[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yaiba 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 832
PlayResY: 624
Original Script: Rice-Box
Original Translation: DiceTomato
Original Editing: Masakari
Original Timing: Tamago
Script Updated By: Eternal_Blizzard

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.02 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.02 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 191
Active Line: 204
Video Position: 15252

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PoetsenOne,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,117,117,46,1
Style: Opening,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E944502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Opening,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Credits,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.78,2.08,2,130,130,30,1
Style: Ending,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E075190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.003,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Ending,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Titre,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titre Prochain,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.65,0.65,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\fnMakisupa\fs40\b0\pos(207.499,118)}Tradução: Cleyton Jorge
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\fad(850,0)\fnWinter Fall\b1\fs40\c&H1B1BD2&\3c&H6E0C0A&}\NYAIBA, O ESPADACHIN LENDÁRIO\N{\fnStaccato 555\c&HEEEEF6&\3c&H040405&}(KENYUU DENSETSU YAIBA)
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.07,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\fad(350,350)}Abertura:\N♪ Yuuki ga areba ♪ \N{\fs43.875\i1}(Se você tiver coragem) \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Opening,,0,0,0,,Tatakau koto ga ikiru
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Opening,,0,0,0,,Sadame dato iunara
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Opening,,0,0,0,,Kachi tsuzukeru koto dake
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.18,Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Tada hitotsu no nozomi
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.22,Opening,,0,0,0,,Kami ga ataeta
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Opening,,0,0,0,,Shiren wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:53.40,Opening,,0,0,0,,Henge no pawaa furi shiboru sa
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.83,Opening,,0,0,0,,Tatakae {\i1}!{\i0} Subete no chikara de
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.75,Opening,,0,0,0,,Yume to iu na no katana wo nuite
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:12.42,Opening,,0,0,0,,Yuuki ga areba wakaru hazu
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:20.18,Opening,,0,0,0,,Ai wo shinjiru koto wo
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Trads Opening,,0,0,0,,Viver para lutar
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Trads Opening,,0,0,0,,Poderíamos dizer que é meu destino
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Trads Opening,,0,0,0,,Conquistar as vitórias
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.18,Trads Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Este é meu único desejo
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.22,Trads Opening,,0,0,0,,Não importa as provações divinas
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Trads Opening,,0,0,0,,Eu vou superar todos elas
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:53.40,Trads Opening,,0,0,0,,Para reunir o poder de um monstro
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.83,Trads Opening,,0,0,0,,Lute com todas as suas forças {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.75,Trads Opening,,0,0,0,,E desembainhe a espada dos sonhos
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:12.42,Trads Opening,,0,0,0,,Se você tiver coragem, você aprenderá
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:20.18,Trads Opening,,0,0,0,,Como acreditar no amor
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.29,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.29,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.99,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.99,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.98,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.98,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:56.06,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86}Encerramento:\N♪ Shinchi-gakunaki tatakai ♪ \N{\fs26\i1}(Lutando sem Teologia){\fs} \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.44,Ending,,0,0,0,,Nna yatsaa inaiyo doko datte
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.11,Ending,,0,0,0,,Makumba kamashita on'na no ko
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:07.03,Ending,,0,0,0,,Tafu na yarou ga daisuki na no
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.08,Ending,,0,0,0,,Hanfuku yoko tobi kimeteru ze
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.38,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Nan darou kono yume dou yuu kokoro
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:28.68,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Senazai ishiki no araware nanda na
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:36.85,Ending,,0,0,0,,Yungi fuu ni kaishaku suru naraba
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.11,Ending,,0,0,0,,Tora, Tora, Uma, Tora, Tora, Uma, Ribi, Ribido
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.53,Ending,,0,0,0,,(Ribi, Ribido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.66,Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogito
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.04,Ending,,0,0,0,,(Erugo sumu)
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.62,Ending,,0,0,0,,Nna koto bakkari no tamau hima nado
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.26,Ending,,0,0,0,,Samurai nya nai no da {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:06.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.44,Trads Ending,,0,0,0,,Não existe mais ninguém assim
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.11,Trads Ending,,0,0,0,,Uma menina tocando uma Makumba
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:07.03,Trads Ending,,0,0,0,,Ela gosta de caras durões
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.08,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,624)}Quem pode se esquivar\N sem nem mesmo vacilar
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.38,Trads Ending,,0,0,0,,Que sonho estranho, o que significa?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:28.68,Trads Ending,,0,0,0,,Provavelmente foi meu subconsciente
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:36.85,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,620)}Mas cuidado com a interpretação \Nexagerada, senão...
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.11,Trads Ending,,0,0,0,,Trau, Trau, Traumas (x2), Libi, Libido
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.53,Trads Ending,,0,0,0,,(Libi, Libido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.66,Trads Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi (x6), Cogito (Penso)
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.04,Trads Ending,,0,0,0,,Ergo Sum (Logo existo)
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.62,Trads Ending,,0,0,0,,Não há tempo para essas bobagens
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.26,Trads Ending,,0,0,0,,Se você é realmente um samurai {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.13,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.13,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:01:34.17,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba Kurogane, que\N deixou sua ilha tropical...{\i0}
Dialogue: 1,0:01:37.78,0:01:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}para se tornar o maior samurai do Japão.{\i0}
Dialogue: 1,0:01:42.38,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Consegue derrotar Onimaru, \Nseu futuro grande rival.{\i0}
Dialogue: 1,0:01:48.61,0:01:50.23,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto...!{\i0}
Dialogue: 1,0:01:50.23,0:01:51.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:01:51.13,0:01:56.13,Titre,,0,0,0,,{\blur0.78\fad(336,750)\fnMontara Gothic\fs48\pos(416,400.186)}O Renascimento da Espada Fujin!\N{\fs28\fnc Cangkang}(Yomigaeru Fujin no ken!)
Dialogue: 1,0:01:56.13,0:01:58.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:02:12.28,0:02:13.73,Default,,0,0,0,,Estou aqui!
Dialogue: 1,0:02:14.75,0:02:16.53,Default,,0,0,0,,- Por aqui, por aqui! \N- Como?
Dialogue: 1,0:02:16.53,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,Olá, você aí!
Dialogue: 1,0:02:18.30,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,Por aqui, por ali!
Dialogue: 1,0:02:53.98,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquele idiota do Yaiba...{\i0}
Dialogue: 1,0:02:56.02,0:02:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu nunca o perdoarei!{\i0}
Dialogue: 1,0:02:58.03,0:02:59.91,Default,,0,0,0,,Não mesmo!
Dialogue: 1,0:03:22.30,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,Mais!
Dialogue: 1,0:03:25.15,0:03:27.22,Default,,0,0,0,,Pff, você come demais!
Dialogue: 1,0:03:27.22,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,Preciso comer bem \Nantes do treino.
Dialogue: 1,0:03:30.12,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Um treino?
Dialogue: 1,0:03:31.19,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Você derrotou Onimaru, \Nmas injustamente.
Dialogue: 1,0:03:36.02,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,Se você não treinar...
Dialogue: 1,0:03:37.15,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,Uma vitória é uma vitória.
Dialogue: 1,0:03:38.65,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,Em um duelo, todos os \Ngolpes são permitidos!
Dialogue: 1,0:03:43.36,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Mas ele também é um samurai,\N ele ficará mais forte.
Dialogue: 1,0:03:51.41,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,Foi uma delícia!
Dialogue: 1,0:03:52.86,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,Agora, treinamento!
Dialogue: 1,0:03:55.13,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Esse garoto diz coisas interessantes.
Dialogue: 1,0:04:17.40,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,Sua barata suja!
Dialogue: 1,0:04:27.97,0:04:29.99,Default,,0,0,0,,Certo! Todos estão em seus lugares?!
Dialogue: 1,0:04:30.01,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Aqui vamos nós!
Dialogue: 1,0:04:33.52,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Shonosuke, Kagetora, vamos lá!
Dialogue: 1,0:04:41.90,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,Diga, dá pra levarem isso a sério?
Dialogue: 1,0:04:47.34,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,Eu suspeitava que ele agiria assim...
Dialogue: 1,0:05:11.84,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Garoto maldito!
Dialogue: 1,0:05:34.48,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,Você é mole!
Dialogue: 1,0:05:42.53,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Algo está errado...
Dialogue: 1,0:05:45.42,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,É óbvio, certo?\NPare com isso agora mesmo, Yaiba!
Dialogue: 1,0:05:49.88,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,Caso contrário, você corre \No risco de machucá-los feio.
Dialogue: 1,0:05:54.56,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,Raaah!
Dialogue: 1,0:06:09.39,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,É isso!
Dialogue: 1,0:06:12.86,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Isso, venham!
Dialogue: 1,0:06:22.83,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Yaiba?
Dialogue: 1,0:06:39.54,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,Você é burro ou o quê?\NVocê nunca poderá vencer desse jeito!
Dialogue: 1,0:06:42.30,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Desça daí!
Dialogue: 1,0:06:44.44,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,E pare de brincar no telhado!
Dialogue: 1,0:06:47.26,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,É isso que ele está procurando.
Dialogue: 1,0:06:49.78,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,Vovó.
Dialogue: 1,0:06:51.19,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,Se você estiver no topo do telhado, sua postura está fadada a quebrar.
Dialogue: 1,0:06:54.72,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,E quando ele se acostumar, ele será\N capaz de atacar em qualquer postura.
Dialogue: 1,0:07:01.62,0:07:02.37,Default,,0,0,0,,Além disso...
Dialogue: 1,0:07:02.66,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,Vamos lá, vamos de novo!
Dialogue: 1,0:07:04.11,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,Essa faixa na cabeça... está tentando aumentar a percepção dele?
Dialogue: 1,0:07:08.44,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,Venham!
Dialogue: 1,0:07:09.53,0:07:12.27,Default,,0,0,0,,Idiotas pensam do\N jeito idiota deles.
Dialogue: 1,0:07:29.30,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Não perca a calma, Takeshi.{\i0}
Dialogue: 1,0:07:32.01,0:07:36.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Não fique chateado por\N uma coisa tão pequena.{\i0}
Dialogue: 1,0:07:37.26,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,Eu perdi...
Dialogue: 1,0:07:40.10,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}O que é isso, Takeshi?{\i0}
Dialogue: 1,0:07:42.61,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sua espada nublada pelo \Nseu ódio e raiva.{\i0}
Dialogue: 1,0:07:46.58,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Quem é?
Dialogue: 1,0:07:52.82,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,O que é...
Dialogue: 1,0:08:07.90,0:08:09.51,Default,,0,0,0,,Isso é...
Dialogue: 1,0:08:11.98,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,Uma passagem escondida?
Dialogue: 1,0:08:17.82,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,O que isso significa?\NO que ela está fazendo aqui?
Dialogue: 1,0:08:44.54,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,Quem está aí?!
Dialogue: 1,0:08:48.92,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,O que é isso?!
Dialogue: 1,0:09:02.93,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta espada é um tesouro passado\N de geração para geração.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:07.50,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando ela é brandida, \Nas folhas giram.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:10.28,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuvens de poeira se formam \Ne criam uma tempestade.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:14.84,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Eis a Espada de Fujin,\N Deus do Vento!{\i0}
Dialogue: 1,0:09:19.85,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,A Espada de Fujin?
Dialogue: 1,0:09:21.89,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso mesmo.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:25.93,0:09:26.79,Default,,0,0,0,,Você é...?!
Dialogue: 1,0:09:28.06,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,Senhor Ancestral!
Dialogue: 1,0:09:29.26,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Takeshi, é hora de eu revelar a você \Na verdade sobre nossa família,{\i0}
Dialogue: 1,0:09:35.54,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1} que quase foi destruída por causa dessa espada.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:40.72,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,O que você disse?
Dialogue: 1,0:09:42.39,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa arma é assustadora.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:45.00,0:09:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas aqueles que dominam seu poder \Nserão capazes de adquirir a força de Fujin.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:53.38,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Fujin...
Dialogue: 1,0:09:55.13,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso mesmo.{\i0}
Dialogue: 1,0:09:56.78,0:10:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Entretanto, muitos espadachins\N acreditaram que poderiam domesticá-la...{\i0}
Dialogue: 1,0:10:01.74,0:10:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}e se tornaram seus fantoches.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:04.92,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}O mesmo vale para \Na nossa família.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:07.71,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Foram necessárias inúmeras perdas \Naté que eu pudesse selá-la.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:15.46,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas meu tempo está se esgotando. \NMinha vontade está se desintegrando.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:21.20,0:10:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegue a espada, mas não \Ncaia sob seu controle.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:27.10,0:10:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou então...{\i0}
Dialogue: 1,0:10:28.94,0:10:30.15,Default,,0,0,0,,Ou o quê?
Dialogue: 1,0:10:30.15,0:10:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Fujin será ressuscitado e você \Nserá possuído pelo Mal.{\i0}
Dialogue: 1,0:10:36.11,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,Senhor Ancestral! \NSenhor Ancestral!
Dialogue: 1,0:10:39.30,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:11:22.57,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(31.599,294.272)}Yaiba 02 - Exibido em 16 de abril de 1993.
Dialogue: 1,0:11:27.58,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(266.431,284.33)}Corresponde aos capítulos #09-12 do mangá.
Dialogue: 1,0:10:41.30,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:11:34.80,0:11:37.50,Default,,0,0,0,,Já chega!
Dialogue: 1,0:11:40.51,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,Tire isso quando estiver à mesa!
Dialogue: 1,0:11:43.57,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,Você é um pé no saco, Sayaka!
Dialogue: 1,0:11:46.76,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,Ei, é meu bolinho de camarão!
Dialogue: 1,0:11:51.52,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,Parece que o treino \Nestá valendo a pena.
Dialogue: 1,0:11:54.02,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,Realmente?
Dialogue: 1,0:11:56.78,0:12:00.49,Default,,0,0,0,,Se bastasse fazer tanto \Npara se tornar forte...
Dialogue: 1,0:12:15.54,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Ai, quente, quente!
Dialogue: 1,0:12:33.06,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,Deve ser Sayaka!
Dialogue: 1,0:12:34.96,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,IMBECIL!
Dialogue: 1,0:13:17.15,0:13:17.65,Default,,0,0,0,,Venham!
Dialogue: 1,0:13:41.67,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,Ele ainda tem algum \Nprogresso a fazer.
Dialogue: 1,0:14:01.55,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,Idiota, esse é meu!
Dialogue: 1,0:14:06.44,0:14:07.75,Default,,0,0,0,,Não mais!
Dialogue: 1,0:14:30.26,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,Inscrições!
Dialogue: 1,0:14:33.06,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,« Para seguir o caminho de Fujin, \Né preciso esvaziar a mente. »
Dialogue: 1,0:14:39.65,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,« Livre-se da sua ganância e deseje \Nisso de todo o seu coração. »
Dialogue: 1,0:14:43.42,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,« Purifique sua alma, aspire à Justiça ».
Dialogue: 1,0:14:47.04,0:14:49.90,Default,,0,0,0,,« Só então você ganhará esse poder. »
Dialogue: 1,0:14:51.62,0:14:54.38,Default,,0,0,0,,« O Poder Divino de Fujin! »
Dialogue: 1,0:14:58.94,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Para seguir o caminho de Fujin, \Né preciso esvaziar a mente.{\i0}
Dialogue: 1,0:15:05.82,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Livre-se da sua ganância e deseje\N isso de todo o seu coração.{\i0}
Dialogue: 1,0:15:12.81,0:15:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Purifique sua alma, aspire à Justiça.{\i0}
Dialogue: 1,0:15:15.93,0:15:18.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Só então você ganhará esse poder.{\i0}
Dialogue: 1,0:15:20.14,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1}O Poder Divino de Fujin!{\i0}
Dialogue: 1,0:16:19.86,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Olha, Yaiba! \NVocê não acha que elas são sensuais?
Dialogue: 1,0:16:22.81,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,Mas talvez você nunca tenha\N visto algo assim, certo?
Dialogue: 1,0:16:26.44,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Hum? Você quer dizer peitos?
Dialogue: 1,0:16:28.40,0:16:29.29,Default,,0,0,0,,Peitos?
Dialogue: 1,0:16:29.29,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,Sayaka também tem.
Dialogue: 1,0:16:30.13,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,Eu os vi quando nós \Nestávamos no banho.
Dialogue: 1,0:16:34.26,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,Você se banhou com ela?!
Dialogue: 1,0:16:37.32,0:16:39.93,Default,,0,0,0,,Eles eram macios e fofinhos.
Dialogue: 1,0:16:40.40,0:16:41.39,Default,,0,0,0,,Macios...
Dialogue: 1,0:16:41.39,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Fofinhos...
Dialogue: 1,0:16:49.53,0:16:52.49,Default,,0,0,0,,Diga, Yaiba, você aproveitou \Na oportunidade para...
Dialogue: 1,0:16:53.20,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele conseguiu detectar \Nminha presença?{\i0}
Dialogue: 1,0:16:57.53,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Espere, Onimaru!{\i0}
Dialogue: 1,0:16:59.13,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,Onimaru?
Dialogue: 1,0:17:02.13,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,Seu peste!
Dialogue: 1,0:17:03.62,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,O que fez você matar aula \Nnesses dias sem permissão?!
Dialogue: 1,0:17:07.46,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Por que Onimaru tem chifres?
Dialogue: 1,0:17:10.63,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,O que é isso na sua cabeça?
Dialogue: 1,0:17:16.69,0:17:18.18,Default,,0,0,0,,Não me toque!
Dialogue: 1,0:17:24.07,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,Ele é um monstro!
Dialogue: 1,0:17:26.51,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane!
Dialogue: 1,0:17:30.52,0:17:31.86,Default,,0,0,0,,Venha lutar.
Dialogue: 1,0:17:32.85,0:17:33.32,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:17:33.32,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,Cai dentro!
Dialogue: 1,0:17:42.28,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma espada de verdade?{\i0}
Dialogue: 1,0:17:44.13,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:17:45.65,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,Isso é jogo sujo, Onimaru!
Dialogue: 1,0:17:47.33,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,É só isso que você tem a dizer?
Dialogue: 1,0:17:56.08,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Você acha que consegue se defender \Nda minha espada com isso?
Dialogue: 1,0:18:01.05,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga, a epada dele é tão rápida \Nque nem vejo ela chegando!{\i0}
Dialogue: 1,0:18:03.76,0:18:06.02,Default,,0,0,0,,Só preciso de um braço \Npara vencer você!
Dialogue: 1,0:18:06.27,0:18:08.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Não confie nos seus olhos, \Nsinta o que está ao seu redor.{\i0}
Dialogue: 1,0:18:08.65,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Monte uma barreira!{\i0}
Dialogue: 1,0:18:13.32,0:18:14.82,Default,,0,0,0,,Vamos, Onimaru!
Dialogue: 1,0:18:14.84,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,Que garotinho atrevido!
Dialogue: 1,0:18:27.62,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Eu vejo você, Onimaru!
Dialogue: 1,0:18:42.72,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,E então, Onimaru?!
Dialogue: 1,0:18:45.16,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,É só isso que você sabe fazer?
Dialogue: 1,0:18:47.43,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 1,0:18:48.65,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,« Para seguir o caminho de Fujin,\N é preciso esvaziar a mente. »
Dialogue: 1,0:18:54.36,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,« Livre-se da sua ganância e deseje\N isso de todo o seu coração. »
Dialogue: 1,0:18:57.36,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 1,0:18:58.72,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,« Purifique sua alma, aspire à Justiça. »
Dialogue: 1,0:19:03.50,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,« Só então você ganhará esse poder. »
Dialogue: 1,0:19:06.96,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,« O Poder Divino de Fujin! »
Dialogue: 1,0:19:14.96,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:19:36.59,0:19:40.21,Default,,0,0,0,,Maldito demônio, você ressuscitou.
Dialogue: 1,0:19:53.03,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,Isso é patético!
Dialogue: 1,0:19:54.53,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}O Vento, eu preciso cortá-lo!{\i0}
Dialogue: 1,0:20:05.53,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:20:07.51,0:20:09.85,Default,,0,0,0,,Pare, a luta acabou!
Dialogue: 1,0:20:09.85,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Pare com isso, Onimaru!
Dialogue: 1,0:20:11.39,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Calem-se!
Dialogue: 1,0:20:19.12,0:20:20.61,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:20:20.62,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Vamos fugir, Sayaka!
Dialogue: 1,0:20:22.73,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Não, Sayaka.
Dialogue: 1,0:20:25.32,0:20:26.66,Default,,0,0,0,,Se afaste.
Dialogue: 1,0:20:27.32,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:20:30.06,0:20:31.96,Default,,0,0,0,,A espada de Fujin, você disse?
Dialogue: 1,0:20:31.96,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,Eu sou Yaiba Kurogane, um samurai!
Dialogue: 1,0:20:34.67,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,Que idiota!\NEste é o seu fim!
Dialogue: 1,0:20:41.76,0:20:44.24,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 1,0:20:44.24,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:22:10.85,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A espada de Fujin?{\i0}
Dialogue: 1,0:22:12.62,0:22:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Meu Deus, que poder!{\i0}
Dialogue: 1,0:22:14.69,0:22:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Então vamos usar a\N espada de Raijin!{\i0}
Dialogue: 1,0:22:17.49,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Fujin versus Raijin!{\i0}
Dialogue: 1,0:22:19.19,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Espere só, Onimaru!{\i0}
Dialogue: 1,0:22:21.23,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou Yaiba, o samurai \Nnúmero 1 do Japão!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.46,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\fscx66\fscy66\pos(118.716,59.54)}Próximo episódio
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.46,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\\fnMontara Gothic\fs48\pos(431.898,399.585)}As Espadas de Raijin e Fujin\N{\fs28\fnc Cangkang}(Raijin no ken / Fujin no ken)
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.46,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\c&HF7F7F7&\fscx73\fscy73\pos(640.527,498.8)}Não perca!