1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:29,231 --> 00:00:32,359
‫حسنًا يا (ميشيل)، لقد فعلناها.
‫تخرجٌ سعيد.

3
00:00:38,324 --> 00:00:41,410
‫أتعلمين، العيش في منزل والديّ،

4
00:00:41,702 --> 00:00:44,705
‫ذلك أمر مؤقت.

5
00:00:45,331 --> 00:00:48,584
‫لقد كنا نتواعد لما يقارب،
‫ماذا، ثلاث سنوات.

6
00:00:48,667 --> 00:00:51,295
‫أنتِ لستِ، مثلًا، تشعرين
‫بالملل من الأمور، أليس كذلك؟

7
00:00:51,378 --> 00:00:53,547
‫(ميشيل)، سأسألكِ شيئًا

8
00:00:53,672 --> 00:00:55,841
‫لم يسبق لي أن سألتكِ إياه من قبل.

9
00:00:56,008 --> 00:00:57,134
‫هل هو شيءٌ منحرف؟

10
00:00:57,217 --> 00:00:58,844
‫لا أعتقد ذلك. لا.

11
00:00:59,011 --> 00:01:00,596
‫لا داعي لأن تشعري بالحرج

12
00:01:00,679 --> 00:01:04,141
‫إذا أردتِ إضافة المزيد
‫من الإثارة إلى علاقتنا.

13
00:01:05,517 --> 00:01:06,894
‫في الواقع،

14
00:01:07,519 --> 00:01:10,314
‫ربما يمكنكِ فقط، أتعلمين،

15
00:01:11,357 --> 00:01:12,483
‫استخدام منديلكِ.

16
00:01:12,608 --> 00:01:13,734
‫منديلي؟

17
00:01:15,152 --> 00:01:17,029
‫سيد (ليفنشتاين)؟ نعم.

18
00:01:17,154 --> 00:01:18,614
‫لديك مكالمة هاتفية.
‫عن إذنك.

19
00:01:18,739 --> 00:01:20,240
‫شكرًا لكِ.

20
00:01:21,200 --> 00:01:22,826
‫مرحبًا؟ (جيم)، إنه والدك.

21
00:01:22,910 --> 00:01:24,620
‫لقد تركت الخاتم في المنزل.

22
00:01:24,703 --> 00:01:27,581
‫<i>العلبة فارغة.
‫لكنني في طريقي،</i>

23
00:01:28,916 --> 00:01:32,127
‫<i>وأحضرت الخاتم، لذا لا
‫تجزع يا بني. حسنًا؟ وداعًا.</i>

24
00:01:33,545 --> 00:01:35,047
‫من كان ذلك؟

25
00:01:36,256 --> 00:01:37,383
‫آه...

26
00:01:38,092 --> 00:01:40,386
‫لقد كان والدي.
‫ذاك كان والدي.

27
00:01:40,886 --> 00:01:43,722
‫لم يتمكن من الوصول إليّ عبر...
‫لم أجب على هاتفي المحمول،

28
00:01:43,847 --> 00:01:47,142
‫لذا فقد أصابه القلق الشديد.
‫أنتِ تعرفينه كيف هو.

29
00:01:47,226 --> 00:01:51,397
‫لكن كل شيء على ما يرام الآن.
‫كل شيء بخير تمامًا.

30
00:01:51,897 --> 00:01:54,733
‫أعتقد أنني أعرف ما ستسألني إياه.

31
00:01:56,402 --> 00:01:59,571
‫لا بأس. لست مضطرة
‫لاستخدام منديلي.

32
00:02:00,072 --> 00:02:01,365
‫ماذا؟

33
00:02:01,490 --> 00:02:02,783
‫لدي أساليبى الخاصة.

34
00:02:06,745 --> 00:02:09,206
‫(ميشيل)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫(ميشيل)؟

35
00:02:11,583 --> 00:02:12,876
‫حسنًا.

36
00:02:14,920 --> 00:02:16,588
‫(ميشيل). حسنًا.

37
00:02:17,256 --> 00:02:20,426
‫يا إلهي.
‫يا إلهي، (ميشيل).

38
00:02:20,634 --> 00:02:21,635
‫صه!

39
00:02:22,678 --> 00:02:25,055
‫أعتقد أن عليكِ التوقف.
‫حسنًا، واصلي.

40
00:02:27,099 --> 00:02:29,018
‫يا إلهي. (ميشيل)؟

41
00:02:29,393 --> 00:02:30,394
‫(ميشيل)...

42
00:02:31,812 --> 00:02:32,813
‫(ميشيل)...

43
00:02:34,982 --> 00:02:35,983
‫يا إلهي.

44
00:02:36,191 --> 00:02:37,192
‫حسنًا.

45
00:02:37,317 --> 00:02:38,360
‫حسنًا، لقد وصلت.

46
00:02:38,569 --> 00:02:40,279
‫أين (ميشيل)؟ في الحمام؟

47
00:02:40,404 --> 00:02:42,698
‫كنت متوترًا جدًا خشية أن تلمحني.

48
00:02:42,781 --> 00:02:44,533
‫ها هو الخاتم يا بني.
‫أوه!

49
00:02:44,616 --> 00:02:47,286
‫دعني أخبرك شيئًا.
‫هذا خاتم لا يصدق.

50
00:02:47,369 --> 00:02:50,289
‫انظر إلى الحجر الكريم على هذه
‫القطعة، يا سيد "كبير المنفقين".

51
00:02:50,414 --> 00:02:52,214
‫آمل أنك لم تنفق كل ما
‫في جعبتك على هذا يا بني.

52
00:02:52,291 --> 00:02:53,459
‫ليس بعد.

53
00:02:53,584 --> 00:02:57,463
‫والدتك وأنا لا يمكن أن نكون
‫أكثر سعادة لأجلك يا (جيم).

54
00:02:57,588 --> 00:02:58,797
‫أعني، نحن سعداء جدًا.

55
00:02:58,922 --> 00:03:01,216
‫وأعلم أنك متحمس،
‫أرى ذلك في وجهك.

56
00:03:01,300 --> 00:03:03,635
‫أعني، تبدو وكأنك
‫على وشك الانفجار.

57
00:03:03,927 --> 00:03:05,387
‫أعني، خداك، إنهما محمرّان.

58
00:03:05,512 --> 00:03:06,972
‫أتمنى لو كانت والدتك هنا.

59
00:03:07,097 --> 00:03:08,390
‫أنا لا أتمنى.
‫ذاك ما أتمناه أنا.

60
00:03:08,474 --> 00:03:11,977
‫أتعلم، هذه واحدة
‫من تلك اللحظات يا (جيم)،

61
00:03:12,061 --> 00:03:14,980
‫التي ستتذكرها لبقية حياتك.

62
00:03:15,064 --> 00:03:16,315
‫نعم، إنها كذلك.

63
00:03:16,482 --> 00:03:17,775
‫بالتأكيد هي كذلك.

64
00:03:18,567 --> 00:03:19,902
‫بالتأكيد هي كذلك.

65
00:03:19,985 --> 00:03:22,863
‫لا أصدق أن ابني
‫سيتقدم بطلب الزواج.

66
00:03:24,156 --> 00:03:25,157
‫ماذا كان ذلك؟

67
00:03:25,282 --> 00:03:26,325
‫ذلك؟

68
00:03:28,577 --> 00:03:32,998
‫أطرق على الخشب.
‫ما هذا... تتقدم بماذا؟ أي سؤال؟

69
00:03:33,123 --> 00:03:34,124
‫أنت في حالة يرثى لها.

70
00:03:34,249 --> 00:03:35,250
‫ماذا؟

71
00:03:35,334 --> 00:03:38,921
‫أنت بحاجة لبعض الهواء. أنت بحاجة
‫لبعض الهواء. حسنًا، رافقني إلى سيارتي.

72
00:03:39,004 --> 00:03:40,130
‫لا، لن أرافقك...

73
00:03:40,255 --> 00:03:41,423
‫استمع إليّ!
‫هذا لمصلحتك.

74
00:03:42,674 --> 00:03:43,759
‫أبي.

75
00:03:43,842 --> 00:03:45,511
‫أوه! يا بني!
‫سروالي!

76
00:03:45,636 --> 00:03:47,054
‫قضيبك!

77
00:03:47,179 --> 00:03:48,597
‫أمسكت بسروالي يا أبي!

78
00:03:48,680 --> 00:03:49,932
‫ماذا بحق الجحيم...

79
00:03:51,183 --> 00:03:52,392
‫يا للهول! يا إلهي، أبي.

80
00:03:52,518 --> 00:03:53,769
‫ارتدِ سروالك.

81
00:03:53,852 --> 00:03:55,771
‫أمسكت بالسروال!
‫ماذا تفعل؟

82
00:03:55,854 --> 00:03:57,094
‫كان يعاني من تقلصات في البطن...

83
00:03:57,189 --> 00:03:58,440
‫يمكنني شرح كل هذا.

84
00:03:58,524 --> 00:04:00,192
‫اهدؤوا جميعًا هنا، صمت!

85
00:04:00,317 --> 00:04:02,027
‫اخفض صوتك.

86
00:04:03,862 --> 00:04:05,322
‫مقزز.

87
00:04:09,868 --> 00:04:11,161
‫الآن،

88
00:04:12,329 --> 00:04:14,706
‫أتيت إلى هنا لأفعل شيئًا،

89
00:04:15,249 --> 00:04:18,168
‫واللعنة، سأفعله.

90
00:04:23,340 --> 00:04:24,675
‫(ميشيل)؟

91
00:04:28,679 --> 00:04:30,097
‫مرحبًا، عزيزتي.

92
00:04:33,267 --> 00:04:35,561
‫(ميشيل أنابيث فلاهيرتي)،

93
00:04:36,395 --> 00:04:37,938
‫أنا أحبكِ

94
00:04:39,439 --> 00:04:44,361
‫أكثر مما يمكنني شرحه على
‫الإطلاق في هذه اللحظة بالذات.

95
00:04:49,241 --> 00:04:51,201
‫أبي، الخاتم.

96
00:04:52,744 --> 00:04:53,745
‫أوه.

97
00:04:59,251 --> 00:05:00,419
‫هل تتزوجينني؟

98
00:05:01,044 --> 00:05:02,087
‫نعم.

99
00:05:13,390 --> 00:05:14,725
‫ابني.

100
00:05:26,612 --> 00:05:28,739
‫أنا أسعد رجل في العالم.

101
00:05:33,577 --> 00:05:34,870
‫يجب أن نكون جميعًا سعداء هكذا.

102
00:06:08,028 --> 00:06:10,572
‫في صحتكم. أيها السادة.
‫عزيزتي.

103
00:06:12,991 --> 00:06:14,534
‫أنا منبهر.

104
00:06:14,993 --> 00:06:17,037
‫الزواج هو رباط،

105
00:06:17,579 --> 00:06:20,082
‫موحّد، أبدي،

106
00:06:21,249 --> 00:06:26,254
‫لا نهائي، ودائم يقيّد شخصين معًا.

107
00:06:28,966 --> 00:06:30,217
‫(جيم)، هل فكرت في هذا مليًا؟

108
00:06:30,342 --> 00:06:31,635
‫نعم.

109
00:06:31,718 --> 00:06:35,722
‫(فينش)، شكرًا لك. كنت
‫أحاول فهم الأمر منذ فترة.

110
00:06:35,806 --> 00:06:38,642
‫أتعلم، متى يكون الوقت
‫المناسب؟ هل هناك وقت مناسب؟

111
00:06:38,725 --> 00:06:42,688
‫ثم أدركت أخيرًا، "يا لغبائي،
‫أنت تحب الفتاة. تزوجها."

112
00:06:42,980 --> 00:06:43,981
‫أوه.

113
00:06:45,774 --> 00:06:47,776
‫أوه! هيا نرقص.

114
00:06:47,859 --> 00:06:49,361
‫نرقص؟ لا.

115
00:06:49,444 --> 00:06:52,280
‫لا، عليك أن تتعلم
‫في وقت ما. هيا.

116
00:06:56,660 --> 00:06:58,412
‫لا تضحك مني.

117
00:07:00,163 --> 00:07:01,832
‫نعم، حسنًا.

118
00:07:02,666 --> 00:07:04,084
‫سعيد أن هذا لست أنا.

119
00:07:04,209 --> 00:07:05,669
‫(فينش)،

120
00:07:06,336 --> 00:07:07,921
‫ألا تعتقد أن هناك فتاة واحدة

121
00:07:08,005 --> 00:07:10,424
‫مقدر لك أن تقضي
‫حياتك بأكملها معها؟

122
00:07:11,508 --> 00:07:13,635
‫جميعهن لي يا (كيفن).

123
00:07:14,052 --> 00:07:17,222
‫ليس سيئًا جدًا؟ حسنًا.

124
00:07:17,889 --> 00:07:19,182
‫افعل هذا.

125
00:07:20,308 --> 00:07:21,727
‫أنا آسف.

126
00:07:21,977 --> 00:07:24,646
‫حفل الزفاف يجب أن يكون
‫مسليًا إلى حد ما.

127
00:07:36,908 --> 00:07:39,036
‫يا أخي، هل هذا كل شيء؟

128
00:07:39,995 --> 00:07:42,080
‫لا يوجد برميل شراب في أي مكان.

129
00:07:43,457 --> 00:07:45,292
‫(جيم).
‫أهلاً، (جون).

130
00:07:46,043 --> 00:07:48,795
‫الطعام والشراب سيئان للغاية.

131
00:07:49,004 --> 00:07:52,007
‫علامة "راسب" في التقديم.
‫الخبر السار لك...

132
00:07:52,090 --> 00:07:53,216
‫ما هو؟

133
00:07:53,300 --> 00:07:55,927
‫سنكون مرشدين في حفل الزفاف.

134
00:07:59,222 --> 00:08:02,434
‫هذا مذهل. لا أتعرف على
‫نصف الناس في هذا المكان.

135
00:08:03,602 --> 00:08:05,228
‫على الأقل أحضروا جميعًا هدايا.

136
00:08:05,312 --> 00:08:06,521
‫مرحبًا.

137
00:08:06,646 --> 00:08:07,898
‫مرحبًا. أنا (ماري فلاهيرتي).

138
00:08:07,981 --> 00:08:09,191
‫أوه! مرحبًا!

139
00:08:09,316 --> 00:08:10,567
‫(هارولد فلاهيرتي).

140
00:08:10,650 --> 00:08:12,235
‫أهلاً.
‫كم هو جميل أن نلتقي بكما.

141
00:08:12,319 --> 00:08:14,905
‫تفضلا بالدخول.
‫كنا في انتظاركما.

142
00:08:14,988 --> 00:08:16,114
‫كيف كانت رحلتكما؟

143
00:08:16,239 --> 00:08:17,365
‫ممتعة.

144
00:08:17,449 --> 00:08:19,534
‫من متحمس لحفل الزفاف؟

145
00:08:19,659 --> 00:08:21,745
‫ربما "متوتر" هي الكلمة الأدق.

146
00:08:21,995 --> 00:08:24,122
‫لم نقابل ابنكما قط.

147
00:08:24,706 --> 00:08:25,832
‫ستقابلانه.

148
00:08:25,916 --> 00:08:27,959
‫(رودي) و(سام) يودان
‫مقابلته أيضًا.

149
00:08:28,043 --> 00:08:29,187
‫من الأفضل إحضارهما من السيارة.

150
00:08:29,211 --> 00:08:30,253
‫لقد كانا محبوسين لساعات.

151
00:08:30,337 --> 00:08:32,172
‫يا إلهي.
‫هل أحضرتما ابنيكما؟

152
00:08:32,255 --> 00:08:33,340
‫كلابنا.

153
00:08:33,465 --> 00:08:34,591
‫لا نسافر أبدًا بدونهما.

154
00:08:34,674 --> 00:08:35,759
‫أوه، يا إلهي.

155
00:08:35,842 --> 00:08:39,179
‫حسنًا يا عزيزي، لم لا تذهب
‫لإخراج تلك المخلوقات من السيارة

156
00:08:39,262 --> 00:08:40,490
‫وسنبدأ في تحضير بعض الكوكتيلات.

157
00:08:40,514 --> 00:08:41,640
‫شكرًا لكِ.

158
00:08:41,723 --> 00:08:43,141
‫أود واحدًا.
‫رحلة طويلة؟

159
00:08:43,225 --> 00:08:44,726
‫سأحضر الكلاب.

160
00:08:45,060 --> 00:08:48,105
‫هناك شيء واحد
‫سيجعل هذا الزفاف مثاليًا.

161
00:08:48,438 --> 00:08:49,856
‫عدم وجود (ستيفلر).

162
00:08:49,940 --> 00:08:52,567
‫ذاك القضيب لن ندعوه.

163
00:08:52,651 --> 00:08:53,944
‫أوافق على الاقتراح.

164
00:08:54,069 --> 00:08:55,320
‫تمت الموافقة على الاقتراح.

165
00:08:56,154 --> 00:08:59,866
‫إذًا، (فينش)، ماذا ستفعل بتلك
‫الشهادة الفاخرة من "جامعة نيويورك"؟

166
00:08:59,950 --> 00:09:01,535
‫سأضعها في إطار.

167
00:09:02,327 --> 00:09:03,995
‫ثم سأكتب مذكراتي.

168
00:09:04,079 --> 00:09:05,872
‫يجب أن تأتي لكلية الحقوق يا رجل.

169
00:09:05,997 --> 00:09:07,833
‫تعلم أنني أستطيع
‫الاستفادة من رفقتك.

170
00:09:07,916 --> 00:09:10,919
‫يا أولاد، والدا (ميشيل)
‫هنا. هيا، نحن ننتظر.

171
00:09:11,002 --> 00:09:13,046
‫أوه، فتات على القميص.
‫هذا سيء.

172
00:09:13,171 --> 00:09:15,215
‫حسنًا، لا بأس.
‫سأغير ملابسي. سأغيرها.

173
00:09:18,426 --> 00:09:19,719
‫أيها الأوغاد!

174
00:09:30,021 --> 00:09:33,441
‫حسنًا، لمّع خصيتيّ
‫وقدّم لي مخفوق حليب.

175
00:09:39,698 --> 00:09:41,158
‫ما الأمر؟

176
00:09:44,703 --> 00:09:46,204
‫هذا صحيح.

177
00:09:50,208 --> 00:09:52,878
‫أوه! كعكة؟
‫آمل أن تكون جيدة.

178
00:09:55,672 --> 00:09:56,965
‫أوه، يا للهول.

179
00:09:57,048 --> 00:10:00,177
‫شكرًا لدعوتي إلى
‫حفل التخرج، يا وغد.

180
00:10:05,515 --> 00:10:09,644
‫أوه! هذا صحيح تمامًا يا صديقي الكلب.
‫إنها كعكة جيدة! يا للروعة!

181
00:10:10,395 --> 00:10:11,646
‫مرحبًا. كيف حالك؟
‫تهانينا.

182
00:10:12,480 --> 00:10:13,481
‫مرحبًا...

183
00:10:17,068 --> 00:10:18,737
‫"تهانينا، يا منيّ!"

184
00:10:19,196 --> 00:10:21,239
‫عفوًا. (ستيفلر)؟

185
00:10:21,656 --> 00:10:22,824
‫مرحبًا، (جيم)!

186
00:10:22,949 --> 00:10:24,159
‫(ستيفلر)، ماذا تفعل هنا؟

187
00:10:24,242 --> 00:10:25,242
‫حسنًا، يا رجل...

188
00:10:25,285 --> 00:10:26,387
‫يوم لعين سعيد، يا فم المؤخرة!

189
00:10:26,411 --> 00:10:27,454
‫ضع الكعكة أرضًا.

190
00:10:27,537 --> 00:10:28,580
‫انظر.
‫لقد صنعتها بنفسي.

191
00:10:28,705 --> 00:10:30,165
‫لطيف.
‫ماذا حدث لدعوتي؟

192
00:10:30,248 --> 00:10:31,475
‫هل ضاعت في البريد،
‫يا وجه اللعنة؟

193
00:10:31,499 --> 00:10:32,500
‫اصمت!

194
00:10:32,584 --> 00:10:35,170
‫عضّ نفسك.
‫هذا ما ظننته.

195
00:10:35,253 --> 00:10:36,522
‫أعتقد أنني أستطيع
‫تهجئة "مستقيم كاجون".

196
00:10:36,546 --> 00:10:37,756
‫بجدية يا رجل.

197
00:10:37,839 --> 00:10:39,007
‫أوه، يا إلهي.

198
00:10:39,132 --> 00:10:40,342
‫اللعنة عليك، (ستيفلر).

199
00:10:40,425 --> 00:10:41,468
‫(جيم)، انظر ماذا فعلت!

200
00:10:41,593 --> 00:10:42,677
‫انظر ماذا فعلت أنا؟

201
00:10:42,761 --> 00:10:45,430
‫انظر إلى هذا القرف!
‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

202
00:10:45,513 --> 00:10:48,266
‫هل أنت سعيد الآن يا رجل؟
‫لماذا أنت هنا؟

203
00:10:48,391 --> 00:10:49,660
‫قضيبي يبدو مثل
‫"هوت دوغ" مغطى بالذرة.

204
00:10:49,684 --> 00:10:51,102
‫الكعكة غطت خصيتيّ بالكامل.

205
00:10:51,770 --> 00:10:52,771
‫(جيم)، يا عزيزي؟

206
00:10:52,854 --> 00:10:53,855
‫اللعنة.

207
00:10:53,939 --> 00:10:55,398
‫آل (فلاهيرتي) ينتظرون.

208
00:10:55,523 --> 00:10:57,084
‫هل تعتقدين
‫أنه في الطابق العلوي يا عزيزتي؟

209
00:10:57,108 --> 00:10:58,548
‫أوه، لقد وقعت في ورطة الآن يا (جيم).

210
00:11:05,784 --> 00:11:06,993
‫(ستيفلر)، انهض.

211
00:11:07,118 --> 00:11:08,370
‫هذا الكلب رائع!

212
00:11:08,453 --> 00:11:10,121
‫هل من الغريب أن هذا الشعور جيد؟

213
00:11:11,289 --> 00:11:12,707
‫حسنًا...

214
00:11:13,416 --> 00:11:14,668
‫ماذا عن غرفة الطعام؟

215
00:11:14,793 --> 00:11:16,044
‫أعلم أنكما ستحبانه.

216
00:11:16,211 --> 00:11:17,754
‫يا إلهي، (ستيفلر).

217
00:11:19,297 --> 00:11:20,590
‫كف عن الاستمتاع بهذا كثيرًا.

218
00:11:20,715 --> 00:11:22,050
‫العقها!

219
00:11:24,886 --> 00:11:28,139
‫أيها الحثالة الصغير.
‫اخلع سروالك يا رجل.

220
00:11:29,266 --> 00:11:31,977
‫يا إلهي!

221
00:11:32,310 --> 00:11:33,395
‫أوه، يا إلهي!
‫(جيم)؟

222
00:11:33,478 --> 00:11:35,021
‫لا، الأمر ليس كما يبدو.

223
00:11:35,146 --> 00:11:36,731
‫ماذا تفعل يا بني؟

224
00:11:36,815 --> 00:11:38,608
‫كلابي!
‫لا تدخلي إلى هناك يا عزيزتي!

225
00:11:38,692 --> 00:11:39,901
‫الله وحده يعلم ما سيفعلانه بك!

226
00:11:40,026 --> 00:11:41,236
‫أنا أحب هذا الكلب!

227
00:11:41,319 --> 00:11:42,904
‫كنت أحاول إبعاده يا أبي.

228
00:11:43,071 --> 00:11:44,656
‫هذا هو ابنك؟

229
00:11:44,739 --> 00:11:46,700
‫ابتعد عن الحيوان.

230
00:11:46,825 --> 00:11:48,785
‫سيد وسيدة (فلاهيرتي)، أفترض.

231
00:11:48,868 --> 00:11:50,412
‫إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:11:51,705 --> 00:11:54,165
‫حسنًا، الغداء جاهز.

233
00:11:54,541 --> 00:11:57,585
‫آمل حقًا

234
00:11:58,253 --> 00:12:02,590
‫أن نتمكن جميعًا من نسيان هذا
‫الأمر، ونتجاوزه، ونبدأ من جديد.

235
00:12:03,008 --> 00:12:04,301
‫نبدأ من جديد.

236
00:12:04,384 --> 00:12:07,178
‫(جيم)، إذا كنت تأمل أن تكون
‫المعيل والحامي

237
00:12:07,262 --> 00:12:09,347
‫لابنتنا البكر،

238
00:12:09,431 --> 00:12:10,890
‫فأمامك طريق طويل.

239
00:12:11,016 --> 00:12:12,475
‫شكرًا لك يا سيدي.

240
00:12:13,018 --> 00:12:14,853
‫إنهما يعتقدان أنكِ ملاك

241
00:12:14,936 --> 00:12:18,231
‫وأنا مجرد
‫مغتصب كلاب ناكر للجميل.

242
00:12:18,940 --> 00:12:22,319
‫إنهما فقط يعتقدان أنهما ربّيا
‫فتاة الفرقة الموسيقية المهذبة.

243
00:12:22,485 --> 00:12:24,821
‫وإلى جانب ذلك، في بعض الأحيان

244
00:12:25,280 --> 00:12:27,699
‫من الجميل أن تكون الأمور
‫أكثر تقليدية.

245
00:12:27,782 --> 00:12:29,701
‫كيف ذلك؟ كيف تقصدين تقليدية؟

246
00:12:29,826 --> 00:12:32,203
‫أفكر في حفل الزفاف.

247
00:12:32,871 --> 00:12:35,123
‫كيف أنه مجرد يوم واحد،

248
00:12:35,623 --> 00:12:39,461
‫يوم واحد تكون فيه
‫كل الأنظار عليّ للتغيير.

249
00:12:39,544 --> 00:12:41,796
‫لم يسبق لي أن دخلت غرفة

250
00:12:41,880 --> 00:12:45,133
‫وجعلت الجميع يقولون "أوه" و"آه"

251
00:12:45,759 --> 00:12:47,552
‫و"أليست أنيقة؟"

252
00:12:47,635 --> 00:12:51,181
‫هكذا بالضبط سيكون حفل زفافنا.

253
00:12:51,598 --> 00:12:52,974
‫أعدكِ.

254
00:12:55,602 --> 00:12:59,481
‫اللعنة. مؤخرتي مغطاة بالكريمة.
‫مرحبًا، (فينش)؟

255
00:12:59,647 --> 00:13:02,067
‫هل تريد هذا
‫لتأكله هنا أم لتأخذه معك؟

256
00:13:02,567 --> 00:13:05,653
‫"قول مأثور بارع
‫لا يثبت شيئًا." (فولتير).

257
00:13:06,112 --> 00:13:08,281
‫"مص قضيبي." (رون جيريمي).

258
00:13:09,407 --> 00:13:11,743
‫يا شباب، هل رأى أحدكم
‫والدي العروس؟

259
00:13:12,702 --> 00:13:13,745
‫لا؟ همم.

260
00:13:15,747 --> 00:13:16,956
‫انتظر لحظة.

261
00:13:17,082 --> 00:13:18,333
‫هيا، (ستيفلر).

262
00:13:18,416 --> 00:13:19,417
‫هذه ليست حفلة تخرج.

263
00:13:19,501 --> 00:13:20,543
‫حان وقت الرحيل.

264
00:13:20,627 --> 00:13:24,130
‫انتظر، تمهل! (جيم)
‫سيتزوج، أليس كذلك؟

265
00:13:24,547 --> 00:13:26,758
‫يا للروعة!
‫هذا أمر جلل!

266
00:13:26,841 --> 00:13:28,927
‫هل لديك أدنى فكرة
‫عن مدى أهمية هذا؟

267
00:13:29,177 --> 00:13:31,971
‫سنحظى بحفلة
‫توديع عزوبية. نعم!

268
00:13:32,055 --> 00:13:34,974
‫نحتفل بوفاة (جيم)
‫بحفلة على شرفه.

269
00:13:35,058 --> 00:13:36,893
‫فتيات وصدور.
‫أثداء ومؤخرات.

270
00:13:36,976 --> 00:13:38,812
‫نهود، أثداء، شمام، بزونغاز،

271
00:13:38,895 --> 00:13:40,647
‫كلها أمام وجوهنا اللعينة!

272
00:13:40,730 --> 00:13:42,816
‫هيا، تحمسوا يا رفاق!
‫أظهروا بعض الحماس!

273
00:13:43,400 --> 00:13:46,069
‫سيكون الأمر رائعًا بحق!
‫يا إلهي!

274
00:13:48,404 --> 00:13:50,031
‫(فينش)، إنه يطرح نقطة جيدة.

275
00:13:50,156 --> 00:13:51,783
‫نعم، هو كذلك.

276
00:13:55,745 --> 00:13:57,997
‫لم تسمعني أقول ذلك قط.

277
00:13:58,665 --> 00:14:01,126
‫أنا لا أستحق فتاة رائعة كهذه.

278
00:14:01,209 --> 00:14:03,670
‫(ميشيل) قالت إن الزفاف
‫ممكن، أليس كذلك؟

279
00:14:03,753 --> 00:14:05,755
‫زفاف. زفاف، نعم.

280
00:14:05,839 --> 00:14:09,759
‫لقد وعدتها بزفافها.
‫أتعلم، زفاف أحلامها.

281
00:14:09,843 --> 00:14:11,052
‫حسنًا، ما المشكلة؟

282
00:14:11,177 --> 00:14:12,428
‫الرقص.

283
00:14:12,512 --> 00:14:15,348
‫سترغب في الرقص.
‫هناك ذلك التقليد بأكمله.

284
00:14:15,431 --> 00:14:16,975
‫الرقصة الأولى في حفل الاستقبال.

285
00:14:17,058 --> 00:14:19,435
‫سترغب في رقص
‫شيء من نوع رقص (فريد أستير).

286
00:14:19,519 --> 00:14:20,645
‫لا أستطيع فعل ذلك.

287
00:14:20,728 --> 00:14:23,064
‫لقد تعلمت كل
‫ذلك من معسكر الفرقة.

288
00:14:23,148 --> 00:14:25,942
‫حسنًا، إذًا تأخذ دروسًا،
‫أتعلم. على الفور.

289
00:14:26,025 --> 00:14:28,069
‫دروس. حسنًا.
‫يجب أن أقنع

290
00:14:28,194 --> 00:14:30,238
‫والديها بأنني لست أحمق.

291
00:14:30,780 --> 00:14:31,781
‫نعم، هذا تحدٍ.

292
00:14:31,865 --> 00:14:32,866
‫تحدٍ بالفعل.

293
00:14:32,949 --> 00:14:34,868
‫لكنه ممكن. ماذا أيضًا؟

294
00:14:35,326 --> 00:14:37,787
‫ماذا أيضًا؟ لا أعرف
‫ماذا أيضًا. هذا هو الأمر.

295
00:14:37,871 --> 00:14:39,706
‫إنها تهتم
‫أكثر من اللازم لكي تخبرني.

296
00:14:39,789 --> 00:14:42,542
‫لا تريدني أن أقلق
‫من أنها قد تكون قلقة.

297
00:14:42,625 --> 00:14:43,877
‫لذا أنا قلق.

298
00:14:44,002 --> 00:14:45,295
‫استطلاع.

299
00:14:47,630 --> 00:14:50,842
‫تقصد، مثل، التجسس على (ميشيل)؟

300
00:14:50,925 --> 00:14:53,219
‫التجسس خادع.

301
00:14:54,220 --> 00:14:57,599
‫الاهتمام الإضافي يعني أنك مهتم.

302
00:14:57,682 --> 00:14:59,100
‫هذا صحيح.
‫هذا جيد.

303
00:14:59,225 --> 00:15:00,685
‫يا رفاق،

304
00:15:01,186 --> 00:15:02,395
‫في صحة الخطوة التالية.

305
00:15:02,520 --> 00:15:03,771
‫اصمت بشأن هذه الخطوة.

306
00:15:03,855 --> 00:15:05,231
‫ضع كأسك أرضًا.

307
00:15:36,262 --> 00:15:38,890
‫سنجد واحدًا رائعًا
‫في مكان ما، أعدك.

308
00:15:38,973 --> 00:15:40,767
‫سنواصل البحث.

309
00:15:44,187 --> 00:15:47,166
‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟ غرفة الدراسة
‫يمكن أن تصبح باردة قليلًا في بعض الأحيان.

310
00:15:47,190 --> 00:15:48,350
‫هل لديكما ما يكفي من الأغطية؟

311
00:15:48,399 --> 00:15:49,484
‫نحن بخير. شكرًا لك.

312
00:15:49,567 --> 00:15:51,569
‫كنت آمل نوعًا ما

313
00:15:52,237 --> 00:15:55,448
‫أن نتمكن قريبًا،
‫من إجراء محادثة صغيرة.

314
00:15:55,865 --> 00:15:57,533
‫أود حقًا أن أخبركما

315
00:15:57,617 --> 00:16:00,286
‫لماذا أعتقد أنني سأكون
‫زوجًا صالحًا،

316
00:16:00,536 --> 00:16:01,913
‫متى ما سنحت لكما الفرصة.

317
00:16:02,038 --> 00:16:03,414
‫أوه! ولماذا هذا؟

318
00:16:03,706 --> 00:16:04,999
‫هيا.

319
00:16:08,253 --> 00:16:11,547
‫انظرا، كنت أقول
‫أننا قريبًا يمكننا التحدث.

320
00:16:11,631 --> 00:16:15,343
‫هذا الآن هو نوعًا ما
‫الحديث التمهيدي

321
00:16:16,010 --> 00:16:19,472
‫قبل الحديث المستقبلي الأطول،

322
00:16:19,555 --> 00:16:22,308
‫والذي سيكون مثل حديث هادئ،

323
00:16:22,767 --> 00:16:24,352
‫حديث عشاء خاص.

324
00:16:25,812 --> 00:16:27,105
‫دعه ينهي كلامه.

325
00:16:29,857 --> 00:16:31,693
‫أنا أتحدث إليكما.

326
00:16:32,360 --> 00:16:33,569
‫حسنًا.

327
00:16:36,281 --> 00:16:38,157
‫كان حديثًا جيدًا معكما.

328
00:16:42,161 --> 00:16:44,706
‫لا. هذه لن تنجح.

329
00:16:47,208 --> 00:16:48,209
‫واو!

330
00:16:49,210 --> 00:16:52,797
‫أنتم يا رفاق في متجر
‫للسلع الرياضية. جيد جدًا.

331
00:16:53,715 --> 00:16:54,716
‫مرحبًا، (فينش)،

332
00:16:55,842 --> 00:16:57,885
‫أعتقد أن لديهم مقاسك.

333
00:16:57,969 --> 00:16:59,262
‫أوه، جميل.

334
00:16:59,345 --> 00:17:01,472
‫(جيم) بحاجة لتعلم
‫الرقص من أجل حفل زفافه.

335
00:17:01,556 --> 00:17:03,808
‫أتعلم، أعتقد أنه في ورطة.

336
00:17:03,891 --> 00:17:06,519
‫بالطبع هو في ورطة.
‫إنه سيتزوج.

337
00:17:06,602 --> 00:17:09,147
‫لا أطيق الانتظار لرؤية
‫هذه الكارثة.

338
00:17:09,480 --> 00:17:12,108
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنك مدعو؟

339
00:17:18,323 --> 00:17:21,326
‫لقد اتصلت بالفعل
‫بوالدة (جيم). حصلت على المعلومات.

340
00:17:21,409 --> 00:17:23,619
‫أنا أستعد للاحتفالات.

341
00:17:23,703 --> 00:17:27,457
‫حان الوقت لأمارس الجنس مع
‫وصيفات الشرف، يا مضاجع (فينش).

342
00:17:27,540 --> 00:17:30,501
‫لأنني سأتسكع وقضيبي بالخارج.

343
00:17:32,378 --> 00:17:35,173
‫وسأحتفل بقوة وعضوي بالخارج!

344
00:17:35,256 --> 00:17:37,925
‫نعم، هذا ما أتحدث عنه.

345
00:17:39,218 --> 00:17:40,845
‫حسنًا، (ستيفلر).

346
00:17:40,928 --> 00:17:43,848
‫من الصعب بعض الشيء شرح هذا.

347
00:17:44,724 --> 00:17:48,061
‫انظر، أنت بخير.
‫أنت بخير.

348
00:17:48,144 --> 00:17:49,312
‫أعني، أنا معجب بك.

349
00:17:49,437 --> 00:17:50,605
‫نعم، رائع.

350
00:17:50,688 --> 00:17:54,025
‫يمكنك أن تمص لي بعد
‫التدريب. أنا أعمل يا صاح.

351
00:17:56,235 --> 00:17:57,612
‫هيا! اعملوا بجد! أسرعوا!

352
00:17:57,737 --> 00:17:59,113
‫انظر، أمي لم تكن تعلم أن...

353
00:17:59,197 --> 00:18:00,698
‫ادفع! حرّك! هيا!

354
00:18:00,823 --> 00:18:02,283
‫كان هناك سوء تفاهم.

355
00:18:02,367 --> 00:18:03,409
‫أنت لست مدعوًا!

356
00:18:03,534 --> 00:18:04,619
‫توقفوا!

357
00:18:08,456 --> 00:18:11,084
‫يا صاح، كيف بحق الجحيم
‫تظن حتى أنك ستتزوج؟

358
00:18:11,167 --> 00:18:14,003
‫لقد كنت أهتم بحياتك
‫الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

359
00:18:14,087 --> 00:18:15,880
‫أنت ماذا؟
‫أوه! أوه!

360
00:18:19,467 --> 00:18:23,596
‫أول أثداء رآها هذا
‫الرجل كانت بسببي!

361
00:18:23,846 --> 00:18:26,140
‫أول فتاة أقام معها علاقة

362
00:18:26,224 --> 00:18:28,976
‫كانت في حفلتي، في كوخي!

363
00:18:29,268 --> 00:18:31,396
‫تلك الفتاة هي
‫الفتاة التي سيتزوجها.

364
00:18:31,521 --> 00:18:33,606
‫الـ"ستيفمان" أراه الطريق.

365
00:18:34,190 --> 00:18:35,942
‫هل يمكنني الحصول على هللويا؟

366
00:18:36,067 --> 00:18:37,860
‫هللويا، (ستيفلر)!

367
00:18:37,944 --> 00:18:39,821
‫لكن، أيها الأوغاد،

368
00:18:39,904 --> 00:18:42,990
‫هذا الوغد اللعين هنا
‫لا يريد للـ"ستيفمايستر"،

369
00:18:43,074 --> 00:18:45,785
‫المسهّل اللعين العظيم
‫أن يحضر حفل الزفاف.

370
00:18:45,868 --> 00:18:47,453
‫من يمص قضيب حمار؟

371
00:18:47,578 --> 00:18:49,247
‫(جيم) يمص قضيب حمار!

372
00:18:49,539 --> 00:18:52,291
‫الجواب هو لا، حسنًا؟ أنا آسف.

373
00:18:52,375 --> 00:18:53,376
‫الجواب هو لا.

374
00:18:53,459 --> 00:18:54,502
‫أنا أستطيع الرقص.

375
00:18:54,627 --> 00:18:55,711
‫ماذا؟

376
00:18:56,295 --> 00:18:57,755
‫أنا أستطيع الرقص.

377
00:19:00,633 --> 00:19:02,844
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

378
00:19:05,596 --> 00:19:07,682
‫حسنًا. ما هذا
‫بالضبط هنا؟

379
00:19:07,807 --> 00:19:09,892
‫دورة الصندوق اليسرى.

380
00:19:09,976 --> 00:19:11,227
‫دورة الصندوق اليسرى. حسنًا.

381
00:19:12,145 --> 00:19:13,396
‫مرحبًا. توقف عن النظر
‫إلى عينيّ.

382
00:19:13,521 --> 00:19:14,772
‫آسف. آسف.

383
00:19:15,022 --> 00:19:17,316
‫الآن كيف تعرف هذا؟
‫كيف تعرف كيفية فعل هذا؟

384
00:19:17,400 --> 00:19:19,402
‫أمي أجبرتني على أخذها
‫لثلاث سنوات لعينة.

385
00:19:19,485 --> 00:19:20,945
‫حقًا؟ كرهت ذلك.

386
00:19:21,028 --> 00:19:24,574
‫لا، أنت جيد حقًا. يجب أن تأخذ
‫دروس باليه أو شيء من هذا القبيل.

387
00:19:24,657 --> 00:19:25,992
‫يا وجه اللعنة!

388
00:19:26,117 --> 00:19:27,452
‫أي جزء من "هذا يثير اشمئزازي"

389
00:19:27,618 --> 00:19:28,995
‫لا تفهمه بحق اللعنة؟

390
00:19:29,078 --> 00:19:30,913
‫هذا بالضبط ما أتحدث
‫عنه، يا (ستيفن).

391
00:19:30,997 --> 00:19:34,459
‫لا يمكنك التصرف هكذا. إذا كنت
‫تريد أن تأتي إلى حفل الزفاف،

392
00:19:34,542 --> 00:19:36,169
‫أنا آسف، لا يمكنك التصرف هكذا.

393
00:19:36,252 --> 00:19:37,932
‫هل تقول
‫أنني غير مهذب أو شيء من هذا القبيل؟

394
00:19:37,962 --> 00:19:39,630
‫كونك غير مهذب سيكون تحسنًا.

395
00:19:39,714 --> 00:19:42,341
‫انظر، فقط حاول ألا تكون،

396
00:19:42,425 --> 00:19:43,843
‫أتعلم، أنت.

397
00:19:47,847 --> 00:19:49,682
‫اللعنة على هذا الهراء.
‫الأمر لا يستحق العناء.

398
00:19:49,765 --> 00:19:51,726
‫انتظر، (ستيفلر). تمهل.

399
00:19:52,018 --> 00:19:55,271
‫حسنًا، ماذا لو خططت
‫لحفلة توديع العزوبية؟

400
00:19:55,396 --> 00:19:56,689
‫مع عرض للقضبان الاصطناعية؟

401
00:19:58,191 --> 00:20:02,570
‫بالتأكيد. إذا استطعت
‫إيجاد الوقت لتضمينه، تفضل.

402
00:20:02,653 --> 00:20:04,197
‫فاجئني.
‫آسف يا زعيم.

403
00:20:04,280 --> 00:20:05,740
‫هذا يوصلك إلى منتصف الطريق فقط.

404
00:20:05,823 --> 00:20:07,158
‫ماذا تقصد؟

405
00:20:07,241 --> 00:20:10,411
‫أحتاج إلى ضمانات بأنني سأحظى
‫ببعض الإثارة الجيدة في هذا الزفاف.

406
00:20:10,495 --> 00:20:12,455
‫أنا آسف،
‫لا أستطيع تقديم هذا الوعد.

407
00:20:12,830 --> 00:20:14,999
‫حسنًا، دعني أضع الأمر
‫لك بهذه الطريقة يا (جيمبو).

408
00:20:15,082 --> 00:20:19,170
‫لا فرج، لا رقص. حسنًا؟

409
00:20:19,378 --> 00:20:22,173
‫لا فرج، لا رقص.

410
00:20:22,423 --> 00:20:24,050
‫كيف هذا بالنسبة للأدب؟

411
00:20:29,347 --> 00:20:31,682
‫(جيم)، شكوكك قد تأكدت.

412
00:20:31,766 --> 00:20:34,602
‫(ميشيل) تريد فستانًا
‫لا تستطيع الحصول عليه.

413
00:20:34,810 --> 00:20:38,898
‫الفستان الذي تريده من ماركة "أمسال".
‫لديهم متجر في شيكاغو.

414
00:20:39,398 --> 00:20:42,527
‫إذا غادرنا الآن، يمكننا الوصول
‫إلى هناك بحلول موعد إغلاقهم.

415
00:20:42,610 --> 00:20:43,730
‫إنها رحلة تستغرق ثلاث ساعات.

416
00:20:43,861 --> 00:20:44,946
‫ثلاث ساعات بالسيارة؟

417
00:20:45,404 --> 00:20:48,866
‫يا للروعة! هل سنذهب
‫إلى شيكاغو لرؤية الأثداء؟

418
00:20:48,950 --> 00:20:52,245
‫نحن نتحدث عن إحضار
‫فستان لـ(ميشيل) من شيكاغو.

419
00:20:52,328 --> 00:20:54,288
‫الآن، من فضلك اختفِ.

420
00:20:54,372 --> 00:20:56,582
‫مرحبًا (فينش)، ما عاصمة تايلاند؟

421
00:20:57,750 --> 00:20:59,126
‫بانغ-كوك.

422
00:21:00,670 --> 00:21:02,547
‫يا صاح...
‫حسنًا، أنا سأركب في المقدمة.

423
00:21:09,262 --> 00:21:11,138
‫دعونا ننهِ أمر
‫هذا الفستان اللعين.

424
00:21:11,222 --> 00:21:14,475
‫حان وقت التعري لديه أجنحة
‫دجاج مجانية قبل السابعة.

425
00:21:14,976 --> 00:21:18,396
‫الآن يا (جيم)، دعني أتعامل مع هذا.
‫هؤلاء هم جماعتي.

426
00:21:18,646 --> 00:21:19,647
‫هم مثليون؟

427
00:21:19,730 --> 00:21:21,274
‫لا، أيها الأبله الأحمق،

428
00:21:21,357 --> 00:21:24,777
‫لديهم أسلوب. هم
‫مثقفون. هم متطورون.

429
00:21:25,278 --> 00:21:26,487
‫إذًا هم مثليون.

430
00:21:26,904 --> 00:21:29,949
‫إذًا، يا آنسة، أنا متأكد
‫أنكِ تستطيعين تقدير

431
00:21:30,032 --> 00:21:33,411
‫أن السيد هنا عالق تمامًا
‫بين فكي "سيلا" و"خاريبديس".

432
00:21:33,494 --> 00:21:36,122
‫نعم، أخشى أنه ليس "يوليسيس".

433
00:21:36,664 --> 00:21:37,832
‫حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

434
00:21:38,082 --> 00:21:40,126
‫تحتاج إلى التحدث
‫إلى مصممة الأزياء الخاصة بي.

435
00:21:40,209 --> 00:21:42,169
‫هي التي ستقوم
‫بصنع الفستان فعليًا،

436
00:21:42,253 --> 00:21:44,463
‫وأخشى أن (ليزلي)
‫قد غادرت لهذا اليوم.

437
00:21:55,057 --> 00:21:56,497
‫حسنًا، قالت
‫أنها من المحتمل أن تكون في

438
00:21:56,601 --> 00:21:58,019
‫إحدى هذه الحانات
‫هنا في (هالستيد).

439
00:21:58,102 --> 00:22:01,022
‫أقترح أن نتفرق، ونسأل
‫عن (ليزلي سمرز).

440
00:22:01,105 --> 00:22:02,315
‫صحيح.

441
00:22:18,414 --> 00:22:20,458
‫مرحبًا يا أيتها الجميلة الصغيرة.

442
00:22:20,583 --> 00:22:22,668
‫مرحبًا يا أيها
‫الرجل الجميل الرجولي.

443
00:22:23,419 --> 00:22:24,754
‫أتعلم، أحب قميصك حقًا.

444
00:22:24,920 --> 00:22:26,255
‫هل أعرفك؟

445
00:22:26,339 --> 00:22:27,965
‫أنا (جنيفر).

446
00:22:28,049 --> 00:22:33,012
‫حسنًا يا (جنيفر)، استرخي،
‫تمهلي، ودعي الأوقات الجيدة تمضي،

447
00:22:33,554 --> 00:22:34,972
‫لأن "والدك" زبون دائم هنا!

448
00:22:35,097 --> 00:22:36,557
‫هل تريد تناول مشروب؟

449
00:22:36,641 --> 00:22:38,851
‫بالتأكيد أريد ذلك.

450
00:22:41,646 --> 00:22:43,230
‫اثنان باردان.

451
00:22:43,731 --> 00:22:46,067
‫أتعلم، صديقي سيعجب بأسلوبك حقًا.

452
00:22:46,150 --> 00:22:47,151
‫هل ستنتظر هنا؟

453
00:22:47,234 --> 00:22:48,234
‫بالتأكيد يا عزيزتي.

454
00:22:48,277 --> 00:22:50,112
‫جيد.
‫حسنًا.

455
00:22:51,030 --> 00:22:52,114
‫كيف تشعرين أيها المثيرة؟

456
00:22:52,239 --> 00:22:53,324
‫جيد جدًا.

457
00:22:53,491 --> 00:22:55,576
‫واو! لديكِ صوت عميق.

458
00:22:55,660 --> 00:22:57,036
‫ليس هذا كل شيء.

459
00:22:58,204 --> 00:22:59,413
‫أوه! صحيح.

460
00:23:00,206 --> 00:23:01,957
‫تبدو جذابًا حقًا الليلة.

461
00:23:02,083 --> 00:23:03,793
‫شكرًا. أفترض.

462
00:23:04,502 --> 00:23:06,003
‫ماذا بحق...

463
00:23:08,047 --> 00:23:10,383
‫أوه، مرحبًا!
‫هل تشعر ببعض النشاط؟

464
00:23:10,466 --> 00:23:11,550
‫أوه!

465
00:23:11,634 --> 00:23:14,720
‫انتهت اللعبة.
‫ماذا يحدث هنا؟

466
00:23:18,265 --> 00:23:19,642
‫مرحبًا. هل من حظ؟

467
00:23:19,767 --> 00:23:21,143
‫ليس كثيرًا.

468
00:23:21,310 --> 00:23:22,853
‫حسنًا، دعونا...

469
00:23:26,440 --> 00:23:27,817
‫هذا "بير" (الدب).

470
00:23:27,983 --> 00:23:29,360
‫مرحبًا!

471
00:23:29,860 --> 00:23:31,737
‫واو، أنت دب بالفعل.

472
00:23:34,198 --> 00:23:35,366
‫نعم.

473
00:23:37,201 --> 00:23:38,577
‫كم الوزن الذي ترفعه؟

474
00:23:38,703 --> 00:23:40,079
‫كم وزنك أنت؟

475
00:23:40,204 --> 00:23:42,623
‫لماذا؟ هل تريد محاولة رفعي؟

476
00:23:43,624 --> 00:23:45,167
‫نعم، أعتقد أنني أستطيع.

477
00:23:45,334 --> 00:23:46,919
‫نعم، أراهن أنك تستطيع.

478
00:23:47,169 --> 00:23:50,589
‫أنت ضخم. يمكنني الاستعانة
‫برجل مثلك في فريقي.

479
00:23:51,173 --> 00:23:55,219
‫هل تتحدث عن فريقنا؟
‫أم فريق حقيقي؟

480
00:23:55,636 --> 00:23:59,515
‫ما هو "فريقنا" بحق الجحيم؟
‫مرحبًا، أين الفتاة؟

481
00:23:59,682 --> 00:24:02,059
‫عن ماذا بحق اللعنة نتحدث؟

482
00:24:02,143 --> 00:24:04,687
‫عليك أن تلقي نظرة أخرى حولك.

483
00:24:08,023 --> 00:24:09,233
‫تبدو رائعًا!

484
00:24:09,358 --> 00:24:10,568
‫مرحبًا يا عزيزي.

485
00:24:10,651 --> 00:24:13,404
‫يا إلهي.
‫ماذا بحق اللعنة يجري؟

486
00:24:16,115 --> 00:24:18,534
‫هيا، هل هذا كل ما لديك؟

487
00:24:19,869 --> 00:24:21,203
‫جبان!

488
00:24:22,204 --> 00:24:25,082
‫لا بد أنني أتيت إلى
‫المكان الخطأ. (ستيفلر).

489
00:24:25,499 --> 00:24:27,209
‫(ستيفلر).
‫أوه، يا رجل.

490
00:24:27,293 --> 00:24:29,086
‫مرحبًا.
‫سعيد جدًا برؤيتك.

491
00:24:29,170 --> 00:24:31,589
‫كيف تجرأت
‫على زيارة حانة للمثليين؟

492
00:24:31,672 --> 00:24:34,800
‫لا أريد حقًا التحدث عن ذلك
‫الآن. أريد فقط العودة إلى المنزل.

493
00:24:34,884 --> 00:24:35,986
‫صديقك هنا كان على وشك المغادرة.

494
00:24:36,010 --> 00:24:37,011
‫كُل قرف.

495
00:24:37,094 --> 00:24:38,471
‫هل وجدت (ليزلي)؟

496
00:24:38,596 --> 00:24:39,972
‫اللعنة على مصممة أزيائك الغبية.

497
00:24:40,055 --> 00:24:41,599
‫هل تعرفون (ليزلي سمرز)؟

498
00:24:41,724 --> 00:24:43,309
‫نحن نحاول العثور عليها.

499
00:24:45,478 --> 00:24:47,229
‫أتعرفون ماذا؟ أعتقد
‫أنكم سيئو الحظ.

500
00:24:47,313 --> 00:24:48,393
‫لماذا لا تعودون إلى المنزل؟

501
00:24:48,522 --> 00:24:50,524
‫لا. هل تعرف (ليزلي سمرز)؟
‫هو يعرفها.

502
00:24:50,608 --> 00:24:53,694
‫أصدقائي وأنا، لقد قدنا السيارة
‫طوال الطريق من ميشيغان

503
00:24:53,778 --> 00:24:56,405
‫لنجد لخطيبتي فستان
‫الزفاف الذي تستحقه.

504
00:24:56,489 --> 00:24:58,115
‫نحتاج (ليزلي) لتصنعه لنا.

505
00:24:58,240 --> 00:24:59,909
‫هل يمكنك من فضلك
‫مساعدتنا في العثور عليها؟

506
00:24:59,992 --> 00:25:03,245
‫أنا متأكد أن (ليزلي) تساعد دائمًا
‫شركاء الأوغاد.

507
00:25:05,581 --> 00:25:08,083
‫إلام تنظر؟ أنا لست شريحة لحم.

508
00:25:08,250 --> 00:25:11,962
‫اسمع، يا مُنجِب، ليس كل رجل
‫مثلي يريد ممارسة الجنس معك.

509
00:25:12,046 --> 00:25:16,258
‫نعم؟ اسمع جيدًا، يا راكب المؤخرات.
‫لو كنت مثليًا، لكنت رغبت بي!

510
00:25:16,550 --> 00:25:18,302
‫حقًا؟ حقًا.

511
00:25:18,385 --> 00:25:22,723
‫لدي أسلوب. أنا مثقف.
‫أنا متطور.

512
00:25:22,807 --> 00:25:26,936
‫وكل ذلك يشع
‫من ذاتك المثيرة للغاية.

513
00:25:27,019 --> 00:25:30,773
‫هذا هراء. الجميع يريدون
‫قطعة من (الستيفمايستر).

514
00:25:33,526 --> 00:25:35,486
‫أجل، بالطبع!

515
00:25:38,572 --> 00:25:39,949
‫دون أدنى شك.

516
00:25:41,158 --> 00:25:42,952
‫سأريكم أيها الأوغاد.
‫وداعًا.

517
00:25:43,035 --> 00:25:44,870
‫ليقل الجميع وداعًا.
‫وداعًا.

518
00:25:47,414 --> 00:25:48,414
‫وداعًا.

519
00:25:48,457 --> 00:25:50,209
‫حظًا موفقًا مع الفستان.

520
00:25:53,504 --> 00:25:54,880
‫اسقنا شرابًا.

521
00:26:26,036 --> 00:26:27,580
‫يا إلهي.

522
00:26:45,264 --> 00:26:46,515
‫يا عاهرة!

523
00:26:59,361 --> 00:27:01,155
‫ما هذا، أهي منافسة في الرقص؟

524
00:27:04,033 --> 00:27:05,075
‫أوه، حقًا؟

525
00:28:35,791 --> 00:28:37,126
‫أحبك!

526
00:28:37,668 --> 00:28:38,836
‫ماذا؟

527
00:28:39,253 --> 00:28:42,214
‫رائع. رؤية ذلك
‫كانت تستحق أي شيء.

528
00:28:42,297 --> 00:28:45,259
‫اسمع، أنا (ليزلي سامرز)
‫وقد حصلت على فستانك.

529
00:28:47,845 --> 00:28:50,639
‫يا إلهي.
‫شكرًا لك. شكرًا لك.

530
00:28:51,432 --> 00:28:53,892
‫أجل، لا مشكلة.
‫قولي، من هو صديقك؟

531
00:28:53,976 --> 00:28:55,227
‫(كيفن).

532
00:29:00,441 --> 00:29:02,818
‫هل كانت تلك أفضل
‫ليلة على الإطلاق أم ماذا؟

533
00:29:02,901 --> 00:29:03,986
‫هل تمزح معي؟

534
00:29:04,111 --> 00:29:05,195
‫أجل، كانت مذهلة.

535
00:29:05,279 --> 00:29:06,697
‫مرحبًا يا رفاق!

536
00:29:08,407 --> 00:29:12,286
‫عندما تنظمون حفلة توديع العزوبية،
‫أنا أدير أعمال بعض الفتيات في المدينة.

537
00:29:12,703 --> 00:29:13,746
‫حقيقيات.

538
00:29:13,871 --> 00:29:14,913
‫حسنًا.

539
00:29:16,457 --> 00:29:17,708
‫اتصلوا بي.

540
00:29:17,916 --> 00:29:20,461
‫اللعنة يا (ستيفي)،
‫لديك بعض الحركات.

541
00:29:26,717 --> 00:29:29,011
‫لقد أخبرتكم أن ذلك الرجل
‫أراد أن يضاجعني.

542
00:29:31,138 --> 00:29:34,016
‫لا أستطيع تصديق هذا. هل
‫سيصممون الفستان من أجلي حقًا؟

543
00:29:34,099 --> 00:29:36,310
‫إنهم ينتظرون اتصالك.
‫تفضلي.

544
00:29:36,393 --> 00:29:39,480
‫هذا رائع جدًا.
‫أحبك.

545
00:29:39,980 --> 00:29:41,315
‫شكرًا لك.

546
00:29:46,111 --> 00:29:47,821
‫حسنًا، لقد نجح الأمر.

547
00:29:48,989 --> 00:29:52,201
‫ربما حان الوقت لنجري
‫حديث العشاء المميز ذاك.

548
00:29:52,409 --> 00:29:54,078
‫سآخذ الديك الرومي.

549
00:29:59,208 --> 00:30:00,709
‫شكرًا على المساعدة.

550
00:30:00,793 --> 00:30:03,545
‫لقد اقتربنا كثيرًا ولا
‫يزال هناك الكثير لفعله.

551
00:30:06,590 --> 00:30:07,758
‫(كادينس)!

552
00:30:18,852 --> 00:30:19,978
‫مرحبًا!
‫أهلاً!

553
00:30:22,314 --> 00:30:26,276
‫(كادينس)، هذا (بول فينش). (فينش)،
‫هذه شقيقتي الصغرى، (كادينس).

554
00:30:26,360 --> 00:30:27,611
‫سررت بلقائك.

555
00:30:27,736 --> 00:30:29,029
‫أنت تقرأين لـ(ديكارت).

556
00:30:29,404 --> 00:30:33,992
‫أجل. <i>Cogito ergo sum.</i>
‫"أنا أفكر، إذًا أنا موجود."

557
00:30:34,827 --> 00:30:36,078
‫جائعة.

558
00:30:37,538 --> 00:30:38,705
‫جائع.

559
00:30:40,999 --> 00:30:43,127
‫إذًا، متى سيصل (مارك)؟

560
00:30:43,252 --> 00:30:45,420
‫دعيني أرى.
‫لن يصل أبدًا.

561
00:30:46,338 --> 00:30:47,589
‫هل انفصلتما؟

562
00:30:47,756 --> 00:30:49,007
‫كم هو مأساوي.

563
00:30:49,716 --> 00:30:52,094
‫آسفة يا (بول فينش).
‫أمور فتيات.

564
00:30:58,308 --> 00:30:59,643
‫فقط ابق هادئًا.

565
00:31:00,144 --> 00:31:02,896
‫أنا متاح، وهي متاحة.
‫كل شيء على ما يرام.

566
00:31:03,981 --> 00:31:06,692
‫إنها فتاة جميلة،
‫وأنت... أنت.

567
00:31:08,193 --> 00:31:09,462
‫أخبريني بكل شيء يا أختي.
‫ما المشكلة؟

568
00:31:09,486 --> 00:31:10,737
‫لقد هجرته.

569
00:31:10,988 --> 00:31:14,908
‫لكنه كان (مارك).
‫ظننت أنك معجبة به حقًا. لقد كان لطيفًا.

570
00:31:14,992 --> 00:31:19,288
‫أجل، لكن أحيانًا
‫اللطف ليس لطيفًا جدًا.

571
00:31:20,289 --> 00:31:22,249
‫انتظري. تمهلي.
‫دعيني أفهم هذا الأمر.

572
00:31:22,332 --> 00:31:23,792
‫هو لم يرغب في فعلها.

573
00:31:23,876 --> 00:31:25,794
‫قال إنه لا يريد أن يفسد ما بيننا

574
00:31:25,919 --> 00:31:27,838
‫بفض بكارتنا.

575
00:31:27,921 --> 00:31:30,215
‫من بحق الجحيم يستخدم
‫كلمة "فض البكارة"؟

576
00:31:31,758 --> 00:31:32,926
‫إنها مثل شيء قد تقوله أمي.

577
00:31:33,051 --> 00:31:34,261
‫أجل.

578
00:31:34,469 --> 00:31:37,973
‫وبدأت أدرك أن فكرة أمي
‫وأبي عن السلوك اللائق

579
00:31:38,390 --> 00:31:40,934
‫قد تكون مختلفة قليلاً عن فكرتي.

580
00:31:41,602 --> 00:31:43,270
‫(ميش)، أنتِ واقعة في الحب.
‫صه.

581
00:31:43,353 --> 00:31:45,647
‫أنتِ ستتزوجين.
‫أعني، كيف هو هذا الشعور؟

582
00:31:45,814 --> 00:31:47,065
‫إنه شعور...

583
00:31:47,482 --> 00:31:49,526
‫لن أتمكن أبدًا من شرحه.

584
00:31:49,610 --> 00:31:52,070
‫أردت أن نكتب
‫عهودنا الخاصة للزفاف

585
00:31:52,154 --> 00:31:53,864
‫والآن لا أستطيع كتابة عهدي.

586
00:31:54,865 --> 00:31:56,742
‫كيف تشرحين الحب؟

587
00:31:58,118 --> 00:31:59,953
‫أعتقد أنني لا أعرف.

588
00:32:00,037 --> 00:32:02,831
‫لا أعتقد أنني شعرت
‫بذلك تجاه رجل من قبل.

589
00:32:02,915 --> 00:32:04,082
‫يومًا ما ستشعرين به.

590
00:32:04,208 --> 00:32:05,375
‫ربما.

591
00:32:05,959 --> 00:32:07,836
‫لكن في هذه الأثناء،
‫لا أعتقد أنه سيضر

592
00:32:08,003 --> 00:32:09,880
‫أن أكون صاخبة
‫قليلاً في نهاية هذا الأسبوع.

593
00:32:10,214 --> 00:32:13,717
‫(جيم) لديه أصدقاء عازبون، أليس
‫كذلك؟ هل (فينش) احتمال ممكن؟

594
00:32:14,009 --> 00:32:15,469
‫(فينش) قابل للمضاجعة.

595
00:32:15,552 --> 00:32:17,221
‫نعم، هو قابل للمضاجعة.

596
00:32:22,601 --> 00:32:25,854
‫يا رأس القضيب. لا ترسل حماقات
‫إلى مكتبي في المدرسة.

597
00:32:25,938 --> 00:32:28,649
‫مرحبًا يا (ستيفلر)، لم
‫لا تأتي وتجلس براحة؟

598
00:32:28,732 --> 00:32:30,108
‫رسالتك تركت انطباعًا رائعًا

599
00:32:30,234 --> 00:32:31,652
‫على المدرب (مارشال) عندما قرأها.

600
00:32:31,735 --> 00:32:33,737
‫دعني أنعش ذاكرتك يا شريكي.

601
00:32:33,820 --> 00:32:36,573
‫"عزيزي (ستيف)، سأكون مدينًا
‫لك إلى الأبد إذا علمتني الرقص

602
00:32:36,657 --> 00:32:38,158
‫"مثلما فعلت
‫في حانة المثليين."

603
00:32:38,242 --> 00:32:40,077
‫لقد فكرت بجدية في تلك الرسالة.

604
00:32:40,160 --> 00:32:44,206
‫<i>لا تدفعني،
‫لأنني على حافة الهاوية.</i>

605
00:32:44,289 --> 00:32:46,959
‫<i>أحاول ألا أفقد صوابي.</i>

606
00:32:47,042 --> 00:32:48,961
‫<i>أه-ها. أه-ها.</i>

607
00:32:51,004 --> 00:32:53,757
‫هذه الفساتين جميلة حقًا
‫لفستان وصيفة الشرف.

608
00:32:54,132 --> 00:32:56,885
‫على الأقل شيء
‫يمكنكِ ارتداؤه مرة أخرى بالفعل.

609
00:32:57,469 --> 00:32:59,972
‫لا تعتقدين
‫أنه مثير جدًا، أليس كذلك؟

610
00:33:00,055 --> 00:33:02,140
‫أعني، لا أريد أن أبدو
‫كعاهرة أو أي شيء.

611
00:33:02,224 --> 00:33:04,059
‫أحاول جذب رجل محترم هنا.

612
00:33:04,476 --> 00:33:07,187
‫إنه حفل زفاف.
‫سيكونون جميعهم رجالاً محترمين.

613
00:33:07,938 --> 00:33:10,857
‫أنا فقط لا أشعر
‫تمامًا كأنني عذراء فيه.

614
00:33:10,941 --> 00:33:12,234
‫أوه!

615
00:33:16,280 --> 00:33:18,657
‫إذًا، لا بد أنكم يا رفاق متحمسون
‫لانتهاء الدراسة الجامعية.

616
00:33:18,740 --> 00:33:21,868
‫أعني، أقسم أنني لم يعد لدي
‫مساحة في عقلي لكل شيء.

617
00:33:22,244 --> 00:33:24,997
‫هناك دائمًا مساحة
‫لأفلاطون وأرسطو.

618
00:33:25,163 --> 00:33:27,040
‫بعض من المفضلين لدي.

619
00:33:29,042 --> 00:33:30,711
‫عذرًا يا رفاق.

620
00:33:31,295 --> 00:33:34,339
‫(فينش)، هي تظن أنك كنت تسخر.

621
00:33:34,548 --> 00:33:37,175
‫حسنًا.
‫من الجيد جدًا رؤيتك.

622
00:33:38,051 --> 00:33:40,929
‫هل تريد بعض المساعدة؟
‫هنا، دعني أساعدك في ذلك.

623
00:33:41,096 --> 00:33:44,474
‫ها أنت ذا. استمر في خوض
‫المعركة النبيلة يا سيدي.

624
00:33:46,685 --> 00:33:48,145
‫هذا رائع.

625
00:33:48,603 --> 00:33:49,896
‫لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

626
00:33:50,022 --> 00:33:51,315
‫أجل.

627
00:33:52,190 --> 00:33:54,401
‫أنا أحب كبار السن، كما تعلمين.

628
00:33:55,777 --> 00:33:58,739
‫مرحبًا، أكره أن أكون
‫فضول وغير مهذب،

629
00:33:58,822 --> 00:34:00,866
‫لكن هل تعرفين (جيم
‫ليفنشتاين) و(ميشيل فلاهرتي)؟

630
00:34:00,949 --> 00:34:02,576
‫أجل.
‫هل هما هنا؟

631
00:34:02,659 --> 00:34:04,453
‫حسنًا، أنا (كادينس)،
‫شقيقة (ميشيل).

632
00:34:04,911 --> 00:34:07,706
‫لم تكن لدي فكرة. أنا صديقهما
‫المقرب، (ستيفن).

633
00:34:07,789 --> 00:34:08,915
‫سررت بلقائك.

634
00:34:09,041 --> 00:34:10,208
‫أجل، وأنا أيضًا.

635
00:34:10,292 --> 00:34:12,377
‫حسنًا، هما في أنحاء المدينة
‫يقومان ببعض أمور الزفاف.

636
00:34:12,461 --> 00:34:13,545
‫هذا رائع.

637
00:34:13,628 --> 00:34:16,506
‫لكن لا يزال هناك القليل منا في
‫الغرفة الأخرى إذا أردت الانضمام إلينا.

638
00:34:16,590 --> 00:34:18,300
‫لا أعرف.

639
00:34:18,633 --> 00:34:21,053
‫تبدين أنيقة جدًا.
‫أشعر أن ملابسي غير مناسبة.

640
00:34:22,220 --> 00:34:23,340
‫حسنًا، أعتقد أنك تبدوا رائعاً.

641
00:34:23,472 --> 00:34:24,556
‫شكرًا لك.

642
00:34:25,474 --> 00:34:27,142
‫أوه، هاهما.

643
00:34:27,225 --> 00:34:29,102
‫مرحبًا يا شباب.
‫لا تقفوا.

644
00:34:30,062 --> 00:34:31,313
‫ألم يصل الآباء بعد؟

645
00:34:31,480 --> 00:34:32,773
‫سأذهب لأبحث عنهم.

646
00:34:32,939 --> 00:34:35,609
‫أيكم هو الإشبين؟

647
00:34:35,692 --> 00:34:39,654
‫(جيم) لم يختر واحدًا فقط.
‫أو أعني، لم يستطع أن يقرر.

648
00:34:40,238 --> 00:34:41,823
‫مرحبًا يا (بول). مرحبًا يا (كيفن).

649
00:34:41,990 --> 00:34:43,575
‫أمي، أريدك أن تقابلي (ستيفن).

650
00:34:43,992 --> 00:34:47,913
‫إنه صديق (جيم)
‫وصديقي وصديق الجميع.

651
00:34:48,580 --> 00:34:50,540
‫تبدو مألوفًا جدًا يا (ستيفن).

652
00:34:50,665 --> 00:34:52,667
‫حقًا؟ أخشى أننا
‫لم نلتق من قبل. أوه.

653
00:34:53,210 --> 00:34:54,669
‫حسنًا، لقد التقينا الآن.

654
00:34:54,836 --> 00:34:55,837
‫أوه!

655
00:34:56,088 --> 00:34:59,007
‫يبدو أنك وجدت
‫حلويات (سامانثا). أوه!

656
00:34:59,091 --> 00:35:01,676
‫أليست شوكولاتتهم
‫تستحق الموت من أجلها؟

657
00:35:01,885 --> 00:35:03,095
‫ليس لديكِ أي فكرة.

658
00:35:03,220 --> 00:35:04,471
‫في الواقع، لدي.

659
00:35:04,554 --> 00:35:05,847
‫أنا أحب الشوكولاتة أكثر من...

660
00:35:06,014 --> 00:35:07,349
‫أكثر من الحياة نفسها!

661
00:35:07,432 --> 00:35:09,684
‫كنت أقول لأصدقائك للتو

662
00:35:10,185 --> 00:35:12,437
‫أن لدي شيئًا ثمينًا جدًا هنا.

663
00:35:12,562 --> 00:35:13,730
‫ما هو؟

664
00:35:14,314 --> 00:35:18,193
‫خاتم زفاف جدة (ميشيل)، والدتي.

665
00:35:18,568 --> 00:35:20,320
‫أليس ذلك ثمينًا؟

666
00:35:20,404 --> 00:35:22,697
‫بما أنكم جميعًا الإشبين،

667
00:35:22,864 --> 00:35:25,200
‫لا أعرف من يجب أن يحتفظ به.

668
00:35:25,283 --> 00:35:26,576
‫أعتقد أنه من الأفضل أن...

669
00:35:26,660 --> 00:35:27,661
‫أوه، أم...

670
00:35:29,162 --> 00:35:32,374
‫أعتقد أنه يجب عليكِ أن
‫تتعرفي علينا أولاً ثم تقرري.

671
00:35:33,083 --> 00:35:35,752
‫أنت رجل نبيل جدًا يا (ستيف).

672
00:35:35,836 --> 00:35:38,672
‫أسمع ذلك طوال الوقت،
‫لكنه لا يصبح قديمًا أبدًا.

673
00:35:39,131 --> 00:35:40,841
‫مرحبًا يا (بول)، هل لديك كاميرا؟

674
00:35:40,966 --> 00:35:42,717
‫كم أنت مراعٍ للمشاعر.

675
00:35:44,469 --> 00:35:47,848
‫لا بد أنني نسيت
‫الكاميرا في المنزل يا (ستيفن).

676
00:35:47,931 --> 00:35:50,225
‫ربما يمكنك أن تأخذ،
‫مثل، ملاحظة ذهنية.

677
00:35:52,185 --> 00:35:53,353
‫لن أنسى هذه اللحظة.

678
00:35:53,478 --> 00:35:54,688
‫أراهن أنك لن تفعل.

679
00:35:54,771 --> 00:35:56,314
‫هل تتكرم بالانضمام
‫إلينا يا (ستيفن)؟

680
00:35:56,440 --> 00:35:57,983
‫أود ذلك. شكرًا لكِ.

681
00:35:58,066 --> 00:35:59,546
‫من الجيد رؤيتكم أيها الرفاق.
‫شكرًا لكم.

682
00:36:06,491 --> 00:36:09,161
‫أوه، مذهل.

683
00:36:09,244 --> 00:36:11,037
‫ماذا بحق الجحيم يفعل
‫بالقرب من أزهاري؟

684
00:36:11,121 --> 00:36:13,790
‫أحب الطريقة
‫التي تبرز بها زهور التوليب...

685
00:36:13,874 --> 00:36:15,125
‫ماذا تسمي تلك مرة أخرى يا سيدي؟

686
00:36:15,250 --> 00:36:16,543
‫ليزيانثوس مزدوج.

687
00:36:16,626 --> 00:36:17,919
‫ليزيانثوس.

688
00:36:18,086 --> 00:36:19,421
‫ليزيانثوس مزدوج.

689
00:36:19,838 --> 00:36:21,590
‫يا له من اسم جميل.

690
00:36:24,634 --> 00:36:28,513
‫أخبرته أن يكون لطيفًا، وإلا فلن
‫يتمكن من الحضور إلى حفل الزفاف.

691
00:36:28,597 --> 00:36:30,640
‫حسنًا، سأهتم بهذا
‫الأمر. سأهتم بهذا الأمر.

692
00:36:30,724 --> 00:36:31,975
‫(جيمس). عظيم.
‫تعال إلى هنا.

693
00:36:32,100 --> 00:36:33,393
‫عظيم، تعال إلى هنا.

694
00:36:33,477 --> 00:36:35,979
‫يمكنك أن ترى إذا نسيت
‫أي شيء. لا أعتقد أنني... أوه!

695
00:36:36,605 --> 00:36:37,731
‫نحن نقضي وقتًا رائعًا.

696
00:36:37,814 --> 00:36:40,150
‫أعتقد أنني حصلت على كل شيء.
‫انظر، انظر، انظر.

697
00:36:41,067 --> 00:36:43,111
‫زهرة الصحراء
‫ووردة الصحراء من أجل

698
00:36:43,195 --> 00:36:45,238
‫باقة وصيفات الشرف.

699
00:36:45,322 --> 00:36:47,407
‫أعطني تلك. شم هذه.

700
00:36:48,825 --> 00:36:50,952
‫رائعة.
‫رائعة. و... أوه!

701
00:36:57,042 --> 00:36:58,543
‫انظر إلى هذا!

702
00:37:00,921 --> 00:37:03,173
‫هيا لنلقي نظرة على
‫الشمعدان يا عزيزي.

703
00:37:03,256 --> 00:37:05,759
‫أعتقد مع أزهار الصيف...

704
00:37:05,967 --> 00:37:07,344
‫شكرًا لك على كل شيء.

705
00:37:07,427 --> 00:37:08,762
‫ما رأيكن يا فتيات؟
‫أليس هذا رائعًا؟

706
00:37:08,887 --> 00:37:10,222
‫وداعًا يا (كادينس).

707
00:37:10,305 --> 00:37:13,475
‫حسنًا، أنا أعرف ما تفعله.
‫انظر، هل رأيت نفسك؟

708
00:37:13,558 --> 00:37:15,143
‫لا أصدق
‫أنك تفعل هذا يا (ستيفلر).

709
00:37:15,310 --> 00:37:16,937
‫اهدأ يا صاح.

710
00:37:17,020 --> 00:37:18,605
‫كل شيء معد.
‫ما الذي أُعد؟

711
00:37:18,688 --> 00:37:21,566
‫سأعلمك الرقص مثل "بارشنينيكوف".

712
00:37:22,442 --> 00:37:23,443
‫أوه، أجل.

713
00:37:23,777 --> 00:37:24,861
‫إنه جيد جدًا.

714
00:37:25,278 --> 00:37:26,905
‫(جيم)، إنه لا
‫يفعل ذلك ليكون لطيفًا.

715
00:37:26,988 --> 00:37:28,490
‫إنه يفعل ذلك ليضاجع (كادينس).

716
00:37:28,573 --> 00:37:29,908
‫انظر، ربما يجب أن نعطيه فرصة.

717
00:37:29,991 --> 00:37:31,201
‫كما تعلم، أعتقد

718
00:37:31,409 --> 00:37:35,163
‫أنه تحت كل عبارات
‫"اللعنة" و"التبًا" و"مص لي"

719
00:37:35,247 --> 00:37:37,290
‫يوجد شخص حساس للغاية

720
00:37:37,374 --> 00:37:39,376
‫متعطش للقبول فحسب.

721
00:37:39,459 --> 00:37:41,086
‫هذا ما أعتقده.

722
00:37:42,045 --> 00:37:44,881
‫أوه يا (جيم)، عليك
‫أن تتوقف عن ممارسة العادة السرية.

723
00:37:44,965 --> 00:37:46,007
‫إنها تذيب دماغك.

724
00:37:46,633 --> 00:37:48,802
‫راقب (الستيفمايستر) اللعين.

725
00:37:48,927 --> 00:37:51,096
‫ما هي سمته المميزة؟

726
00:37:52,722 --> 00:37:55,225
‫إنه يستخدم الكلمات
‫البذيئة بشكل مفرط.

727
00:37:55,350 --> 00:37:58,144
‫شكرًا يا رجل.
‫لكن لدي ثقة أيضًا.

728
00:37:58,311 --> 00:37:59,813
‫أنت قضيب كبير مترهل.

729
00:37:59,896 --> 00:38:02,732
‫انظر إليك. يجب أن تقف كرجل.

730
00:38:02,816 --> 00:38:05,569
‫وقفتك تخبر شريكتك إلى أين تذهب.

731
00:38:05,652 --> 00:38:06,653
‫حسنًا؟ حسنًا.

732
00:38:06,861 --> 00:38:08,488
‫اتبع قيادتي.

733
00:38:09,739 --> 00:38:11,324
‫هذه هي رقصة الفالس.

734
00:38:11,449 --> 00:38:13,034
‫فالس؟ حسنًا.

735
00:38:14,369 --> 00:38:15,662
‫فالس. حسنًا.

736
00:38:18,081 --> 00:38:19,541
‫هذا جيد جدًا.

737
00:38:19,708 --> 00:38:21,167
‫بالطبع هو جيد يا لعين.

738
00:38:21,251 --> 00:38:24,045
‫سأنقذ مؤخرتك في هذا الزفاف.

739
00:38:24,129 --> 00:38:26,506
‫قريبًا جدًا ستريد مني
‫أن أحلق خصيتيك.

740
00:38:26,590 --> 00:38:29,884
‫هل يجب أن أحلق خصيتي؟ هل
‫تحلق خصيتيك؟ كيف تفعل ذلك؟

741
00:38:30,010 --> 00:38:31,386
‫يا صاح! لا.

742
00:38:35,265 --> 00:38:36,975
‫أنا فقط... أحلق...

743
00:38:38,143 --> 00:38:40,270
‫تعلمين، لا يوجد
‫شيء مثل حانة محلية.

744
00:38:40,353 --> 00:38:42,105
‫مم-هم.
‫إنها مثل أمريكا الحقيقية،

745
00:38:42,188 --> 00:38:44,649
‫بدون كل تلك الشركات
‫والأناشيد الجذابة.

746
00:38:44,733 --> 00:38:46,318
‫ما الخطأ في نشيد جيد؟

747
00:38:46,401 --> 00:38:48,987
‫أعتقد أنه (فولتير) من قال،

748
00:38:50,071 --> 00:38:54,326
‫"نشيد بارع يثبت كل
‫شيء لي ولأصدقائي."

749
00:38:57,287 --> 00:39:00,540
‫(كادينس)، لم أكن أعرف
‫أنكِ ستكونين هنا.

750
00:39:00,749 --> 00:39:03,209
‫لقد أتيت في الوقت المناسب
‫لأشهر أعمال (فولتير).

751
00:39:03,293 --> 00:39:06,296
‫(فولتير)؟ (ستيفلر)، من فضلك،
‫من كان (فولتير)؟

752
00:39:06,379 --> 00:39:09,257
‫شخص أكثر حكمة منك بكثير،
‫أخشى ذلك يا (فينش).

753
00:39:09,341 --> 00:39:13,428
‫في الواقع، بدأت أشعر بالإرهاق
‫قليلاً من كل الأمور الفكرية.

754
00:39:13,637 --> 00:39:15,388
‫أجل، أنا أيضًا.

755
00:39:15,764 --> 00:39:17,307
‫أن تكون ذكيًا أمر صعب للغاية.

756
00:39:20,894 --> 00:39:23,355
‫سأعطيك بعض الذكاء.

757
00:39:24,439 --> 00:39:27,150
‫(فولتير) يستطيع أن يمص خصيتي.

758
00:39:29,152 --> 00:39:30,362
‫ماذا؟

759
00:39:30,695 --> 00:39:33,114
‫لقد حان الوقت أخيرًا
‫ليتقدم أحدهم ويقولها.

760
00:39:33,198 --> 00:39:35,283
‫مرحبًا، سأعطيكِ مقولة لتعيشي بها.

761
00:39:35,367 --> 00:39:37,243
‫"أحبب الحياة، واحصل على المال،
‫ثم مارس الجنس."

762
00:39:37,327 --> 00:39:40,789
‫تلك هي الفلسفة الأساسية
‫لـ(الفينشمايستر).

763
00:39:40,997 --> 00:39:42,332
‫تعجبني تلك.

764
00:39:42,415 --> 00:39:43,458
‫أراهن أنكِ تفعلين.

765
00:39:44,125 --> 00:39:46,544
‫حقًا؟ لا أعرف لماذا تفعلين،

766
00:39:46,628 --> 00:39:49,214
‫لأن "فينشمايستر"
‫ليس له أي معنى لعين.

767
00:39:49,297 --> 00:39:50,632
‫بالتأكيد له معنى.

768
00:39:50,757 --> 00:39:52,133
‫بالطبع له معنى يا لعين.

769
00:39:54,636 --> 00:39:58,223
‫(كادينس)، دعينا نترك
‫هذا الـ(كراي-تون) هنا، هل تسمحين؟

770
00:39:58,306 --> 00:40:00,475
‫أيًا كان. اللعنة على ذلك.
‫أنا ذاهب على أي حال.

771
00:40:00,558 --> 00:40:04,813
‫تعرف، أعتقد أنني سأذهب
‫لأمدد ساقي مع (الفينشمايستر).

772
00:40:04,938 --> 00:40:06,290
‫أنت لا تمانع،
‫أليس كذلك يا (ستيفن)؟

773
00:40:06,314 --> 00:40:07,565
‫لا.

774
00:40:10,360 --> 00:40:11,361
‫ها!

775
00:40:15,990 --> 00:40:18,493
‫لقد بدأت المعركة كـ"دونكي
‫كونغ"، أيتها العاهرة.

776
00:40:19,661 --> 00:40:21,079
‫احزمي أمتعتك، أيتها العاهرة.

777
00:40:21,204 --> 00:40:22,622
‫أنا أهتم بالأمر. شكرًا لك.

778
00:40:22,706 --> 00:40:26,167
‫إذًا، هل قالت (كادينس)
‫أي شيء عني؟

779
00:40:26,251 --> 00:40:29,671
‫مهما كان ما تفعله أنت
‫و(فينش)، يبدو أنها معجبة بكما.

780
00:40:29,796 --> 00:40:32,924
‫(فينش). هل ستكون موجودة
‫غدًا مساءً؟

781
00:40:33,133 --> 00:40:36,428
‫لا، إنها ستذهب إلى "شيكاغو"
‫مع (ميشيل) لقياس الفستان الأخير.

782
00:40:36,511 --> 00:40:37,804
‫ماذا عن والديها؟

783
00:40:38,513 --> 00:40:40,432
‫أعتقد أن والدتها
‫معجبة بي نوعًا ما.

784
00:40:40,515 --> 00:40:44,102
‫إنهما ذاهبان شمالاً مع والديّ

785
00:40:44,185 --> 00:40:46,521
‫لتحضير الأمور للبروفة.

786
00:40:46,604 --> 00:40:48,356
‫إذًا هذا هو المكان الذي سيكونان فيه.

787
00:40:48,440 --> 00:40:51,276
‫لذا لا تكلف نفسك عناء البحث
‫عنهما أو أي شيء، كما تعلم.

788
00:40:51,359 --> 00:40:53,611
‫حفل زفاف. تبًا.

789
00:40:55,113 --> 00:40:57,365
‫كيف تعرف أنها الفتاة المناسبة؟

790
00:40:57,449 --> 00:40:58,700
‫أنا أعرف وحسب.

791
00:40:58,825 --> 00:41:00,910
‫أنا شخص أفضل
‫عندما أكون مع (ميشيل).

792
00:41:00,994 --> 00:41:02,787
‫لا أحد آخر يستطيع...
‫لا، أيها الأحمق.

793
00:41:02,871 --> 00:41:06,249
‫لقد كنت مع فتاة أخرى
‫واحدة لمدة ماذا؟ 10 ثوانٍ؟

794
00:41:06,332 --> 00:41:09,919
‫ناهيك عن أنك فوّت (ناديا).
‫أغبى شيء لعين على الإطلاق.

795
00:41:10,003 --> 00:41:12,672
‫أنت مثل رجل أعمى يختار
‫فيلمه الإباحي المفضل.

796
00:41:12,756 --> 00:41:14,549
‫هذا جنون.

797
00:41:17,969 --> 00:41:20,305
‫هذا مجرد
‫توتر ما قبل الزفاف يا بني.

798
00:41:20,388 --> 00:41:22,932
‫إنه أمر أبدي.
‫كما تعلم، إنه...

799
00:41:23,391 --> 00:41:27,312
‫كما تعلم، (ميشيل) هي
‫الفتاة الوحيدة التي كنت معها.

800
00:41:27,520 --> 00:41:31,399
‫بصراحة الآن، هل كنت ستفوّت
‫ممارسة الجنس مع (ناديا)؟

801
00:41:32,901 --> 00:41:35,069
‫لماذا؟ هل قالت شيئًا؟

802
00:41:35,862 --> 00:41:37,655
‫افتراضيًا يا أبي.

803
00:41:37,739 --> 00:41:39,365
‫افتراضيًا. حسنًا،

804
00:41:39,449 --> 00:41:41,493
‫كما تعلم يا (جيم)،
‫أنا رجل متزوج.

805
00:41:42,118 --> 00:41:43,369
‫لو لم تكن متزوجًا.

806
00:41:43,912 --> 00:41:45,163
‫إنها فتاة جامعية.

807
00:41:45,538 --> 00:41:46,581
‫لو كنت شابًا جامعيًا.

808
00:41:46,664 --> 00:41:49,125
‫في لمح البصر.
‫أوه، أجل. مم-هم.

809
00:41:49,959 --> 00:41:51,878
‫أولاً وقبل كل شيء، ما تشعر به

810
00:41:52,003 --> 00:41:53,922
‫طبيعي جدًا ومثالي تمامًا.

811
00:41:54,380 --> 00:41:55,757
‫الزواج ليس عن

812
00:41:56,257 --> 00:41:59,010
‫الشهوة الحيوانية،
‫وألعاب الجنس المنحرفة.

813
00:41:59,093 --> 00:42:01,137
‫الأمر لا يتعلق كثيرًا

814
00:42:01,221 --> 00:42:04,349
‫بمن هو الكلب ومن هو
‫صنبور إطفاء الحريق الليلة.

815
00:42:04,432 --> 00:42:06,059
‫إنه أعمق من ذلك.

816
00:42:06,142 --> 00:42:10,688
‫كلما طالت مدة الزواج،
‫طالت المدة التي يمكنك أن تقضيها

817
00:42:11,898 --> 00:42:13,149
‫بدون جنس.

818
00:42:13,233 --> 00:42:15,652
‫ولكن عندما
‫تحدث تلك الليلة السحرية،

819
00:42:16,736 --> 00:42:18,571
‫تكون ذات معنى أكبر.

820
00:42:18,655 --> 00:42:20,657
‫دعني أخبرك، والدتك، باركها الله،

821
00:42:20,782 --> 00:42:22,826
‫لا تزال قادرة على جعلي
‫أصرخ كالخنزير.

822
00:42:23,368 --> 00:42:24,869
‫أعني ذلك بالمعنى الجيد.

823
00:42:24,953 --> 00:42:26,287
‫هل تفهم ما أقوله؟

824
00:42:26,371 --> 00:42:28,122
‫هل تفهم إلى أين أتجه هنا؟

825
00:42:28,289 --> 00:42:30,041
‫أجل. أعتقد...

826
00:42:30,124 --> 00:42:31,167
‫هل تحتاج أي شيء آخر؟

827
00:42:31,292 --> 00:42:32,418
‫لا. لا. هذا...

828
00:42:34,879 --> 00:42:36,631
‫أي شيء يمكنني فعله.

829
00:42:55,775 --> 00:42:59,696
‫إنه ليس هنا. أوقفوا
‫السيارات هناك حيث لن يراها.

830
00:43:06,035 --> 00:43:07,078
‫ووه!

831
00:43:07,161 --> 00:43:08,788
‫بكل تأكيد يا لعين!

832
00:43:09,163 --> 00:43:10,832
‫إذًا، هل أعجبك بنطالي يا (ستيفي)؟

833
00:43:10,915 --> 00:43:12,917
‫أيًا كان يا صاح. طالما أن
‫الفتيات يستحققن ذلك.

834
00:43:13,001 --> 00:43:15,336
‫إنهن يستحققن. أوه! وإذا
‫كان لديك نبيذ جيد أيضًا،

835
00:43:15,420 --> 00:43:16,880
‫فسيسجل ذلك نقاطًا لك.

836
00:43:16,963 --> 00:43:18,673
‫أعتقد أن هناك بعضًا منه في القبو.

837
00:43:18,756 --> 00:43:21,593
‫سأحضره. لن ترغب
‫في تفويت هذا.

838
00:43:24,345 --> 00:43:27,181
‫أيها السادة، أود أن أقدم

839
00:43:27,390 --> 00:43:31,102
‫الضابطة (كريستال)
‫و(فرويلاين براندي)!

840
00:43:32,687 --> 00:43:34,105
‫يا إلهي.

841
00:43:38,568 --> 00:43:39,569
‫يا إلهي.

842
00:43:39,902 --> 00:43:42,238
‫لقد كنتم فوضويين جدًا يا فتيان.

843
00:43:46,743 --> 00:43:47,827
‫عفوًا.

844
00:43:47,910 --> 00:43:49,495
‫هل يمكنكم رؤية مؤخرتي؟

845
00:43:49,579 --> 00:43:51,247
‫عفوًا.

846
00:43:51,748 --> 00:43:53,166
‫أوه!

847
00:43:57,045 --> 00:43:58,254
‫أوه!

848
00:43:59,464 --> 00:44:00,465
‫آه!

849
00:44:00,715 --> 00:44:02,550
‫أيتها الفتاة الشقية.

850
00:44:04,969 --> 00:44:07,055
‫لا أريد سماع خزعبلات
‫التذرع بالتعديل الخامس.

851
00:44:07,138 --> 00:44:08,556
‫سوف تتكلمون يا فتيان.

852
00:44:10,933 --> 00:44:12,101
‫واو!

853
00:44:13,853 --> 00:44:14,854
‫يا إلهي!

854
00:44:16,939 --> 00:44:18,816
‫هل ستقف هناك ويسيل لعابك فحسب؟

855
00:44:18,941 --> 00:44:20,068
‫أم سنقيم حفلة توديع عزوبية؟

856
00:44:20,193 --> 00:44:21,319
‫اللعنة، أجل سنفعل!

857
00:44:21,402 --> 00:44:22,403
‫أجل؟ أجل.

858
00:44:22,487 --> 00:44:24,447
‫ماذا؟ لا أسمعكم.

859
00:44:24,947 --> 00:44:25,948
‫أعلى!

860
00:44:26,449 --> 00:44:27,575
‫نعم.

861
00:44:27,950 --> 00:44:29,160
‫حفلة توديع عزوبية.

862
00:44:29,285 --> 00:44:30,495
‫لا أسمعكم. أعلى!

863
00:44:31,245 --> 00:44:32,955
‫أدخلي إصبعًا في مؤخرتي!

864
00:44:36,459 --> 00:44:37,710
‫هذا غريب.

865
00:44:37,794 --> 00:44:39,128
‫فقط انتظر.

866
00:44:39,212 --> 00:44:41,464
‫ربما يجب أن ننتظر (جيم).

867
00:44:42,090 --> 00:44:44,050
‫اللعنة على (جيم) يا رجل!
‫هذا لنا!

868
00:44:44,133 --> 00:44:45,218
‫اخلع قميصها.

869
00:44:45,301 --> 00:44:48,513
‫صديقتي لديها قواعد صارمة
‫بشأن هذا. ممنوع اللمس.

870
00:44:49,931 --> 00:44:51,557
‫ماذا تكون، مهرجًا راقصًا؟

871
00:44:51,641 --> 00:44:55,269
‫امسح تلك الابتسامة القذرة عن
‫وجهك، أيها الوغد السافل الصغير!

872
00:44:55,353 --> 00:44:56,646
‫هذا رائع!

873
00:44:56,813 --> 00:44:58,231
‫هل يعجبك ذلك؟ يعجبك؟ كم؟ لا!

874
00:44:58,314 --> 00:44:59,524
‫أجل، يعجبني.
‫صدر.

875
00:45:01,818 --> 00:45:02,860
‫آسف.

876
00:45:03,319 --> 00:45:06,155
‫لا، ليس بعد.
‫لكنك ستفعل.

877
00:45:07,031 --> 00:45:09,367
‫كما قلت، هذا رائع.

878
00:45:16,999 --> 00:45:19,210
‫مرحبًا، اسمع،
‫أعتقد أننا كلانا نعلم

879
00:45:19,335 --> 00:45:23,214
‫أن الضابطة (كريستال) وأنا
‫لدينا هذا، كما تعلم...

880
00:45:23,381 --> 00:45:24,674
‫الشيء؟ أجل.

881
00:45:32,557 --> 00:45:35,435
‫لم يصفع أحد مؤخرتي هكذا من قبل.

882
00:45:35,893 --> 00:45:38,771
‫لم يقرص أحد حلمتي
‫بهذه الشراسة من قبل.

883
00:45:44,944 --> 00:45:48,406
‫أنا أستاذ في فن التانترا.

884
00:45:49,365 --> 00:45:51,617
‫أنظر إلى جسدها وأرى فقط

885
00:45:51,701 --> 00:45:54,370
‫الشاكرات والأشياء
‫التي يمكنني أن أفعلها لها و...

886
00:46:05,798 --> 00:46:10,052
‫أنت، أنتِ تبدين لطيفة.
‫أوه، شكرًا لك.

887
00:46:10,553 --> 00:46:12,305
‫أنتِ، أنتِ اللطيفة.

888
00:46:12,680 --> 00:46:14,348
‫(ستيفي)، ما مدى نحافة هذا؟

889
00:46:15,224 --> 00:46:17,727
‫ما هذا بحق الجحيم،
‫يا "بافالو بيل"؟

890
00:46:18,770 --> 00:46:20,980
‫ماذا؟ اللون الوردي مبالغ فيه؟

891
00:46:21,481 --> 00:46:25,234
‫يضع الفستان في
‫الدرج ويفعل ما يؤمر به.

892
00:46:26,486 --> 00:46:28,905
‫أوه، يا صاح، الآن هذا قذر.

893
00:46:29,614 --> 00:46:30,990
‫هذا قذر.

894
00:46:31,616 --> 00:46:34,160
‫وفي الختام، لقد كنتِ
‫فتاة شقية، شقية جدًا.

895
00:46:35,411 --> 00:46:38,790
‫هل كنتِ شقية يا (براندي)؟
‫هل كنتِ شقية بحق الجحيم؟

896
00:46:40,249 --> 00:46:41,459
‫طازج.

897
00:46:43,169 --> 00:46:44,253
‫اخلعي قميصها!

898
00:46:45,254 --> 00:46:47,924
‫هل ستبدأ بالتنظيف،
‫أيها الوغد اللعين.

899
00:46:50,635 --> 00:46:52,011
‫هل تريدان رؤيتنا نقبّل بعضنا؟

900
00:46:54,806 --> 00:46:56,182
‫اللعنة، لا!

901
00:46:56,474 --> 00:46:58,601
‫لا أريد سماع هراء
‫"إذا ذهبتِ، نذهب نحن" ذاك.

902
00:46:58,935 --> 00:47:00,812
‫لقد فعلنا ذلك بالفعل.
‫جيد منك.

903
00:47:12,949 --> 00:47:15,326
‫كان لدي سمكة قاروص أليفة.

904
00:47:15,785 --> 00:47:18,371
‫كان اسمه (آرني)، وكان لطيفًا جدًا

905
00:47:18,454 --> 00:47:21,666
‫وكان يحبني جدًا أيضًا،
‫كما تعلم. كان ينظر إليّ...

906
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
‫ربما يمكنكِ الرقص.

907
00:47:22,959 --> 00:47:24,418
‫... ويصنع هذا
‫الوجه مثل...

908
00:47:24,961 --> 00:47:27,129
‫أو شيء من هذا
‫القبيل. لا أعرف. كان رائعًا.

909
00:47:27,213 --> 00:47:28,923
‫أفتقد (آرني)، لكن...

910
00:47:29,006 --> 00:47:31,217
‫أحيانًا أشاهد قناة "ديسكفري".

911
00:47:31,300 --> 00:47:32,510
‫أحب ذلك البرنامج.

912
00:47:32,593 --> 00:47:33,970
‫لا أهتم!

913
00:47:34,637 --> 00:47:37,181
‫هل يمكنكِ فقط
‫الرقص من أجلي، من فضلك؟

914
00:47:37,390 --> 00:47:41,227
‫لا، هذا قميصي المفضل...
‫حسنًا، كان قميصي المفضل.

915
00:47:41,978 --> 00:47:42,979
‫حسنًا...

916
00:47:43,437 --> 00:47:44,438
‫مرحبًا.

917
00:47:45,398 --> 00:47:46,566
‫ماذا؟

918
00:47:48,150 --> 00:47:49,402
‫لا شيء.

919
00:47:50,736 --> 00:47:52,530
‫إنها حفلة مجنونة، أليس كذلك؟

920
00:48:02,707 --> 00:48:05,418
‫لا تقلقي بشأنه.
‫لا تقلقي بشأنه.

921
00:48:07,211 --> 00:48:10,381
‫إنه مجنون. أنتِ
‫مجنونة، هل تعلمين ذلك؟

922
00:48:16,888 --> 00:48:20,141
‫(ستيفلر)، لماذا بحق العالم
‫تركز عليّ؟

923
00:48:20,224 --> 00:48:21,934
‫أنا متفاجئ فقط
‫لأنك لا تملك ثديين.

924
00:48:23,019 --> 00:48:25,271
‫كيف يمكنني أن أنظفك
‫إذا لم تكن قذرًا؟

925
00:48:25,855 --> 00:48:29,358
‫اذهب وضع شيئًا يجب
‫عليّ أن أنظفه بلساني.

926
00:48:29,984 --> 00:48:30,985
‫أوه!

927
00:48:31,360 --> 00:48:33,279
‫أي شيء من أجل شخص فرنسي.

928
00:48:33,529 --> 00:48:35,573
‫إذا كنتِ تصرين، يا آنسة.

929
00:48:47,877 --> 00:48:49,128
‫آه!

930
00:48:51,422 --> 00:48:53,549
‫انظر إليك، أيها ابن
‫عرس المثير للشفقة.

931
00:48:54,050 --> 00:48:55,384
‫ألا يمكنني المشاهدة فقط؟

932
00:48:56,218 --> 00:48:59,639
‫انظر، ليس عليك أن تفعل
‫أي شيء إذا لم تكن تريد ذلك.

933
00:48:59,722 --> 00:49:00,848
‫مهلاً! مهلاً! مهلاً!

934
00:49:00,932 --> 00:49:05,019
‫تمهلي! لا تخرجي عن
‫الشخصية أبدًا مرة أخرى، حسنًا؟

935
00:49:05,102 --> 00:49:07,104
‫لا يهمني
‫إذا بدأ (كيفن) في البكاء

936
00:49:07,188 --> 00:49:08,648
‫لأن (فينش) قضم قضيبه.

937
00:49:08,731 --> 00:49:10,441
‫أنتِ شرطية قذرة،
‫وأنتِ خادمة متأنقة.

938
00:49:10,816 --> 00:49:13,527
‫وأنا فتى الكوخ القذر الخاص بكما
‫الذي يحتاج إلى العقاب والتنظيف.

939
00:49:13,903 --> 00:49:16,405
‫لا ترفع صوتك
‫أبدًا على الضابطة (كريستال)،

940
00:49:16,489 --> 00:49:18,239
‫أيها المنحرف القذر!
‫حسنًا.

941
00:49:18,323 --> 00:49:20,241
‫الآن أطِع!
‫أنا أطيع!

942
00:49:21,493 --> 00:49:22,577
‫يا إلهي.

943
00:49:40,261 --> 00:49:41,541
‫مرحبًا يا رفاق،
‫هل سنتناول العشاء؟

944
00:49:47,435 --> 00:49:48,478
‫دعني أفتح الباب.

945
00:49:51,773 --> 00:49:52,774
‫يا للروعة!

946
00:49:52,899 --> 00:49:53,900
‫(ستيفلر).

947
00:49:53,984 --> 00:49:56,778
‫لدي شيء لطيف جدًا
‫أطبخه لكم في الداخل.

948
00:49:56,861 --> 00:49:58,071
‫حسنًا، نحن نحب المفاجآت.

949
00:49:58,154 --> 00:50:00,031
‫(ستيفلر)، قلت
‫إنك تحدثت إلى (جيم).

950
00:50:00,115 --> 00:50:01,783
‫فعلت. كنت سريًا
‫بشأن ذلك وكل شيء.

951
00:50:01,866 --> 00:50:03,535
‫قال إنه سيكون الوحيد هنا الليلة.

952
00:50:03,618 --> 00:50:05,370
‫ماذا بحق الجحيم، يا "شيتبريك"؟

953
00:50:05,453 --> 00:50:06,663
‫إنها شوكولاتة.

954
00:50:07,706 --> 00:50:10,458
‫أخبرت الجميع أنكم
‫في الشمال مع والديّ.

955
00:50:10,542 --> 00:50:13,920
‫لذلك لن يزعجنا أحد. يمكننا
‫الاسترخاء تمامًا. لا تقلقوا.

956
00:50:15,755 --> 00:50:17,942
‫تفضلوا بالدخول. اعتبروا أنفسكم
‫في منزلكم. من هذا الطريق.

957
00:50:17,966 --> 00:50:19,134
‫شكرًا لك.

958
00:50:23,471 --> 00:50:24,472
‫ماذا؟

959
00:50:25,223 --> 00:50:26,558
‫ورود وردية.

960
00:50:27,100 --> 00:50:28,727
‫ورود وردية.

961
00:50:30,061 --> 00:50:31,604
‫إنها لطيفة، أليس كذلك؟

962
00:50:31,771 --> 00:50:33,314
‫نعم، صناعية. محاولة جيدة.

963
00:50:35,066 --> 00:50:36,735
‫كدت أخدعك.

964
00:50:39,070 --> 00:50:42,615
‫إذًا، هل أخبرتكم (ميشيل)
‫قصة كيف وقعنا في الحب؟

965
00:50:42,949 --> 00:50:44,951
‫لم لا ترويها لنا الآن؟

966
00:50:45,076 --> 00:50:48,246
‫إنها إحدى قصصي المفضلة.
‫من أين يجب أن أبدأ؟

967
00:50:50,248 --> 00:50:52,167
‫دعنا نرى...

968
00:50:52,459 --> 00:50:56,254
‫حسنًا، أفترض أن الأمر
‫كله بدأ في...

969
00:51:00,967 --> 00:51:02,385
‫"تول أوكس".

970
00:51:03,303 --> 00:51:05,805
‫هذا صحيح. في "تول أوكس".

971
00:51:05,972 --> 00:51:08,850
‫كان ذلك الصيف
‫عندما... أوه!

972
00:51:08,975 --> 00:51:10,935
‫أوه! الصيف
‫الذي كان حارًا جدًا!

973
00:51:11,019 --> 00:51:12,187
‫حار جدًا.

974
00:51:12,312 --> 00:51:13,772
‫حسنًا، انظروا ما الذي أحضرته.

975
00:51:13,897 --> 00:51:15,356
‫يا إلهي!

976
00:51:15,899 --> 00:51:16,900
‫مرحبًا هناك.

977
00:51:16,983 --> 00:51:17,984
‫يا رجل، هناك!

978
00:51:18,526 --> 00:51:21,321
‫(جيم)، لا أصدقك.

979
00:51:22,906 --> 00:51:23,990
‫لا تصدق؟

980
00:51:24,074 --> 00:51:27,869
‫لقد استأجرت مساعدة من أجلنا.
هذا غير ضروري على الإطلاق.

981
00:51:28,078 --> 00:51:30,455
‫لكنني سآخذ
‫بعضًا من ذلك النبيذ يا سيدي.

982
00:51:30,538 --> 00:51:31,831
‫قل من فضلك يا (هارولد).

983
00:51:31,998 --> 00:51:33,333
‫من فضلك. بالطبع.

984
00:51:34,417 --> 00:51:35,418
‫بالتأكيد.

985
00:51:35,543 --> 00:51:36,544
‫هذا هو سبب وجوده هنا.

986
00:51:36,669 --> 00:51:38,129
‫النبيذ. من الواضح.

987
00:51:38,213 --> 00:51:39,506
‫من الواضح.

988
00:51:39,631 --> 00:51:40,882
‫لأي سبب آخر قد تكون هنا؟

989
00:51:41,007 --> 00:51:45,178
‫وأنا بالتأكيد أقدر لطفك يا سيدي.

990
00:51:48,223 --> 00:51:50,183
‫نعم، لدينا هنا

991
00:51:50,266 --> 00:51:55,021
‫نبيذ "كابيرنيه ساي-فون-نون" من عام 1999.

992
00:51:56,272 --> 00:51:59,651
‫نبيذ كامل القوام، رجولي.

993
00:51:59,734 --> 00:52:02,529
‫يصرخ بالرقي.

994
00:52:04,531 --> 00:52:05,990
‫(جيمس)؟ نعم؟

995
00:52:06,074 --> 00:52:09,410
‫أرى أنك متفاجئ جدًا لرؤيتي هنا.

996
00:52:09,494 --> 00:52:10,745
‫قليلاً.

997
00:52:10,912 --> 00:52:12,163
‫سأذهب لأطمئن على الكلاب.

998
00:52:12,247 --> 00:52:15,792
‫نعم! في الواقع لم لا تذهبان
‫معًا للاطمئنان على الكلاب و...

999
00:52:15,875 --> 00:52:19,254
‫لا! لا تطمئنا على الكلاب.
‫إنها بخير.

1000
00:52:19,504 --> 00:52:20,713
‫كيف تعرف؟

1001
00:52:20,797 --> 00:52:22,215
‫لأنني للتو اطمأننت على الكلاب.

1002
00:52:22,257 --> 00:52:24,008
‫لأنه اطمأن على الكلاب. فعلت.

1003
00:52:24,092 --> 00:52:25,260
‫عمل جيد يا رجل.

1004
00:52:25,385 --> 00:52:26,612
‫(جيم)، سأساعدك مع الديك الرومي.

1005
00:52:26,636 --> 00:52:28,388
‫حسنًا.

1006
00:52:28,513 --> 00:52:30,265
‫وسأؤنس وحدتكما.

1007
00:52:30,431 --> 00:52:31,766
‫شكرًا لكِ.

1008
00:52:32,892 --> 00:52:35,770
‫إذًا، منذ متى وأنت
‫ساقي نبيذ، يا سيد...

1009
00:52:35,854 --> 00:52:36,896
‫(بلفيدير)، سيدتي.

1010
00:52:37,021 --> 00:52:38,064
‫(بلفيدير).

1011
00:52:40,275 --> 00:52:41,317
‫الجو بارد هنا.

1012
00:52:42,235 --> 00:52:44,112
‫إذًا، كم من الوقت
‫علينا البقاء هنا؟

1013
00:52:44,863 --> 00:52:46,781
‫لا أعرف.
‫قالوا أن نختبئ.

1014
00:52:46,948 --> 00:52:49,135
‫أعتقد أننا سننتظر حتى ينادونا.

1015
00:52:49,159 --> 00:52:51,828
‫من يدري لأي نوع من الأمور المنحرفة يستعدان.

1016
00:52:51,911 --> 00:52:54,205
‫هل ستدخلين هذه في
‫مؤخرتك الليلة، أم في مؤخرتي؟

1017
00:52:57,792 --> 00:53:00,128
‫هل لديك طبق تقديم جاهز؟

1018
00:53:00,879 --> 00:53:02,797
‫(جيم)، نحتاج طبق تقديم.
‫همم؟

1019
00:53:02,881 --> 00:53:04,632
‫أوه! أجل، بالطبع.

1020
00:53:05,258 --> 00:53:06,301
‫أوه!

1021
00:53:06,718 --> 00:53:07,844
‫ماذا؟

1022
00:53:09,345 --> 00:53:10,346
‫لا شيء.

1023
00:53:11,097 --> 00:53:12,348
‫إذن لمَ كل هذه الحماسة؟

1024
00:53:12,432 --> 00:53:14,434
‫ظننت أن الطبق كان مكسورًا.

1025
00:53:14,767 --> 00:53:16,561
‫حسنًا، هل هو كذلك؟ - لا.

1026
00:53:16,644 --> 00:53:18,396
‫إذن هل ستحضره؟ - نعم.

1027
00:53:29,949 --> 00:53:31,743
‫تفضل. طبق تقديم واحد.

1028
00:53:31,868 --> 00:53:33,661
‫ممتاز. ما نحتاجه الآن:

1029
00:53:33,745 --> 00:53:35,079
‫لوح تقطيع.

1030
00:53:35,163 --> 00:53:36,164
‫لا، توقف!

1031
00:53:36,247 --> 00:53:37,248
‫ماذا؟

1032
00:53:37,332 --> 00:53:38,541
‫سأحضره لك.

1033
00:53:38,625 --> 00:53:40,877
‫هراء، يمكنني إحضار لوح تقطيع.

1034
00:53:41,169 --> 00:53:45,506
‫لنرى، ها هو ذا.
‫هذا سيفي بالغرض.

1035
00:53:46,007 --> 00:53:48,593
‫أفترض أننا سنتناول النبيذ الأبيض
‫مع الديك الرومي.

1036
00:53:49,344 --> 00:53:51,137
‫دعني أذهب وأتحقق.

1037
00:53:55,600 --> 00:53:57,393
‫ما الذي حدث هنا؟

1038
00:53:58,102 --> 00:53:59,354
‫أوه، أمم...

1039
00:53:59,562 --> 00:54:03,274
‫هذا طين.
‫كنت أنوي تنظيفه هذا الصباح.

1040
00:54:03,441 --> 00:54:04,817
‫كم هذا محرج.

1041
00:54:04,901 --> 00:54:07,320
‫سيترك بقعة.
‫سنحتاج إلى ممسحة.

1042
00:54:07,403 --> 00:54:08,780
‫سأحضرها. إنها في هذه الخزانة.

1043
00:54:08,905 --> 00:54:10,281
‫لا.

1044
00:54:11,157 --> 00:54:12,575
‫لا، ليست كذلك.

1045
00:54:12,659 --> 00:54:13,826
‫إنها هناك.

1046
00:54:13,952 --> 00:54:15,119
‫ليست في هذه الخزانة،

1047
00:54:15,203 --> 00:54:18,623
‫لأنني نقلتها.

1048
00:54:19,415 --> 00:54:21,000
‫أين؟ سأذهب وأحضرها.

1049
00:54:21,167 --> 00:54:22,752
‫لا أتذكر.

1050
00:54:23,920 --> 00:54:25,213
‫لا تتذكر؟

1051
00:54:25,338 --> 00:54:26,673
‫أتعلم لماذا لا أتذكر

1052
00:54:26,756 --> 00:54:28,591
‫لأنني في الواقع لم أنقلها.

1053
00:54:28,675 --> 00:54:30,551
‫عاملة النظافة فعلت.

1054
00:54:30,635 --> 00:54:32,929
‫قالت والدتك أنه ليس لديك
‫عاملة نظافة.

1055
00:54:33,012 --> 00:54:35,139
‫لا أعرف لماذا قد تقول شيئًا كهذا...

1056
00:54:35,223 --> 00:54:36,349
‫هل ناديت، يا سيدي؟

1057
00:54:36,474 --> 00:54:37,558
‫يا إلهي...

1058
00:54:38,393 --> 00:54:39,811
‫حسنًا، ها أنتِ ذا. أهلًا.

1059
00:54:39,936 --> 00:54:41,104
‫كيف حالكِ؟

1060
00:54:42,522 --> 00:54:43,523
‫أه...

1061
00:54:43,606 --> 00:54:48,236
‫إذًا، يا عاملة النظافة،
‫كنا نتساءل أين كانت الممسحة.

1062
00:54:49,153 --> 00:54:51,572
‫سيدي وضع الممسحة في مؤخرتي.

1063
00:54:52,198 --> 00:54:54,158
‫ماذا فعلت؟ من وضع ماذا وأين؟

1064
00:54:54,242 --> 00:54:56,536
‫لم أفعل شيئًا كهذا في أي مكان.

1065
00:54:57,328 --> 00:54:58,871
‫هل أنظف؟

1066
00:55:02,542 --> 00:55:03,543
‫(هارولد)!

1067
00:55:06,713 --> 00:55:09,215
‫حسنًا جدًا.
‫الجو حار جدًا هنا!

1068
00:55:11,884 --> 00:55:13,302
‫يا يسوع المقدس!

1069
00:55:18,725 --> 00:55:20,435
‫(براندي)، (براندي)، ماذا تفعلين؟

1070
00:55:20,601 --> 00:55:22,353
‫أنتِ لستِ في أوروبا الشرقية بعد الآن.

1071
00:55:22,437 --> 00:55:26,232
‫لا يمكنكِ فعل ذلك.
‫أنا آسف جدًا بشأن ابنة عمي.

1072
00:55:26,315 --> 00:55:28,067
‫إنها ليست معتادة على عاداتنا.

1073
00:55:28,401 --> 00:55:31,154
‫(جيم)، أعتذر لأنني أوصيتك بها.

1074
00:55:31,279 --> 00:55:34,157
‫خذ هذه، بالمناسبة.

1075
00:55:34,240 --> 00:55:35,324
‫آه!

1076
00:55:35,783 --> 00:55:37,160
‫أحضرت الممسحة.

1077
00:55:37,243 --> 00:55:40,371
‫(براندي)، لقد تركتِ
‫الممسحة في السيارة.

1078
00:55:40,455 --> 00:55:42,373
‫والآن تذكري، اسمها سيارة،

1079
00:55:42,457 --> 00:55:43,791
‫وليس مؤخرة.

1080
00:55:43,875 --> 00:55:46,044
‫أتذكرين المرة الأخيرة
‫حين أردتِ مني

1081
00:55:46,127 --> 00:55:48,379
‫أن أقوم بجولة في مؤخرتك.

1082
00:55:49,672 --> 00:55:51,466
‫يا إلهي، أنا آسف جدًا.

1083
00:55:51,799 --> 00:55:54,010
‫أتعلمون؟ ربما يجب
‫علينا الذهاب فحسب.

1084
00:55:54,093 --> 00:55:55,887
‫أنا آسف جدًا بشأن هذا.

1085
00:55:55,970 --> 00:55:57,889
‫مررت لأتأكد من أن كل شيء
‫على ما يرام.

1086
00:55:58,014 --> 00:55:59,974
‫رائحة الطعام شهية.

1087
00:56:00,308 --> 00:56:01,976
‫<i>إلى اللقاء.</i>

1088
00:56:02,935 --> 00:56:05,271
‫(جيم)، لديك أصدقاء فريدون من نوعهم.

1089
00:56:06,272 --> 00:56:07,273
‫(هارولد)!

1090
00:56:07,607 --> 00:56:09,984
‫لننظف ذلك.

1091
00:56:10,068 --> 00:56:12,570
‫أعتقد أنني رأيت بعض منظف
‫"باين-سول" هنا أيضًا.

1092
00:56:14,655 --> 00:56:15,924
‫يا إلهي!
‫يا طفل يسوع ومريم ويوسف.

1093
00:56:15,948 --> 00:56:17,116
‫يا سيدي!

1094
00:56:17,700 --> 00:56:18,743
‫إنه بخير.

1095
00:56:18,826 --> 00:56:20,244
‫هل أنت بخير؟

1096
00:56:20,328 --> 00:56:21,496
‫من فعل هذا بك؟

1097
00:56:21,621 --> 00:56:22,848
‫أنا متأكد أنه بخير.
‫هل أنت بخير؟

1098
00:56:22,872 --> 00:56:26,167
‫اطلب المساعدة!
‫(هارولد)، اتصل بالشرطة!

1099
00:56:27,418 --> 00:56:28,544
‫حسنًا!

1100
00:56:28,628 --> 00:56:29,754
‫يا يسوع.

1101
00:56:29,837 --> 00:56:31,005
‫سأتولى المسؤولية من هنا!

1102
00:56:31,089 --> 00:56:33,674
‫يا إلهي، إنهن سريعات هنا.
‫ويرتدين ملابس أنيقة.

1103
00:56:33,758 --> 00:56:35,134
‫ما الذي يحدث هنا؟

1104
00:56:35,218 --> 00:56:36,761
‫إنها هنا للحماية والخدمة.

1105
00:56:36,844 --> 00:56:38,012
‫هدوء!
‫- حسنًا.

1106
00:56:38,096 --> 00:56:39,430
‫من أخرج هذا الفتى من الخزانة؟

1107
00:56:40,681 --> 00:56:42,076
‫أنتم جميعًا تنتظركم
‫عقوبة قاسية الآن.

1108
00:56:42,100 --> 00:56:43,976
‫لا تلمسه!
‫لقد تأذى.

1109
00:56:44,185 --> 00:56:45,812
‫لا. هذا هو الأذى!

1110
00:56:46,187 --> 00:56:47,355
‫لا يمكنك فعل ذلك.

1111
00:56:47,438 --> 00:56:49,190
‫اصمت أيها اللعين!
‫- آو!

1112
00:56:49,440 --> 00:56:50,441
‫يعجبك الأمر.

1113
00:56:50,525 --> 00:56:51,526
‫أوه!

1114
00:56:51,609 --> 00:56:53,694
‫(هارولد)، ما الذي دهاك؟

1115
00:56:53,778 --> 00:56:54,904
‫قصدت... آو!

1116
00:56:54,987 --> 00:56:57,532
‫أيتها العاهرة القذرة.
‫أغلقي ثقبكِ. أطيعي!

1117
00:56:59,075 --> 00:57:00,576
‫لا يمكنك فعل ذلك.

1118
00:57:00,660 --> 00:57:01,940
‫أنتِ وصمة عار في جبين
‫قوات الشرطة.

1119
00:57:01,994 --> 00:57:03,621
‫سأعطيك حقنة شرجية!

1120
00:57:03,704 --> 00:57:05,456
‫يا جماعة، فكوا وثاقي!

1121
00:57:05,540 --> 00:57:06,582
‫انتظري، ليس الوجه.
‫ابتعدي!

1122
00:57:06,666 --> 00:57:08,918
‫حسنًا، انسوا الأمر.
‫نحن نستسلم.

1123
00:57:09,001 --> 00:57:10,461
‫(ستيفن)!

1124
00:57:10,545 --> 00:57:11,879
‫لا بأس يا (ماري).

1125
00:57:12,004 --> 00:57:13,381
‫ما الذي يحدث؟

1126
00:57:14,090 --> 00:57:16,134
‫اسمعوا، هذا لا ينجح يا رفاق.

1127
00:57:16,217 --> 00:57:18,970
‫(كريستال)، يمكنكِ التوقف عن التمثيل.
‫هذه ليست شرطية حقيقية.

1128
00:57:19,720 --> 00:57:21,722
‫(كيفن) لم يتعرض للاعتداء.

1129
00:57:21,806 --> 00:57:24,308
‫أردت فقط أن أجعل (جيم)
‫يبدو بمظهر جيد أمامكم.

1130
00:57:24,392 --> 00:57:25,852
‫كبطل حقيقي.

1131
00:57:25,935 --> 00:57:27,103
‫نوعًا ما مثلي.

1132
00:57:27,186 --> 00:57:30,481
‫استأجرنا شرطية مزيفة، وقيدنا
‫(كيفن)، ووضعناه في الخزانة.

1133
00:57:30,565 --> 00:57:33,234
‫كان من المفترض أن ينقذه (جيم)، ويفك وثاقه،
‫ويمنحه قبلة الحياة.

1134
00:57:33,317 --> 00:57:35,278
‫لا أعرف ما يحب أن يفعله.

1135
00:57:35,361 --> 00:57:38,573
‫ثم استأجر (بول فينش) راقصة
‫تعرٍ بدلاً من ممثلة حقيقية.

1136
00:57:39,657 --> 00:57:40,825
‫(جيم)، هل هذا صحيح؟

1137
00:57:43,077 --> 00:57:44,537
‫كل كلمة منه.

1138
00:57:44,620 --> 00:57:46,789
‫هذه أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

1139
00:57:46,873 --> 00:57:50,501
‫لقد أحرجتني، و(هارولد)،
‫والسيد (بلفيدير).

1140
00:57:51,085 --> 00:57:52,420
‫ماذا؟

1141
00:57:52,545 --> 00:57:53,880
‫كل هذا خطئي.
‫أنا شخص سيئ.

1142
00:57:54,088 --> 00:57:56,424
‫أوه! لست شخصًا سيئًا.

1143
00:57:56,507 --> 00:57:59,510
‫كنت تحاول مساعدة
‫صديقك المفضل فحسب.

1144
00:57:59,594 --> 00:58:03,514
‫كانت فكرة مروعة،
‫لكن أفترض أن النية هي المهمة.

1145
00:58:04,473 --> 00:58:06,392
‫أتعلمون، في الواقع،

1146
00:58:09,729 --> 00:58:11,772
‫ما كان يجب أن أسمح أبدًا

1147
00:58:11,856 --> 00:58:15,401
‫بحدوث خطة مجنونة كهذه
‫في المقام الأول.

1148
00:58:15,484 --> 00:58:18,946
‫إذا كنتم ستلومون أي شخص هنا،

1149
00:58:19,280 --> 00:58:20,448
‫فلوموني أنا.

1150
00:58:20,531 --> 00:58:21,866
‫أنا آسفة يا (جيم).
‫لم أدرك

1151
00:58:21,949 --> 00:58:23,409
‫حجم الضغط الذي وضعناه عليك.

1152
00:58:23,659 --> 00:58:27,538
‫أنا متأكدة من أنكما تعلمتما درسكما،
‫وأفترض أنني أتفهم.

1153
00:58:27,622 --> 00:58:30,541
‫(جيم)، إذا بذلت نصف الطاقة
‫في زواجك

1154
00:58:30,625 --> 00:58:33,461
‫كما بذلت الليلة،
‫فأنا واثق من أنني أستطيع أن أمنحك مباركتي.

1155
00:58:36,339 --> 00:58:39,884
‫ويا (ستيفن)،
‫ما زلنا نعشقك يا عزيزي.

1156
00:58:39,967 --> 00:58:43,429
‫في الواقع، أعتقد أنني أعرف
‫من يجب أن يحتفظ بهذا.

1157
00:58:43,512 --> 00:58:46,265
‫نحن نعشقك.
‫ستهتم به جيدًا.

1158
00:58:46,349 --> 00:58:47,558
‫لا بد أنكِ تمزحين.

1159
00:58:47,683 --> 00:58:48,893
‫لا.

1160
00:58:49,352 --> 00:58:52,813
‫انظرا، (جيم)، (كيفن).
‫يا إلهي، هذا يجعلني حقًا مهمًا في حفل الزفاف.

1161
00:58:53,189 --> 00:58:54,315
‫أجل.

1162
00:58:56,234 --> 00:58:59,737
‫حسنًا يا سيد (بلفيدير)،
‫سيكون زفافًا فاشلاً بامتياز.

1163
00:59:00,363 --> 00:59:01,781
‫بالتأكيد.

1164
00:59:03,449 --> 00:59:05,409
‫قودي بحذر.
‫المزيد من الحقائب في غرفة المكتب.

1165
00:59:05,493 --> 00:59:06,577
‫شكرًا لك.

1166
00:59:06,702 --> 00:59:07,828
‫على الرحب والسعة.

1167
00:59:12,500 --> 00:59:13,542
‫آو!

1168
00:59:13,626 --> 00:59:15,002
‫هل هناك مكان لي؟

1169
00:59:15,086 --> 00:59:16,504
‫كلا.

1170
00:59:17,213 --> 00:59:19,507
‫سأقود شمالًا بمفردي إذن.

1171
00:59:19,882 --> 00:59:21,801
‫هذا يبدو جيدًا.
‫سنراك لاحقًا.

1172
00:59:21,926 --> 00:59:23,844
‫لا، سأقود معك.

1173
00:59:24,178 --> 00:59:27,306
‫شكرًا يا (كادينس).
‫أيتها السيدة الجميلة.

1174
00:59:31,727 --> 00:59:34,480
‫مهلًا... أعرف. اصمت.
‫(كيفن)!

1175
00:59:44,824 --> 00:59:46,784
‫إذًا، وجدت والدتي الكلاب تلعب

1176
00:59:46,867 --> 00:59:48,786
‫بشيء غير عادي هذا الصباح.

1177
00:59:48,869 --> 00:59:50,454
‫ماذا؟

1178
00:59:50,538 --> 00:59:52,290
‫أخبرتها أنه جهاز تدليك للرقبة.

1179
00:59:55,042 --> 00:59:56,627
‫هذه رائعة.

1180
01:00:20,860 --> 01:00:21,902
‫إنه مضحك للغاية.

1181
01:00:22,069 --> 01:00:23,112
‫أجل.

1182
01:00:25,364 --> 01:00:27,366
‫هذا النوع من الأشياء يسبب لي الخمول.

1183
01:00:29,327 --> 01:00:30,453
‫ماذا تقصد؟

1184
01:00:30,578 --> 01:00:31,746
‫لست متأكد.

1185
01:00:51,724 --> 01:00:54,852
‫سيد (ستيفلر)،
‫أخبرتك بالفعل أنك اتصلت قبل يومين

1186
01:00:54,935 --> 01:00:56,771
‫وألغيت حجزك.

1187
01:00:56,854 --> 01:00:58,689
‫بما أنك ترغب الآن في البقاء هنا،

1188
01:00:58,773 --> 01:01:01,400
‫ظننت أنك تستطيع إقناع
‫السيد (فينش) بمشاركة غرفته.

1189
01:01:01,484 --> 01:01:04,153
‫اسمع يا حثالة، أنا لم ألغِ حجزي.

1190
01:01:04,403 --> 01:01:06,197
‫السيد (فينش) ذو الوجه اللعين اتصل إلى هنا.

1191
01:01:06,280 --> 01:01:08,824
‫والسيد الأحمق خلف المكتب ألغاه.

1192
01:01:08,908 --> 01:01:12,745
‫(كريستوف)، أرجوك اعذر سلوك صديقي الفظ.

1193
01:01:13,454 --> 01:01:15,206
‫لم أفعل شيئًا كهذا.

1194
01:01:15,331 --> 01:01:17,083
‫ولا أنا يا سيدي.

1195
01:01:17,458 --> 01:01:21,128
‫ووقاحتك وألفاظك البذيئة
‫لن تغير شيئًا.

1196
01:01:21,462 --> 01:01:24,548
‫حسنًا إذن،
‫أفترض أنه لا يهم إذا ناديتك يا وجه العانة،

1197
01:01:24,632 --> 01:01:26,050
‫أيها اللعين الذي يحك خصيتيه.

1198
01:01:26,133 --> 01:01:27,885
‫أو الأفضل من ذلك،
‫اذهب ومص لوالدك.

1199
01:01:27,968 --> 01:01:29,720
‫والدي؟ - أحسنت قولًا.

1200
01:01:29,804 --> 01:01:32,556
‫وبينما أنت هناك، أدخل إصبعًا
‫في مؤخرتيهما كليهما

1201
01:01:32,640 --> 01:01:34,642
‫بينما أنت في الأسفل.

1202
01:01:36,435 --> 01:01:39,230
‫(فينش)، الوقاحة والبذاءة
‫لن تغيرا شيئًا.

1203
01:01:39,313 --> 01:01:42,817
‫إليك فكرة: أنبت كيسًا،
‫املأه ببعض الخصى،

1204
01:01:42,900 --> 01:01:45,569
‫وبسحرٍ أنبت قضيبًا،
‫أدخله في مؤخرتك،

1205
01:01:45,653 --> 01:01:48,489
‫وابدأ بمضاجعة نفسك وكأنك تقول،
‫"أجل يا حبيبي!"

1206
01:01:49,573 --> 01:01:52,326
‫هل تفهم ما أقوله؟

1207
01:01:53,327 --> 01:01:54,995
‫هذا مقرف.

1208
01:01:55,121 --> 01:01:58,499
‫لمَ لا تذهب لتنفض الغبار
‫مع ابنة عمك الأوروبية المنحرفة؟

1209
01:01:58,916 --> 01:02:00,376
‫هل هي هنا؟

1210
01:02:00,501 --> 01:02:02,002
‫لا يصدق.

1211
01:02:02,336 --> 01:02:04,755
‫أود حجز موعد جولف لزوجي

1212
01:02:04,839 --> 01:02:07,842
‫وجلسة تقشير وجه باليقطين
‫الأوروبي لي، من فضلك.

1213
01:02:07,925 --> 01:02:09,343
‫اجعلها اثنتين.

1214
01:02:09,760 --> 01:02:11,470
‫ستقضين عطلة نهاية أسبوع ممتعة يا أمي.

1215
01:02:11,595 --> 01:02:13,264
‫أنا أفتقد مسلسلي.

1216
01:02:13,347 --> 01:02:15,057
‫لا تقلقي بشأن مسلسلاتكِ.

1217
01:02:15,141 --> 01:02:17,226
‫هل تدفع أسرع؟ أنا متعبة.

1218
01:02:18,018 --> 01:02:19,520
‫وانتظري حتى تقابلي (ميشيل).

1219
01:02:19,603 --> 01:02:21,605
‫ستحبينها. إنها حلوة كالسكر.

1220
01:02:21,689 --> 01:02:23,149
‫لا أستطيع أكل السكر.

1221
01:02:23,232 --> 01:02:24,942
‫أعرف، لأنكِ مصابة بالسكري.

1222
01:02:25,651 --> 01:02:26,861
‫أتعلمين يا أمي،

1223
01:02:26,944 --> 01:02:30,281
‫أعرف أن الأمور لم تكن تسير
‫على ما يرام معك. أعرف ذلك.

1224
01:02:30,364 --> 01:02:34,118
‫لكن انتظري حتى تري (جيم)
‫واقفًا هناك عند المذبح غدًا.

1225
01:02:34,201 --> 01:02:38,122
‫إذا كان هناك وقت للسعادة
‫ورسم أكبر ابتسامة،

1226
01:02:38,205 --> 01:02:39,540
‫فالآن هو الوقت المناسب.

1227
01:02:39,623 --> 01:02:43,419
‫حسنًا، حسنًا. أنا في قمة السعادة.

1228
01:02:44,378 --> 01:02:46,380
‫هذه بداية.

1229
01:02:47,840 --> 01:02:50,342
‫جدة فخورة قادمة.

1230
01:02:51,218 --> 01:02:53,053
‫حفيدي سيتزوج غدًا.

1231
01:02:53,137 --> 01:02:55,723
‫تظنونها سعيدة الآن،
‫انتظروا حتى الغد.

1232
01:02:57,391 --> 01:02:59,143
‫"تهانينا."

1233
01:03:07,485 --> 01:03:08,777
‫"تزيين."

1234
01:03:42,811 --> 01:03:44,230
‫لقد كبرتَ أكثر.

1235
01:03:53,864 --> 01:03:56,617
‫الزهور تبقى في الثلاجة
‫حتى الصباح...

1236
01:03:57,201 --> 01:03:58,410
‫أوه! أنا متأكد من ذلك.

1237
01:03:58,536 --> 01:03:59,828
‫إنها جميلة جدًا...

1238
01:04:12,633 --> 01:04:14,301
‫أوه، (جيمي)، لا!

1239
01:04:15,511 --> 01:04:17,221
‫أنا آسف. أنا آسف.

1240
01:04:25,813 --> 01:04:28,107
‫أتمنى أن تكون أكثر حذرًا
‫مع التالي.

1241
01:04:28,232 --> 01:04:30,693
‫مطبخي ليس مرحاضًا، حسنًا؟

1242
01:04:38,367 --> 01:04:42,037
‫يا إلهي، شعر العانة لم يكن
‫مشكلة على الإطلاق عندما كنت أواعد.

1243
01:04:43,247 --> 01:04:46,292
‫السيدات لم يشتكين أبدًا

1244
01:04:46,417 --> 01:04:49,003
‫عندما كن، كما تعلم،
‫في تلك المنطقة العامة...

1245
01:04:49,086 --> 01:04:52,590
‫حسنًا، إذا لم تذكر ذلك مرة أخرى
‫أبدًا، سيكون ذلك رائعًا.

1246
01:04:52,715 --> 01:04:54,717
‫ما كان يجب أن أثير الموضوع.

1247
01:04:55,092 --> 01:04:57,094
‫إذًا، هل يمكنني رؤية الخاتم؟

1248
01:04:57,261 --> 01:04:59,305
‫كلا. وعدت أن أحافظ عليه آمنًا.

1249
01:05:00,097 --> 01:05:01,599
‫لن يغادر جيبي.

1250
01:05:01,724 --> 01:05:03,225
‫حسنًا يا (فرودو).

1251
01:05:06,103 --> 01:05:09,273
‫أنت تهتم حقًا بهذا
‫الزفاف، أليس كذلك؟

1252
01:05:10,608 --> 01:05:13,777
‫سأبكي في الحفل.
‫أعرف ذلك.

1253
01:05:16,238 --> 01:05:18,449
‫هل تقول كل هذا فحسب؟

1254
01:05:18,532 --> 01:05:22,411
‫أعني، هل تتصرف بشكل مختلف
‫حول أشخاص معينين؟

1255
01:05:22,953 --> 01:05:24,288
‫تحديدًا أنا؟

1256
01:05:24,538 --> 01:05:28,125
‫بالطبع لا. لماذا؟
‫هل تتصرفين بشكل مختلف حولي؟

1257
01:05:28,542 --> 01:05:32,630
‫عمومًا، أنا أكون على طبيعتي. إذا
‫لم يعجب الناس ذلك، فهذه مشكلتهم.

1258
01:05:32,796 --> 01:05:34,256
‫أجل. اللعنة على أولئك الأوغاد.

1259
01:05:34,381 --> 01:05:35,841
‫ماذا؟

1260
01:05:37,092 --> 01:05:38,636
‫أنا لم...

1261
01:05:38,802 --> 01:05:40,304
‫لا، أنت على حق. اللعنة عليهم.

1262
01:05:45,976 --> 01:05:47,645
‫مرحبًا، (هارولد) و(ماري)!

1263
01:05:47,811 --> 01:05:49,480
‫مرحبًا يا أولاد.

1264
01:05:50,314 --> 01:05:51,815
‫كيف تسير الأمور؟

1265
01:05:53,025 --> 01:05:55,069
‫هيا. شكرًا على مراقبة الكلاب.

1266
01:05:55,152 --> 01:05:58,280
‫أنا أحب هذين. يا رفاق، هل تريدون المزيد
‫من حلوى "سناوسيجيز"؟ هاه؟

1267
01:05:58,989 --> 01:06:00,491
‫تفضلا.

1268
01:06:00,991 --> 01:06:02,201
‫كلاها.
‫أعطني بعضًا.

1269
01:06:02,326 --> 01:06:03,577
‫تفضل.

1270
01:06:04,161 --> 01:06:06,830
‫لا أعتقد أنه بقي لدي أي شيء.

1271
01:06:08,248 --> 01:06:09,333
‫ما الأمر؟

1272
01:06:09,500 --> 01:06:10,626
‫اللعنة.

1273
01:06:11,168 --> 01:06:12,670
‫هل أنت بخير؟

1274
01:06:15,881 --> 01:06:17,007
‫أجل.

1275
01:06:20,177 --> 01:06:21,679
‫قبّلتِ (ستيفلر)؟

1276
01:06:21,845 --> 01:06:23,347
‫أجل. لكنه أصيب بالذعر.

1277
01:06:23,514 --> 01:06:26,517
‫يبدو وكأنه يولي اهتمامًا
‫للكلاب أكثر مني.

1278
01:06:26,600 --> 01:06:28,227
‫هل يمكنني التوقف عن القلق إذن؟

1279
01:06:28,352 --> 01:06:30,771
‫(ميشيل)، لم يكن سوى لطيفًا معي.

1280
01:06:30,854 --> 01:06:33,691
‫أعني، هل تعتقدين أنه معجب بكِ حقًا؟

1281
01:06:34,358 --> 01:06:38,487
‫لا أعرف. آمل أن أكون أعجبه.
‫أعني، أعتقد أنني أعجبه.

1282
01:06:40,864 --> 01:06:42,908
‫أجل، أظن أنني آمل أن أكون أعجبه.

1283
01:06:46,370 --> 01:06:47,538
‫افعلها.

1284
01:06:48,706 --> 01:06:52,543
‫لا تعبث.
‫فقط استرخِ وأخرجها.

1285
01:06:54,044 --> 01:06:55,879
‫لقد سئمت الانتظار.

1286
01:06:56,380 --> 01:06:58,048
‫افعلها من أجل أبيك.

1287
01:06:58,590 --> 01:07:01,093
‫هل يمكنك أن تتبرز وحسب؟

1288
01:07:02,636 --> 01:07:03,637
‫عظيم.

1289
01:07:04,138 --> 01:07:07,015
‫لقد أطعمت الخاتم للكلاب،
‫أليس كذلك؟

1290
01:07:11,812 --> 01:07:12,980
‫بالطبع لا!

1291
01:07:13,105 --> 01:07:16,316
‫لقد كنت تحدق في تلك
‫الكلاب كالصقر طوال اليوم.

1292
01:07:16,442 --> 01:07:18,110
‫أنا محب للكلاب.

1293
01:07:19,194 --> 01:07:23,615
‫بالمناسبة، يبدو أنك لم
‫ترَ عندما قبلتني (كادينس).

1294
01:07:25,325 --> 01:07:28,871
‫مع القليل من حركة اللسان أيضًا.
‫كان الأمر شيئًا كهذا.

1295
01:07:30,539 --> 01:07:32,416
‫أنت كاذب فظيع، يا (ستيفلر).

1296
01:07:32,666 --> 01:07:35,627
‫لو كنت أكذب، لفكرت
‫في شيء أفضل من قبلة.

1297
01:07:35,711 --> 01:07:38,172
‫ربما مص أو الإمساك ببعض الأثداء.

1298
01:07:39,047 --> 01:07:41,133
‫لا فرج لك يا (فينش).

1299
01:07:43,510 --> 01:07:46,847
‫هذا صحيح أيها الكلب اللعين!
‫لقد حان الوقت اللعين!

1300
01:07:47,473 --> 01:07:48,807
‫الجائزة الكبرى!

1301
01:07:48,891 --> 01:07:52,561
‫والآن إذا سمحت لي،
‫لدي بعض البراز لأعتني به.

1302
01:08:13,165 --> 01:08:14,416
‫شكرًا أيها الحمقى.

1303
01:08:15,250 --> 01:08:16,585
‫أجل، ربما يمكنك الاتصال به.

1304
01:08:16,668 --> 01:08:17,669
‫حسنًا.

1305
01:08:17,753 --> 01:08:19,922
‫(ستيف)، تعال إلى هنا.

1306
01:08:22,841 --> 01:08:23,926
‫أه...

1307
01:08:24,343 --> 01:08:25,636
‫أنا مشغول قليلاً.

1308
01:08:25,719 --> 01:08:28,055
‫بماذا؟ تعال. نحن بحاجة إليك.

1309
01:08:28,180 --> 01:08:29,723
‫تعال إلى هنا، يا لك من شقي.

1310
01:08:29,848 --> 01:08:33,393
‫كنا نتحدث عن خاتم زفاف (ميشيل).
‫هل يمكنني رؤيته؟

1311
01:08:33,852 --> 01:08:34,978
‫أمم...

1312
01:08:35,896 --> 01:08:37,773
‫لا.
‫- لا؟

1313
01:08:38,941 --> 01:08:40,609
‫ليس معي.
‫- ماذا؟

1314
01:08:40,734 --> 01:08:41,985
‫تقصد أنك أضعته؟

1315
01:08:42,110 --> 01:08:43,403
‫بالطبع لا.

1316
01:08:43,529 --> 01:08:45,989
‫أحتفظ به آمنًا في غرفتي،
‫يا لك من أحمق!

1317
01:08:46,073 --> 01:08:47,574
‫الحمد لله.
‫أنا أعتذر.

1318
01:08:47,699 --> 01:08:49,117
‫لا بأس.
‫سأراه لاحقًا.

1319
01:08:49,243 --> 01:08:50,702
‫حسنًا. حسنا إذن.

1320
01:08:50,786 --> 01:08:52,496
‫ماذا تحمل في يدك؟

1321
01:08:55,749 --> 01:08:56,833
‫هذه؟

1322
01:08:58,085 --> 01:08:59,836
‫لا، الأخرى.

1323
01:09:01,755 --> 01:09:03,840
‫إنها كمأة شوكولاتة.

1324
01:09:03,924 --> 01:09:05,133
‫أوو! لذيذ.

1325
01:09:05,259 --> 01:09:06,552
‫من أين حصلت عليها؟

1326
01:09:07,594 --> 01:09:11,431
‫قالت متعهدة الطعام إنها
‫كانت تحتفظ بالكمأ ليوم غد.

1327
01:09:11,598 --> 01:09:13,350
‫يا لك من شيطان ماكر.

1328
01:09:15,435 --> 01:09:18,272
‫حسنًا، مهلًا، لقد تمكنت من
‫تهريب واحدة من أمامها مباشرة.

1329
01:09:18,605 --> 01:09:20,524
‫هيا، هذه المرأة تعشق الشوكولاتة.

1330
01:09:20,607 --> 01:09:21,858
‫على الأقل أعطها قضمة صغيرة.

1331
01:09:21,984 --> 01:09:23,277
‫أعطها لماما.

1332
01:09:23,527 --> 01:09:26,697
‫ماما لا تريد هذه. هذه هي
‫القطعة الوحيدة التي أملكها.

1333
01:09:26,780 --> 01:09:27,781
‫أحمق.

1334
01:09:27,948 --> 01:09:29,199
‫اقسمها نصفين.
‫هيا.

1335
01:09:29,324 --> 01:09:30,617
‫أتعلمون ماذا؟

1336
01:09:30,742 --> 01:09:32,869
‫دعونا نترك المفاجآت حتى الغد.

1337
01:09:32,953 --> 01:09:34,121
‫سيكون يومًا رائعًا.

1338
01:09:34,288 --> 01:09:35,455
‫أود مفاجأتي الآن.

1339
01:09:35,581 --> 01:09:37,249
‫لا، إنها لي.
‫- هيا!

1340
01:09:38,041 --> 01:09:39,626
‫أعطني إياها.
‫- لا.

1341
01:09:39,751 --> 01:09:41,461
‫أعطني الكمأة اللعينة.

1342
01:09:43,797 --> 01:09:46,300
‫(ستيفن)، هذا أناني جدًا.

1343
01:09:47,050 --> 01:09:48,260
‫إنها جيدة.

1344
01:09:48,343 --> 01:09:49,678
‫حقًا؟ هل هي حلوة؟

1345
01:09:51,471 --> 01:09:52,973
‫إنها حلوة جدًا.

1346
01:09:55,809 --> 01:09:58,645
‫أغلق فمك عندما تمضغ يا (ستيفن).

1347
01:09:58,729 --> 01:09:59,813
‫لا تفعل ذلك.

1348
01:09:59,938 --> 01:10:03,817
‫على الأقل يمكنك أن تصف لهذه
‫السيدة الجميلة كم هي لذيذة.

1349
01:10:05,819 --> 01:10:08,488
‫حسنًا، طعمها كالأغصان والتوت.

1350
01:10:08,655 --> 01:10:10,449
‫هل هي شوكولاتة سويسرية أو
‫فرنسية؟

1351
01:10:10,824 --> 01:10:12,409
‫ربما ألمانية.

1352
01:10:12,492 --> 01:10:15,078
‫حقًا؟ هل هي كريمية؟

1353
01:10:16,288 --> 01:10:17,497
‫أجل، إنها كريمية.

1354
01:10:17,623 --> 01:10:18,832
‫سهلة البلع، أليس كذلك؟

1355
01:10:18,915 --> 01:10:21,501
‫حسنًا، أنا أحاول تذوق
‫النكهة الآن.

1356
01:10:21,835 --> 01:10:23,003
‫هل هي طازجة؟

1357
01:10:23,170 --> 01:10:24,338
‫إنها طازجة جدًا.

1358
01:10:24,463 --> 01:10:25,922
‫لا شيء أفضل من كونها طازجة.

1359
01:10:26,048 --> 01:10:27,507
‫لا شيء أفضل.

1360
01:10:27,633 --> 01:10:30,010
‫المشكلة هي أنك لا تستطيع أن تأكل
‫واحدة فقط، أليس كذلك؟

1361
01:10:30,135 --> 01:10:31,511
‫لا، لا يمكنك.

1362
01:10:31,595 --> 01:10:34,097
‫ولكن عليك أن تعرف
‫متى تتوقف، أليس كذلك؟

1363
01:10:34,181 --> 01:10:36,516
‫عليك حقًا، لكنه صعب.
‫إنه صعب حقًا.

1364
01:10:36,642 --> 01:10:38,685
‫فضلات من الآلهة.

1365
01:10:39,853 --> 01:10:41,521
‫أحضر لي واحدة أخرى يا عزيزي.
‫هيا.

1366
01:10:41,605 --> 01:10:44,274
‫يا لك من فتى أناني. في المرة
‫القادمة، أحضر ما يكفي للجميع.

1367
01:10:44,358 --> 01:10:46,943
‫لنبقِ هذا سرًا بيننا؟ حسنًا؟

1368
01:10:47,027 --> 01:10:48,153
‫حسنًا.

1369
01:10:48,278 --> 01:10:49,446
‫يجب أن أذهب، حسنًا.

1370
01:10:49,613 --> 01:10:52,532
‫لا تأكل المزيد، لأنها
‫ستفسد شهيتك.

1371
01:10:52,658 --> 01:10:55,661
‫حسنًا.
‫اسمع يا رجل، يجب أن أذهب.

1372
01:11:02,209 --> 01:11:05,295
‫جدتي، أريدكِ أن تقابلي بعض الناس.

1373
01:11:07,714 --> 01:11:09,633
‫جدتي، هذه (ميشيل).

1374
01:11:09,716 --> 01:11:12,302
‫أنا فخورة جدًا بالانضمام
‫إلى عائلتكم.

1375
01:11:12,719 --> 01:11:14,429
‫إنها جميلة حقًا، هاه؟

1376
01:11:16,473 --> 01:11:19,142
‫أليس هذا رائعًا؟ نحن سنتزوج.

1377
01:11:19,518 --> 01:11:21,269
‫إنه مذهل يا جدتي.

1378
01:11:24,231 --> 01:11:27,693
‫ليست يهودية! لا زفاف
‫يا (جيمي)! لا زفاف.

1379
01:11:28,151 --> 01:11:29,861
‫انسَ الأمر.
‫- جدتي.

1380
01:11:29,945 --> 01:11:31,029
‫إنها <i>غوية!</i> (غير يهودية)

1381
01:11:31,113 --> 01:11:32,239
‫اللعنة.

1382
01:11:32,364 --> 01:11:33,490
‫(جيم)، إنها تكرهني.

1383
01:11:35,283 --> 01:11:36,785
‫يا إلهي!

1384
01:11:36,868 --> 01:11:39,204
‫جدتي، انظري،
‫نحن نحب بعضنا البعض.

1385
01:11:39,287 --> 01:11:41,373
‫أنا و(ميشيل) نحب بعضنا
‫البعض كثيرًا.

1386
01:11:41,498 --> 01:11:43,583
‫هذا كل ما يهم.
‫جدتي؟ جدتي؟

1387
01:11:45,627 --> 01:11:47,337
‫(ميشيل)؟ (ميشيل)؟

1388
01:11:49,965 --> 01:11:52,300
‫لكن هل الجدة بخير؟
‫- أوه، إنها بخير.

1389
01:11:52,426 --> 01:11:55,637
‫أوه، أجل يا أبي. إنها بخير.
‫إنها متعبة قليلاً فحسب.

1390
01:11:56,638 --> 01:11:59,516
‫والدتي لم تكن بخير.
‫لقد كانت تشعر...

1391
01:11:59,599 --> 01:12:02,144
‫عندما يرى والدكِ نظرة وجه جدتي،
‫سيتحطم قلبه.

1392
01:12:02,227 --> 01:12:05,272
‫بسببي.

1393
01:12:06,148 --> 01:12:09,526
‫ليس بسببكِ. (ميشيل)،
‫ليس بسببكِ على الإطلاق.

1394
01:12:09,776 --> 01:12:12,696
‫إنه لأن
‫الجدة تظن أننا في عام 1801.

1395
01:12:12,779 --> 01:12:16,491
‫انظري، لا تقلقي.
‫سأبتكر شيئًا ما.

1396
01:12:17,409 --> 01:12:19,578
‫لقد وعدتكِ بزفاف أحلامكِ

1397
01:12:19,703 --> 01:12:21,955
‫ولن أسمح لأي شيء بإفساده.

1398
01:12:23,165 --> 01:12:24,666
‫أوه!

1399
01:12:25,083 --> 01:12:27,461
‫أود أن أقترح نخبًا.

1400
01:12:27,544 --> 01:12:29,796
‫هذه الأسابيع القليلة الماضية
‫كانت شيئًا مميزًا حقًا

1401
01:12:29,880 --> 01:12:31,465
‫لزوجتي الحبيبة ولي.

1402
01:12:31,548 --> 01:12:34,801
‫لقد قابلنا بعض الأشخاص
‫لم نكن نعرف بوجودهم.

1403
01:12:34,885 --> 01:12:38,305
‫لقد مررنا ببعض الأشياء
‫التي لم نعتقد أنها ممكنة.

1404
01:12:38,388 --> 01:12:41,516
‫لقد حاولنا دائمًا تحقيق
‫أفضل ما في كل موقف.

1405
01:12:41,600 --> 01:12:43,393
‫هذا موقف جيد.

1406
01:12:43,518 --> 01:12:46,521
‫هذا ما أقوله.
‫هذا موقف رائع.

1407
01:12:46,605 --> 01:12:50,692
‫اجتماع عائلتين من خلفيات مختلفة.

1408
01:12:50,776 --> 01:12:54,446
‫لذا لزوج ابنتنا الجديد،
‫نقول <i>"إيرين غو برا".</i>

1409
01:12:54,654 --> 01:12:57,824
‫ولابنتنا الحبيبة (ميشيل)،
‫<i>"لحاييم".</i>

1410
01:12:57,908 --> 01:12:59,743
‫هل نطقتها بشكل صحيح؟ - جيد جدًا.

1411
01:12:59,826 --> 01:13:03,330
‫ولنأمل أن نجلس في العديد من فترات
‫حداد (شيفا) السعيدة معًا.

1412
01:13:05,165 --> 01:13:07,042
‫في صحة زفاف رائع.

1413
01:13:07,125 --> 01:13:08,710
‫في صحتكم.
‫- في صحتكم.

1414
01:13:14,424 --> 01:13:17,093
‫هل رأيت ذلك يا حثالة؟
‫أخبرتك أنني فزت.

1415
01:13:19,888 --> 01:13:20,889
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا.

1416
01:13:22,349 --> 01:13:27,020
‫أردت فقط أن أقول إنني آسفة إذا
‫كنت قد أخفتك بأمر القبلة بأكمله.

1417
01:13:27,521 --> 01:13:29,231
‫لم تخيفيني.

1418
01:13:29,314 --> 01:13:31,983
‫أردت فقط أن أخبرك أن

1419
01:13:32,818 --> 01:13:34,861
‫أنت تجعلني أشعر بأنني مميزة.

1420
01:13:35,779 --> 01:13:39,282
‫أعتقد أنكِ أكثر فتاة مميزة
‫عرفتها على الإطلاق.

1421
01:13:40,408 --> 01:13:43,912
‫ربما تودين جعل الأمور
‫مميزة جدًا الليلة.

1422
01:13:44,913 --> 01:13:46,790
‫أي غرفة هي غرفتك؟

1423
01:13:47,082 --> 01:13:49,084
‫أنا سأبيت في غرفة (كيفن).

1424
01:13:49,292 --> 01:13:50,418
‫اللعنة.

1425
01:13:50,585 --> 01:13:51,670
‫لكنني رأيت

1426
01:13:51,753 --> 01:13:55,465
‫خزانة بياضات كبيرة ورقيقة
‫في نهاية الردهة الرئيسية.

1427
01:13:56,174 --> 01:13:57,276
‫نعم. خزانة
‫بياضات كبيرة ورقيقة شيء جيد.

1428
01:13:57,300 --> 01:13:58,343
‫حسنًا.

1429
01:13:58,426 --> 01:13:59,636
‫منتصف الليل؟ - أجل.

1430
01:13:59,719 --> 01:14:01,096
‫حسنًا.
‫- تمام.

1431
01:14:01,263 --> 01:14:02,430
‫أوه!

1432
01:14:04,391 --> 01:14:06,935
‫<i>سأمارس-أ-الجنس-أ-مع-أ-(كادينس)</i>

1433
01:14:07,060 --> 01:14:09,604
‫<i>سأمارس-أ-الجنس-أ-مع-أ-(كادينس)</i>

1434
01:14:09,813 --> 01:14:11,022
‫ووهو!

1435
01:14:15,443 --> 01:14:18,154
‫يا يسوع! أيها المطارد اللعين!

1436
01:14:18,989 --> 01:14:20,991
‫أنت لست لصًا متخفيًا جدًا.

1437
01:14:21,116 --> 01:14:23,118
‫حقًا؟ خمن ماذا يا حثالة؟

1438
01:14:23,201 --> 01:14:25,120
‫إنه حفل زفاف.
‫كل شيء مجاني.

1439
01:14:25,287 --> 01:14:26,955
‫ماذا تريد؟

1440
01:14:28,290 --> 01:14:31,459
‫(ستيفلر)، جدة (جيم)
‫لا توافق على الزفاف.

1441
01:14:31,960 --> 01:14:34,337
‫نحن نحاول التدخل لإلهائها،

1442
01:14:35,338 --> 01:14:38,300
‫وعلى مضض، أنا أطلب مساعدتك.

1443
01:14:38,633 --> 01:14:41,469
‫آسف يا (فينشمايستر)،
‫لدي خطط مع (كادينس).

1444
01:14:42,679 --> 01:14:45,765
‫(ستيفلر)، ربما يمكنك أن
‫تنسى قضيبك لثانية واحدة

1445
01:14:45,849 --> 01:14:47,642
‫وتكون مفيدًا بالفعل.

1446
01:14:48,435 --> 01:14:52,355
‫اللعنة عليك يا (فينش).
‫أنت لم تأكل البراز، حسنًا؟

1447
01:14:52,439 --> 01:14:55,358
‫أنت لم تتبختر كراقصة
‫باليه طوال الأسبوع.

1448
01:14:55,442 --> 01:14:58,570
‫زفاف هذا، مص مؤخرتي
‫ذاك. أنا مميز، وأنت مميز.

1449
01:14:58,653 --> 01:15:01,072
‫نحن جميعًا مجرد حفنة من
‫الأوغاد المميزين، أليس كذلك؟

1450
01:15:01,156 --> 01:15:04,451
‫أتعلم ماذا؟ سأحظى
‫بالمضاجعة، يا (فينش) اللعين.

1451
01:15:04,534 --> 01:15:06,411
‫وسيكون الأمر جيدًا جدًا.

1452
01:15:06,494 --> 01:15:08,014
‫سيكون الأمر مثل،
‫"هل يعجبك هذا القرف، يا ماما؟"

1453
01:15:08,038 --> 01:15:10,874
‫وستقول هي، "صحيح تمامًا
‫أيها الكلب اللعين. أعطني إياه!

1454
01:15:10,957 --> 01:15:13,710
‫"مص حلمتيّ
‫وكأنك تحلب بقرة."

1455
01:15:13,835 --> 01:15:15,211
‫مثل...

1456
01:15:26,097 --> 01:15:27,599
‫هل أنتِ هنا منذ وقت طويل؟

1457
01:15:29,476 --> 01:15:30,602
‫أوه، اللعنة.

1458
01:15:33,855 --> 01:15:34,856
‫أجل...

1459
01:15:35,273 --> 01:15:38,944
‫(كادينس)، من دواعي سروري البالغ
‫أن أقدم لكِ

1460
01:15:39,152 --> 01:15:42,238
‫(ستيف ستيفلر) الحقيقي.

1461
01:15:42,614 --> 01:15:43,698
‫مرحبًا.

1462
01:15:43,865 --> 01:15:45,033
‫مرحبًا.

1463
01:15:47,535 --> 01:15:49,245
‫يا حلوتي.

1464
01:15:53,792 --> 01:15:55,919
‫أنت حقًا رجل نبيل يا (ستيفلر).

1465
01:15:56,002 --> 01:15:57,712
‫كان بإمكانك أن تخبرني أنها كانت خلفي.

1466
01:15:58,129 --> 01:16:02,175
‫بين الجدة، و(ستيفلر)،
‫و(كادينس)... الكعكة.

1467
01:16:02,550 --> 01:16:04,344
‫أعني، هل تمزح معي؟

1468
01:16:04,427 --> 01:16:08,431
‫أتعلم، ظننت أنني قد
‫تجاوزت هذا النوع من السلوك.

1469
01:16:08,515 --> 01:16:12,811
‫لكنني أستمر في إفساد الأمور.
‫هذه الأشياء تستمر في الحدوث لي.

1470
01:16:13,103 --> 01:16:15,230
‫إذا لم أستطع تمالك نفسي ليوم واحد،

1471
01:16:15,313 --> 01:16:18,400
‫فكيف سأتمالك نفسي لبقية حياتنا؟

1472
01:16:18,483 --> 01:16:21,069
‫أخشى حقًا أن يكون
‫هذا هو الحال دائمًا.

1473
01:16:21,152 --> 01:16:24,572
‫أجل، لكنك دائمًا تنجح في
‫إيقاع نفسك في ورطة خطيرة،

1474
01:16:24,656 --> 01:16:27,742
‫وبطريقة ما تخرج منها
‫دائمًا أفضل مما دخلت فيها.

1475
01:16:27,826 --> 01:16:29,202
‫لا أعرف كيف، لكنك تفعل.

1476
01:16:29,285 --> 01:16:30,996
‫كل شيء سيكون على ما يرام.

1477
01:16:31,079 --> 01:16:32,080
‫أجل...

1478
01:16:33,456 --> 01:16:37,210
‫عليك أن تأتي إلى
‫المطبخ الآن. هناك... أجل.

1479
01:16:38,086 --> 01:16:39,087
‫يا يسوع، ماذا الآن؟

1480
01:16:45,135 --> 01:16:48,263
‫لا توجد طريقة لإعادة صنع
‫كل هذه في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

1481
01:16:48,430 --> 01:16:50,515
‫لا بد أن شيئًا ما قد عطّل الطاقة.

1482
01:16:50,598 --> 01:16:53,018
‫تحتاج الضواغط إلى وقت
‫لإعادة الضبط بعد انقطاع التيار

1483
01:16:53,101 --> 01:16:54,352
‫وإلا فإنها ترتفع درجة حرارتها.

1484
01:16:54,436 --> 01:16:57,439
‫بشكل أساسي، هذا
‫يحول الثلاجة إلى فرن.

1485
01:16:57,522 --> 01:17:00,233
‫(ستيفلر) كان هنا في
‫وقت سابق يعبث بالمفاتيح.

1486
01:17:01,860 --> 01:17:03,862
‫(ميشيل)، أنا آسف جدًا.

1487
01:17:07,198 --> 01:17:08,199
‫مرحبًا.

1488
01:17:12,537 --> 01:17:14,080
‫تلك الزهور تبدو بشعة.

1489
01:17:14,205 --> 01:17:15,707
‫هذا لأنك قتلتها يا (ستيفلر).

1490
01:17:15,790 --> 01:17:17,876
‫لقد أفسدت كل شيء.

1491
01:17:20,086 --> 01:17:21,921
‫عن ماذا تتحدث؟

1492
01:17:22,297 --> 01:17:25,759
‫من الواضح أنك لا تهتم بهذا
‫الزفاف، أو أي شخص فيه.

1493
01:17:28,136 --> 01:17:29,137
‫(كادينس)...

1494
01:17:33,058 --> 01:17:34,059
‫(جيم)؟

1495
01:17:37,479 --> 01:17:39,272
‫يا حثالة، هيا.

1496
01:17:45,737 --> 01:17:47,947
‫ربما يجب عليك
‫أن ترحل وحسب يا (ستيفلر).

1497
01:17:52,285 --> 01:17:54,287
‫حسنًا. وداعًا.

1498
01:19:02,355 --> 01:19:04,190
‫أيها الأوغاد!
‫ليس خطئي!

1499
01:19:05,608 --> 01:19:08,153
‫أنا لست (أينشتاين)
‫في الكهرباء. أنا لست...

1500
01:19:10,446 --> 01:19:11,781
‫اللعنة.

1501
01:19:16,411 --> 01:19:17,620
‫اللعنة!

1502
01:19:27,964 --> 01:19:30,008
‫مرحبًا، يا لاعني الأزهار،
‫هل أنتم هناك؟

1503
01:19:32,343 --> 01:19:33,428
‫"زيزكوفسكي".

1504
01:19:45,148 --> 01:19:48,443
‫ألو؟ هل أنتم مستيقظون؟

1505
01:19:49,068 --> 01:19:52,113
‫تبًا. هيا.
‫هيا. هل من أحد مستيقظ؟

1506
01:19:52,530 --> 01:19:53,615
‫أوه!

1507
01:19:55,366 --> 01:19:56,659
‫هل أنتِ السيدة (زيزكوفسكي)؟

1508
01:19:56,784 --> 01:19:58,077
‫من أنت؟

1509
01:19:58,161 --> 01:20:00,288
‫أنا الرجل الذي قضى للتو
‫على كل أزهار

1510
01:20:00,371 --> 01:20:02,624
‫زفاف (ليفينشتاين) والفتاة المهووسة بالفرقة.

1511
01:20:02,749 --> 01:20:03,875
‫ماذا؟

1512
01:20:04,000 --> 01:20:05,168
‫أجل، أنا ذلك الرجل.

1513
01:20:05,293 --> 01:20:06,878
‫الآن، ما أحتاجه منكِ هو

1514
01:20:06,961 --> 01:20:09,422
‫أن تجرّي مؤخرتكِ إلى متجركِ الصغير،

1515
01:20:09,505 --> 01:20:11,257
‫تجمعي بعض الأزهار، تقطّعينها،

1516
01:20:11,382 --> 01:20:13,134
‫تفرمينها، تحشريها كلها معًا،

1517
01:20:13,218 --> 01:20:15,303
‫وتنقلي ذلك الهراء
‫إلى حفل الزفاف.

1518
01:20:15,386 --> 01:20:17,513
‫هل أنت مجنون تمامًا؟

1519
01:20:17,972 --> 01:20:19,557
‫ليس لديكِ أي فكرة.

1520
01:20:19,641 --> 01:20:21,267
‫حتى لو تجاهلتُ حقيقة

1521
01:20:21,351 --> 01:20:23,895
‫أن هذا هو أوقح شيء
‫صادفته في حياتي،

1522
01:20:23,978 --> 01:20:26,481
‫فليس هناك وقت
‫لإعادة كل ذلك العمل.

1523
01:20:26,564 --> 01:20:29,859
‫كان لدي أربعة مساعدين عملوا
‫يومين كاملين على ذلك الزفاف.

1524
01:20:29,984 --> 01:20:33,071
‫أنا آسفة. هذا مستحيل.

1525
01:20:39,869 --> 01:20:42,288
‫نحن لا ننسحب في منتصف المباراة يا سيدتي!

1526
01:20:42,413 --> 01:20:44,832
‫لا تُسجّل هدفًا حتى تُسجّل!

1527
01:20:50,213 --> 01:20:51,839
‫هذه هي الروح المعنوية،
‫يا حبيبتي.

1528
01:21:02,141 --> 01:21:04,185
‫هيا.
‫تبًا للألم.

1529
01:21:05,019 --> 01:21:06,521
‫إذا واصلتم يا رفاق
‫العمل بهذا الجد،

1530
01:21:06,688 --> 01:21:08,231
‫فسنتمكن من
‫هزيمة فريق "القطط البرية".

1531
01:21:08,314 --> 01:21:09,754
‫تتذكرون كم كانوا أقوياء
‫العام الماضي.

1532
01:21:10,817 --> 01:21:13,111
‫هيا. أروني
‫بعض الإصرار.

1533
01:21:14,028 --> 01:21:15,613
‫إصرار!

1534
01:21:16,072 --> 01:21:18,950
‫أمسك المزهرية. هذا هو!

1535
01:21:20,535 --> 01:21:22,787
‫هيا.
‫هيا، واصلوا العمل!

1536
01:21:27,083 --> 01:21:28,793
‫جيد يا (كونور). جيد جدًا.

1537
01:21:28,876 --> 01:21:31,796
‫جيد يا (دي بوير). إنه
‫سيئ حقًا. اذهب وأصلحه.

1538
01:21:31,921 --> 01:21:35,925
‫مرحبًا يا رجل الحفلات، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
‫هل يمكنني أن أحضر لك كأس "جين وتونيك"؟

1539
01:21:36,426 --> 01:21:40,138
‫انتظر لحظة.
‫ألو؟ حسنًا. إنه لك.

1540
01:21:40,221 --> 01:21:41,973
‫إنه يقول: إلى العمل يا وغد.

1541
01:21:42,682 --> 01:21:44,350
‫لقد اجتمعنا هنا اليوم

1542
01:21:44,434 --> 01:21:47,353
‫لنجمع هذين الشخصين
‫العظيمين في اتحاد مبارك

1543
01:21:47,437 --> 01:21:49,564
‫وبلا-بلا-بلا-بلا-بلا وهراء.

1544
01:21:49,647 --> 01:21:51,858
‫يا مدرب؟ هذا يبدو شاذًا بعض الشيء.

1545
01:21:53,985 --> 01:21:55,695
‫أجل، هو كذلك.

1546
01:21:57,739 --> 01:21:58,990
‫عمل جيد.

1547
01:21:59,115 --> 01:22:00,366
‫لا مشكلة.

1548
01:22:02,160 --> 01:22:03,870
‫إذًا، هل لديكِ
‫رفيقة لحضور هذا الشيء؟

1549
01:22:03,953 --> 01:22:05,246
‫لا تتمادى.
‫آسف.

1550
01:22:10,710 --> 01:22:12,086
‫يا للهول.

1551
01:22:13,046 --> 01:22:14,505
‫كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

1552
01:22:14,630 --> 01:22:16,090
‫إنها معجزة.

1553
01:22:17,258 --> 01:22:18,468
‫(ستيفلر).

1554
01:22:18,593 --> 01:22:19,913
‫وفر كلامك يا رأس القضيب.
‫أنا أعمل.

1555
01:22:30,730 --> 01:22:31,939
‫أنت وغد حقير.

1556
01:22:32,106 --> 01:22:33,358
‫أعلم.

1557
01:22:34,275 --> 01:22:35,943
‫أنت حقًا وغد حقير.

1558
01:22:36,110 --> 01:22:37,820
‫شكرًا.

1559
01:22:41,449 --> 01:22:43,409
‫أنا لا أجيد الاعتذار.

1560
01:22:44,994 --> 01:22:47,246
‫حسنًا، تستحق علامة "ممتاز"
‫على المجهود. هذا مذهل.

1561
01:22:48,664 --> 01:22:51,751
‫رائع. لقد كنت دائمًا
‫طالبًا بدرجة "مقبول".

1562
01:22:52,835 --> 01:22:55,421
‫إذًا هل فعلت كل هذا
‫فقط لممارسة الجنس معي

1563
01:22:55,505 --> 01:22:58,007
‫أم لأنك تهتم حقًا بأمر الزفاف؟

1564
01:22:58,091 --> 01:22:59,258
‫كلاهما.

1565
01:23:01,344 --> 01:23:02,470
‫و...

1566
01:23:04,764 --> 01:23:05,973
‫أنا معجب بكِ حقًا.

1567
01:23:06,140 --> 01:23:07,392
‫ماذا؟

1568
01:23:09,936 --> 01:23:11,437
‫أنا معجب بكِ.

1569
01:23:11,562 --> 01:23:13,064
‫هذه إجابة صادقة.

1570
01:23:13,940 --> 01:23:15,400
‫يجب أن أذهب.

1571
01:23:21,823 --> 01:23:25,410
‫(ستيف ستيفلر) أهدى
‫للتو وردة لفتاة، وكان يعنيها.

1572
01:23:25,785 --> 01:23:27,203
‫هذا أمر جلل.

1573
01:23:27,286 --> 01:23:30,957
‫إنه كأن تشاهد القردة
‫تستخدم الأدوات للمرة الأولى.

1574
01:23:31,666 --> 01:23:33,793
‫هل ما زلت غاضبًا
‫بشأني أنا و(كادينس)؟

1575
01:23:33,876 --> 01:23:35,420
‫لا، دعنا نرى،

1576
01:23:35,503 --> 01:23:38,047
‫هي لم تكن مهتمة
‫بالأشياء الفكرية الثقيلة.

1577
01:23:38,131 --> 01:23:40,758
‫لقد أعجبها في الواقع
‫كوني ذلك الأبله.

1578
01:23:41,134 --> 01:23:44,303
‫لا. بطريقة ما، أعتقد أنها
‫ربما تكون أفضل حالًا معك.

1579
01:23:45,179 --> 01:23:46,931
‫شكرًا يا حثالة.

1580
01:23:51,185 --> 01:23:54,147
‫أيها الوغد. أنا أكره حقًا
‫ألا أكرهك.

1581
01:23:58,526 --> 01:24:00,361
‫لقد ضاجعتُ أمك.

1582
01:24:02,572 --> 01:24:03,656
‫مرتين.

1583
01:24:05,533 --> 01:24:06,826
‫هذا أفضل أيها الوغد!

1584
01:24:09,871 --> 01:24:10,913
‫أوه. واو!

1585
01:24:11,956 --> 01:24:13,166
‫هل أنت مستعد للذهاب؟

1586
01:24:13,249 --> 01:24:14,333
‫امم...

1587
01:24:14,417 --> 01:24:16,043
‫الزفاف لن يبدأ قبل ساعة أخرى.

1588
01:24:16,210 --> 01:24:17,795
‫لا، أقصد أنا وأنت.

1589
01:24:19,005 --> 01:24:20,339
‫انتظري.

1590
01:24:20,423 --> 01:24:22,550
‫هل ما زال عليّ حضور
‫هذا الاجتماع اللعين؟

1591
01:24:22,633 --> 01:24:24,802
‫(ستيفلر)، لن تتخلى عن (جيم).

1592
01:24:24,886 --> 01:24:27,847
‫تبًا! أعطيني عشر دقائق؟

1593
01:24:31,184 --> 01:24:32,727
‫سأقابلك عند الخزانة.

1594
01:24:32,852 --> 01:24:34,437
‫عند الخزانة.

1595
01:24:41,944 --> 01:24:43,988
‫أردتِ رؤيتي يا (ميشيل)؟

1596
01:24:44,113 --> 01:24:46,115
‫أوه! حسنًا. اجلس.

1597
01:24:48,993 --> 01:24:52,663
‫إذًا، قال (جيم) إنك كنت
‫دائمًا موجودًا من أجله

1598
01:24:52,747 --> 01:24:54,040
‫عندما كان يحتاجك.

1599
01:24:54,123 --> 01:24:56,375
‫لذا فكرتُ أنك ربما
‫تستطيع مساعدتي.

1600
01:24:56,667 --> 01:24:58,211
‫(جيم) قال ذلك؟

1601
01:25:02,089 --> 01:25:03,925
‫ما المشكلة؟

1602
01:25:08,221 --> 01:25:10,306
‫ما زلت لا أستطيع ضبط عهود زواجي.

1603
01:25:10,973 --> 01:25:13,935
‫لم أكن مرتبكة هكذا
‫منذ أتتني أول دورة شهرية.

1604
01:25:14,018 --> 01:25:16,646
‫إنه وقت مربك جدًا لأي شابة.

1605
01:25:16,729 --> 01:25:20,066
‫تعلمين، جسدكِ يمر بتغيرات.

1606
01:25:22,527 --> 01:25:25,029
‫أشياء تخرج، وأشياء تدخل.

1607
01:25:25,571 --> 01:25:28,699
‫لا. أحتاج مساعدة في
‫عهودي، وليس في دورتي الشهرية.

1608
01:25:28,783 --> 01:25:30,952
‫أوه، عهودكِ.
‫عهودكِ.

1609
01:25:31,369 --> 01:25:34,872
‫نعم، جيد. تفضلي.

1610
01:25:35,206 --> 01:25:37,959
‫(جيم) يريد فقط اجتماعًا
‫مع الإشبين قبل الزفاف.

1611
01:25:38,042 --> 01:25:42,004
‫لا ينبغي أن يستغرق وقتًا طويلاً.
‫فقط لا تدعها تتحدث إلى أي شخص.

1612
01:25:42,088 --> 01:25:43,130
‫حسنًا.

1613
01:25:43,297 --> 01:25:44,340
‫كن حذرًا. إنها مشاكسة.

1614
01:25:48,886 --> 01:25:50,429
‫حسنًا، لنذهب.

1615
01:25:50,930 --> 01:25:54,183
‫مرحبًا يا رفاق. شكرًا
‫لحضوركم إلى هنا ومقابلتي.

1616
01:25:54,600 --> 01:25:56,894
‫لدي فقط بعض
‫الأشياء التي أود قولها.

1617
01:25:56,978 --> 01:25:58,437
‫هذا مقرف.

1618
01:26:02,733 --> 01:26:04,443
‫هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

1619
01:26:07,154 --> 01:26:08,948
‫واصل. إنه جيد.

1620
01:26:10,157 --> 01:26:13,411
‫تعلم، لقد فكرتُ فيما
‫قلته يا (كيف)،

1621
01:26:13,995 --> 01:26:17,123
‫عن كيف أن مشاكلي
‫دائمًا ما تجد طريقها للحل.

1622
01:26:17,248 --> 01:26:21,294
‫وأدركت أن السبب
‫في أن الأمور تنجح دائمًا

1623
01:26:22,336 --> 01:26:26,132
‫هو لأنكم يا رفاق كنتم
‫دائمًا هناك لتدعموني.

1624
01:26:26,465 --> 01:26:28,217
‫حتى أنت يا (ستيفلر).

1625
01:26:30,720 --> 01:26:32,847
‫لأول مرة في حياتي،

1626
01:26:33,389 --> 01:26:37,852
‫أشعر حقًا أنني
‫لا أستطيع إفساد أي شيء.

1627
01:26:40,479 --> 01:26:42,565
‫وهذا أمر مذهل جدًا.

1628
01:26:43,441 --> 01:26:49,155
‫لذا أعتقد أنني أردتُ
‫فقط أن أقول شكرًا لكم.

1629
01:26:51,657 --> 01:26:52,867
‫شكرًا.

1630
01:26:54,201 --> 01:26:57,204
‫شكرًا؟ كل هذا
‫الأمر كان من أجل الشكر؟

1631
01:26:58,539 --> 01:27:00,708
‫على الرحب يا قاطع اللذة.

1632
01:27:03,377 --> 01:27:05,379
‫كان ذلك جيدًا يا (جيم).
‫لطيف حقًا.

1633
01:27:06,088 --> 01:27:07,965
‫دعنا نزوجك.

1634
01:27:08,049 --> 01:27:09,258
‫حسنًا.

1635
01:27:10,343 --> 01:27:13,763
‫من الصعب جدًا وصف الحب.

1636
01:27:13,846 --> 01:27:16,932
‫وأنا أتفهم القلق.
‫أعني، إنه حفل زفافكِ.

1637
01:27:17,016 --> 01:27:19,477
‫وهذا طبيعي.
‫طبيعي تمامًا.

1638
01:27:20,102 --> 01:27:22,897
‫لكن من المستحيل وصف شعور.

1639
01:27:23,022 --> 01:27:26,067
‫حسنًا، أولاً، لا شيء مستحيل.

1640
01:27:26,400 --> 01:27:28,235
‫لذا دعينا لا نركز على ذلك.

1641
01:27:28,402 --> 01:27:30,738
‫لماذا برأيكِ يا (ميشيل)،

1642
01:27:31,572 --> 01:27:34,241
‫يسمونه "ممارسة الحب"؟

1643
01:27:36,077 --> 01:27:38,621
‫لا أعرف.
‫أنا فقط أسميه "مضاجعة".

1644
01:27:40,915 --> 01:27:42,083
‫"مضاجعة"؟

1645
01:27:44,085 --> 01:27:46,128
‫عندما تفعلين
‫أشياء أخرى مع (جيم)،

1646
01:27:46,253 --> 01:27:48,381
‫عندما لا تكونان تتضاجعان،

1647
01:27:48,589 --> 01:27:50,758
‫كيف يجعلكِ تشعرين؟

1648
01:27:52,301 --> 01:27:53,886
‫مشتهية، كأنني أريد أن أضاجع.

1649
01:27:53,969 --> 01:27:57,056
‫لكن لا يمكننا أن نتضاجع
‫من شروق الشمس إلى غروبها يا عزيزتي.

1650
01:27:57,264 --> 01:27:58,933
‫أوه، ألم تجرب ذلك قط؟

1651
01:27:59,141 --> 01:28:02,937
‫لقد فعلتُ بالتأكيد.
‫فعلتُ. لقد ضاجعتُ.

1652
01:28:03,604 --> 01:28:06,941
‫من شروق الشمس، وحتى
‫وقت الغداء، في أكثر من مناسبة.

1653
01:28:07,066 --> 01:28:08,984
‫لكن بعيدًا عن المضاجعة،

1654
01:28:10,444 --> 01:28:12,988
‫أعتقد أنهم يسمونه
‫"ممارسة الحب" لأن...

1655
01:28:13,531 --> 01:28:15,658
‫عليكِ أن تجعلي الحب ينجح.

1656
01:28:16,617 --> 01:28:19,704
‫تعلمين، إنه يتعلق
‫بالتسوية والتضحية

1657
01:28:19,787 --> 01:28:21,706
‫وأعتقد أن (جيم) قد ضحى من أجلكِ.

1658
01:28:21,789 --> 01:28:24,417
‫يا إلهي، لقد حلق
‫منطقة عانته بالكامل،

1659
01:28:24,500 --> 01:28:26,627
‫وهو ما من شأنه
‫أن يحير معظم الثقافات

1660
01:28:26,794 --> 01:28:28,921
‫حول العالم، لكنه فعل ذلك.

1661
01:28:29,004 --> 01:28:32,133
‫وقد فعل ذلك من أجلكِ.

1662
01:28:33,718 --> 01:28:37,346
‫أنت على حق.
‫الحب ليس مجرد شعور.

1663
01:28:38,139 --> 01:28:40,141
‫إنه حلق كيس الصفن.

1664
01:28:41,142 --> 01:28:42,643
‫شكرًا يا أبي.

1665
01:28:43,894 --> 01:28:47,440
‫لن أخوض في الكثير من
‫التفاصيل حول ذلك يا عزيزتي.

1666
01:28:47,898 --> 01:28:49,775
‫عذرًا.
‫اعذروني. عفوًا.

1667
01:28:49,942 --> 01:28:51,819
‫أجل. اعذروني.
‫المسوني. ضاجعوني.

1668
01:28:51,986 --> 01:28:53,904
‫سأمارس الجنس مع (كادينس).

1669
01:29:03,497 --> 01:29:05,416
‫تعلم يا بني،
‫أعتقد أن هذا هو الوقت

1670
01:29:05,541 --> 01:29:07,543
‫المناسب لأخبرك أن...

1671
01:29:11,130 --> 01:29:12,590
‫أعلم يا أبي.

1672
01:29:24,226 --> 01:29:26,061
‫لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.

1673
01:29:30,274 --> 01:29:31,942
‫أوه، ها أنتِ.

1674
01:29:33,235 --> 01:29:36,697
‫يا رفاق، ماذا تفعلون؟
‫أين جدة (جيم)؟

1675
01:29:36,989 --> 01:29:39,325
‫تلك الشمطاء اللعينة كانت سيئة.
‫اضطررنا للتخلص منها.

1676
01:29:39,408 --> 01:29:40,618
‫ماذا فعلتم؟

1677
01:29:40,701 --> 01:29:43,579
‫لا تقلق. لقد وضعناها في
‫مكان لن يجدها فيه أحد.

1678
01:29:45,247 --> 01:29:46,791
‫(كادينس)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

1679
01:29:46,916 --> 01:29:48,417
‫أوه، أمي.

1680
01:29:50,336 --> 01:29:53,214
‫أوه، يا حبيبتي،
‫أنا مستعد تمامًا لهذا.

1681
01:29:55,674 --> 01:29:59,136
‫جسدكِ ليس تمامًا ما
‫كنت أتوقعه. ولكن لا بأس.

1682
01:29:59,804 --> 01:30:02,389
‫"الستيفمان" يحب
‫ما يكمن في الداخل.

1683
01:30:04,058 --> 01:30:07,019
‫أوه، أنتِ جميلة جدًا.

1684
01:30:08,729 --> 01:30:10,064
‫أردتُ فقط...

1685
01:30:11,524 --> 01:30:12,566
‫(ستيفلر)!

1686
01:30:13,108 --> 01:30:14,235
‫الجدة.

1687
01:30:14,401 --> 01:30:15,528
‫جدة ماذا؟

1688
01:30:15,611 --> 01:30:17,446
‫ركّز! ركّز! ركّز!

1689
01:30:18,697 --> 01:30:21,200
‫الأمر ليس كما يبدو!

1690
01:30:22,701 --> 01:30:23,911
‫أغلق الباب اللعين!

1691
01:30:24,036 --> 01:30:25,246
‫أمرك يا بطل.

1692
01:30:49,562 --> 01:30:50,855
‫أنت بطل.

1693
01:30:51,814 --> 01:30:53,649
‫مرحبًا، المَهْبَلُ مَهْبَلٌ.

1694
01:30:55,734 --> 01:30:58,445
‫انظر إلى الابتسامة
‫على وجه والدتي.

1695
01:30:59,113 --> 01:31:02,533
‫هل تعلم كم من الوقت
‫انتظرت يومًا كهذا؟

1696
01:31:02,825 --> 01:31:04,535
‫لا أستطيع أن أتخيل.

1697
01:31:10,624 --> 01:31:11,750
‫لا يمكنني أن أكون أسعد.

1698
01:31:11,876 --> 01:31:13,043
‫شكرًا لكِ.

1699
01:31:15,546 --> 01:31:16,755
‫توقفي.

1700
01:31:19,925 --> 01:31:21,844
‫حظًا موفقًا.
‫شكرًا لك يا سيدي.

1701
01:31:27,308 --> 01:31:29,268
‫ما الذي جعل الجدة تغير رأيها؟

1702
01:31:29,351 --> 01:31:30,811
‫(فينش) قال إن
‫(ستيفلر) تحدث معها.

1703
01:31:30,978 --> 01:31:32,479
‫(ستيفلر)؟

1704
01:31:35,983 --> 01:31:37,818
‫يا مضاجع الجدات.

1705
01:31:38,652 --> 01:31:40,446
‫أنت مضاجع أمهات.

1706
01:31:40,571 --> 01:31:42,448
‫أجل، أنا كذلك.

1707
01:31:42,990 --> 01:31:44,950
‫يا لك من ابن عاهرة.

1708
01:31:46,118 --> 01:31:49,705
‫وأعدكِ بأن أحبكِ ما دمت حيًا.

1709
01:31:50,331 --> 01:31:54,001
‫(ميشيل)، أنتِ المرأة
‫الوحيدة التي أريد أن أكون معها

1710
01:31:54,376 --> 01:31:56,837
‫والمرأة التي
‫لا أستطيع العيش بدونها.

1711
01:31:57,588 --> 01:31:58,756
‫أحبكِ.

1712
01:31:58,881 --> 01:32:00,007
‫أحبك.

1713
01:32:16,649 --> 01:32:21,987
‫(جيم)، واجهتُ صعوبة في
‫إيجاد الكلمات لأخبرك بما أشعر به

1714
01:32:23,072 --> 01:32:24,782
‫وأدركت شيئًا.

1715
01:32:25,157 --> 01:32:27,451
‫الحب ليس مجرد شعور.

1716
01:32:28,661 --> 01:32:30,788
‫الحب شيء تفعله.

1717
01:32:31,205 --> 01:32:34,625
‫إنه فستان،
‫زيارة إلى معسكر الفرقة،

1718
01:32:35,042 --> 01:32:36,961
‫قصة شعر خاصة.

1719
01:32:38,379 --> 01:32:41,423
‫(جيم)، لقد منحتني
‫كل ما أردته يومًا،

1720
01:32:41,924 --> 01:32:46,387
‫وهذا عهدي الرسمي
‫بأن أمنحك كل كياني.

1721
01:32:51,308 --> 01:32:52,559
‫شكرًا.

1722
01:33:00,985 --> 01:33:05,114
‫(جيمس إيمانويل ليفينشتاين)
‫و(ميشيل أنابيل فلاهرتي)،

1723
01:33:05,197 --> 01:33:07,992
‫أعلنكما بموجب هذا زوجًا وزوجة.

1724
01:33:08,659 --> 01:33:10,703
‫يمكنك تقبيل العروس.

1725
01:33:28,679 --> 01:33:32,683
‫<i>فلنرحب جميعًا بالسيد والسيدة
‫(جيم) و(ميشيل ليفينشتاين)</i>

1726
01:33:32,766 --> 01:33:34,226
‫<i>إلى حلبة الرقص.</i>

1727
01:33:34,309 --> 01:33:35,352
‫فقط اتبع خطواتي.

1728
01:33:35,477 --> 01:33:36,520
‫سأحاول.

1729
01:34:06,925 --> 01:34:08,427
‫أنا علمته ذلك.

1730
01:34:09,470 --> 01:34:12,264
‫(جيم)، لقد تعلمت الرقص.

1731
01:34:54,056 --> 01:34:56,350
‫حسنًا، يبدو أن
‫كل شيء سار على ما يرام.

1732
01:34:56,433 --> 01:34:57,851
‫بشكل رائع.

1733
01:34:58,018 --> 01:34:59,478
‫أشعر ببعض الحزن

1734
01:34:59,561 --> 01:35:02,856
‫لأن الليلة صغيرتنا
‫(ميشيل) ستصبح امرأة.

1735
01:35:03,690 --> 01:35:06,777
‫عزيزتي، أنت لا تعتقدين بصدق
‫أن (ميشيل) ما زالت...

1736
01:35:06,860 --> 01:35:10,572
‫أقول لكِ يا (ماري)، لا أذكر
‫لحظة واحدة مع أي منهما

1737
01:35:10,656 --> 01:35:12,491
‫تجعلني أعتقد خلاف ذلك.

1738
01:35:12,574 --> 01:35:14,409
‫شكرًا لك. أرأيتِ؟

1739
01:35:15,452 --> 01:35:16,995
‫واو!

1740
01:35:25,045 --> 01:35:26,547
‫مرحبًا أيها الرجل القوي.

1741
01:35:26,713 --> 01:35:28,215
‫أم (ستيفلر).

1742
01:35:30,384 --> 01:35:31,927
‫حسنًا، نلتقي مجددًا.

1743
01:35:33,262 --> 01:35:35,806
‫كنت أشعر بالفضول.
‫لم أركِ هنا.

1744
01:35:36,306 --> 01:35:38,600
‫أحاول أن أبقى بعيدة عن الأنظار.

1745
01:35:38,892 --> 01:35:41,520
‫لم أحب هذه الأشياء
‫يومًا، على أي حال.

1746
01:35:41,603 --> 01:35:44,940
‫تعلمين، لقد ترك هذا في
‫الواقع انطباعًا كبيرًا عليّ.

1747
01:35:45,190 --> 01:35:47,860
‫لدي شيء لأبحث
‫عنه في المرأة الآن.

1748
01:35:47,943 --> 01:35:51,363
‫حسنًا، إذا كانت هذه فكرتك
‫عن عرض زواج يا (فينشي)،

1749
01:35:51,572 --> 01:35:53,448
‫فعليك أن تعلم
‫أنني قد تخطيتك الآن.

1750
01:35:53,449 --> 01:35:55,242
‫وأنا قد تخطيتكِ.

1751
01:35:56,368 --> 01:35:59,288
‫ولكن كما يقولون،
‫سنمتلك دائمًا باريس.

1752
01:35:59,705 --> 01:36:00,747
‫وطاولة البلياردو.

1753
01:36:00,831 --> 01:36:01,874
‫والسيارة.

1754
01:36:01,999 --> 01:36:03,977
‫والجناح المكون من غرفتين
‫الذي لدي في الطابق العلوي.

1755
01:36:04,001 --> 01:36:05,419
‫تعال إلى هنا.

1756
01:36:11,383 --> 01:36:14,219
‫لقد سار هذا الأمر أفضل
‫مما كنت أتخيل.

1757
01:36:14,761 --> 01:36:18,098
‫كيف تحول منحرف صغير
‫مثلك إلى رجل عظيم هكذا؟

1758
01:36:18,557 --> 01:36:21,935
‫كيف تحولت مهووسة جنسيًا صغيرة
‫مثلكِ إلى فتاة عظيمة هكذا؟

1759
01:36:22,019 --> 01:36:23,270
‫ما زلت مهووسة جنسيًا.

1760
01:36:23,395 --> 01:36:24,646
‫ما زلت منحرفًا.

1761
01:36:24,938 --> 01:36:27,774
‫أعلم.
‫ما خطبنا؟

1762
01:36:35,490 --> 01:36:37,409
‫لقد فعلتها.

1763
01:36:46,543 --> 01:36:51,173
‫تعلمين يا (ميشيل)، اقتباسًا
‫من شخص تعلمت منه الكثير،

1764
01:36:52,174 --> 01:36:54,593
‫أعتقد أنني وأنتِ

1765
01:36:54,676 --> 01:36:58,138
‫"شيء طبيعي تمامًا،
‫وعادي."

1766
01:36:59,765 --> 01:37:01,475
‫طبيعي تمامًا.

1767
01:37:20,077 --> 01:37:21,078
‫تلك هي.

1768
01:37:21,161 --> 01:37:22,329
‫يا للهول يا صاح.

1769
01:37:23,080 --> 01:37:25,249
‫أخبرتك أن هذا
‫الزفاف سيستحق العناء.

1770
01:37:25,374 --> 01:37:27,542
‫أوه، يا إلهتي. يا ملكتي.

1771
01:37:28,293 --> 01:37:30,254
‫أيتها الأم المثيرة.

1772
01:37:47,562 --> 01:37:49,731
‫مستحيل يا أخي.

1773
01:37:50,190 --> 01:37:53,318
‫مرحبًا، لم تنتهِ بعد،
‫أليس كذلك يا (فينشي)؟

1774
01:37:54,361 --> 01:37:57,406
‫لا يا سيدتي.
‫لقد بدأت للتو.

1775
01:37:58,073 --> 01:38:00,450
‫هذا الرجل هو سيد المضاجعة.

1776
01:38:02,661 --> 01:38:04,496
‫أوه، لا!

1777
01:38:04,663 --> 01:38:06,498
‫أوقفوا الأمر.
‫أوقفوا الأمر.

1778
01:38:07,124 --> 01:38:09,001
‫أوه، أم (ستيفلر).

1779
01:38:10,699 --> 01:38:18,699
‫ترجمة: محمد سمير

1779
01:38:19,305 --> 01:39:19,718
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm