکا نەرم لێددەت *

1501
01:28:00,443 --> 01:28:02,845
من ناڤێت تو
ل نیویۆرک برسی بی.

1502
01:28:02,978 --> 01:28:06,148
لەورا من خوارنەکا بچووک
ژ تەمەل،

1503
01:28:06,248 --> 01:28:08,016
<i>رۆپا ڤیێها و پاستێلیتۆس چێکر.</i>

1504
01:28:08,116 --> 01:28:09,785
حەزژێکریێن تە.

1505
01:28:09,885 --> 01:28:10,986
<i>سوپاس، داپیرێ!</i>

1506
01:28:11,554 --> 01:28:12,655
سوپاس، دەیکێ.

1507
01:28:12,721 --> 01:28:14,990
هشیار بە!

1508
01:28:17,626 --> 01:28:19,027
<i>مالئاڤا.</i>

1509
01:28:20,696 --> 01:28:22,030
دێ بیرا هەوە کەم، هەڤالان.

1510
01:28:22,164 --> 01:28:23,932
- هشیاری خۆ بە.
- دێ بیرا تە کەین.

1511
01:28:24,032 --> 01:28:25,534
دێ بیرا تە ژی کەم.

1512
01:28:25,634 --> 01:28:27,202
جورئەت نەکە بێژی <i>مالئاڤا.</i>

1513
01:28:28,971 --> 01:28:30,339
<i>تا جارا بهێت؟</i>

1514
01:28:30,439 --> 01:28:32,240
<i>تا زووترین دەم.</i>

1515
01:28:35,878 --> 01:28:37,413
بتنێ ژبەر کو ئەم دێ ژێک جودا بین

1516
01:28:37,980 --> 01:28:40,248
واتەیا وێ ئەو نینە
ئەم دێ ژێکدوور بین.

1517
01:28:43,752 --> 01:28:46,121
- ئایلۆ.
- تا دوماهیێ.

1518
01:28:47,856 --> 01:28:50,493
هەی. دێ زڤڕم
بەریا کو تو بزانی، باشە؟

1519
01:28:51,494 --> 01:28:52,961
باوەریێ ب تە دکەم.

1520
01:28:53,662 --> 01:28:55,898
* مۆزیکەکا نازک لێددەت *

1521
01:28:57,966 --> 01:29:00,202
یان هەی! ئەگەر تە قەت
سەرکێشیەکا دی ڤیا،

1522
01:29:00,302 --> 01:29:02,571
وەرە سەرەدانا من ل باژێرێ
نیویۆرک بکە هندەک جاران!

1523
01:29:08,477 --> 01:29:11,680
<i>* دێ دویڤ دلێ خۆ کەڤم *</i>

1524
01:29:12,515 --> 01:29:14,517
<i>* لەورا بەردەوام بلند دبم *</i>

1525
01:29:14,617 --> 01:29:17,052
<i>* بلندبوون د ناڤ</i>
<i>تاریێ دا *</i>

1526
01:29:17,152 --> 01:29:20,055
<i>- * ئەز بتنێ دەست پێ دکەم </i>
- ووو!

1527
01:29:20,155 --> 01:29:24,226
<i>* لێ پاشی ب روهنی دبینم</i>
<i>حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *</i>

1528
01:29:24,760 --> 01:29:26,795
<i>* تژیە ژ رەنگێن تەکنیکی *</i>

1529
01:29:26,895 --> 01:29:29,331
<i>* و رۆژ سێبەرا</i>
<i>منە... *</i>

1530
01:29:30,766 --> 01:29:32,200
هەرە سەرکێشیەکێ بکە.

1531
01:29:32,300 --> 01:29:33,769
<i>* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *</i>

1532
01:29:33,902 --> 01:29:36,972
* "دیمەن ژ ڤێرێ"
ژلایێ چاریتی دیو ڤە لێددەت *

1533
01:29:37,105 --> 01:29:38,841
پرشکا کەسک!

1534
01:29:42,578 --> 01:29:44,012
دۆرا!
ب لەز بزڤڕە. دۆرا!

1535
01:29:44,112 --> 01:29:46,314
هەی!
<i>چەوای،</i> بووتس؟

1536
01:29:46,415 --> 01:29:48,884
دۆرا! دۆرا! تە جانتەیێ
خۆ پشکنی هێشتا؟

1537
01:29:48,951 --> 01:29:50,586
نەخێر، بۆچی؟

1538
01:29:52,621 --> 01:29:56,191
* لەورا بەردەوام بلند دبم،
بلندبوون د ناڤ تاریێ دا *

1539
01:29:58,561 --> 01:30:00,829
بۆ سەرکێشیا تە یا بهێت.
ب حەژێکرن، دیێگۆ.

1540
01:30:00,963 --> 01:30:03,832
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1541
01:30:05,901 --> 01:30:09,237
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم

1542
01:30:09,304 --> 01:30:11,774
ئەم دێ پاشی چینە کیڤە؟
دابچین!

1543
01:30:11,874 --> 01:30:13,709
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1544
01:30:13,809 --> 01:30:16,679
* "هێشتا نەچە"
ژلایێ کامیلا کابێیۆ ڤە لێددەت *

1545
01:30:16,812 --> 01:30:18,514
* من خۆ د ساتینێ دا هزر کر *

1546
01:30:18,647 --> 01:30:20,949
* ژوور پلاتین
و زێر بوو *

1547
01:30:21,049 --> 01:30:24,119
* دێ رەقسێ کم و چاڤێ تە گرم،
تو دێ مەندەهۆش بی، ئۆه *

1548
01:30:25,420 --> 01:30:27,623
* دێ گۆشەیەکێ ل وێرێ بینین،
دەستێن تە د پرچا من دا *

1549
01:30:27,723 --> 01:30:29,658
* ل دوماهیێ، ئەم ل ڤێرێینە، لەورا بۆچی *

1550
01:30:29,758 --> 01:30:33,061
* دبێژی فرۆکەکا تە هەیە،
پێدڤی ب شەڤەکا زووی؟ نە *

1551
01:30:33,161 --> 01:30:34,329
* هێشتا نەچە *

1552
01:30:34,429 --> 01:30:38,601
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1553
01:30:38,701 --> 01:30:42,805
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1554
01:30:42,871 --> 01:30:47,009
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1555
01:30:47,142 --> 01:30:49,444
* بۆچی دچی
دەمێ شەڤا من یا تەیە؟ *

1556
01:30:49,512 --> 01:30:51,747
* بتنێ هندەک پتر،
هێشتا نەچە *

1557
01:30:51,847 --> 01:30:53,516
* خۆشتڤیێ من، هێشتا نەچە *

1558
01:30:53,616 --> 01:30:55,684
* چنکی من ئەڤ کراسە کرە بەرخۆ
بۆ هندەک درامایێ *

1559
01:30:55,784 --> 01:30:57,119
* و گرەڤێ دکەم *

1560
01:30:57,185 --> 01:30:58,987
* گرەڤێ دکەم تو هزر دکەی کو تو
دزانی، لێ تو نزانی *

1561
01:30:59,054 --> 01:31:00,322
* خۆشتڤیێ من، وەرە دەف دەیکێ *

1562
01:31:00,388 --> 01:31:02,791
* ئەز بدەست دئێخم
ئەوا من دڤێت دەمێ من بڤێت *

1563
01:31:02,858 --> 01:31:04,292
* ب وێ رێکێ بدەست دئێخم یا من دڤێت
دەمێ ئەز *

1564
01:31:04,392 --> 01:31:08,697
* و من تو دڤێی، خۆشتڤیێ من
دڤێت تە بدەست بێخم، خۆشتڤیێ من *

1565
01:31:08,831 --> 01:31:11,333
* دێ گۆشەیەکێ ل وێرێ بینین،
دەستێن تە د پرچا من دا *

1566
01:31:11,399 --> 01:31:13,168
* ل دوماهیێ، ئەم ل ڤێرێینە، لەورا بۆچی *

1567
01:31:13,268 --> 01:31:16,672
* دبێژی فرۆکەکا تە هەیە،
پێدڤی ب شەڤەکا زووی؟ نە *

1568
01:31:16,772 --> 01:31:20,909
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1569
01:31:21,043 --> 01:31:25,413
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1570
01:31:25,548 --> 01:31:29,552
* ئۆیێ، هێشتا نەچە
هێشتا نەچە *

1571
01:31:29,685 --> 01:31:33,155
* بۆچی دچی
دەمێ شەڤا من یا تەیە؟ *

1572
01:31:34,056 --> 01:31:36,391
* بۆچی دچی
دەمێ شەڤا من یا تەیە؟ *

1573
01:31:36,525 --> 01:31:37,760
* هێشتا نەچە *

1574
01:31:37,860 --> 01:31:40,863
* "دیمەن ژ ڤێرێ"
ژلایێ چاریتی دیو ڤە لێددەت *

1575
01:31:53,475 --> 01:31:56,645
* نزانم چەوا
بشکێم *

1576
01:31:57,212 --> 01:31:59,715
* دڤێت پارچان
کوم بکەم *

1577
01:31:59,815 --> 01:32:02,851
* لێ ئەو گرانن
ل سەر هزرا من *

1578
01:32:03,619 --> 01:32:07,455
* ئەز د ناڤ
لاбириنتەکێ دا گیرۆ بوویمە *

1579
01:32:07,556 --> 01:32:10,125
* و دەست پێ دکەم باوەر بکەم *

1580
01:32:10,258 --> 01:32:12,795
* ئەڤ دیوارە
چیایەکن بلند *

1581
01:32:12,928 --> 01:32:15,397
* لێ تشتەک گازیا من دکەت *

1582
01:32:15,463 --> 01:32:17,666
* دزانم ئەز ب دوماهی نەهاتیمە *

1583
01:32:17,766 --> 01:32:22,537
* بیرئینانەکا بلندتر
ژ وێ یا ئەز بوویمە *

1584
01:32:22,605 --> 01:32:25,774
* نێچیرڤانەک، شەرکەرەک *

1585
01:32:25,908 --> 01:32:27,910
* وەک شێرەکی *

1586
01:32:27,976 --> 01:32:31,546
* دێ دویڤ دلێ خۆ کەڤم *

1587
01:32:31,980 --> 01:32:34,049
* لەورا بەردەوام بلند دبم

1588
01:32:34,149 --> 01:32:36,585
* بلندبوون د ناڤ
تاریێ دا *

1589
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
* ئەز بتنێ دەست پێ دکەم *

1590
01:32:39,221 --> 01:32:40,789
* لێ پاشی ب روهنی دبینم *

1591
01:32:40,889 --> 01:32:43,425
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1592
01:32:44,126 --> 01:32:46,294
* تژیە ژ رەنگێن تەکنیکی

1593
01:32:46,394 --> 01:32:49,097
* و رۆژ سێبەرا منە *

1594
01:32:49,164 --> 01:32:50,899
* عەور دیار نەمان *

1595
01:32:50,999 --> 01:32:53,501
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1596
01:33:00,676 --> 01:33:03,378
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1597
01:33:03,478 --> 01:33:06,581
* لسەر حەبلەکێ
تەنگ دچم *

1598
01:33:07,582 --> 01:33:09,752
* بەردەوام ب سەر سیبەرا دا دچووم *

1599
01:33:09,852 --> 01:33:12,354
* حەتا پێن من ئەردەکێ
قایم دیت *

1600
01:33:12,487 --> 01:33:15,257
* نوکە تشتەک هاتیە گوهۆرین *

1601
01:33:15,357 --> 01:33:17,760
* ئەز نە ئەو کەسم یا بەرێ *

1602
01:33:17,860 --> 01:33:20,328
* ئاگر گەشتر دسۆژیت *

1603
01:33:20,462 --> 01:33:22,597
* نوکە نەشێن من بشکێنن *

1604
01:33:22,698 --> 01:33:25,500
* فینیکسەک، جەنگاوەرەک *

1605
01:33:25,600 --> 01:33:27,803
* وەک دەهۆلەکێ *

1606
01:33:27,870 --> 01:33:31,907
* نوکە گوهـ ل دەنگێ خۆ دکەم *

1607
01:33:32,007 --> 01:33:34,042
* لەورا بەردەوام بلند دبم *

1608
01:33:34,176 --> 01:33:36,544
* بلندبوون د ناڤ
تاریێ دا *

1609
01:33:36,679 --> 01:33:39,147
* ئەز بتنێ دەست پێ دکەم *

1610
01:33:39,214 --> 01:33:40,683
* لێ پاشی ب روهنی دبینم *

1611
01:33:40,783 --> 01:33:43,418
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1612
01:33:44,152 --> 01:33:46,321
* تژیە ژ رەنگێن تەکنیکی

1613
01:33:46,421 --> 01:33:48,891
* و رۆژ سێبەرا منە *

1614
01:33:49,024 --> 01:33:50,893
* عەور دیار نەمان *

1615
01:33:51,026 --> 01:33:53,495
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1616
01:34:00,703 --> 01:34:03,305
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1617
01:34:03,405 --> 01:34:06,474
* و هەر پێنگاڤەکا ئەز دهاڤێژم *

1618
01:34:06,541 --> 01:34:08,376
* باشتر و باشتر لێ دهێت *

1619
01:34:08,476 --> 01:34:12,781
* من دڤێت ئەڤ هەستە بمینیت
هەتاهەتایێ و هەردەم *

1620
01:34:12,881 --> 01:34:14,683
* ئەز کەتیم و من لێدا *

1621
01:34:14,783 --> 01:34:16,518
* بەردەوام رادبوومە سەر پیا *

1622
01:34:16,584 --> 01:34:20,188
* نوکە چ تشت نەشێت ب راوەستیت
د رێکا من دا *

1623
01:34:20,288 --> 01:34:22,024
* نە، چ تشت نەشێت من راوەستینیت *

1624
01:34:22,090 --> 01:34:23,992
* لەورا بەردەوام بلند دبم *

1625
01:34:24,092 --> 01:34:26,528
* بلندبوون د ناڤ
تاریێ دا *

1626
01:34:26,594 --> 01:34:29,064
* ئەز بتنێ دەست پێ دکەم *

1627
01:34:29,164 --> 01:34:30,733
* لێ پاشی ب روهنی دبینم *

1628
01:34:30,833 --> 01:34:33,368
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1629
01:34:34,069 --> 01:34:36,238
* تژیە ژ رەنگێن تەکنیکی

1630
01:34:36,338 --> 01:34:39,041
* و رۆژ سێبەرا منە *

1631
01:34:39,107 --> 01:34:40,843
* عەور دیار نەمان *

1632
01:34:40,943 --> 01:34:43,445
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1633
01:34:45,748 --> 01:34:48,116
* ئەز بتنێ دەست پێ دکەم *

1634
01:34:50,618 --> 01:34:53,355
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1635
01:34:53,421 --> 01:34:56,058
* هەر پێنگاڤەکا ئەز دهاڤێژم *

1636
01:34:57,926 --> 01:34:59,828
* پێنگاڤ ب پێنگاڤ *

1637
01:35:00,695 --> 01:35:03,498
* حەز ژ دیمەنی ژ ڤێرێ دکەم *

1638
01:35:05,433 --> 01:35:08,036
* مۆزیکا سەرەکی یا دۆرا
یا گەڕۆک لێددەت *

1639
01:35:10,939 --> 01:35:13,141
- دۆرا!
- بووتس!

1640
01:35:13,275 --> 01:35:15,143
* دوو، دو-دوو، دوو، دوو، دۆرا *

1641
01:35:15,277 --> 01:35:17,079
* دوو، دو-دوو، دوو، دوو، دۆرا *

1642
01:35:17,179 --> 01:35:18,914
* دوو، دو-دوو، دوو، دوو، دۆرا *

1643
01:35:18,981 --> 01:35:20,749
* دوو، دو-دوو، دوو، دوو، دۆرا *

1644
01:35:20,849 --> 01:35:21,917
* ووو! *

1645
01:35:22,017 --> 01:35:23,952
* دۆرا، دۆرا
دۆرا یا گەڕۆک *

1646
01:35:24,052 --> 01:35:25,287
* دۆرا! *

1647
01:35:25,387 --> 01:35:27,422
* بووتس و گەڕۆکا
سووپەر خۆش! *

1648
01:35:27,489 --> 01:35:28,757
پێدڤی ب هاریکاریا تەمە!

1649
01:35:28,857 --> 01:35:30,893
جانتەیێ خۆ بگرە! دابچین بچین!

1650
01:35:30,993 --> 01:35:32,627
خۆ باڤێژە ناڤ! دابچین!

1651
01:35:32,761 --> 01:35:35,230
* تو دشێی ڕێیێ نیشابدەی *

1652
01:35:35,297 --> 01:35:37,665
- * هەی، هەی!
- * دوو-دوو دۆرا *

1653
01:35:37,800 --> 01:35:40,135
* سوایپەر، نە دزین
سوایپەر، نە دزین *

1654
01:35:40,235 --> 01:35:42,237
* دوو-دوو دۆرا
دوو-دوو دۆرا *

1655
01:35:42,304 --> 01:35:44,239
* دوو-دوو دۆرا
دوو-دوو دۆرا *

1656
01:35:44,306 --> 01:35:46,208
* دوو-دوو دۆرا
دوو-دوو دۆرا *

1657
01:35:46,308 --> 01:35:48,076
* دوو-دوو دۆرا
دوو-دوو دۆرا *

1658
01:35:48,176 --> 01:35:51,847
* دۆرا، دۆرا
دۆرا یا گەڕۆک *

1659
01:35:51,947 --> 01:35:55,350
* دۆرا، دۆرا
دۆرا یا گەڕۆک *

1660
01:35:55,483 --> 01:35:59,521
* دۆرا، دۆرا
دۆرا یا گەڕۆک *

1661
01:35:59,621 --> 01:36:03,491
* دۆرا، دۆرا
دۆرا یا گەڕۆک *

1662
01:36:03,591 --> 01:36:05,660
* دوو، دو-دوو، دوو، دوو
دۆرا! *

1662
01:36:06,305 --> 01:37:06,773
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-